WS 9739 - Weinkeller Nabo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Weinkeller
Marke	Nabo
Modell	WS 9739
Stromversorgung	220 V AC / 50 Hz, geerdete 3-polige Steckdose
Umgebungstemperatur Betrieb	16 °C bis 32 °C
Temperaturbereich oberer Bereich	voreingestellt 8 °C, einstellbar
Temperaturbereich unterer Bereich	voreingestellt 12 °C, einstellbar
Kühlsystem	Automatische Abtauung alle 4 Stunden (20 Minuten)
Innenbeleuchtung	Schaltbar; bei Türöffnung aktivierbar (Op-Modus)
Türschloss	Schlüsselschloss
Alarme	Tür offen (länger als 60 s), Temperaturalarm
Bedienfeldsperre	Kindersicherung durch Tastensperre
Einbauart	Freistehend oder Einbau
Nivellierung	Nivellierfüße vorne
Belüftung	Vorderseitige Belüftungsöffnungen (nicht abdecken)
Reinigung	Innen: Wasser mit Backpulver; Außen: mildes Spülmittel
Sicherheit	Erdung erforderlich; kein Betrieb ohne Erdung
Hersteller/Importeur	baytronic Handels GmbH, Harterfeldweg 4, A-4481 Asten, Österreich
Konformität	CE-Kennzeichnung
Entsorgung	Nicht im Hausmüll; Elektro-Altgeräte-Sammelstelle

Häufig gestellte Fragen - WS 9739 Nabo

Was soll ich tun, wenn das Gerät starke Geräusche macht?

Scheppernde oder glucksende Geräusche sind normal und werden durch den Fluss des Kältemittels verursacht. Knackende Geräusche können durch Temperaturschwankungen entstehen. Überprüfen Sie, ob das Gerät waagerecht ausgerichtet ist.

Die Tür schließt nicht richtig. Was kann ich tun?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät nivelliert ist. Überprüfen Sie die Türscharniere und reinigen Sie die Türdichtung. Auch falsch eingesetzte Ablagefächer können die Tür blockieren.

Der Alarm ertönt und die Temperaturanzeige blinkt. Was bedeutet das?

Dies deutet auf eine zu hohe Innentemperatur hin. Mögliche Ursachen: Tür zu oft geöffnet, Belüftung blockiert, kürzlich große Mengen warmer Lebensmittel eingestellt. Schließen Sie die Tür und warten Sie, bis die Temperatur wieder sinkt.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Drücken Sie wiederholt die Taste + oder – des entsprechenden Bedienfelds, bis die gewünschte Temperatur angezeigt wird. Die Voreinstellung beträgt für den oberen Bereich 8 °C und für den unteren 12 °C.

Wie reinige ich den Innenraum richtig?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie den Innenraum mit einer Lösung aus Wasser und Backpulver (ca. 2 TL auf 1 Liter Wasser). Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

Kann ich die Beleuchtung automatisch bei Türöffnung einschalten?

Ja, drücken Sie die Lichttaste 6 Sekunden lang, bis im Display „OP_“ erscheint. Die Beleuchtung schaltet sich dann bei jedem Öffnen der Tür ein. Zum Deaktivieren erneut 6 Sekunden drücken, bis „CL“ erscheint.

Wie kann ich die Tastensperre aktivieren?

Drücken Sie gleichzeitig 1 Sekunde lang die Ein/Aus-Taste und die Taste +. Alle Tasten sind dann gesperrt. Wiederholen Sie den Vorgang zum Entsperren.

Was muss ich bei längerer Abwesenheit (Urlaub) beachten?

Bei Kurzurlaub (unter 3 Monaten) lassen Sie das Gerät einfach laufen. Bei längerer Abwesenheit: Gerät leeren, ausschalten, Innenraum reinigen und trocknen, Tür leicht geöffnet lassen, um Schimmelbildung zu vermeiden.

Wie transportiere ich den Weinkühler sicher?

