EWH80SIBEEEC - Durchlauferhitzer und Warmwasserbereiter ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Warmwasserbereiter (Speicher)
Modell	EWH80SIBEEEC
Fassungsvermögen (Nennvolumen)	65 Liter
Abmessungen (B×H×T)	555 × 920 × 350 mm
Gewicht (netto)	29,0 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Heizleistung	700 / 1300 / 2000 W (umschaltbar)
Heizmodi	LOW (700 W), MID (1300 W), TURBO (2000 W)
Max. Wassertemperatur	75 °C
Schutzart	IPX4
Energieeffizienzklasse	B (bei vertikaler Montage)
Wasseranschluss	G1/2"
Elektrischer Anschluss	Schutzkontaktstecker mit FI-Schutzschalter (RCD)
Bedienfeld	Display mit Touch-Tasten, Menüführung
Funktionen	Timer (3 einstellbar), Smart, Bacteria Stop, No Frost, Display-Helligkeit, Kindersicherung
Sicherheit	Überhitzungsschutz, Sicherheitsventil (Druckentlastung), FI-Schutzschalter (RCD)
Material Innentank	Stahl mit Emaillebeschichtung (elektrostatisch)
Anode	Elektronische Titananode (aktiv)
Heizelement	Trockenes Heizelement (TEH) in Metallhülse
Montage	Wandmontage, vertikal oder horizontal möglich
Lieferumfang	Warmwasserbereiter, Sicherheitsventil, RCD mit Anleitung, Montageanker, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - EWH80SIBEEEC ELECTROLUX

Wie installiere ich den Warmwasserbereiter?

Der Warmwasserbereiter muss von einem qualifizierten Fachmann installiert werden. Er wird an der Wand befestigt (vertikal oder horizontal) und an die Wasserleitung (G1/2) sowie das Stromnetz (230 V) angeschlossen. Vor dem Einschalten muss der Tank vollständig mit Wasser gefüllt sein.

Wie stelle ich die gewünschte Wassertemperatur ein?

Drücken Sie die Tasten 3 (verringern) und 4 (erhöhen) am Bedienfeld, um die Zieltemperatur zwischen 30 und 75 °C einzustellen.

Was bedeutet der Fehlercode E1 auf dem Display?

Fehler E1 zeigt an, dass kein Wasser im Tank ist. Warten Sie auf die Wasserversorgung oder öffnen Sie das Wasserzulaufventil.

Wie entleere ich den Warmwasserbereiter?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und stellen Sie sicher, dass das Wasser abgekühlt ist. Schließen Sie das Kaltwasserzulaufventil, öffnen Sie einen Warmwasserhahn, um den Druck abzulassen, und schließen Sie dann einen Ablaufschlauch an das Sicherheitsventil an, um das Wasser abzulassen.

Wie reinige ich den Warmwasserbereiter?

Wischen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch oder einem feuchten Schwamm ab. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Bei Kalkablagerungen am Heizelement wenden Sie sich an einen Fachmann.

Was ist die aktive (elektronische) Anode?

Die aktive Anode ist eine Titanstange, die Korrosion im Tank verhindert, solange das Gerät mit Strom versorgt wird. Bei Fehler E6 oder E7 ist die Anode defekt und muss vom Kundendienst überprüft werden.

Wie verwende ich die Timer-Funktion?

Im Menü 'Timer' können Sie bis zu drei Timer einstellen. Wählen Sie einen Timer aus, stellen Sie die gewünschte Aufheizzeit und Wiederholung (einmalig, täglich etc.) ein und aktivieren Sie ihn.

Was ist die Bacteria Stop-Funktion?

Diese Funktion erhitzt das Wasser auf 70 °C und hält diese Temperatur 20 Minuten lang, um Bakterien wie Legionellen abzutöten. Sie wird automatisch aktiviert, wenn die Temperatur eine Woche lang nicht über 70 °C gestiegen ist.

Wie sperre ich das Bedienfeld?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten 3 und 4, um das Bedienfeld zu sperren. Das Symbol 'Gesperrt' erscheint. Zum Entsperren drücken Sie erneut beide Tasten.

Kann die Display-Ausrichtung geändert werden?

Ja, bei horizontaler oder vertikaler Montage können Sie die Display-Ausrichtung anpassen. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten 1 und 2 für einige Sekunden.

BEDIENUNGSANLEITUNG EWH80SIBEEEC ELECTROLUX

GB · Sealed storage electric water heater · User's manual

AL · Hermetikisht ngrohës uji elektrik me rezervuar

- Manuali i përdorimit

PL · Hermetycznie akumulacyjny elektryczny podgrzewacz wody · Instrukcja obsługi

RO · Ermetic încălzitor de apă electric de stocare

- Instructiuni de exploatare

BG · Херметично акумулиращ електрически бойлер

• Ръководство за експлоатация

GR · Σφραγισμένο ηλεκτρικός θερμοσίφωνας αποθήκευσης

.Οδηγίες χρήσης

CZ · Hermeticky elektrický akumulační ohřívač vody

• Návod k použití

Fill your life with comfort

Get quick access to instructions, additional product information and support at our website home-comfort.com

2 http://www.home-comfort.com

1. ENGLISCH 4
2. ALBANISCH 16
3. POLNISCH 30
4. RUMÄNISCH 44
5. BULGARISCH 58
6. GRIECHISCH 72
7. TSCHECHISCH 86

4 http://www.home-comfort.com

INHALT

1. SICHERHEITSHINWEISE 5
2. VERWENDUNGSZWECK 6
3. LIEFERUMFANG 6
4. GERÄTEÜBERSICHT 7
5. BEDIENFELD 8
6. INSTALLATION DES WASSERERWÄRMERS 11
7. ANSCHLUSS AN DIE WASSERVERSORGUNG 11
8. ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ 12
9. BETRIEB....12
10. AUFSTELLUNGSMASS UND ABMESSUNGEN.... 13
11. TECHNISCHE DATEN 13
12. FI-SCHUTZSCHALTER (FEHLERSTROMSCHUTZEINRICHTUNG).... 13
13. FEHLERBEHEBUNG 14
14. PFLEGE UND WARTUNG 14
15. TRANSPORT UND LAGERUNG....15
16. RECYCLING....15
17. GARANTIE 15
18. HERSTELLUNGSDATUM....15

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Elektrolux-Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, das auf jahrzehntelanger professioneller Erfahrung und Innovation basiert.

Einzigartig und stilvoll wurde es mit Sorgfalt für Sie entwickelt. Deshalb können Sie sicher sein, dass die Ergebnisse bei jeder Verwendung hervorragend sein werden.

Willkommen bei Electrolux!

Auf unserer Website können Sie:

Produktempfehlungen, Bedienungsanleitungen und Wartungsinformationen finden: http://www.home-comfort.com/support/

Beim Verkauf dieses Geräts muss der Händler den Abschnitt „Produktdetails“ ausfüllen, der sich auf der Innenseite der Rückseite dieser Anleitung befindet.

Bezeichnung

Vorsicht/Wichtige Sicherheitshinweise

Allgemeine Informationen und Empfehlungen

Der Garantieservice wird gemäß den Bedingungen im Abschnitt „Garantie“ durchgeführt.

Hinweis:

Im Text dieser Anleitung kann der elektrische Speicher-Warmwasserbereiter technische Bezeichnungen wie Gerät, Apparat usw. tragen.

Sicherheitsregeln

Warnung!

Verwenden Sie keine tragbaren Steckdosen. Unsachgemäße Installation und Betrieb des elektrischen Warmwasserbereiters können Unfälle oder Sachschäden verursachen.

• Die Steckdose muss sicher geerdet sein. Der Nennstrom der Steckdose muss mindestens 10 A betragen. Halten Sie Steckdose und Stecker stets trocken, um einen Kurzschluss im elektrischen System zu vermeiden.
• Die Wand, an der der Warmwasserbereiter installiert wird, muss für das Doppelte des Gesamtgewichts des mit Wasser gefüllten Warmwasserbereiters ausgelegt sein.
• Am Kaltwassereinlass sollte ein Sicherheitsrückschlagventil installiert werden (siehe Abb. 1).

Abb. 1

- Bei der ersten Inbetriebnahme des Warmwasserbereiters (oder bei der ersten Inbetriebnahme nach Wartung oder Reinigung) darf das Gerät erst dann mit Strom versorgt werden, wenn es vollständig mit Wasser gefüllt ist. Während des Befüllens des Warmwasserbereiter-Tanks sollte der Warmwasserhahn geöffnet sein, um die Luft entweichen zu lassen. Sobald der Tank mit Wasser gefüllt ist und Wasser aus dem Hahn fließt, kann der Hahn geschlossen werden.

• Während des Aufheizens des Wassers kann Wasser aus der Druckentlastungsöffnung des Sicherheitsventils austreten. Dies ist normal. Bei größeren Undichtigkeiten wenden Sie sich jedoch an einen Kundendiensttechniker. Der Druckauslass darf auf keinen Fall blockiert werden; andernfalls kann es zu Fehlfunktionen des Warmwasserbereiters kommen.
• Am Druckauslass des Sicherheitsventils (Pos. 3 in Abb. 5) ein Ablaufrohr installieren und zum Abwasserkanal führen, falls Wasser abgelassen und übermäßiger Druck abgebaut wird*. Das am Druckauslass angeschlossene Ablaufrohr muss nach unten zeigen.
• Die Wassertemperatur im Warmwasserbereiter kann bis zu 75°C erreichen. Um Verbrühungen zu vermeiden, können Sie die Wassertemperatur über den Mischhahn einstellen.

Wasserablass:

Der Warmwasserbereiter muss vollständig entleert werden, wenn er längere Zeit nicht benutzt wird oder wenn die Temperatur im Aufstellraum unter 0°C fallen kann. Die Entleerung kann über das Sicherheitsventil erfolgen; dabei kann Wasser unter der Ventilspindel austreten.

