75-106 - Laserwasserwaage NEO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kreuzlaser (Nivellierlaser)
Marke	NEO
Modell	75-106
Laserklasse	II
Wellenlänge	520 nm (grün)
Laserleistung	< 1 mW
Arbeitsbereich	max. 15 m
Selbstnivellierung	Ja, automatisch
Stromversorgung	2 x AA 1,5 V
Gewicht (ohne Zubehör)	0,17 kg
Baujahr	2023
Funktionen	Horizontale und vertikale Linien, 360°-Ebenen, Verriegelung für Schräglinien
Zubehör	Stativ, Kugeladapter, Haltegriff, Abdeckung
Entsorgung	Elektro-Altgeräte nicht im Hausmüll entsorgen
Sicherheitshinweise	Nicht in den Laserstrahl blicken, Kinder fernhalten
Bedienung	Ein-/Ausschalter, Funktionstaste zum Sperren/Entsperren

Häufig gestellte Fragen - 75-106 NEO

Wie schalte ich den Laser ein?

Schieben Sie den Schalter (1) in die Position ON. Der Laser entsperrt sich und beginnt mit der Selbstnivellierung.

Was bedeutet die rote Leuchte am Kopf?

Die rote Leuchte zeigt an, dass der zulässige Neigungsbereich überschritten wurde. Der Laser schaltet sich automatisch ab.

Wie wechsle ich die Batterien?

Drücken Sie die Batterieabdeckung (5) in Pfeilrichtung, um sie zu entriegeln. Legen Sie 2 neue AA-Batterien (1,5 V) ein und achten Sie auf die richtige Polarität. Schließen Sie die Abdeckung und schieben Sie sie zurück.

Kann ich den Laser auf einem Stativ montieren?

Ja, schrauben Sie die Gewindehülse (6) in das Stativgewinde am Lasersockel. Der Kugeladapter ermöglicht die Positionierung in jedem Winkel von 0 bis 90°.

Ist der Laser wasserdicht?

Nein, das Gerät ist nicht wasserdicht. Bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf.

Wie reinige ich das Gerät?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

Was tun, wenn der Laser nicht nivelliert?

Überprüfen Sie, ob der Schalter auf ON steht und das Gerät auf einer ebenen Fläche steht. Stellen Sie sicher, dass die Batterien geladen sind.

Kann ich den Laser im Freien verwenden?

Ja, aber der Arbeitsbereich von 15 m gilt bei schlechten Lichtverhältnissen. Bei direkter Sonneneinstrahlung ist die Sichtbarkeit eingeschränkt.

Wie lagere ich das Gerät?

Lagern Sie den Laser an einem trockenen Ort, fern von direkter Sonneneinstrahlung und hohen Temperaturen. Entfernen Sie bei längerer Lagerung die Batterien.

Ist der Laser für Kinder geeignet?

Nein, das Gerät ist nicht für Kinder geeignet. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen und bewahren Sie es außerhalb ihrer Reichweite auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG 75-106 NEO

DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH) 5

ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)

KREUZLASER 75-106

ACHTUNG: Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorkehrungen in dieser Anleitung kann zu Schäden am Gerät und zu Verletzungen führen.

WARNUNG: Schauen Sie nicht direkt in den Laserstrahl! Die folgenden Sicherheitsregeln müssen beachtet werden:

SICHERHEITSINFORMATIONEN

• An dem Gerät dürfen keine Änderungen vorgenommen werden.
• Verwenden Sie das Lasergerät in Übereinstimmung mit den Empfehlungen des Herstellers.
• Es wird empfohlen, vor der ersten Verwendung eine Genauigkeitsprüfung durchzuführen und während der Lebensdauer des Geräts regelmäßige Kontrollen vorzunehmen.

- Richten Sie den Laserstrahl nicht auf die Augen von Unbeteiligten oder Tieren. Laserstrahlung kann das Auge schädigen.

- Achten Sie immer darauf, dass das Laserlicht nicht auf reflektierende Oberflächen gerichtet ist. Eine spiegelnde Oberfläche könnte einen solchen Laserstrahl auf den Bediener oder auf Dritte reflektieren.

- Erlauben Sie Kindern nicht, dieses Gerät zu bedienen. Erlauben Sie Kindern nicht, sich während des Aufbaus und der Benutzung des Geräts im Arbeitsbereich aufzuhalten.

- Bewahren Sie den Laser nicht in direktem Sonnenlicht oder an einem Ort mit hohen Temperaturen auf. Das Gehäuse und einige Komponenten bestehen aus Kunststoff, und wenn sie Temperaturen ausgesetzt werden, kann das Material beschädigt werden.

- Bewahren Sie unbenutzte Geräte an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

- Nehmen Sie bei längerer Lagerung den Akku heraus, um mögliche Schäden zu vermeiden.

- Ersetzen Sie das Lasergerät nicht durch einen anderen Typ. Alle Reparaturen sollten vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden.

ZWECK

- Die Maschine ist für die präzise Bestimmung von horizontalen und vertikalen Linien konzipiert. Es ist mit einem horizontalen Laser und zwei vertikalen Lasern ausgestattet, um drei 360°-Ebenen zu markieren, die sich bei 90° schneiden. Das Gerät verfügt außerdem über eine Laser-Lock-Funktion, die es ermöglicht, gerade Linien in jedem Winkel zu zeichnen.

Halten Sie sich beim Betrieb strikt an die folgenden Anweisungen, um die bestmögliche Leistung des Geräts zu gewährleisten. Eine andere Verwendung als die nachfolgend beschriebene ist nicht zulässig und kann zu Schäden am Produkt führen.

