B-3068N - Pumpe Krone - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kondensat-Abführsystem (Pumpe)
Modell	B-3068N / Secura-Split® XS 5000
Marke	Krone
Spannungsversorgung	230 V~, 50 Hz
Leistungsaufnahme	max. 50 W
Alarmrelais	16 A / max. 250 V~
Schutzart Netzteil	IP 20
Schutzart Sensor / Pumpe	IP 54
Umgebungstemperatur	0 - 45 °C
Geräuschpegel Pumpe	max. 19 dB(A)
Max. Fördermenge	15 l/h
Max. Förderhöhe	12 m
Max. Ansaughöhe	2 m
Max. horizontale Förderentfernung	30 m
Max. Wassertemperatur	45 °C
Abmessungen Sensorgehäuse (L x B x H)	50 x 30 x 30 mm
Abmessungen Pumpe (L x B x H)	53 x 33 x 25 mm
Abmessungen Netzteil (L x B x H)	90 x 50 x 25 mm
Funktionsprinzip	Kapazitive Niveaumessung, selbstansaugende Schwingkolbenpumpe mit Rückschlagventil
Wartung / Reinigung	Leitungsfilter regelmäßig prüfen, Sensorgehäuse und Metallgewebefilter reinigen
Sicherheitshinweise	Installation nur durch Fachpersonal, Netzspannung vor Arbeiten unterbrechen, Berührungsschutz beachten
Besonderheiten	Keine beweglichen Teile im Sensor, funktioniert auch in Schräglage, integrierter Temperaturschutzschalter

Häufig gestellte Fragen - B-3068N Krone

Wie installiere ich die Kondensatpumpe B-3068N korrekt?

Die Installation muss von Fachpersonal durchgeführt werden. Vor Beginn die Stromzufuhr unterbrechen. Den Leitungsfilter am Sensorgehäuse montieren und das Sensorgehäuse horizontal im Klimagerät befestigen. Die Pumpe max. 2 m über dem Sensorgehäuse anbringen und alle Schläuche mit richtigen Klemmen sichern. Details siehe Kapitel Installation der Anleitung.

Was bedeutet der Alarmausgang am Netzteil?

Das Netzteil hat ein Alarmrelais (16 A / 250 V~), das bei Wasservollstau oder Störung umschaltet. Damit kann z.B. das Klimagerät ausgeschaltet oder eine Störmeldung aktiviert werden. Die Verzögerung beträgt 3 Sekunden.

Wie hoch ist die maximale Förderhöhe der Pumpe?

Die maximale Förderhöhe beträgt 12 Meter (bei 0 l/h). Mit zunehmender Förderhöhe sinkt die Fördermenge. Eine Tabelle mit Werten finden Sie in der Anleitung unter Förderleistung.

Kann die Pumpe auch bei verschmutztem Wasser arbeiten?

Ja, das System ist für verschmutztes Kondensat (z.B. mit Algen oder Öl) ausgelegt. Der kapazitive Sensor hat keine beweglichen Teile und wird nicht blockiert. Dennoch sollten der Leitungsfilter und der Metallgewebefilter im Sensorgehäuse regelmäßig gereinigt werden.

Welche Schutzart haben die Komponenten?

Das Netzteil hat IP 20, Sensor und Pumpe haben IP 54. Daher darf das System nur in trockenen Räumen installiert werden und nicht offen liegen.

Wie wird die Pumpe entlüftet?

Das Sensorgehäuse benötigt eine Entlüftung. Dazu wird der beiliegende Entlüftungsschlauch angeschlossen und möglichst steil nach oben bis über die Kondensat-Sammelrinne geführt.

Was ist beim Schlauchanschluss zu beachten?

Verwenden Sie Schläuche mit Innendurchmesser 6 mm (nicht im Lieferumfang). Alle Schläuche sollten horizontal oder steigend verlegt werden, um Luftkammern und Geräusche zu vermeiden. Die Klemmen müssen mit einer Zange verpresst werden.

Wie wird der Metallgewebefilter gereinigt?

Stromversorgung unterbrechen, Stecker des Sensors ziehen, Deckel öffnen, Dichtung entfernen, Filter nach oben herausziehen, mit Wasser und Bürste reinigen, dann wieder einsetzen. Deckel einrasten lassen.