Für den Ablass kann ein T-Stück mit einem Ventil zwischen dem Ventil und der Muffe (Pos. 1, Abb. 5) vorgesehen werden.

Vor dem Entleeren des Warmwasserbereiters nicht vergessen:

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. • Stellen Sie sicher, dass das Wasser im Tank eine sichere Temperatur hat.
• Schließen Sie die Kaltwasserzufuhr zum Tank, indem Sie das Absperrventil schließen.
• Sperren Sie die Warm- und Kaltwasserzufuhr zur Wohnung ab.
• Öffnen Sie den Warmwasserhahn am Mischhahn, um den Druck im Tank abzulassen.
• Öffnen Sie das Absperrventil am T-Stück am Warmwasserauslass des Warmwasserbereiters (falls ein T-Stück installiert wurde), andernfalls demontieren Sie das Verbindungsrohr am Auslass des Warmwasserbereiters.
• Schließen Sie den Ablaufschlauch (Pos. 3 in Abb. 5) an das Absperrventil an.
• Am T-Stück am Kaltwassereinlass zum Warmwasserbereiter und führen Sie ihn in den Abwasserkanal oder an die Stelle, an der das Wasser abfließt.
• Öffnen Sie den Hahn und warten Sie, bis das Wasser vollständig abgelaufen ist.

Warnung!

Die Installation des mitgelieferten Sicherheitsventils ist zwingend erforderlich. Installieren Sie kein Absperrventil zwischen dem Sicherheitsventil und dem Tankeinlass und blockieren Sie auch nicht den Ablauf des Sicherheitsventils.

• Lassen Sie einen mit Wasser gefüllten Warmwasserbereiter nicht ohne Strom und ohne Heizung in einem Raum, in dem die Temperatur unter 0 °C liegen kann.
• Bei längerer Abwesenheit, Reparatur-, Wartungs- und vorbeugenden Arbeiten an der Wasserleitung müssen die einzelnen Absperrventile an der Kaltwasserzuleitung zum Warmwasserbereiter und an der Warmwasserauslassleitung geschlossen sowie der Warmwasserbereiter ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden, indem der Stecker aus der Steckdose gezogen wird.
• Wenn ein Teil des Warmwasserbereiters beschädigt ist, wenden Sie sich an einen Servicetechniker zur Reparatur. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die vom Hersteller geliefert werden.
• Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder unterwiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der elektrische Speicher-Warmwasserbereiter ist zum Erhitzen von kaltem Leitungswasser bestimmt. Er wird ausschließlich verwendet. Das Wasser aus dem Warmwasserbereiter ist nicht zum Trinken oder Kochen bestimmt.

Die Installation und die erste Inbetriebnahme des Warmwasserbereiters müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden, der für die korrekte Installation verantwortlich ist und Empfehlungen zur Nutzung des Warmwasserbereiters geben kann.

Die Verkabelung muss den geltenden Normen und Vorschriften entsprechen.

Stellen Sie vor der Installation des Warmwasserbereiters sicher, dass der Schutzkontakt der Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Wenn der Schutzkontakt fehlt, muss der Warmwasserbereiter über einen separaten Schutzleiter an der Erdungsklemme an der Heizflanschbefestigung in der Steckdose geerdet werden. Installieren oder betreiben Sie das Produkt nicht, wenn keine Erdung vorhanden ist.

Lieferumfang

Der elektrische Speicher-Warmwasserbereiter ist mit den grundlegenden Elementen für Installation und Anschluss ausgestattet. Das Set des Warmwasserbereiters umfasst:

• Warmwasserbereiter mit Netzkabel—1 Stk.; - Sicherheitsventil—1 Stk.; • FI-Schutzschalter mit Gebrauchsanweisung—1 Stk.; - Befestigungsdübel für die Montage. Für 30L, 50L-2 Stk.; für 80L, 100L-4 Stk.; - Bedienungsanleitung—1 Stk.; • Garantiekarte (in der Anleitung)—1 Stk.

Geräteaufbau

Abb. 2

1. Gehäuse
2. Gehäuse des Trockenheizelements
3. Netzkabel mit FI-Schutzschalter
4. Kaltwasserzulauf
5. Warmwasserauslauf
6. Bedienfeld
7. Warmwasserzuleitungsrohr
8. Elektronische Anode
9. Sicherheitsthermostat
10. Kaltwasserzulaufrohr in den Tank (mit Diffusor)
11. Ein Platz für einen Lautsprecher
12. Wärmedämmung

Automatische Wassertemperaturregelung:

Wenn Sie den Warmwasserhahn am Mischer am Auslass des Warmwasserbereiters öffnen, beginnt kaltes Wasser zu fließen. Das Wasser im Tank vermischt sich und seine Temperatur sinkt. Der Thermostatsensor reagiert auf die fallende Wassertemperatur und das Heizelement (Heizstab) schaltet sich automatisch ein und erwärmt das Wasser auf die eingestellte Temperatur. Wenn die Temperatur den Sollwert erreicht, wird das Heizelement automatisch abgeschaltet.

Schutzstufen des Warmwasserbereiters:

• Überhitzungsschutz; • Schutz vor übermäßigem hydraulischem Druck. • FI-Schutzschalter (Fehlerstromschutzschalter).

Die Stahl-Innentanks mit spezieller Schutzbeschichtung werden mit dem fortschrittlichen elektrostatischen Trockenpulver-Emaillierverfahren hergestellt. Eigenschaften der Emaillierung:

• erhöhte Haftfähigkeit und hohe Duktilität (bei 850 °C gehärtet);
• dehnt sich oder zieht sich bei Temperaturänderungen im gleichen Verhältnis aus wie die Wände des Innentanks, ohne Mikrorisse zu erzeugen, die zu Korrosion führen könnten.

Als zusätzlicher Korrosionsschutz des Innentanks ist der Warmwasserbereiter mit einer Magnesiumanode und einer elektronischen Titananode ausgestattet. Das Trockenheizelement (PHE) ist in schützenden Metallhüllen untergebracht, die einen direkten Kontakt der Heizelemente mit Wasser ausschließen. Dadurch bildet sich kein Kalk auf den Heizelementen, was ihre Lebensdauer erhöht und ihre Nutzungsdauer verlängert.

Der Warmwasserbereiter hat drei Heizleistungsmodi:

• NIEDRIG (700 W) . MITTEL (1300 W) • TURBO (2000 W).

Je nach Wassertemperatur wird das Hintergrundbild wie folgt angezeigt:

• Von 5 bis 35 °C – ruhiges, glattes Wasser; - Von 36 bis 55 °C – aufgewühltes Wasser; - 56 bis 75 °C – kochendes Wasser, Blasen.

Je nach Wassertemperatur wird die Heizanzeige wie folgt angezeigt:

• Von 5 bis 30 °C – Anzeige in Blau; • 31 bis 50 °C – Anzeige in Orange; - 51 bis 55 °C – Anzeige in Grün; - 56 bis 75 °C – Anzeige in Rot.

Bedienfeld

Abb. 3

1. Ein-/Aus-/Zurück-Taste.

Ein-/Aus-Taste zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Taste zum Zurückkehren zum vorherigen Menüabschnitt.

2. Menü, OK.

Menü-Eingabetaste, Bestätigungstaste für Auswahl.

3. Menü-Navigationstaste: nach oben, links.

4. Menü-Navigationstaste: nach unten, rechts.

Informationsanzeigen auf dem Display

[W887]	Locking Display Buttons
[2223]	Unlocking Display Buttons
1[3003]5	Display the current time
[8277]	Wi-Fi connection
[74XX]	Display electric anode
[03A3]	Display current heating power
	Displaying target temperature values
[38Y2]
[7724]C	Display current temperature value
[7W76]	Activate Timer function
	Activate Bacteria Stop function
[7TOV]	Turning on No Frost function
STA[HHCK]	Turning on standby mode
SINRT	Switch on Smart function
HEA[3Y6K]G UP	Heating progress display

Einschalten des Geräts

Halten Sie die Taste 1 gedrückt. Beim Einschalten zeigt das Display abwechselnd das Electrolux-Logo und den Gerätenamen an. Wenn Sie das Heizgerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie zunächst aufgefordert, die Schnittstellensprache auszuwählen und dann das aktuelle Datum und die Uhrzeit einzustellen. Wenn die Ersteinrichtung abgeschlossen ist, wechselt das Gerät in den Standby-Modus.

Standby-Modus (Bereitschaftsmodus)

In diesem Modus erwärmt das Heizgerät kein Wasser. Die Temperatur im Tank und die aktuelle Uhrzeit werden angezeigt.

Ändern der Display-Ausrichtung

Da das Gerät horizontal oder vertikal montiert werden kann, kann die Ausrichtung des Displays entsprechend horizontal oder vertikal geändert werden. Um die Ausrichtung zu ändern, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 1 und 2 für einige Sekunden.

Farbanzeige der Symbole

- Das Element ist ausgegraut und/oder durchgestrichen. Diese Funktion ist deaktiviert und nicht ausgewählt:

• Element und Beschriftung in Weiß. Dieser Abschnitt ist nicht ausgewählt:

- Das Element und die Beschriftung sind in Blau. Diese Funktion ist aktiviert und nicht ausgewählt:

- Das Element ist weiß auf blauem Hintergrund und die Beschriftung ist blau. Diese Funktion ist ausgewählt:

Bedienfeldsperre

Zum Sperren des Bedienfelds die Tasten 3 und 4 gleichzeitig drücken; das Display zeigt das Symbol „Gesperrt“.

Zum Entsperren des Bedienfelds ebenfalls die Tasten 3 und 4 drücken; das Display zeigt das Symbol „Entsperrt“ nicht an.

Einstellung der Heiztemperatur

Mit den Tasten 3 und 4 die Ziel-Heiztemperatur einstellen. Taste 3 verringert den Wert, Taste 4 erhöht den Temperaturwert. Der verfügbare Bereich liegt zwischen 30 und 75 °C.