Nehmen Sie den gesamten Inhalt heraus, sichern Sie lose Teile mit Klebeband, drehen Sie die Nivellierfüße vollständig ein, sichern Sie die Tür mit Klebeband und transportieren Sie das Gerät aufrecht. Schützen Sie die Außenseite mit einer Decke.

Das Gerät kühlt nicht ausreichend. Woran liegt das?

Überprüfen Sie die Temperatureinstellung, ob die Umgebungstemperatur zu hoch ist, die Tür richtig schließt, die Belüftungsöffnungen frei sind und der Kondensator sauber ist. Öffnen Sie die Tür nicht unnötig oft.

BEDIENUNGSANLEITUNG WS 9739 Nabo

Das Kühlgertmacht starkeGeräusche.	Das scheppernde Geräusch kann vom Fluss des Kältemittels durch die Leitungenkommen und ist normal. Am Ende von jedem Kühzyklus ist u. U. ein glucksendesGeräusch wahrnehmbar, was durch den Fluss des Kältemittels durch ihr Kühlgertverursacht wird.Temperaturschwankungen können zum Zusammenziehen und Ausdehnen derGehäuseinnenwände führen und knallende und knackende Geräusche verursachen.
	Das Gerät ist nicht ordnungsgemäßnivelliert.	Das Gerät mit Hilfe der Nivellierfüßenivellieren.
Die Tür schließt nichtordnungsgemäß.	Das Gerät ist nicht ordnungsgemäßnivelliert.Die Tür wurde seitenverkehrt und/oder nichtordnungsgemäß montiert.Die Dichtung ist verschmutzt.Die Ablagefächer befinden sich nicht an derfür sie vorgesehenen Stelle.	Das Gerät mit Hilfe der Nivellierfüßenivellieren.Das Türscharnier überprüfen und beiBedarf neu zusammensetzen.Die Türdichtung reinigen.Die Ablagefächer überprüfen und beiBedarf ordnungsgemäß einsetzen.
Der Alarm ertönt und dieTemperaturanzeigeblinkt.	War die Kühlgerätetür länger als 60s geöffnet? Wenn nicht, dann ist dieTemperatur über die eingestellte Temperaturangestiegen oder unter diese gefallen. DerGrund hierfür kann sein:Die Kühlgerätetür wird zu oft geöffnet.Die Belüftungsschätze sind zugedeckt oderverschmutzt.Eine längere Unterbrechung derStromversorgungEine große Menge Nahrungsmittel wurdekürzlich in das Kühlgert gestellt.	Wenn ja, die Tür schließen.Die Tür nicht öfters als notwendigöffnen.Fremdkörper und Schmutz entfernen.Das Gerät eine Weile solangearbeiten lassen, bis die eingestellteTemperatur erreicht ist.

Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht den gesetzlichen Anforderungen und wurde unter ständigen

Qualitätskontrollen gefertigt. Die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand zum

Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

CE

Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.nabo.at

Entsorgung

Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der

Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an die örtlichen Behörden,

2

Importeur / Hersteller:

baytronic Handels GmbH | Harterfeldweg 4; A-4481 Asten I www.nabo.at

FEHLERBEHEBUNG

Sie können viele allgemeine Probleme selbst lösen und dadurch Kosten für einen evtl. Anruf beim Servicezentrums sparen. Versuchen Sie die nachstehenden Lösungsvorschläge, um das Problem selbst zu beseitigen, bevor Sie sich mit einem/-er Servicetechniker/-in in Verbindung setzen.