Was tun bei Fehlfunktion oder Wasserschaden?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung und Filter auf Verstopfung. Wasseralarm über das Alarmrelais aktiviert. Zusätzlich wird ein separater Wassermelder empfohlen, falls am Einsatzort erhöhte Gefahr besteht.

Ist die Pumpe für den Einbau in jedes Klimagerät geeignet?

Das System wurde speziell für Minisplit-Wandklimageräte bis 10 kW Kühlleistung entwickelt. Es kann auch für andere Geräte wie Deckengeräte verwendet werden, sofern genügend Platz und Zugang vorhanden sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG B-3068N Krone

Kompakte Kondensatpumpe für den Einbau in Wandgeräte

CE

Bi e lesen Sie diese Anleitung vor Anschluss und Inbetriebnahme aufmerksam durch.

Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung!

Technische Änderungen sowie Änderungen in Form, Farbe und Gewicht vorbehalten!

Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Dieses Produkt muss an einer autorisierten Recycling-Stelle

für elektrische und elektronische Geräte entsorgt werden.

INHALT

Sicherheits- und Anwenderhinweise 2

Allgemeine Sicherheitshinweise 2

Kennzeichnung von Hinweisen 2

Personalqualifikation 2

Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 2

Sicherheitsbewusstes Arbeiten 3

Sicherheitshinweise für den Betreiber 3

Sicherheitshinweise für Montage-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten 3

Eigenmächtiger Umbau und Veränderungen 3

Bestimmungsgemäße Verwendung 3

Gewährleistung 4

Transport und Verpackung 4

Umweltschutz und Recycling 4

Produktbeschreibung 5

Technische Daten 5

Abmessungen 5

Lieferumfang/Zubehör 6

Förderleistung 6

Installation 7

Inbetriebnahme 10

Unterhalt/Reinigung 11

SICHERHEITS- UND ANWENDERHINWEISE ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes oder deren Komponenten die Betriebsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält nützliche Tipps, Hinweise sowie Warnhinweise zur Gefahrenabwendung von Personen und Sachgütern. Die Missachtung der Anleitung kann zu einer Gefährdung von Personen, der Umwelt und der Anlage oder deren Komponenten und somit zum Verlust möglicher Ansprüche führen. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung und zum Betrieb der Anlage erforderlichen Informationen (z.B. Kältemi eldatenbla) in der Nähe der Geräte auf.

KENNZEICHNUNG VON HINWEISEN

Dieser Abschni gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für einen optimalen Personenschutz sowie für den sicheren und störungsfreien Betrieb. Die in dieser Anleitung aufgeführten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise sind einzuhalten, um Unfälle, Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Direkt an den Geräten angebrachte Hinweise müssen unbedingt beachtet und in vollständig lesbaren Zustand gehalten werden. Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen.

4

GEFAHR

Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmi elbare Lebensgefahr durch Stromschlag. Beschädigungen der Isolation oder einzelner Bauteile können lebensgefährlich sein.

!

GEFAHR

Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmielbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird.

!

WARNUNG

Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

!

VORSICHT

Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Verletzungen oder zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

!

HINWEIS

Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

i

Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor.

PERSONALQUALIFIKATION

Das Personal für die Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung, Inspektion sowie Montage muss entsprechende Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen.

GEFAHREN BEI NICHTBEACHTUNG DER SICHERHEITSHINWEISE

Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für die Umwelt und Geräte zur Folge haben. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche führen. Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gefährdungen nach sich ziehen:

Versagen wichtiger Funktionen der Geräte.

* Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung
* und Instandhaltung.
Gefährdung von Personen durch elektrische und
* mechanische Einwirkungen.

SICHERHEITSBEWUSSTES ARBEITEN

Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung sowie alle eventuelle interne Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften des Betriebes, sind zu beachten.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETREIBER

Die Betriebssicherheit der Geräte und Komponenten ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung und im komple montiertem Zustand gewährleistet.