No Frost – Frostschutzfunktion

Diese Funktion hält die Tanktemperatur unter 5 °C, um ein Einfrieren des Tanks zu verhindern. Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert.

Bakterienstopp

Die professionelle antibakterielle Wärmebehandlungsfunktion des Wassers stoppt die Vermehrung von Bakterien wie Legionellen, die wachsen, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Das Wasser im Gerät wird auf eine Temperatur von 70 °C erhitzt und 20 Minuten lang auf dieser Temperatur gehalten. Diese Funktion wird ausgelöst, wenn die Temperatur im Tank eine Woche lang nicht über 70 °C gestiegen ist.

Timer

Es gibt 3 Timer, die im Gerät eingestellt werden können. Sie können aktiviert, deaktiviert und geändert werden. Standardmäßig sind diese Timer ausgeschaltet. Um Timer 1 zu ändern, wählen Sie ihn aus und drücken Sie Taste 2. Sie gelangen dann zu den Einstellungen dieses Timers. Die Zeit, zu der das Warmwasser benötigt wird, die Timer-Wiederholung sowie das Ein- und Ausschalten von Timer 1 können eingestellt werden. Die Einstellungen der Timer 2 und 3 werden auf die gleiche Weise vorgenommen.

Standardmäßig haben alle drei Timer die gleichen Einstellungen:

• die Zeit, bis zu der das Wasser erhitzt sein muss – 17:00 Uhr;
• Wiederholung – einmal;
• Timer aus.

Smart-Funktion

Wenn Smart aktiv ist, merkt sich der Warmwasserbereiter Ihre Einstellungen für 7 Tage und wiederholt sie dann für die nächsten 7 Tage. Das Gerät merkt sich

Die Funktion ermöglicht es Ihnen, das Wasser nur dann auf die gewünschte Temperatur vorzubereiten, wenn Sie es benötigen, und spart dadurch Energiekosten. Die Funktion ermöglicht es Ihnen, das Wasser nur dann auf die gewünschte Temperatur vorzubereiten, wenn Sie es benötigen, und spart dadurch Energiekosten. In der übrigen Zeit wird die Temperatur im Tank bei 40 °C gehalten.

Display-Helligkeit

Steuerung der Helligkeit der Display-Hintergrundbeleuchtung: 50 oder 100 %.

Automatisches Display-Aus – Display-Timeout

Stellen Sie das Display-Timeout ein. Wenn diese Funktion aktiviert ist, stehen drei auswählbare Werte zur Verfügung: 15, 30 und 60 Sekunden. Die Standardeinstellung ist 30 Sekunden.

Datum und Uhrzeit

In diesem Abschnitt können Sie das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit des Geräts einstellen.

Die korrekte Uhrzeit und das korrekte Datum sind für die ordnungsgemäße Funktion der Timer- und Smart-Funktionen erforderlich.

Sprache

Die Spracheinstellung der Benutzeroberfläche ist auf Englisch verfügbar.

Diagramm des SI-EEC-Einstellungsmenüs

Installation des Warmwasserbereiters

Stellen Sie sicher, dass der elektrische Warmwasserbereiter mit Originalteilen des Herstellers installiert wird, die das Gewicht des mit Wasser gefüllten Warmwasserbereiters tragen können. Montieren Sie den Warmwasserbereiter erst an der Halterung, wenn Sie sicher sind, dass die Befestigung fest sitzt. Andernfalls könnte der elektrische Warmwasserbereiter herunterfallen.

Die folgende Tabelle beschreibt die Kennzeichnungen in diesem Handbuch und die entsprechenden Kennzeichnungen in diesem Handbuch.

Achten Sie bei der Auswahl der Positionen für die Montagebohrungen darauf, dass auf beiden Seiten der Badezimmerwände

oder anderer Räume bis zum Warmwasserbereiter ein Abstand von mindestens

0,2 m und auf der Rohranschlussseite mindestens 0,5 m eingehalten wird, um bei Bedarf Wartungsarbeiten zu erleichtern.

Wenn der Warmwasserbereiter direkt aus Brunnen, Quellen oder Wassertürmen gespeist wird, muss ein Grobfilter für das in den Warmwasserbereiter eintretende Kaltwasser verwendet werden, um den Warmwasserbereiter zu betreiben.

Der Grobfilter kann in Fachgeschäften erworben werden. Wenn der Grobfilter nicht installiert ist, ist die Produktgarantie ungültig.

Der elektrische Warmwasserbereiter muss an einer festen vertikalen Oberfläche (Wand) installiert werden. Die Installation der Warmwasserbereiter der Serie SI EEC wird durch die Möglichkeit, sie sowohl vertikal als auch horizontal an jedem Ort in Ihrem Zuhause zu installieren, erheblich erleichtert, in einem beheizten (!)

Raum. Es ist ratsam, den Warmwasserbereiter so nah wie möglich an der Stelle zu installieren, an der das Warmwasser verwendet wird, denn je kürzer die Rohrleitungen sind, desto geringer ist der Wärmeverlust. Wie in Abb. gezeigt. Wenn der Warmwasserbereiter horizontal installiert wird, sollten sich die Versorgungsrohre auf der rechten Seite befinden. Wenn Sie den Warmwasserbereiter in der Nähe einer Wand installieren, lassen Sie den empfohlenen Abstand für Wartungsarbeiten. Installieren Sie den Warmwasserbereiter nicht auf einer horizontalen Fläche und nicht direkt auf dem Boden. Nach der Auswahl des Montageorts lokalisieren Sie die zwei Befestigungsschrauben mit Haken (abhängig von den Spezifikationen des ausgewählten Produkts). Bohren Sie zwei Löcher in die Wand mit der erforderlichen Tiefe, die der Größe der Montageschrauben entspricht, führen Sie die Schrauben ein, drehen Sie den Haken nach oben, ziehen Sie die Muttern fest an und installieren Sie dann den elektrischen Warmwasserbereiter darauf (siehe Abb. 4). Wenn das Badezimmer zu klein ist, um den Warmwasserbereiter aufzunehmen, kann er in jedem anderen Raum installiert werden, der vor direkter Sonneneinstrahlung und Regen geschützt ist.

Abb. 4. Montageanker zur Befestigung.

Anschluss an die Wasserversorgung

Zum Anschluss des Warmwasserbereiters an die Wasserleitung Rohre mit einem Durchmesser von G1/2 verwenden.

Warnung!

Es wird empfohlen, keine zusätzlichen Materialien für die Installation des flexiblen Schlauches und des Sicherheitsventils zu verwenden, die nicht im Lieferumfang des Warmwasserbereiters enthalten sind. Die Überwurfmutter des flexiblen Schlauches hat eine Gummidichtung, die eine dichte Verbindung zwischen Schlauch und Sicherheitsventil gewährleistet. Beim Anziehen plötzliche Ruckbewegungen vermeiden und das Anzugsdrehmoment auf 25-30 N*m begrenzen.

Vollständige Gummidichtungen an den Enden der Gewindeanschlüsse anbringen, um Undichtigkeiten beim Anschluss der Rohrleitungen zu vermeiden.

Wenn Sie eine Wasserversorgung für mehrere Entnahmestellen einrichten möchten, verwenden Sie die Anschlussmethode (siehe Abb. 5).

Abb. 5

1. T-Stücke
2. Sicherheitsventil
3. Ablaufrohr
4. Ablaufschlauch
5. Absperrventile

Warnung!

Wenn das Gerät horizontal installiert wird, müssen die Wasserzuleitungen auf der linken Seite sein; die Platzierung der Zuleitungen auf der rechten Seite ist nicht zulässig!

Abb. 6

Anschluss an das Stromnetz

Alle Speicher-Warmwasserbereiter der Baureihe SI EEC sind für den Anschluss an ein einphasiges Stromnetz mit 230 V ausgelegt. Vor dem Anschluss sicherstellen, dass die Stromversorgung am Anschlussort den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht. Bei der Installation des Warmwasserbereiters die geltenden elektrischen Sicherheitsvorschriften beachten. Bei der Installation des Warmwasserbereiters im Badezimmer oder in der Toilette die Einschränkungen bezüglich der verbotenen und geschützten Bereiche (Räume) berücksichtigen.

Der verbotene Bereich ist der Raum, der durch die tangentialen und vertikalen Ebenen in Bezug auf die äußeren Kanten der Badewanne, der Toilette oder der Duschkabine sowie die Ebene darüber oder über dem Boden, wenn die Sanitärinstallation auf dem Boden montiert ist, in einer Höhe von 2,25 m begrenzt wird.

Ein geschützter Bereich ist ein Raum, dessen umschließende horizontale Ebenen mit den Ebenen des verbotenen Bereichs zusammenfallen und dessen vertikale Ebenen 1 Meter von den entsprechenden Ebenen des verbotenen Bereichs entfernt sind.

Berechnungsdaten für Kupfer

Auswahl des Kabelquerschnitts (Leitungsquerschnitt) nach Leistung und Länge bei Kupfer, U = 230 V, einphasig

R, kW	1	2	3	3,5	4	6	8
I, A	4,5	9,1	13,6	15,9	18,2	27,3	36,4
Cross-section of current-carrying core, mm2	1	1	1,5	2,5	2,5	4	6
Maximum permissible cable length at specified cross-section, m	34,6	17,3	17,3	24,7	21,6	23	27

Betrieb

Befüllen mit Wasser

Um den Tank vollständig mit Wasser zu füllen, ist Folgendes erforderlich:

• den Warmwasserhahn an der Armatur öffnen; - das Wasserversorgungsventil zum Warmwasserbereiter öffnen; • warten, bis Wasser aus dem Hahn kommt; - den Warmwasserhahn an der Armatur schließen und sicherstellen, dass keine Lecks vorhanden sind.