Ratgeber zur Fehlerbehebung

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHEN	ABHILFE
Das Gerät läuft nicht.	Das Gerät ist an keine Stromversorgung angeschlossen.Das Gerät ist ausgeschaltet.Ausgelöster Schutzschalter oder durchgebrannte Sicherung.	Das Gerät an die Stromversorgung anschließen.Das Gerät einschalten.Schutzschalter auf EIN schalten oder Sicherung ersetzen.
Das Gerät kühlt nicht ausreichend.	Die Temperatureinstellung ist falsch.Die Umgebungstemperatur erfordert eine tiefere Temperatureinstellung.Die Tür wird zu oft geöffnet.Die Tür ist nicht ordnungsgemäß geschlossen.Die Tür ist nicht hermetisch abgedichtet.Der Kondensator ist zu verschmutzt.Die Belüftungsöffnung ist blockiert oder zugesetzt.	Die Außentemperatur überprüfen.Eine tiefere Temperatur einstellen.Die Tür nicht öfters als notwendig öffnen.Die Tür ordnungsgemäß schließen.Die Türdichtung überprüfen und bei Bedarf reinigen oder ersetzen.Den Kondensator bei Bedarf reinigen.Fremdkörper und Schmutz entfernen.
Gerät schaltet sich häufig ein und aus.	Die Raumtemperatur ist höher als die durchschnittliche Raumtemperatur.Eine große Menge Nahrungsmittel wurde kürzlich in das Kühlgerät gestellt.Die Tür wird zu oft geöffnet.Die Tür ist nicht ordnungsgemäß geschlossen.Die Türdichtung dichtet nicht ordnungsgemäß ab.	Das Gerät an einen kühleren Platz stellen.Das Gerät eine Weile solange arbeiten lassen, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist.Die Tür nicht öfters als notwendig öffnen.Die Tür ordnungsgemäß schließen.Die Türdichtung überprüfen und bei Bedarf reinigen oder ersetzen.
Die Beleuchtung schaltet sich nicht ein.	Das Gerät ist an keine Stromversorgung angeschlossen.Ausgelöster Schutzschalter oder durchgebrannte Sicherung.Der Lichtschalter ist auf AUS gestellt.	Das Gerät an die Stromversorgung anschließen.Schutzschalter auf EIN schalten oder Sicherung ersetzen.Den Lichtschalter auf EIN stellen.
Vibrationen	Das Gerät ist nicht ordnungsgemäß nivelliert.	Das Gerät mit Hilfe der Nivellierfüße nivellieren.

APPLIANCE SAFETY

Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es vom Stromnetz und nehmen Sie alles einschließlich der Ablagefächer aus dem Gerät.

Reinigen Sie den Geräteinnenraum mit einer Lösung aus Wasser und Backpulver (ca. 2 TL Backpulver auf 1 Liter Wasser).

Reinigen Sie die Ablagefächer mit einer milden Spülmittellösung

Wenn Sie einen Bereich mit Bedienelementen oder elektrischen Teilen reinigen, dann wringen Sie den Schwamm oder das Tuch vorher gründlich aus.

Reinigen Sie die Geräteaußenseite mit einer Lösung aus warmem Wasser und einem milden Spülmittel Spülen Sie sie anschließend gut ab und trocknen Sie sie gründlich.

Reinigen Sie die Tür und den Griff mit einem für Edelstahl geeigneten Reinigungsmittel. Benutzen Sie für die Reinigung von Edelstahl weder Stahlwolle oder eine Stahlbürste.

ACHTUNG:

Das Nichttrennen des Geräts vom Stromnetz während der Reinigung kann zu Stromschlag oder Vorletzungen führen.

STROMAUSFALL

Die meisten Stromausfälle werden innerhalb weniger Stunden behoben und sollten die Temperatur im Inneren Ihres Gerätes nicht beeinträchtigen, wenn Sie die Türen nicht zu oft öffnen. Wenn das Gerät für längere Zeit vom Stromnetz getrennt ist, dann befolgen Sie nachstehende Schritte, um den Inhalt des Geräts zu schützen.

URLAUBSZEIT

Kurzurlaub: Lassen Sie das Gerät bei Reisen kürzer als drei Monate in Betrieb.