ERKLÄRUNG DER VERWENDETEN PIKTOGRAMME

1. Vorsicht Laserstrahlung!
2. Vorsicht Laserstrahlung - nicht in den Strahl schauen
3. Lesen Sie die Betriebsanleitung und beachten Sie die darin enthaltenen Warn- und Sicherheitshinweise.
4. Recycling

BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN SEITEN

Die nachstehende Nummerierung bezieht sich auf die Komponenten des Geräts, die auf den grafischen Seiten dieses Handbuchs dargestellt sind:

1.Schalter
2.Betriebskontrollleuchte
3.Funktionstaste ändern
4. Stativgewinde
5.Batterieabdeckung
6.Zapfen
7.Kugel-Adapter
8.Knopf
9.Schnalle
* Es kann zu Abweichungen zwischen der Zeichnung und dem Produkt kommen.

AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR

1. Stativ
   2.Abdeckung

BATTERIEWECHSEL

• Um die Batterieabdeckung (5) zu entriegeln, drücken Sie die Abdeckung vorsichtig in Pfeilrichtung.
• Legen Sie 2 neue AA-Batterien (1,5 V) ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität.
• Schließen Sie den Batteriefachdeckel und schieben Sie ihn dann in die entgegengesetzte Richtung des Pfeils.

GRIFFBEDIENUNG

• Befestigen Sie den gekreuzten Laser an der Halterung, indem Sie die Gewindehülse (6) in das Stativgewinde am Lasersockel schrauben.
• Der Kugeladapter (7) ermöglicht die Positionierung des Lasers in einer beliebigen Position von 0 bis 90°.
• Mit dem Drehknopf (8) kann die Laserposition arretiert werden.
• Mit der Klemme (9) kann der Griff an der gewählten Oberfläche befestigt werden.

LASERBETRIEB - SELBSTNIVELLIERFUNKTION

• Der selbstnivellierende Kreuzlaser NEO 75-106 wird durch Drücken des Schalters (1) in die Position "ON" eingeschaltet. Dadurch wird der Laser entriegelt und der Selbstnivelliervorgang läuft ab.
• Um den Laser in der gewünschten Position zu arretieren, schieben Sie den Schalter (1) in die Position "OFF"; der Laser schaltet sich aus und bleibt im arretierten Zustand.
• Um den Laserstrahl einzuschalten, wenn er gesperrt (ausgeschaltet) ist, halten Sie die mit "+" gekennzeichnete Taste (3) etwa 2-3 Sekunden lang gedrückt.
• Sie können den Laserstrahl eines gesperrten Geräts ausschalten, indem Sie die Taste(3) '+' erneut für etwa 2-3 Sekunden gedrückt halten.

• Im gesperrten Zustand des Lasers dient die Taste (3) "+" nur zum Ein- und Ausschalten des Laserstrahls.

• Der Laser ist zusätzlich mit einer Anzeige ausgestattet, die anzeigt, dass der zulässige Wert für die Linsenablenkung überschritten wurde.

• Bei Überschreiten der Abweichung leuchtet die rote Beleuchtung oben am Kopf auf und der Laser selbst schaltet sich ab.

TECHNISCHE DATEN

Kreuzlaser 75-106
Parameter	Wert
Art der Versorgung	2x AA 1,5V
Laserleistung	<1mW
Laser-Wellenlänge	520 nm
Laser-Klasse	II
Laser-Arbeitsbereich	Max. 15 m
Gewicht (ohne Zubehör und Batterien)	0,17 kg
Jahr der Herstellung	2023

SCHUTZ DER UMWELT

Elektrisch betriebene Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen einer geeigneten Einrichtung zur Entsorgung zugeführt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden, um Informationen zur Entsorgung zu erhalten. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltschädliche Stoffe. Geräte, die nicht recycelt werden, stellen eine potenzielle Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit dar.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden: "Grupa Topex") teilt mit, dass alle Urheberrechte am Inhalt dieses Handbuchs (im Folgenden: "Handbuch"), einschließlich, unter anderem. Der Text, die Fotografien, die Diagramme, die Zeichnungen sowie die Zusammensetzung des Handbuchs gehören ausschließlich der Grupa Topex und unterliegen dem gesetzlichen Schutz gemäß dem Gesetz vom 4. Februar 1994 über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (d.h. Gesetzblatt 2006 Nr. 90 Poz. 631, in der geänderten Fassung). Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen, Verändern des gesamten Handbuchs und seiner einzelnen Elemente zu kommerziellen Zwecken ist ohne schriftliche Zustimmung von Grupa Topex strengstens untersagt und kann zivil- und strafrechtliche Folgen haben.

EU-Konformitätserklärung

Seriennummer: 00001 ÷ 99999

Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt.

Das oben beschriebene Produkt entspricht den folgenden Dokumenten: Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, geändert durch Richtlinie 2015/863/EU Und erfüllt die Anforderungen der Normen:

EN 61000-6-1:2007; EN 61000-6-3:2007/+A1:2011; EN IEC 63000:2018

Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in der Form, in der sie in Verkehr gebracht wird, und umfasst nicht die Bauteile vom Endnutzer hinzugefügt oder von ihm nachträglich durchgeführt werden.

Name und Anschrift der in der EU ansässigen Person, die zur Erstellung des technischen Dossiers befugt ist:

Unterzeichnet im Namen von:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

TOPEX GROUP Qualitätsbeauftragter

Warschau, 2023-03-20