Wenn Wasser aus dem Warmwasserhahn fließt, ist der Tank vollständig mit Wasser gefüllt. Erst dann kann der Tank an das Stromnetz angeschlossen werden.

Wenn Unsicherheit besteht, ob sich Wasser im Warmwasserbereiter befindet, nicht an das Stromnetz anschließen.

Anschluss an das Stromnetz

Achtung!

Nur nach dem Befüllen mit Wasser an das Stromnetz anschließen (das Gegenteil kann zum Durchbrennen des Heizelements und zur Beschädigung des Geräts führen).

Den Warmwasserbereiter in eine Steckdose einstecken, dann leuchtet die Anzeige auf dem Bedienfeld auf. Dies zeigt an, dass der Warmwasserbereiter eingeschaltet ist und mit Strom versorgt wird. Mit dem Heiztemperaturregler die gewünschte Wasserheizstufe von niedrig bis hoch einstellen. Die Wassertemperatur wird während des Aufheizens auf dem Display angezeigt. Das Aufheizen des Wassers wird automatisch abgeschaltet, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, und zum erneuten Aufheizen automatisch wieder eingeschaltet. Wenn die Wassertemperatur die eingestellte Temperatur erreicht, stoppt die Heizung.

Installationsmaße und Abmessungen

Abb. 7

Options/Model	EWH 30 SI EEC/EWH 30 SI BE EEC/EWH 30 SI SE EEC	EWH 50 SI EEC/EWH 50 SI BE EEC/EWH 50 SI SE EEC	EWH 80 SI EEC/EWH 80 SI BE EEC/EWH 80 SI SE EEC	EWH 100 SI EEC/EWH 100 SI BE EEC/EWH 100 SI SE EEC
A, mm	635	970	920	1135
B, mm	250	250	333	333
C, mm	435	435	555	555
D, mm	360	360	430	430
E, mm	280	550	430	600
F, mm	201	201	267	267
G, mm	197	197	197	197

Technische Daten

Options/Model	EWH 30 SI EEC/EWH 30 SI BE EEC/EWH 50 SI BE EEC/EWH 80 SI EEC/EWH 100 SI EEC/EWH 30 SI SE EEC	EWH 50 SI EEC/EWH 50 SI BE EEC/EWH 80 SI BE EEC/EWH 80 SI SE EEC	EWH 80 SI EEC/EWH 100 SI BE EEC/EWH 100 SI SE EEC
Nominal (usable) volume, l	25	41	65
Rated power, W		700/1300/2000
Nominal voltage, V-Hz		230-50
Rated current, A		8,7
Minimum water pressure, bar		80 000 (0,8)
Maximum water pressure, bar*		600 000 (6)
Maximum water temperature, °C		75
Heating time from 10 to 75 °C**, min.	99	162	256
Protection against electric shock		1
Moisture protection		IPX4
Energy efficiency class***	A	B	B
Device dimensions (W×H×D), mm	435×635×260	435×970×260	555×920×350
Package dimensions (W×H×D), mm	680×485×280	1010×485×280	970×605×362
Net weight, kg	15,3	22,6	29,0
Gross weight, kg	17,0	25,0	32,6

* Bei maximalem Druck wird der Überdruck über das Überdruckventil abgelassen. Wenn der Wasserdruck der Leitung 6 bar (Nenndruck) übersteigt, muss ein Druckminderer installiert werden. ** Die Aufheizzeiten gelten bei voller Heizleistung und basieren auf idealen Umgebungsbedingungen. *** Energieeffizienz berechnet für vertikale Installation. Der Hersteller behält sich Änderungen vor.

RCD (Fehlerstromschutzschalter)

Abb. 8

• 100%iger Schutz vor elektrischem Schlag. - Befolgen Sie die Installationsanweisungen beim Anschluss des elektrischen Warmwasserbereiters Haushaltsbatterie-Heizgerät. • Die Betriebsanzeige (1) leuchtet, wenn der RCD nicht aktiviert ist. - Drücken Sie die TEST-Taste (2), um den RCD zu testen. Die Betriebsanzeige (1) wird deaktiviert. - Drücken Sie die Taste (3), um den RCD zurückzusetzen.

Fehlerbehebung

Refusals	Reasons	Fixing
No water coming out of the hot water tap	1. The water supply is cut off.2. The water pressure is too low.3. The water-wire inlet valve is blocked.	1. Wait for the water supply to resume.2. Use the water heater when the water pressure increases again.3. Open the water inlet tap.
Temperature, of hot water supplied exceeds the permissible level of 75°C	Temperature control system failure (red indicator stays on)	1. The water heater must be immediately disconnected from the mains.2. Contact a service technician for repairs.
Error E1 is displayed on the display	No water in the tank	1. Wait for the water supply to resume.2. Open the water inlet tap.
Error E2 appears on the display	1. The thermostat is damaged.2. The heating element is damaged.3. Faulty electronic board.	Contact a service technician

Pflege und Wartung

Warnung!

Trennen Sie den Warmwasserbereiter immer von der Stromversorgung, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.

Der Warmwasserbereiter benötigt keine zusätzliche Wartung. Es ist notwendig, das Gehäuse von Zeit zu Zeit mit einem weichen Tuch oder einem feuchten Schwamm abzuwischen, um das Gehäuse des Warmwasserbereiters nicht zu beschädigen. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien.

Aktive Anode

SI EEC-Serien-Warmwasserbereiter sind mit einer aktiven (elektronischen) Anode ausgestattet. Die Anode ist ein Titanstab und bietet Korrosionsschutz, solange der Warmwasserbereiter an das Stromnetz angeschlossen ist. Wenn auf dem Display der Fehler E6 oder E7 erscheint, funktioniert die elektronische Anode nicht und der Warmwasserbereiter ist nicht gegen Korrosion geschützt. Wenden Sie sich an ein Servicecenter, um das Problem zu lösen.

Heizelement (TEH)

Der Rohrheizkörper (TEH) ist dafür ausgelegt, Wasser im Innentank zu erwärmen, indem elektrische Energie in Wärme umgewandelt wird. Die Bildung von Kalkablagerungen (Kesselstein) auf seiner Oberfläche kann zu schlechter Wärmeübertragung, Überhitzung und vorzeitigem Ausfall des Heizelements führen. Überprüfen Sie regelmäßig und entkalken Sie gegebenenfalls seine Oberfläche mit einem Entkalkungsmittel. Die Garantie für das Heizelement erlischt, wenn eine oder mehrere der folgenden Bedingungen erfüllt sind:

• die Wasserhärte 25 °F überschreitet, • die Dicke der Kalkschicht auf der

Oberfläche des Heizelements mehr als 5 mm beträgt.

Achtung!

Kalkablagerungen am Heizelement und Schlamm im Innentank können zum Ausfall des Warmwasserbereiters führen und sind ein Grund für die Verweigerung des Garantieservice. Regelmäßige Wartung ist eine vorbeugende Maßnahme und nicht durch die Garantie abgedeckt.

Das Druckentlastungsventil sollte in regelmäßigen Abständen auf seine Funktion überprüft werden, um Kalkablagerungen zu entfernen. Es ist nicht erlaubt, Schalter, Steckdosen und Buchsen im verbotenen Bereich sowie Beleuchtungskörper zu installieren. Leistungsschalter sind im Sicherheitsbereich nicht zulässig, aber geerdete Steckdosen dürfen installiert werden.

Der Warmwasserbereiter sollte außerhalb des verbotenen Volumens installiert werden, damit er nicht Wasserstrahlen ausgesetzt ist. Es sollte ein ordnungsgemäß ausgelegter Leistungsschalter installiert werden, um den sicheren Betrieb des Warmwasserbereiters zu gewährleisten. Für den täglichen Gebrauch ist es ratsam, den Warmwasserbereiter eingesteckt zu lassen, da der Thermostat die Heizung nur dann einschaltet, wenn dies zur Aufrechterhaltung der eingestellten Temperatur erforderlich ist. Lassen Sie Ihren Warmwasserbereiter regelmäßig von einem autorisierten Servicecenter warten.

Entfernen Sie niemals die Abdeckung des Warmwasserbereiters, ohne ihn zuvor vom Stromnetz zu trennen.

Transport und Lagerung

Warmwasserbereiter in der Herstellerverpackung können mit allen Arten von geschlossenen Transportmitteln unter Einhaltung der für diese Transportart geltenden Gütertransportvorschriften transportiert werden. Die Transportbedingungen liegen bei Temperaturen von minus 50 bis plus 50 °C und bei relativer Luftfeuchtigkeit von bis zu 80 % bei plus 25 °C. Während des Transports sind jegliche mögliche Stöße und Bewegungen der verpackten Warmwasserbereiter im Fahrzeug auszuschließen. Transport und Stapelung sollten gemäß den auf der Verpackung angegebenen Handhabungshinweisen erfolgen. Warmwasserbereiter sind in der Herstellerverpackung unter Lagerbedingungen von +1 °C bis +40 °C und relativer Luftfeuchtigkeit von bis zu 80 % bei 25 °C zu lagern.

Recycling

Das abgelaufene Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden (2012/19/EU).

Garantie

Der Garantieservice wird gemäß den im Abschnitt „Garantie“ festgelegten Bedingungen durchgeführt.