Langzeiturlaub: Wenn Sie das Gerät für mehrere Monate nicht benutzen, dann nehmen Sie den Inhalt des Geräts heraus und schalten Sie dann das Gerät aus. Reinigen und trocknen Sie den Innenraum gründlich. Lassen Sie die Tür leicht geöffnet und verhindern Sie bei Bedarf, dass sie selbststätig wieder schleßt, um Gerüchen und Schimmelbildung vorzubeugen.

TRANSPORTIEREN IHRES GERÄTS

1. Nehmen Sie den gesamten Inhalt aus dem Gerät.

2. Sichern Sie alle losen Teile (Ablagefächer) mit Klebeband.

3. Drehen Sie die Nivellierfüße vollständig hinein, um einer Beschädigung vorzubeugen.

4. Sichern Sie die Tür mit Klebeband gegen Öffnen.

5. Achten Sie darauf, dass das Gerät während des Transports aufrecht steht. Schützen Sie die Geräteaußenseite mit beispielsweise einer Decke.

ENERGIESPARTIPPS

Das Gerät sollte im kühlsten Bereich des Raumes oder außerhalb geschlossener Räume fern von wärmeerzeugenden Geräten und direkter Sonneneinstrahlung aufgestellt werden.

Achten Sie darauf, dass das Gerät ausreichend gut belüftet wird. Bedecken Sie niemals die Belüftungsöffnungen.

Lassen Sie die Gerätetür nicht länger als notwendig geöffnet

Lassen Sie heiße Nahrungsmittel erst auf Zimmertemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Kühlgerät stellen. Durch Überladen des Kühlgeräts wird der Kompressor gezwungen, länger zu laufen.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Nahrungsmittel ordentlich eingewickelt haben und vischen Sie deren Aufbewahrungsbehälter ganz trocken, bevor Sie sie in das Kühlerät legen/stellen. Das reduziert die Frostbildung im Inneren des Kühleräts.

Das Aufbewahrungsfach des Kühlgeräts sollte nicht mit Aluminiumfolie, Wachspapier oder

Papierhandtücher ausgekleidet werden. Durch Abdeckungen wird die Kallluftzirkulation behindert, wodurch die Effizienz des Kühleräts sinkt.

Ordnen und belabeln Sie die Nahrungsmittel, um einen unnötig lang geöffnet sein der Kühlgerätetür und einem zu langen Suchen im Kühlgerät entgegenzuwirken. Nehmen Sie jedes Mal, wenn Sie die Kühlergätetür öffnen, nur die wirklich benötigte Menge an Nahrungsmitteln heraus und schließen Sie sie anschließend so schnell wie möglich wieder.

ABTAUEN

Der Weinkühler ist so designt, dass er automatisch alle 4 Stunden abtaut. Der Abtauvorgang dauert 20 Minuten. Während des Abtauens unterbricht der Kompressor seine Arbeit und der Ventilator läuft 20 Minuten lang.

TÜRALARM

Der Weinkühler besitzt einen Alarm, der ertönt, wenn die Tür länger als 60 Sekunden lang geöffnet ist. Schließen Sie die Tür oder drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm stummzuschalten.

TEMPERATURALARM/TÜRALARM

Ein Alarm ertönt, wenn die Aufbewahrungstemperatur nicht kühl genug ist. Gleichzeitig blinkt die

Temperaturanzeige

Gründe dafür, dass die Temperatur zu hoch ist, können sein:

- Warme Nahrungsmittel wurden in das Gerät gestellt;

- Beim Hineinstellen oder Herausnehmen von Nahrungsmitteln gelangt zu viel warme

Umgebungstemperatur in das Gerät:

- Stromausfall über längere Zeit:

- Das Gerät ist defekt.

Der Alarmton verstummt automatisch und die Temperaturanzeige hört automatisch auf zu blinken, wenn die Geräteinnenraumtemperatur wieder ausreichend kühl ist.

Wenn die Tür länger als 60 Sekunden offen steht, ertönt ein Alarmton. Der Alarmton kann durch Drücken einer beliebigen Taste stummgeschaltet werden.

TÜRSCHLOSS

Ihr Gerät besitzt eine Türschloss-Schlüssel-Kombination.