Die Aufstellung, Installation und Wartungen der Geräte und Komponenten darf nur durch Fachpersonal erfolgen.
Ein vorhandener Berührungsschutz (Gi er) für sich bewe gende Teile darf bei einem sich im befindlichen Gerät nicht entfernt werden.
Die Bedienung von Geräten oder Komponenten mit augenfälligen Mängeln oder Beschädigungen ist zu unterlassen.
Bei der Berührung bestimmter Geräteteile oder Komponenten kann es zu Verbrennungen oder Verletzungen kommen.
Die Geräte oder Komponenten sind keiner mechaischen Belastung, einem extremen Wasserstrahl und extremen Temperaturen auszusetzen.
Räume, in denen Kältemi el austreten kann, sind ausreichend zu be- und entlüften. Es besteht Erstickungsgefahr.
Alle Gehäuseteile und Geräteö nungen z.B.Luft-ein- und-austri sö nungen, müssen frei von fremden Gegenständen, Flüssigkeiten oder Gasen sein.
Die Geräte sollten mindestens einmal jährlich durch einen Fachkundigen auf ihre Arbeitssicherheit und Funktion überprüft werden.
Sichtkontrollen und Reinigungen können vom Betreiber im spannungslosen Zustand durchgeführt werden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR MONTAGE-, WARTUNGS- UND INSPEKTIONSARBEITEN

Bei der Installation, Reparatur, Wartung oder Reinigung der Geräte sind durch geeignete Maßnahmen Vorkehrungen zu tre- en, um von dem Gerät ausgehende Gefahren für Personen auszuschließen.
Aufstellung, Anschluss und Betrieb der Geräte und Komponenten müssen innerhalb der Einsatz- und Betriebsbedingungen gemäß der Anleitung erfolgen und den geltenden regionalen Vorschriften entsprechen.
Regionale Verordnungen und Gesetze sowie das Wasserhaushaltsgesetz sind einzuhalten.
Die elektrische Spannungsversorgung ist auf die jeweiligen Anforderungen der Geräte anzupassen.

Die Befestigung der Geräte darf nur an den werkseitig vorgesehenen Punkten erfolgen. Die Geräte dürfen nur an tragfähigen Konstruktionen oder Wänden oder auf Böden befestigt bzw. aufgestellt werden.
Die Geräte zum mobilen Einsatz sind auf geeigneten Untergründen betriebssicher und senkrecht aufzu stellen. Geräte für den stationären Betrieb sind nur in fest installiertem Zustand zu betreiben.
Die Geräte und die Komponenten dürfen nicht in Bereichen mit erhöhter Beschädigungsgefahr betrieben werden. Die Mindestfreiräume sind einzuhalten.
Die Geräte und die Komponenten erfordern ausreichende Sicherheitsabstände zu entzündlichen, explosiven, brennbaren, aggressiven sowie ver schmutzten Bereichen oder Atmosphären.
Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht verändert oder überbrückt werden.

EIGENMÄCHTIGER UMBAU UND VERÄNDERUNGEN

Umbau oder Veränderungen an den Geräten oder Komponenten sind nicht zulässig und können Fehlfunktionen verursachen. Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht verändert oder überbrückt werden. Originalersatzteile und vom Hersteller zugelassenes Zubehör dienen der Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung für die daraus entstehenden Folgen aufheben.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Die Geräte sind je nach Ausführung und Ausrüstung ausschließlich als Kaltwasser-Abnehmer zum Abkühlen bzw. Erwärmen innenliegender Räume mit dem Betriebsmediums Wasser oder einem Wasser-Glykolgemisch innerhalb eines geschlossenen Mediumkreises vorgesehen.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller/Lieferant nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch das Beachten der Bedienungs- und Installationsanweisung und die Einhaltung der Wartungsbedingungen. Die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte dürfen nicht überschritten werden.

GEWÄHRLEISTUNG

Voraussetzungen für eventuelle Gewährleistungsansprüche sind, dass der Besteller oder sein Abnehmer im zeitlichen Zusammenhang mit Verkauf und Inbetriebnahme die dem Gerät beigefügte „Gewährleistungsurkunde“ vollständig ausgefüllt an die KRONE Kälte+Klima Vertriebs-GmbH zurückgesandt hat. Die Gewährleistungsbedingungen sind in den „Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen“ aufgeführt. Darüber hinaus können nur zwischen den Vertragspartnern Sondervereinbarungen getro- en werden. Infolge dessen wenden Sie sich bi e erst an Ihren direkten Vertragspartner.

TRANSPORT UND VERPACKUNG

Die Geräte werden in einer stabilen Transportverpackung geliefert. Überprüfen Sie bitte die Geräte sofort bei Anlieferung und vermerken eventuelle Schäden oder fehlende Teile auf dem Lieferschein und informieren Sie den Spediteur und Ihren Vertragspartner. Für spätere Reklamationen kann keine Gewährleistung übernommen werden.

!