Garantie:

• Die Garantiezeit für das Produkt beträgt zwei Jahre ab Kaufdatum. Wenn während dieser zweijährigen Garantiezeit Mängel aufgrund von Material- und/oder Verarbeitungsfehlern auftreten, sollte das Produkt repariert oder ersetzt werden.
• Kostenlose Reparatur oder Ersatz ist nur möglich, wenn überzeugende Nachweise erbracht werden, zum Beispiel ein Kassenbon, der bestätigt, dass der Tag, an dem der Service angefordert wird, innerhalb der Garantiezeit liegt.
• Die Garantie deckt keine Produkte und/oder Teile des Produkts ab, die Verschleiß unterliegen, als Verbrauchsmaterialien betrachtet werden können oder aus Glas bestehen.
• Die Garantie erlischt, wenn der Defekt durch Schäden verursacht wird, die durch unsachgemäßen Gebrauch, mangelhafte Wartung (zum Beispiel ein Ausfall durch Eindringen von Fremdkörpern oder Flüssigkeiten) entstehen, oder wenn Änderungen oder Reparaturen von Personen durchgeführt wurden, die nicht vom Hersteller autorisiert sind.
• Für den korrekten Gebrauch des Produkts muss der Benutzer strikt alle in der Anleitung enthaltenen Anweisungen befolgen und auch jede Handlung oder Manipulation vermeiden, die als unerwünscht beschrieben oder in dieser Anleitung so angegeben ist.
• Diese Garantieeinschränkungen beeinträchtigen nicht Ihre gesetzlichen Rechte.

Support:

Der Support während und nach der Garantiezeit ist in allen Ländern verfügbar, in denen das Produkt offiziell vertrieben wird. Bitte kontaktieren Sie Ihren Händler für Hilfe.

Herstellungsdatum

Das Herstellungsdatum ist auf einem Aufkleber auf dem Gehäuse des Geräts angegeben und auch in Code-128 verschlüsselt. Das Herstellungsdatum wird wie folgt bestimmt:

Monat und Jahr der Produktion

Entfernen Sie nicht die Seriennummer auf dem Gerätegehäuse und bewahren Sie sie sicher auf. Wenn der Aufkleber mit der Seriennummer verloren geht oder beschädigt wird, kann das Produktionsdatum bei Bedarf nicht wiederhergestellt werden.

Importeur:

Hersteller: CladSwiss AG,

Bahnhofstrasse 27, 6300 Zug, Schweiz.

E-Mail: [e-mail]

Hergestellt in der Volksrepublik China.

Electrolux ist eine eingetragene Marke, die unter Lizenz von AB Electrolux (publ.) verwendet wird.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Design und Eigenschaften des Geräts zu ändern.

Dieses Handbuch kann technische und Tippfehler enthalten. Änderungen an technischen Eigenschaften und Sortiment sind ohne Vorankündigung möglich.

Fehler und Tippfehler in Texten und Zahlenangaben sind vorbehalten.

Produktdesign und technische Daten können von der Abbildung auf der Verpackung abweichen.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an einen Verkaufsberater.

INHALT

1. SICHERHEITSHINWEISE....31
2. VERWENDUNGSZWECK....32
3. LIEFERUMFANG 32
4. GERÄTEÜBERSICHT 33
5. BEDIENFELD 34
6. MONTAGE DES WASSERERWÄRMERS 37
7. ANSCHLUSS AN DIE WASSERLEITUNG 37
8. ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ 38
9. BETRIEB 38
10. ABMESSUNGEN UND INSTALLATIONSMAßE....39
11. TECHNISCHE DATEN 39
12. RCD (SCHUTZEINRICHTUNG) 39
13. FEHLERBEHEBUNG....40
14. PFLEGE UND WARTUNG 40
15. TRANSPORT UND LAGERUNG 41
16. ENTSORGUNG 41
17. GARANTIE 41
18. PRODUKTIONSDATUM....41

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank, dass Sie ein Electrolux-Gerät gekauft haben. Sie haben ein Produkt gewählt, das auf jahrzehntelanger Erfahrung und Innovation basiert.

Einzigartig und stilvoll, mit Sorgfalt für Sie entworfen. Deshalb können Sie bei jeder Verwendung sicher sein, dass die Ergebnisse immer hervorragend sein werden.

Willkommen bei Electrolux!

Auf unserer Website können Sie:

Produktempfehlungen, Bedienungsanleitungen und Wartungsinformationen finden: http://www.home-comfort.com/support/

Beim Verkauf dieses Geräts sollte der Verkäufer den Abschnitt „Produktdetails“ auf der Innenseite der hinteren Umschlagseite dieser Anleitung ausfüllen.

Verwendete Symbole

⚠️ Achtung/Wichtige Sicherheitshinweise

i Allgemeine Informationen und Empfehlungen

Der Garantieservice erfolgt zu den im Abschnitt „Garantie“ festgelegten Bedingungen.

Hinweis:

Im Text dieser Anleitung kann der elektrische Warmwasserspeicher mit technischen Bezeichnungen wie Gerät, Apparat usw. bezeichnet werden.

Sicherheitshinweise

Achtung!

Die Verwendung von tragbaren Steckdosen ist verboten. Eine unsachgemäße Installation und Bedienung des elektrischen Warmwasserspeichers kann zu Unfällen oder Sachschäden führen.

• Die Stromversorgungssteckdose muss sicher geerdet sein. Der Nennstrom der Steckdose sollte nicht unter 10 A liegen. Steckdose und Stecker sollten immer trocken sein, um Kurzschlüsse im Stromnetz zu vermeiden.
• Die Wand, an der der Warmwasserspeicher installiert ist, muss für eine Belastung ausgelegt sein, die doppelt so hoch ist wie das Gesamtgewicht des mit Wasser gefüllten Warmwasserspeichers.
• Das Sicherheitsrückflussventil muss am Kaltwassereinlass installiert werden (siehe Abb. 1).

Abb. 1

Bei der ersten Inbetriebnahme des Warmwasserbereiters (oder nach Wartung oder Reinigung) darf das Gerät erst eingeschaltet werden, wenn es vollständig mit Wasser gefüllt ist. Beim Befüllen des Tanks muss der Warmwasserhahn geöffnet werden, um die Luft entweichen zu lassen. Sobald der Tank gefüllt ist und Wasser aus dem Hahn austritt, kann der Hahn geschlossen werden.

Während des Aufheizens kann Wasser aus der Druckentlastungsöffnung des Sicherheitsventils austreten. Dies ist normal. Bei starkem Austritt wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Die Druckentlastungsöffnung darf auf keinen Fall blockiert werden, da dies zu Schäden am Warmwasserbereiter führen kann.

• An der Druckentlastungsöffnung des Sicherheitsventils (Position 3 in Abb. 5) muss ein Ablaufrohr installiert werden, das zum Abwasserkanal führt, um Wasser bei Entleerung oder Überdruck abzuleiten. Das Ablaufrohr muss nach unten gerichtet sein.
• Die Wassertemperatur im Warmwasserbereiter kann 75 °C erreichen. Um Verbrennungen zu vermeiden, kann die Wassertemperatur über den Mischhahn reguliert werden.
• Wasserablauf:

Das Wasser muss vollständig aus dem Warmwasserbereiter abgelassen werden, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird oder die Raumtemperatur unter 0 °C fallen kann. Der Ablauf kann über das Sicherheitsventil erfolgen, wobei ein Austreten von Wasser unter dem Ventilschaft möglich ist.

Für den Ablauf kann ein T-Stück mit Ventil zwischen Ventil und Muffe (Pos. 1, Abb. 5) vorgesehen werden.

Vor dem Ablassen des Wassers aus dem Warmwasserbereiter beachten:

Gerät vom Stromnetz trennen.

• Sicherstellen, dass das Wasser im Tank eine sichere Temperatur hat.
• Kaltwasserzufuhr zum Tank durch Schließen des Absperrventils unterbrechen.
• Warm- und Kaltwasserzufuhr zur Wohnung absperren.
• Die Warm- und Kaltwasserzufuhr zur Wohnung absperren.
• Öffnen Sie den Warmwasserhahn am Mischer, um den Druck im Inneren des Tanks zu verringern.
• Öffnen Sie das Absperrventil am T-Stück, das am Auslaufstutzen montiert ist

des Warmwasserauslasses des Warmwasserbereiters (falls das T-Stück installiert wurde), andernfalls demontieren Sie das Anschlussrohr am Auslass des Warmwasserbereiters.

• Schließen Sie den Ablaufschlauch (Pos. 3 in Abb. 5) an das Absperrventil am T-Stück am Kaltwassereinlass des Warmwasserbereiters an und führen Sie ihn zum Abwasserkanal oder zu einer Wasserablaufstelle.
• Öffnen Sie das Absperrventil und warten Sie, bis das Wasser vollständig abgelaufen ist.

Achtung!

Die Installation des im Lieferumfang enthaltenen Sicherheitsventils ist zwingend erforderlich. Es ist verboten, Absperrventile zwischen dem Sicherheitsventil und dem Tankeinlass zu installieren sowie die Ablauföffnung des Sicherheitsventils zu blockieren.

• Lassen Sie den Warmwasserbereiter nicht mit Wasser gefüllt ohne Stromversorgung und ohne Erwärmung in einem Raum, in dem die Temperatur unter 0 °C fallen kann.
• Bei längerer Abwesenheit, Reparaturarbeiten, technologischen und vorbeugenden Maßnahmen an der Wasserversorgungsleitung ist es erforderlich, die einzelnen Absperrventile an der Kaltwasserzuleitung zum Warmwasserbereiter und an der Warmwasserauslassleitung zu schließen sowie den Warmwasserbereiter auszuschalten und vom Stromnetz zu trennen, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Bei Beschädigung eines Teils des Warmwasserbereiters wenden Sie sich an den Kundendienst, um Reparaturen durchführen zu lassen. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller gelieferte Ersatzteile.
• Das Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Benutzung des Geräts eingewiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Verwendungszweck

Der elektrische Warmwasserbereiter (Speichertyp) ist zum Erhitzen von kaltem Wasser aus dem Wasserversorgungsnetz bestimmt. Er wird nur für den Hausgebrauch verwendet; das Wasser aus dem Warmwasserbereiter ist nicht zum Trinken oder Kochen bestimmt.

Die Installation und die erste Inbetriebnahme des Warmwasserbereiters müssen von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden, der für die ordnungsgemäße Installation verantwortlich ist und Empfehlungen zur Nutzung des Warmwasserbereiters geben kann.