Die Schlüssel befinden sich in der Plastiktüte, in der sich auch diese Bedienungsanleitung befand. Stecken Sie den Schlüssel in das Schloss und drehen Sie ihn dann gegen Uhrzeigersinn, um die Tür zu entriegeln.

Drehen Sie den Schlüssel zum Verriegeln in Uhrzeigersinn und achten Sie dabei darauf, dass die

Metallstifte vollständig greifen. Ziehen Sie den Schlüssel heraus und bewahren Sie ihn an einem sicheren Platz auf.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

BEFORE USING YOUR APPLIANCE

Es ist ratsam, dass Sie das Gerät an einem Ort mit einer Umgebungstemperatur zwischen 16 °C und 32 °C installieren. Wenn die Umgebungstemperatur höher oder niedriger als diese empfohlene Temperaturen ist, kann dies die Leistung des Geräts beeinflussen. Wenn Sie beispielsweise das Gerät an einem Ort mit extrem kalter oder warmer Umgebungstemperatur installieren, dann kann dies zu Schwankungen der Geräteinnenraumtemperatur führen. Das wiederum kann dazu führen, dass die Betriebstemperatur u. U. nicht erreicht wird.

Ein/Ausschalten des Geräts

- Halten Sie die Ein/Aus-Taste 6 Sekunden lang gedrückt, um den Weinkühler einzuschalten.

- Hallen Sie die Ein/Aus-Taste erneut 6 Sekunden lang gedrückt, um den Weinkühler auszuschalten.

Ändern der Temperatur

- Drücken Sie mehrmals die Taste + oder –Taste des entsprechenden Bedienfelds solange, bis die benötigte Temperatur auf dem Display angezeigt wird.

• Die voreingestellte Temperatur beträgt für den oberen Bereich 8 °C und für den unteren Bereich 12 °C.

- Wenn Sie die Einheit für die Temperaturanzeige von Grad Fahrenheit auf Grad Celsius bzw. von Grad Celsius auf Grad Fahrenheit ändern möchten, dann drücken Sie 2 Sekunden lang gleichzeitig die Taste + und – des unteren Bereichs. Tipp: Auf dem Bedienfeld wird entweder °C oder °F angezeigt

- Auf dem Display des eingeschalteten Weinkühlers wird die aktuelle Geräteinnenraumtemperatur angezeigt.

Auswählen der optimalen Temperatur

- Auch wenn die beste Aufbewahrungstemperatur für Wein zwischen 13 und 15 °C liegt, können Sie Ihren Wein auch bei Trinktemperatur aufbewahren. Als Richtlinie können Sie sich für Rotwein eine Temperatur zwischen 15 und 17 °C und für Weißwein zwischen 12 und 13 °C merken.

Benutzen der Innenraumbeleuchtung

- Drücken Sie die Lichttaste, um die Beleuchtung ein- oder auszuschalten.

- Drücken Sie die Lichttaste 6 Sekunden lang, damit die Beleuchtung eingeschaltet wird, wenn Sie die Tür öffnen. Auf dem Display wird „OP_“ angezeigt, was darauf hinweist, dass die Beleuchtungssteuerung über die Tür aktiviert ist.

- Drücken Sie die Lichttaste erneut 6 Sekunden lang, um die Beleuchtungssteuerung über die Tür wieder zu deaktivieren. Auf dem Display wird „CL“ angezeigt, was darauf hinweist, dass die Beleuchtungssteuerung über die Tür deaktiviert ist.

Bedienfeldsperre

- Drücken Sie 1 Sekunde lang gleichzeitig die Ein/Aus-Taste und die Taste +, um alle Tasten des Bedienfelds zu sperren.

- Drücken Sie erneut gleichzeitig die Ein/Aus-Taste und die Taste +, um alle Tasten des Bedienfelds wieder zu entsperren.