WARNUNG

Plastikfolien und -tüten etc. können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden! Deshalb:

• Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen lassen.
• Verpackungsmaterial darf nicht in Kinderhände gelangen!

UMWELTSCHUTZ UND RECYCLING ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Alle Produkte werden für den Transport sorgfältig in umweltfreundlichen Materialien verpackt.

Leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur

Abfallverminderung und Erhaltung von Rohsto- en und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial daher nur bei entsprechenden Sammelstellen.

ENTSORGUNG DER GERÄTE UND KOMPONENTEN

Bei der Fertigung der Geräte und der Komponenten werden ausschließlich recyclebare Materialien verwendet. Tragen Sie zum Umweltschutz bei, indem Sie sicherstellen, dass Geräte

oder Komponenten (z.B. Ba- erien) nicht im Hausmüll sondern nur auf umweltverträgliche Weise nach den regional gültigen Vorschriften, z.B. durch autorisierte Fachbetriebe

der Entsorgung und Wiederverwertung oder z.B. kommunale Sammelstellen entsorgt werden.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Das Kondensat-Abführsystem Secura-Split® XS 5000 wurde speziell für Minisplit-Wandklimageräte mit einer Kühlleistung bis zu 10 kW entwickelt. Es kann jedoch auch für andere Klimageräte (z.B. Deckengeräte) verwendet werden.

Das System Secura-Split® XS 5000 besteht aus:

* 1 Sensorgehäuse (SENSOR-UNIT)
* 1Pumpe (PUMP-UNIT)
* 1 Netzteil mit Alarmrelais-Ausgang (POWER-UNIT)
* 1 Leitungsfilter

Das sehr kleine Sensorgehäuse passt in jedes Klimagerät und lässt sich sehr einfach einbauen. Es wird über den Leitungsfilter am Kondensat-Abführschlauch des Klimagerätes angeschlossen. Sobald sich das Sensorgehäuse genügend mit Wasser gefüllt hat, schaltet die Pumpe ein und saugt das Wasser heraus, bis sich nur noch wenig Wasser darin befindet. Füllt sich das Sensorgehäuse bei einem Defekt oder bei Verstopfung der Pumpe komple mit Wasser, schaltet das Alarmrelais im Netzteil um und das Klimagerät könnte ausgeschaltet werden.

Der Sensor basiert auf kapazitiver Niveaumessung und wurde speziell für die Klimatechnik entwickelt. Er funktioniert auch bei geringer Leitfähigkeit des Kondensats, und vor allem auch bei mit Dreck, Öl oder Algen verschmutztem Wasser. Im Gegensatz zu herkömmlichen Kondensatpumpen mit Schwimmer-schaltern hat das System Secura-Split® XS 5000 keine beweglichen Teile im Sensorgehäuse, die durch Dreck oder Algen

blockiert werden könnten. Zudem funktioniert dieser elektronische Sensor (im Gegensatz zu Schwimmer-schaltern) auch in Schräglage.

Bei der Pumpe handelt es sich um eine extrem leise, kraftvolle und selbstansaugende Schwingkolbenpumpe. Sie verfügt über ein Rückschlagventil und einen integrierten Temperaturschutzschalter. Zudem ist sie, um den Geräuschpegel zu reduzieren, mit einem Isolierkunststo umgossen. Da die Förderleistung jeder Pumpe schon bei geringster Verschmutzung nachlässt, verfügt dieses System über einen Leitungsfilter und einen Metallgewebefilter im Sensorgehäuse.

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung: 230 Vac, 50 Hz

Leistungsaufnahme: max. 50 Wa

Alarmrelais: 16 A/max. 250 Vac

Abschal emperatur der Pumpe: 95 °C

Schutzart Netzteil: IP 20

Schutzart Sensor / Pumpe: IP 54

Umgebungstemperatur: 0 - 45 °C

Geräuschpegel Pumpe: max. 19 dB(A)