Beim Anschluss sind die geltenden Normen und Vorschriften zu beachten. Vor der Installation des Warmwasserbereiters stellen Sie sicher, dass der Schutzleiter der Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Wenn kein Schutzleiter in der Steckdose vorhanden ist, muss der Warmwasserbereiter über eine separate Erdungsleitung an der Erdungsklemme am Flanschanschluss des Heizelements geerdet werden. Ohne Erdung ist die Installation und der Betrieb des Produkts verboten.

Kompletowanie

Der elektrische Warmwasserbereiter vom Speichertyp ist mit den grundlegenden Komponenten für Installation und Anschluss ausgestattet. Zum Lieferumfang des Warmwasserbereiters gehören:

• Warmwasserbereiter mit Anschlusskabel – 1 Stk.; • 1 x Sicherheitsventil; • FI-Schutzschalter mit Bedienungsanleitung – 1 Stk.; • Wandhalterungen für die Montage. Für 30 L-50 L – 2 Stk.; für 80 L, 100 L – 4 Stk.; • 1 x Bedienungsanleitung; • Garantiekarte (in der Anleitung) – 1 Stk.

Geräteaufbau

Abb. 2

1. Gehäuse
2. Gehäuse des Trockenheizelements
3. Anschlusskabel mit FI-Schutzschalter
4. Kaltwasserzulauf
5. Warmwasserauslauf
6. Bedienfeld
7. Warmwasserführung
8. Elektronenanode
9. Schutzthermostat
10. Kaltwasserzulaufrohr zum Tank (mit Diffusor)
11. Platz für die Säule
12. Wärmedämmung

Automatische Wassertemperaturregelung:

Nach dem Öffnen des Warmwasserhahns am Mischer fließt am Auslass des Warmwasserbereiters kaltes Wasser in den Einlass. Das Wasser im Tank mischt sich und seine Temperatur sinkt. Der Thermostatsensor reagiert auf die Absenkung der Wassertemperatur, das Heizelement (dieses) schaltet sich automatisch ein und erwärmt das Wasser auf die eingestellte Temperatur. Wenn die Temperatur den eingestellten Wert erreicht, schaltet sich das Heizelement automatisch ab.

Schutzstufen des Warmwasserbereiters:

• Überhitzungsschutz;
• Schutz vor übermäßigem hydraulischem Druck. • RCD (Fehlerstromschutzschalter).

Stahl-Innentanks mit spezieller Schutzbeschichtung werden mit einem fortschrittlichen elektrostatischen Trocken-Emaille-Verfahren hergestellt. Eigenschaften der Emaille:

• erhöhte Haftung und hohe Plastizität (bei 850°C gehärtet);
• dehnt sich bei Temperaturänderungen im gleichen Verhältnis aus oder zieht sich zusammen wie die Wände des Innentanks, ohne Mikrorisse zu bilden, in denen Korrosionsherde entstehen könnten.

Als zusätzlichen Schutz des Innentanks vor Korrosion ist der Warmwasserbereiter mit einer Magnesiumanode und einer elektronischen Titanelektrode ausgestattet. Das Trockenheizelement (dieses) ist in Metallschutzhüllen untergebracht, die den direkten Kontakt der Heizelemente mit Wasser eliminieren; dadurch bildet sich kein Kalk auf den Heizelementen, was ihre Lebensdauer erhöht und die Lebensdauer verlängert.

Der Warmwasserbereiter hat drei Heizleistungsmodi:

• LOW (700W) . MID (1300W) • TURBO (2000W).

Je nach Wassertemperatur wird das Hintergrundbild wie folgt angezeigt:

• Von 5 bis 35°C – ruhige Wasseroberfläche;
• Von 36 bis 55 °C – welliges Wasser; • 56 bis 75 °C – kochendes Wasser, Blasen.

Je nach Wassertemperatur wird die Heizanzeige wie folgt dargestellt:

• Von 5 bis 30 °C – Anzeige in Blau;
• Von 31 bis 50 °C – Anzeige in Orange;
• Von 51 bis 55 °C – Anzeige in Grün;
• 56 bis 75 °C – Anzeige in Rot.

Bedienfeld

Abb. 3

1. Ein-/Ausschalten / Zurück.

Taste zum Ein-/Ausschalten des Geräts. Taste zum Zurückkehren zum vorherigen Menüabschnitt.

2. MENÜ, OK.

Taste zum Aufrufen des Menüs, Taste zur Bestätigung der Auswahl.

3. Navigationstaste im Menü: nach oben, nach links.

4. Navigationstaste im Menü: nach unten, nach rechts.

Informationsanzeigen auf dem Display

	Blokada przycisków wyświetlacza
	Odblokowanie przycisków wyświetlacza
14:45	Wyświetlanie aktualnego czasu
	Połączenie przez Wi-Fi
	Wyświetlanie anody elektrycznej
MID	Wyświetlanie aktualnej mocy grzewczej
54°C	Wyświetlanie wartości temperatury docelowej
52°C	Wyświetlanie wartości bieżącej temperatury
	Włączanie funkcji Timera
BS	Włączanie funkcji Bacteria Stop
NF	Włączanie funkcji No Frost
STANDBY	Włączanie trybu gotowości
SMART	Włączanie funkcji Smart
HEATING UP	Wyświetlanie procesu ogrzewania

Einschalten des Geräts

Halten Sie die Taste 1 gedrückt. Nach dem Einschalten erscheint auf dem Display das Electrolux-Logo und der Gerätename. Wenn Sie den Warmwasserbereiter zum ersten Mal einschalten, fordert das Gerät Sie zunächst zur Auswahl der Menüsprache auf und fordert Sie dann auf, das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit einzustellen. Nach Abschluss der Grundeinstellung wechselt das Gerät in den Standby-Modus.

Standby-Modus (STANDBY)

In diesem Modus erwärmt der Warmwasserbereiter kein Wasser. Das Display zeigt die Temperatur im Tank und die aktuelle Uhrzeit an.

Ändern der Display-Ausrichtung

Da eine horizontale und vertikale Montage des Geräts vorgesehen ist, kann die Ausrichtung des Displays entsprechend horizontal oder vertikal geändert werden. Um die Ausrichtung zu ändern, halten Sie die Tasten 1 und 2 gleichzeitig einige Sekunden lang gedrückt.

Anzeige der Symbolfarben

- Das Element ist grau und/oder durchgestrichen. Diese Funktion ist deaktiviert und nicht ausgewählt:

- Element und Beschriftung in Weiß. Dieser Abschnitt ist nicht ausgewählt:

- Element und Beschriftung in Blau. Diese Funktion ist aktiviert und nicht ausgewählt:

- Element in Weiß auf blauem Hintergrund und Beschriftung in Blau. Diese Funktion ist ausgewählt:

Bedienfeldsperre

Um das Bedienfeld zu sperren, müssen Sie die Tasten 3 und 4 gleichzeitig gedrückt halten. Auf dem Bildschirm erscheint das Symbol für gesperrt. Um das Bedienfeld zu entsperren, halten Sie ebenfalls die Tasten 3 und 4 gedrückt. Auf dem Bildschirm erscheint das Symbol für entsperrt.

Einstellen der Heiztemperatur

Um die Zieltemperatur für die Heizung einzustellen, verwenden Sie die Tasten 3 und 4. Taste 3 verringert den Wert, Taste 4 erhöht den Temperaturwert. Verfügbarer Bereich von 30 bis 75 °C.

No Frost – Die Funktion "Anti-Frost" hält die Temperatur im Tank bei mindestens 5 °C und verhindert so das Einfrieren des Tanks. Standardmäßig ist diese Funktion aktiviert.

Bacteria Stop

Die Funktion der professionellen antibakteriellen thermischen Wasserbehandlung verhindert die Vermehrung von Bakterien, z. B. Legionellen, die bei längerer Nichtbenutzung des Geräts entstehen können. Das Wasser im Gerät wird auf 70 °C erhitzt und 20 Minuten lang auf dieser Temperatur gehalten. Diese Funktion wird aktiviert, wenn die Temperatur im Tank innerhalb einer Woche nicht über 70 °C steigt.

Timer

Im Gerät sind 3 Timer verfügbar. Sie können ein- und ausgeschaltet sowie geändert werden. Standardmäßig sind diese Timer deaktiviert. Um Timer 1 zu ändern, wählen Sie ihn aus und drücken Sie Taste 2; Sie gelangen in die Einstellungen dieses Timers. Einstellbar sind die Zeit, zu der heißes Wasser benötigt wird, die Timer-Wiederholung sowie das Ein- und Ausschalten von Timer 1. Die Einstellungen der Timer 2 und 3 werden auf ähnliche Weise geändert.

Standardmäßig haben alle drei Timer die gleichen Voreinstellungen:

• Zeit, bis zu der das Wasser erhitzt werden soll – 17:00 Uhr;
• Wiederholung – einmal;
• Timer ausgeschaltet.

Smart-Funktion

Bei aktiver Smart-Funktion merkt sich der Warmwasserbereiter die Einstellungen für 7 Tage und wiederholt sie für die nächsten 7 Tage. Das Gerät speichert den Zeitpunkt, zu dem Wasser entnommen wurde, und die Heiztemperatur. Die Funktion ermöglicht es, Wasser nur dann auf die gewünschte Temperatur zu erwärmen, wenn es benötigt wird, und spart so Stromkosten. In der übrigen Zeit wird die Temperatur im Tank bei 40 °C gehalten.

Display-Helligkeit

Einstellung der Helligkeit der Display-Hintergrundbeleuchtung: 50 oder 100 %.

Automatische Display-Abschaltung – Timeout Display

Einstellung der Display-Anzeigedauer. Wenn diese Funktion aktiviert ist, stehen 3 Werte zur Auswahl: 15, 30 und 60 Sekunden. Standardmäßig ist diese Funktion mit 30 Sekunden aktiviert.