Tipp: Auf dem Bedienfeld wird das Symbol ⏻ angezeigt.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

WARNUNG

Die unsachgemäße Benutzung des Netzsteckers mit Schutzleiter kann zur Gefährdung durch elektrischen Schlag führen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, dann lassen Sie es durch eine qualifizierte Elektrofachkraft oder ein autorisiertes Servicezentrum ersetzen.

Dieses Gerät muss zu Ihrer Sicherheit ordnungsgemäß geerdet sein. Um die Möglichkeit eines Stromschlags zu minimieren, besitzt das Netzkabel dieses Geräts einen 3-poligen Netzstecker, der in 3-polige Standardnetzsteckdosen passl.

Entfernen Sie unter keinen Umständen den dritten Stift (Erdungsstift) des Netzsteckers des mitgelieferten Netzkabels. Dieses Gerät muss zu Ihrer eigenen Sicherheit ordnungsgemäß geerdet sein. Setzen Sie sich bei Unklarheiten bezüglich der Stromführung und/oder der Erdung mit einer qualifizierten Elektrofachkraft oder einem autorisierten Servicezentrum in Verbindung.

Dieses Gerät benötigt eine geerdete 3-polige Standardnetzsteckdose für 220 V AC/50 Hz. Lassen Sie die Steckdose und den Stromkreis von einer qualifizierten Elektrofachkraft überprüfen, um sicherzustellen, dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Wenn bei Ihnen 2-polige Standardnetzsteckdosen installiert sind, dann liegt es in Ihrer Verantwortlichkeit und Pflicht, ordnungsgemäß geerdete 3-polige Netzsteckdosen installieren zu lassen

Lassen Sie das Netzkabel zur Vorbeugung gegen unbeabsichtigte Verletzungen weder frei herumliegen oder -hängen, sondern verstauen Sie es sicher hinter dem Gerät.

Sie sollten das Gerät immer an einer separaten Netzsteckdose anschließen, deren Nennspannung der Nennspannung entspricht, die auf dem Typenschild angegeben ist. Hierdurch stellen Sie die beste Leistung sicher und überlasten den Hausstromkreis nicht, was durch Überhitzung zu Brand führen kann. Trennen Sie das Gerät niemals vom Stromnetz, indem Sie am Netzkabel ziehen. Ziehen Sie es immer am Netzstecker heraus. Lassen Sie ausgefranste oder beschädigte Netzkabel umgehend reparieren oder ersetzen Sie sie. Benutzen Sie keine Netzkabel, die am Kabel selbst und/oder an den Netzsteckern Spuren von Verschleiß zeigen oder eingerissen sind.

Achten Sie beim Transport des Geräts darauf, dass Sie das Netzkabel nicht beschädigen.

VERLÄNGERUNGSKABEL

Weil es unter bestimmten Bedingungen zu potentiellen Sicherheitsgefährdungen kommen kann, ist die Benutzung von Verlängerungskabeln nicht zu empfehlen. Wenn Sie jedoch ein Verlängerungskabel benutzen, dann muss dies ein UL/CUL-gelistetes 3-adriges geerdetes Geräteverlängerungskabel mit geerdetem Netzstecker mit einer Kabelnennspannung von 220 V sein.

CONTROLS

VOR DER BENUTZUNG IHRES GERÄTS

Entfernen Sie die Außen- und Innenverpackung.

Lassen Sie das Gerät ca. 24 Stunden aufrecht stehen, bevor Sie es an eine Stromquelle anschließen.

Dadurch wird die Wahrscheinlichkeit einer Fehlfunktion im Kühlsystem durch das Handhaben während

des Transports verringert

Reinigen Sie den Innenraum mit lauwarmem Wasser und einem weichen Tuch.

Befestigen Sie den Griff an der Tür, wenn er noch nicht montiert ist (siehe Seite 7).

MONTAGE IHRES GERÄTS

Das Gerät ist für eine freistehende Installation oder eine versenkte Einbauinstallation designt

Hinweis: Dieses Gerät kann für die Aufbewahrung von Medikamenten und anderen medizinischen

Produkten benutzt werden.