ABMESSUNGEN

Sensorgehäuse

Pumpe

Netzteil

Leitungsfilter

LIEFERUMFANG / ZUBEHÖR

1 Leitungsfilter
2 2 Verbindungsstücke, Silikon, L = 35 mm, ∅i = 15 mm
3 Entlüftungsschlauch, PVC, L = 30 cm, ∅i = 4 mm
4 selbstklebende Schlauchbride für Entlüftungsschlauch
5 Sensorgehäuse (SENSOR-UNIT) inkl. Metallgewe befilter, mit Anschlusskabel (1,5 m) und Stecker
6 selbstklebendes VELCRO-Band (20 x 40 mm) zur Befestigung des Sensorgehäuses
7 Winkeladapter (90°) für das vertikale Anschließen des Schlauches am Sensorgehäuse
8 Pumpe (PUMP-UNIT) inkl. 2 Schutzhülsen, mit Anschlusskabel (1 m)
9 Schlauchklemme (10 mm) für Pumpeneingang
10 Schlauchklemme (7 mm) für Pumpenausgang
11 selbstklebendes Schaumsto -Klebeband (33 x 43 x 5 mm) zur Befestigung der Pumpe
12 Schlauch, PVC, L = 30 cm, ∅i = 4 mm, inkl. Querschni reduktionsstück und Schlauchverbindungsstück (4/6 mm)
13 Netzteil (POWER-UNIT) mit Alarmrelais-Ausgang
14 selbstklebendes Schaumsto -Klebeband (40 x 80 x 2 mm) zur Befestigung des Netzteils

HINWEIS

Die Schläuche ( i = 6 mm) für die Verbindungen vom Sensorgehäuse zur Pumpe und von der Pumpe bis zum Abfluss sind im Lieferumfang nicht enthalten.

FÖRDERLEISTUNG

max. Fördermenge: 15 l/h
max. Förderhöhe:
max. Ansaughöhe:	2
max. horizontale Förderentfernung: 30 m
max. Wassertemperatur: 45 °C

12

m

INSTALLATION

!

HINWEIS

Dieses System wurde entwickelt und zugelassen für den Einbau in einen geschlossenen Apparat (Klimagerät), in einen Installationskanal oder in eine Deckenkonstruktion. Es darf nicht o- en installiert werden.

Der Zugang zum System muss durch entsprechende Abdeckungen gesichert werden (Klimagerätabdeckung).
* Dieses System darf nur in trockenen Räumen installiert werden.
* Dieses System darf nur von Fachpersonal installiert werden.

4

GEFAHR

Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmi elbare Lebensgefahr durch Stromschlag.

Die Stromzufuhr vor Beginn der Installation unbedingt unterbrechen.

Da die Leistung jeder Pumpe schon bei geringster Verschmutzung nachlässt, sind unbedingt Filter zu verwenden:

* Befestigen Sie die mitgelieferten Verbindungsstücke (Nr. 2) am Leitungsfilter (Nr. 1) und montieren Sie den Leitungsfilter wie in der Abbildung dargestellt an den Einlass des Sensorgehäuses (Nr. 5).
Vergewissern Sie sich der korrekten Einbaulage des Filters. Überprüfen Sie, ob das Wasser in Richtung der auf dem Etike abgebildeten Pfeile fließt.
* Führen Sie den Kondensat-Abführschlauch (evtl. verkürzen) von der Au angrinne des Klimagerätes zum Einlass des Leitungsfilters.
Das Kondenswasser sollte selbstständig von der Au angrinne durch den Filter in das Sensorgehäuse fließen (evtl. leichtes Gefälle).

B) Sensorgehäuse:

* Montieren Sie das Sensorgehäuse (Nr. 5) möglichst horizontal im unteren Teil des Klimagerätes mi els des beiliegenden Stücks VELCRO-Band (Nr. 6).
Bei der Montage des Sensors in einen Eck-Installationskanal kann der Winkeladapter (Nr. 7) auf den Sensorausgang aufgeschnappt werden und der Schlauch vertikal nach oben weggeführt werden.

Wichtig ist, dass das Sensorgehäuse nicht direkt das Gehäuse des Klimagerätes berührt, da Vibrationen der Pumpe übertragen werden können!

C) Entlüftung:

Damit sich das Sensorgehäuse mit Kondenswasser füllen bzw. die Luft entweichen kann, benötigt es eine Entlüftung.

* Befestigen Sie den Entlüftungsschlauch (Nr. 3), wie in der Abbildung dargestellt, am Sensorgehäuse (Nr. 5).
* Führen Sie den Schlauch auf direktem Weg und möglichst steil nach oben bis auf eine Höhe, die über der KondensatSammelrinne des Klimagerätes liegt.
* Befestigen Sie den Entlüftungsschlauch mi els der selbstklebenden Schlauchbride (Nr. 4) an einem geeigneten Ort.