Datum und Uhrzeit

In diesem Abschnitt sind die Einstellungen für das aktuelle Datum und die Uhrzeit des Geräts verfügbar. Die korrekte Uhrzeit und das korrekte Datum sind für die ordnungsgemäße Funktion der Timer- und Smart-Funktionen unerlässlich.

Sprache

Die folgenden Einstellungen für die Benutzeroberflächensprache sind verfügbar: Englisch.

Menüstruktur der SI EEC-Einstellungen

Montage des Warmwasserbereiters

Stellen Sie sicher, dass für die Installation des elektrischen Warmwasserbereiters nur Originalteile des Herstellers verwendet werden, die das Gewicht des mit Wasser gefüllten Warmwasserbereiters tragen können. Installieren Sie den Warmwasserbereiter erst an der Halterung, wenn Sie sicher sind, dass die Halterung sicher montiert ist. Andernfalls kann der elektrische Warmwasserbereiter von der Wand fallen, was zu Schäden oder schweren Verletzungen führen kann. Wählen Sie die Positionen für die Befestigungsschrauben so, dass auf beiden Seiten der Wände des Badezimmers oder eines anderen Raums ein Abstand von mindestens 0,2 m zum Gehäuse des Warmwasserbereiters und auf der Seite des Rohranschlusses mindestens 0,5 m verbleibt, um den Zugang für Wartungsarbeiten zu erleichtern. Wenn Wasser direkt aus einem Brunnen, Deck oder Wasserturm in den Warmwasserbereiter gelangt, muss ein Grobfilter für das in den Warmwasserbereiter eintretende Kaltwasser verwendet werden. Der Grobfilter kann in Fachgeschäften erworben werden. Wenn kein Grobfilter installiert ist, ist die Garantie für das Produkt ausgeschlossen.

Der elektrische Warmwasserbereiter sollte auf einer harten, vertikalen Oberfläche (Wand) installiert werden. Die Installation der Warmwasserbereiter der Serie SI EWG ist durch die Möglichkeit, sie sowohl vertikal als auch horizontal an jedem Ort im Haus zu installieren, viel einfacher, mit optimaler Platzierung. Es wird empfohlen, den Warmwasserbereiter so nah wie möglich am Ort der Warmwassernutzung zu installieren, da die Wärmeverluste umso geringer sind, je kürzer die Rohrleitungen sind. Wie in Abb. 6 gezeigt, sollte bei horizontaler Installation des Warmwasserbereiters das Zulaufrohr auf der rechten Seite liegen. Wenn sich der Warmwasserbereiter neben einer Wand befindet, lassen Sie den empfohlenen Freiraum für Wartungsarbeiten. Installieren Sie den Warmwasserbereiter nicht auf einer horizontalen Fläche und nicht in Bodennähe. Nach der Auswahl des Montageorts bestimmen Sie die Positionen für zwei Schrauben mit Haken (abhängig von der Spezifikation des gewählten Produkts). Bohren Sie zwei Löcher in die Wand mit einer Tiefe, die der Größe der Befestigungsschrauben entspricht, setzen Sie die Schrauben ein, drehen Sie den Haken nach oben, ziehen Sie die Muttern fest an und installieren Sie dann den elektrischen Warmwasserbereiter daran (siehe Abb. 4). Wenn das Badezimmer zu klein für die Installation des Warmwasserbereiters ist, kann er in jedem anderen Raum installiert werden, der vor direkter Sonneneinstrahlung und Regen geschützt ist.

Abb. 4. Montageanker für die Montage.

Anschluss an die Wasserleitung

Für den Anschluss des Warmwasserbereiters an das Wasserversorgungsnetz werden Rohre mit einem Durchmesser von G1/2 verwendet.

Achtung!

Um den flexiblen Anschlussschlauch und das Sicherheitsventil zu installieren, wird empfohlen, keine zusätzlichen Materialien zu verwenden, die nicht im Lieferumfang des Warmwasserbereiters enthalten sind. Die Mutter des flexiblen Anschlussschlauchs hat eine Gummidichtung, die die Dichtheit der Verbindung zwischen Schlauch und Sicherheitsventil gewährleistet. Beim Anziehen sollten ruckartige Kräfte vermieden und das Anzugsmoment auf 25-30 N*m begrenzt werden.

Um Leckagen beim Anschluss der Rohrleitung zu vermeiden, müssen an den Enden der Gewindeverbindungen vollständige Gummidichtungen installiert werden.

Wenn die Umsetzung eines Wasserversorgungssystems für mehrere Entnahmestellen erforderlich ist, verwenden Sie die SOE-Dingen-Methode (siehe Abb. 5).

Abb. 5

1. T-Stück
2. Sicherheitsventil
3. Ablaufrohr
4. Ablaufschlauch
5. Ventil

Achtung!

Bei horizontaler Installation des Geräts müssen die Wasserzuleitungen auf der linken Seite liegen; die Platzierung der Zuleitungen auf der rechten Seite ist nicht zulässig!

Abb. 6

Elektrischer Anschluss

Alle Warmwasserbereiter der Serie SI EWG sind für den Anschluss an ein einphasiges 230-V-Stromnetz ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass die Netzparameter am Installationsort den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entsprechen. Bei der Installation des Warmwasserbereiters sind die geltenden elektrischen Sicherheitsvorschriften zu beachten. Bei der Installation des Warmwasserbereiters im Badezimmer oder WC sind die Einschränkungen hinsichtlich der verbotenen und der Schutzvolumen (Räume) zu berücksichtigen.

Das verbotene Volumen ist der Raum, der durch Tangenten und vertikale Ebenen relativ zu den äußeren Kanten der Badewanne, Toilette oder Dusche und einer darüber oder über dem Boden befindlichen Ebene begrenzt wird, wenn die Sanitärinstallation auf dem Boden montiert ist, in einer Höhe von 2,25 m.

Der Schutzraum ist der Raum, in dem die gezeichneten horizontalen Ebenen mit den Ebenen des verbotenen Raums übereinstimmen und die vertikalen Ebenen 1 Meter von den entsprechenden Ebenen des verbotenen Raums entfernt sind.

Berechnete Daten für Kupfer

Auswahl des Kabelquerschnitts (Draht) nach Leistung und Länge für Kupfer, U = 230 V, einphasig

R, kW	1	2	3	3,5	4	6	8
I, A	4,5	9,1	13,6	15,9	18,2	27,3	36,4
Przekrój rdzenia przewodzącego, mm 2	1	1	1,5	2,5	2,5	4	6
Maksymalna dopuszczalna długość kabla przy określonym przekroju, m	34,6	17,3	17,3	24,7	21,6	23	27

Betrieb

Mit Wasser füllen

Um den Tank vollständig mit Wasser zu füllen, müssen Sie:

• den Warmwasserhahn am Mischer öffnen;
• das Ventil öffnen, das Wasser zum Warmwasserbereiter führt;
• warten, bis Wasser aus dem Hahn fließt;
• den Warmwasserhahn am Mischer schließen und sicherstellen, dass keine Lecks vorhanden sind.

Wenn Wasser aus dem Warmwasserhahn fließt, ist der Tank vollständig mit Wasser gefüllt. Erst dann können Sie den Tank an das Stromnetz anschließen.

Wenn Sie Zweifel haben, ob sich im Warmwasserbereiter Wasser befindet, schließen Sie ihn nicht an die Stromversorgung an.

Anschluss an das Stromnetz

Achtung!

Der Anschluss an das Stromnetz erfolgt erst nach dem Befüllen mit Wasser (das Gegenteil kann zum Durchbrennen des Heizelements und zur Beschädigung des Geräts führen).

Stecken Sie den Stecker des Warmwasserbereiters in die Steckdose. Daraufhin leuchtet das Display am Bedienfeld auf. Das bedeutet, dass der Warmwasserbereiter eingeschaltet und mit Strom versorgt ist. Stellen Sie mit dem Temperaturregler die gewünschte Heizstufe von niedrig bis hoch ein. Die Wassertemperatur wird während des Aufheizens auf dem Display angezeigt. Das Heizen stoppt automatisch, sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, und startet automatisch wieder, um das Wasser zu erwärmen. Wenn die Wassertemperatur den Sollwert erreicht, stoppt das Heizen.

Abmessungen und Installationsmaße

Abb. 7

Opcje/Model	EWH 30 SI EEC/EWH 30 SI BE EEC/EWH 30 SI SE EEC	EWH 50 SI EEC/EWH 50 SI BE EEC/EWH 50 SI SE EEC	EWH 80 SI EEC/EWH 80 SI BE EEC/EWH 80 SI SE EEC	EWH 100 SI EEC/EWH 100 SI BE EEC/EWH 100 SI SE EEC
A, mm	635	970	920	1135
B, mm	250	250	333	333
C, mm	435	435	555	555
D, mm	360	360	430	430
E, mm	280	550	430	600
F, mm	201	201	267	267
G, mm	197	197	197	197

Technische Daten

Opcje / Model	EWH 30 SI EEC/ EWH 30 SI BE EEC/ EWH 50 SI BE EEC/ EWH 80 SI EEC/ EWH 100 SI EEC/ EWH 30 SI SE EEC	EWH 50 SI EEC/ EWH 50 SI BE EEC/ EWH 80 SI BE EEC/ EWH 100 SI BE EEC/ EWH 50 SI SE EEC	EWH 80 SI EEC/ EWH 80 SI BE EEC/ EWH 100 SI SE EEC	EWH 100 SI EEC/ EWH 100 SI SE EEC
Nominalna (użyteczna) objętość, l	25	41	65	81
Moc znamionowa, w		700/1300/2000
Napięcie znamionowe, V ~ Hz		230~50
Prąd znamionowy, A		8,7
Minimalne ciśnienie wody, bar		80 000 (0,8)
Maksymalne ciśnienie wody, bar*		600 000 (6)
Maksymalna temperatura wody, °C		75
Czas nagrzewania od 10 do 75°C**, min.	99	162	256	316
Ochrona przed porażeniem elektrycznym		1
Ochrona przed wilgocią		IPX4
Klasa efektywności energetycznej***	A	B	B	C
Wymiary urządzenia (szer.*wys.*gt.), mm	435×635×260	435×970×260	555×920×350	555×1135×350
Wymiary opakowania (szer.*wys.*gt.), mm	680×485×280	1010×485×280	970×605×362	1185×605×362
Waga netto, kg	15,3	22,6	29,0	33,5
Waga Brutto, kg	17,0	25,0	32,6	37,0

* Bei maximalem Druck beginnt das Sicherheitsventil, überschüssigen Druck abzulassen. Wenn der Wasserdruck im Netz 6 bar (Nenndruck) übersteigt, muss ein Druckminderer installiert werden. ** Die Aufheizzeit wird bei voller Heizleistung und unter idealen Umgebungsbedingungen angegeben. *** Energieeffizienz berechnet für die Installation mit Schaumstoff. Der Hersteller behält sich Änderungen vor.