Stellen Sie Ihr Gerät auf einen Boden, der stark genug ist, das Gewicht des maximal gefüllten Geräts

tragen zu können. Verstellen Sie die sich vorn befindlichen Nivellierfüße, um das Gerät zu nivellieren.

Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen auf der Gerätevorderseite niemals bedeckt oder blockiert werden.

Hinweis: Es ist ratsam, das Gerät nicht in der Nähe eines Ofens, Radiators oder anderen Hitzequellen zu

installieren. Jede Hitzequelle kann zu einer Erhöhung des Stromverbrauchs führen. Installieren Sie das

Gerät nicht an Orten, an denen die Temperatur unter 10 °C fällt. Installieren Sie das Gerät für maximale

Leistung nicht hinter Schranktüren und blockieren Sie das Sockelgitter nicht.

Vermeiden Sie es, das Gerät an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit zu installieren.

Schließen Sie das Gerät an einer einzelnen, ordnungsgemäß geerdeten Netzsteckdose an.

BEFOLGEN SIE DIE NACHSTEHENDEN WARNUNGEN NUR DANN, WENN SIE FÜR IHR MODELL ANWENDBAR SIND.

Transportieren oder installieren Sie das Gerät mindestens zu zweit. Missachtung kann zu Rückenverletzungen oder anderen Verletzungen führen.

Die Vorderseite des Geräts darf weder teilweise noch vollständig bedeckt werden, um eine ausreichende Luftzirkulation für Ihr Gerät sicherstellen zu können. Wählen Sie einen gut belüfteten Bereich mit Temperaturen über 10 °C und unter 43 °C aus.

Das Gerät sollte nicht neben Öfen, Grills oder anderen Quellen hoher Hitze aufgestellt werden. Das Gerät muss mit allen Elektro-, Wasser- und Ablassleitungen in Übereinstimmung mit den nationalen und lokalen Richtlinien installiert werden. Sie benötigen eine nach den geltenden nationalen und lokalen Vorschriften für Elektroinstallationen ordnungsgemäß geerdete elektrische Stromversorgung (nur 220 V AC/50 Hz).

Knicken Sie das Netzkabel des Geräts nicht und klemmen Sie es auch nicht ein. Es ist wichtig, dass das Gerät niveliort ist, damit es ordnungsgemäß arbeiten kann. Sie müssen möglicherweise einige Einstellungen vornehmen, um das Gerät zu nivellieren. Alle Installationen müssen gemäß den lokalen Sanitärrichtlinien ausgeführt werden. Vergewissern Sie sich, dass die Leitungen während der Installationsarbeiten nicht eingeklemmt, geknickt oder beschädigt werden.

Überprüfen Sie nach dem Anschluss alle Leitungen auf undichte Stellen. Erlauben Sie Kindern niemals, das Gerät zu bedienen, mit ihm zu spielen oder in das Gerät hineinzukrabbeln.

Benutzen Sie für den Innenraum weder lösungsmittelbasierte Reinigungsmittel noch Schleifmittel. Diese Reinigungsmittel können das Geräteinnere beschädigen oder verfärben. Benutzen Sie das Gerät nur für seinen wie in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck. Halten Sie ihre Finger von den „Quetschungsbereichen“ fern. Der Zwischenraum zwischen Tür und Schrift ist notwendigerweise schmal. Geben Sie beim Schließen der Tür acht, wenn sich Kinder in der Umgebung aufhalten.

GEFAHR

Gefahr des Eingeschlossen werden von Kindern!

Kinder können jederzeit eingeklemmt werden und ersticken. Weggeworfene oder stillgelegte Geräte sind immer noch gefährlich, selbst wenn es „nur für ein paar Tage“ ist. Bevor Sie ihren alten Kühlschrank entsorgen:

Demontieren Sie die Türen

Lassen Sie die Ablagefächer im Gerät, damit Kinder nicht so leicht in das Gerät hineinklettern können.

- BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUF -

TEMPERATURE ALARM / DOOR ALARM

Ihre und die Sicherheit Dritter ist sehr wichtig.

Wir stellen Ihnen in dieser Bedienungsanleitung und an Ihrem Gerät viele wichtige Sicherheitsmitteilungen bereit, Bitte lesen und beachten Sie alle Sicherheitsmitteilungen.

Das ist ein Gefahrensymbol. Dieses Symbol warnt Sie vor potentiellen Gefahren, deren Folge Tod oder schwere Verletzungen des/der Bediener/-in und Dritter sein kann. Alle Sicherheitsmitteilungen stehen nach einem Sicherheitswarnsymbol und entweder dem darauffolgenden Wort GEFAHR oder ACHTUNG.

GEFAHR weist Sie darauf hin, dass eine Missachtung dieser Sicherheitsvorschrift zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann.

ACHTUNG weist Sie darauf hin, dass eine Missachtung dieser Sicherheitsvorschrift zu starker Beschädigung des Geräts, Tod oder schweren Verletzungen führen kann.

Jede Sicherheitsmittelung informiert Sie, um welche potentielle Gefahr es sich handelt, wie Sie die Möglichkeit einer Verletzung reduzieren können und was geschehen kann, wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bevor Sie das Gerät benutzen, muss es wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ordnungsgemäß aufgestellt und angeschlossen werden. Lesen Sie deshalb diese Bedienungsanleitung gründlich durch. Befolgen Sie bei der Benutzung des Geräts die nachstehend aufgeführten grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen, um die Gefahr von Brand, Stromschlag oder Verletzungen zu reduzieren.

Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete 3-polige Netzsteckdose. Entfernen Sie weder den Erdungsstift noch benutzen Sie einen Adapter oder ein Verlängerungskabel.

Es ist empfehlenswert, dass Sie für dieses Gerät einen separaten Stromkreis bereitstellen. Verwenden Sie eine Steckdose, die nicht durch einen Schalter oder eine Zugkeite ausgeschaltet werden kann Reinigen Sie die Teile des Geräts niemals mit entflammbaren Flüssigkeiten. Deren Dämpfe können zu Brand oder Explosion führen, Benutzen oder lagern Sie weiterhin weder Benzin noch andere entflammbare Dämpfe oder Flüssigkeiten in der Nähe dieses oder anderer Geräte. Deren Dämpfe können zu Brand oder Explosion führen.

Stecken Sie den Netzstecker weder mit feuchten Händen in die Netzsteckdose noch ziehen Sie ihn mit feuchten Händen aus ihr heraus.

Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung oder Wartung des Geräts aus der Netzsteckdose. Missachtung kann zu Stromschlag oder Tod führen.

Versuchen Sie nicht, Teile Ihres Geräts zu reparieren oder zu ersetzen, es sei denn, es wird in dieser Bedienungsanleitung ausdrücklich empfohlen. Alle anderen Wartungs- und Reparaturarbeiten sollten durch eine/-n qualifizierte/-n Techniker/-in durchgeführt werden.

INHALTSVERZEICHNIS

GERÄTESICHERHEIT 3

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 3

MONTAGEANLEITUNG 5

VOR DER BENUTZUNG IHRES GERÄTS 5

MONTAGE IHRES GERÄTS 5

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 6

VERLÄNGERUNGSKABEL 6

BEDIENELEMENTE 7

ABTAUEN 8

TÜRALARM 8

TEMPERATURALARM/TÜRALARM 8

TÜRSCHLOSS 8

PFLEGE UND WARTUNG 9

REINIGEN IHRES GERÄTS 9

STROMAUSFALL 9

URLAUBSZEIT 9

TRANSPORTIEREN IHRES GERÄTS 9

ENERGIESPARTIPPS 9

FEHLERBEHEBUNG 10

BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE VOR DER BENUTZUNG ALLE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND BEDIENUNGSANWEISUNGEN.