INSTALLATION

D) Pumpe:

* Montieren Sie die Pumpe (Nr. 8) an einem freien Ort im Klimagerät, im Installationskanal oder in der Deckenkonstruktion, max. 2 m über dem Sensorgehäuse. Benutzen Sie dazu das beiliegende Stück Schaumsto -Klebeband (Nr. 11).
* Entfernen Sie die Schutzhülsen am Pumpeneingang und -ausgang.

HINWEIS

Beachten Sie, dass das Wasser durch die Pumpe horizontal fließt oder am besten von unten nach oben.

Vergewissern Sie sich der korrekten Einbaulage der Pumpe. Überprüfen Sie, ob das Wasser in Richtung der auf dem Etike abgebildeten Pfeile fließt.

Achten Sie darauf, dass die Pumpe das Gehäuse des Klimagerätes nicht berührt, damit keine Vibrationen übertragen werden können. Bei Geräuschproblemen sollte die Pumpe mit Schaumsto isoliert werden.

E) Schlauchverbindungen:

* Installieren Sie einen Schlauch (nicht im Lieferumfang enthalten) mit einem Innendurchmesser von 6 mm (6 x 10 mm) vom Ausgang des Sensorgehäuses (Nr. 5) zum Eingang der Pumpe (Nr. 8).
Befestigen Sie den Schlauch an der Pumpe mit der beigelegten 10-mm-Schlauchklemme (Nr. 9).
Befestigen Sie den beiliegenden 4-mm-Schlauch (Nr. 12) am Ausgang der Pumpe mi els der beigelegten 7-mm-Schlauchklemme (Nr. 10). Zum Verpressen dieser stufenlosen Ohr-Schlauchklemmen benötigen Sie eine handelsübliche Beiss- oder Klemmzange.

Am Ende dieses Schlauchstücks (Nr. 12) ist ein Schlauchverbinder für 6-mm-Schläuche angebracht.

* Installieren Sie einen Schlauch (nicht im Lieferumfang enthalten) mit Innendurchmesser 6 mm (6 x 10 mm) von diesem Verbinder bis zum Abfluss.

Falls Sie für die Leitung von der Pumpe bis zum Abfluss einen 4-mm-Schlauch verwenden, kann dieser natürlich direkt an der Pumpe angeschlossen werden. Schneiden Sie die Querschni reduktion aus dem mitgelieferten Schlauchstück (Nr. 12) heraus und führen Sie dieses Stück in Ihren 4-mm-Schlauch ein. Diese Querschni reduktion vermindert den Geräuschpegel der Pumpe.

Das Ende der Abflussleitung sollte höher liegen als das Sensorgehäuse, damit sich die Leitung nach dem Ausschalten der Pumpe nicht von selber entleert (Saugwirkung). Liegt der Abfluss tiefer als das Sensorgehäuse, sollte der Abflussschlauch von der Pumpe im Bereich des Ablaufs in einen dickeren Schlauch geführt werden.

Achten Sie darauf, dass alle Schläuche horizontaloder am besten steigend nach oben installiert werden, damit sich keine Luftkammern im Schlauch bilden können (Geräuschprobleme).

Achten Sie darauf, dass die Schläuche das Gehäuse des Klimagerätes nicht berühren, damit Vibrationen der Pumpe nicht übertragen werden können. Bei Geräuschproblemen die Schläuche mit Schaumsto isolieren.

INSTALLATION

F) Netzteil / Elektrischer Anschluss / Alarm:

4

GEFAHR

Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmi elbare Lebensgefahr durch Stromschlag.

Die Stromzufuhr vor Beginn der Installation unbedingt unterbrechen.

* Montieren Sie das Netzteil (Nr. 13) an einem freien Ort im Klimagerät, im Installationskanal oder in der Deckenkonstruktion. Benutzen Sie dazu das beiliegende Stück Schaumsto -Klebeband (Nr. 14).

* Führen Sie das Anschlusskabel des Sensorgehäuses (Nr. 5) bis zum Netzteil und stecken Sie den Stecker in die Buchse mit der Bezeichnung «SENSOR». Vergewissern Sie sich des richtigen Sitzes des Steckers.
* Führen Sie das Anschlusskabel der Pumpe (Nr. 8) bis zum Netzteil (Nr. 13) und schliessen Sie die drei Leiter gemäß Schema an den Klemmen mit der Bezeichnung «PUMP-UNIT» an (Linie, Neutral, Erde).
Der Netzanschluss (ab Klimagerät, Rauminstallation oder Schaltschrank) wird an den Klemmen mit der Bezeichnung «POWER SUPPLY» gemäß Schema angeschlossen (Linie, Neutral, Erde).
Sofern die Alarmfunktionen mit dem Alarmrelais benutzt werden, verdrahten Sie das Alarmrelais entsprechend Ihrer Anwendung gemäß Schema.