RCD (Fehlerstromschutzschalter)

• 100%iger Schutz vor elektrischem Schlag. - Befolgen Sie bei der elektrischen Installation des Warmwasserbereiters die Installationsanleitung. - Wenn der RCD nicht ausgelöst hat, leuchtet die Kontrollleuchte Power (1). - Um den RCD zu testen, drücken Sie die Taste TEST (2). Die Kontrollleuchte Power (1) erlischt. - Um den RCD wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste (3).

Fehlerbehebung

Odmowa	Przyczyna	Usuwanie
Nie ma wody z kranu ciepłej wody	1. Dopływ wody do sieci wodociągowej jest zablokowany.2. Ciśnienie wody jest zbyt niskie.3. Zawór wlotowy wody jest zablokowany.	1. Poczekaj na wznowienie przepływu wody.2. Użyj podgrzewacza wody, gdy ciśnienie wody ponownie wzrośnie.3. Otwórz kran wlotowy wody.
Temperatura doprowadzanej ciepłej wody przekracza dopuszczalny poziom 75°C	Awaria systemu regulacji temperatury (czerwona kontrolka nie gaśnie)	1. Konieczne jest natychmiastowe wyłączenie podgrzewacza wody z sieci.2. Skontaktuj się z technikami serwisowymi w celu przeprowadzenia naprawy.
Na wyświetlaczu pojawia się błąd E1	Brak wody w zbiorniku	1. Poczekaj na wznowienie przepływu wody.2. Otwórz kran wlotowy wody.
Wyświetlacz pokazuje błąd E2	1. Uszkodzony termostat.2. Uszkodzony element grzejny.3. Wadliwa tablica elektroniczna.	Skontaktuj się ze specjalistą serwisu

Pflege und Wartung

Achtung!

Trennen Sie den Warmwasserbereiter vor der Wartung immer vom Stromnetz.

Der Warmwasserbereiter benötigt keine zusätzliche Wartung. Wischen Sie das Gehäuse gelegentlich mit einem weichen Tuch oder einem feuchten Schwamm ab, um das Gehäuse des Warmwasserbereiters nicht zu beschädigen.

Die Verwendung aggressiver Chemikalien ist verboten.

Aktive Anode

Die Warmwasserbereiter der Serie SI EWG sind mit einer aktiven (elektronischen) Anode ausgestattet. Die Anode ist ein Titanstab und bietet Korrosionsschutz, solange der Warmwasserbereiter an das Stromnetz angeschlossen ist. Das Erscheinen des Fehlers E6 oder E7 auf dem Display bedeutet, dass die elektronische Anode nicht funktioniert und der Warmwasserbereiter ohne Korrosionsschutz ist. Wenden Sie sich zur Fehlerbehebung an das Servicecenter.

Heizelement (TEN)

Das Heizelement (TEN) dient zum Erhitzen von Wasser im Innenbehälter, indem es elektrische Energie in Wärme umwandelt.

Die Bildung von Kalk auf seiner Oberfläche kann zu Überhitzung und vorzeitigem Ausfall des Heizelements führen. Überprüfen Sie es regelmäßig und entkalken Sie es bei Bedarf mit einem Entkalkungsmittel.

Die Garantie auf das Heizelement ist nicht gültig, wenn eine oder mehrere der folgenden Bedingungen erfüllt sind:

• Die Wasserhärte übersteigt 25 °F.
• Die Dicke der Kalkschicht auf der Oberfläche des Heizelements beträgt mehr als 5 mm.

Achtung!

Die Ansammlung von Kalk am Heizelement und das Vorhandensein von Ablagerungen im Innenbehälter können zu einem Ausfall des Warmwasserbereiters führen und die Verweigerung des Garantieservice begründen. Regelmäßige Wartung ist eine vorbeugende Maßnahme und nicht durch die Garantie abgedeckt.

Das Druckentlastungsventil sollte regelmäßig auf seine Funktion überprüft werden, um Kalkablagerungen zu entfernen.

In der verbotenen Zone dürfen keine Schalter, Steckdosen und Beleuchtungskörper installiert werden. In der Schutzzone ist die Installation von Schaltern verboten, jedoch ist die Installation von geerdeten Steckdosen möglich. Der Warmwasserbereiter muss außerhalb des verbotenen Bereichs installiert werden, damit er nicht Wasserstrahlen ausgesetzt ist. Um einen sicheren Betrieb des Warmwasserbereiters zu gewährleisten, muss ein Schutzschalter mit entsprechender Leistung installiert werden. Im täglichen Gebrauch wird empfohlen, den Warmwasserbereiter an das Stromnetz anzuschließen, da der Thermostat die Heizung nur dann einschaltet, wenn dies zur Aufrechterhaltung der eingestellten Temperatur erforderlich ist.

Der Warmwasserbereiter sollte regelmäßig in einem autorisierten Servicecenter gewartet werden.

Auf keinen Fall die Abdeckung des Warmwasserbereiters entfernen, ohne ihn vorher vom Stromnetz zu trennen.

Transport und Lagerung

Warmwasserbereiter in der Originalverpackung können mit allen Transportmitteln transportiert werden, die den für diese Transportart geltenden Warentransportregeln entsprechen. Die Transportbedingungen liegen zwischen minus 50 und plus 50 °C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von bis zu 80 % bei plus 25 °C.

Während des Transports müssen mögliche Stöße und Bewegungen der Pakete mit Warmwasserbereitern im Transportmittel ausgeschlossen werden. Transport und Stapelung erfolgen gemäß den auf der Verpackung angegebenen Handhabungshinweisen. Warmwasserbereiter sollten in der Originalverpackung unter Lagerbedingungen von plus 1 °C bis plus 40 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von bis zu 80 % bei 25 °C gelagert werden.

Entsorgung

Das Gerät, dessen Lebensdauer abgelaufen ist, darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden (2012/19/EU).

Garantie

Der Garantieservice wird zu den im Abschnitt "Garantie" festgelegten Bedingungen durchgeführt.

Garantie:

- Die Garantiezeit beträgt zwei Jahre ab dem Kaufdatum.

Wenn während der zweijährigen Garantiezeit Mängel aufgrund von Material- und/oder Herstellungsfehlern auftreten, ist das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen.

• Eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch ist nur möglich, wenn überzeugende Nachweise erbracht werden, z. B. ein Kassenbon, der bestätigt, dass der Tag der Meldung des Problems innerhalb der Garantiezeit liegt.
• Die Garantie deckt keine Produkte und/oder Produktteile ab, die verschleißen, als Verbrauchsmaterialien gelten oder aus Glas bestehen.
• Die Garantie erlischt, wenn der Mangel auf eine Beschädigung durch unsachgemäße Verwendung, schlechte Wartung (z. B. ein durch das Eindringen von Fremdkörpern oder Flüssigkeiten verursachter Defekt) zurückzuführen ist oder wenn Änderungen oder Reparaturen von Personen vorgenommen wurden, die nicht vom Hersteller autorisiert sind.
• Für eine ordnungsgemäße Verwendung des Produkts muss der Benutzer alle Anweisungen in der Bedienungsanleitung strikt befolgen und alle Handlungen oder Manipulationen unterlassen, die als unerwünscht beschrieben werden oder auf die in der Bedienungsanleitung hingewiesen wird.
• Diese Garantieeinschränkungen berühren nicht Ihre gesetzlichen Rechte.

Support:

Support während und nach der Garantiezeit ist in allen Ländern verfügbar, in denen das Produkt offiziell vertrieben wird. Wenden Sie sich für Hilfe an Ihren Händler.

Herstellungsdatum

Das Produktionsdatum ist auf dem Aufkleber am Gerätegehäuse angegeben und auch im Code-128 verschlüsselt. Das Produktionsdatum wird wie folgt bestimmt:

Monat und Jahr der Produktion

Entfernen Sie nicht die Seriennummer am Gerätegehäuse. Wenn der Aufkleber mit der Seriennummer verloren geht oder beschädigt wird, kann das Produktionsdatum bei Bedarf nicht geklärt werden.

Importeur:

Hersteller: CladSwiss AG, Bahnhofstrasse 27, 6300 Zug, Schweiz E-Mail: [e-mail]

Hergestellt in China

Electrolux ist eine eingetragene Marke, die unter Lizenz der AB Electrolux (publ.) verwendet wird.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Konstruktion und Eigenschaften des Geräts zu ändern.

Diese Anleitung kann technische und redaktionelle Fehler enthalten. Änderungen der technischen Parameter und des Sortiments können ohne Vorankündigung erfolgen.

Fehler und Irrtümer im Text und in Zahlen sind vorbehalten. Konstruktion und technische Daten des Geräts können von den auf der Verpackung dargestellten abweichen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Verkaufsberater.