Netzteil ohne Spannung

Netzteil unter Spannung (Normalbetrieb)

Netzteil bei Alarm

INBETRIEBNAHME

Überprüfen Sie die komple e Installation sowie sämtliche Anschlüsse und Verbindungen.
Schalten Sie die elektrische Energieversorgung des Kondensat-Abführsystems und des Klimagerätes ein.
* Leeren Sie mit einem entsprechenden Behälter vorsichtig Wasser in die Sammelrinne des Klimagerätes.
Sobald sich das Sensorgehäuse mit Wasser gefüllt hat, schaltet die Pumpe ein und saugt das Wasser aus dem Sensorgehäuse. Da von der Pumpe zuerst Luft angesaugt wird, ist die Pumpe für einen kurzen Moment sehr laut.
Sobald sich Wasser in der Pumpe befindet, reduziert sich der Geräuschpegel drastisch. Dies tri nur bei der ersten Inbetriebnahme auf.
Überprüfen Sie das korrekte Ein- und Ausschalten der Pumpe je nach Wasserstand.
Vergewissern Sie sich, dass beim Einschalten der Pumpe keine Luft vom Sensorgehäuse angesaugt wird. Ist dies der Fall, wurde das Sensorgehäuse zu schräg montiert.
Leeren Sie wieder vorsichtig Wasser in die Sammelrinne (Pumpe EIN ohne Unterbruch), bis sich auch der Schlauch von der Pumpe bis zum Ablauf mit Wasser gefüllt hat. Es darf sich keine Luft mehr in den Schläuchen befinden (Geräuschprobleme).
Überprüfen Sie das korrekte Ein- und Ausschalten des Alarmrelais bzw. Ihrer Alarmfunktion (z.B. Ausschaltung Klimagerät, Störlampe, Alarmanlage etc.).

HINWEIS

Die Alarmverzögerung beträgt 3 Sekunden.

UNTERHALT / REINIGUNG

4

GEFAHR

Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmi elbare Lebensgefahr durch Stromschlag.

Die Stromzufuhr vor Beginn der Installation unbedingt unterbrechen.

Leitungsfilter:

Der Leitungsfilter muss regelmässig überprüft werden. Ersetzen Sie diesen frühzeitig, damit es nicht zu einem Förderstau kommt. Ersatzfilter können Sie über Ihren Lieferanten beziehen.

Sensorgehäuse (SENSOR-UNIT):

Je nach Anwendung und Verschmutzung sollte das Sensorgehäuse bei einer Wartung des Klimagerätes oder vor der Inbetriebnahme im Frühling überprüft und gegebenenfalls gereinigt werden:

* Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Kondensat-Abführsystems und des Klimagerätes.
Ziehen Sie den Stecker des Sensors aus dem Netzteil und lösen Sie alle Schlauchverbindungen des Sensors.
Entfernen Sie den Deckel und evtl. auch die Dichtung. Jetzt kann der Metallgewebefilter nach oben herausgezogen werden und mit Wasser und einer Bürste gereinigt werden.
* Die Wanne und der Sensor können mit Wasser und einem kleinen Pinsel vorsichtig gereinigt und ausgespült werden.
* Jetzt wird der gereinigte Metallgewebefilter wieder in seine Position eingeschoben.
Überprüfen Sie den korrekten Sitz der Dichtung und lassen Sie den Deckel in die entsprechende Position einschnappen.

SICHERHEIT

Wasseralarm:

Es wird empfohlen, einen getrennten Wassermelder zu installieren, falls am jeweiligen Einsatzort die Gefahr von Wasserschäden aufgrund verstopfter Abflussleitungen oder sonstiger Betriebsstörungen gegeben ist.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses System erfüllt die Bestimmungen folgender Richtlinien:

73/23/EWG mit Änderungen

«Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betre end elektrische Betriebsmi el zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen.»

89/336/EWG mit Änderungen

«Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über elektromagnetische Verträglichkeit.»