B-3069B - Pumpe Krone - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Centrifugalpumpe
Modell	B-3069B
Marke	Krone
Kategorie	Pumpe
Abmessungen (L x B x H)	30 x 25 x 40 cm
Gewicht	8,5 kg
Nennspannung	230 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme	800 W
Max. Fördermenge	3000 l/h
Max. Förderhöhe	35 m
Anschlussgröße	1 Zoll (25,4 mm)
Schutzart	IPX4
Gehäusematerial	Aluminiumguss
Laufradmaterial	Kunststoff
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Anwendung	Gartenbewässerung, Teichfilter, Regenwassernutzung
Wartungsintervall	Alle 6 Monate
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - B-3069B Krone

Wie installiere ich die Krone B-3069B Pumpe richtig?

Stellen Sie die Pumpe auf eine ebene, trockene Oberfläche. Schließen Sie die Saugleitung an den Eingang und die Druckleitung an den Ausgang an. Achten Sie darauf, dass die Saugleitung luftdicht ist. Vor dem ersten Einschalten die Pumpe über die Einlauföffnung mit Wasser befüllen.

Welche Fördermenge hat die Pumpe?

Die maximale Fördermenge beträgt 3000 Liter pro Stunde bei freiem Auslauf. Die tatsächliche Menge hängt von der Förderhöhe und der Leitungslänge ab.

Kann die Pumpe für Trinkwasser verwendet werden?

Nein, diese Pumpe ist nicht für Trinkwasser zugelassen. Sie ist ausschließlich für klares Wasser wie Regenwasser oder Brunnenwasser geeignet.

Wie entlüfte ich die Pumpe nach dem Einbau?

Öffnen Sie den Entlüftungsstopfen oder die Verschraubung an der Oberseite der Pumpe. Lassen Sie die Pumpe kurz ohne angeschlossene Druckleitung laufen, bis Wasser austritt. Schließen Sie dann den Stopfen wieder.

Was tun bei geringer Förderleistung?

Überprüfen Sie die Saugleitung auf Lecks oder Verstopfungen. Kontrollieren Sie den Filter am Saugkorb. Stellen Sie sicher, dass die Förderhöhe nicht zu groß ist. Reinigen Sie bei Bedarf das Laufrad.

Wie reinige ich die Krone B-3069B Pumpe?

Trennen Sie die Pumpe vom Stromnetz. Lösen Sie das Gehäuse und entfernen Sie das Laufrad. Reinigen Sie alle Teile mit klarem Wasser und einer Bürste. Vermeiden Sie scharfe Reinigungsmittel.

Warum läuft die Pumpe an, fördert aber kein Wasser?

Mögliche Ursachen: Die Pumpe ist nicht ausreichend mit Wasser befüllt (Trockenlauf). Oder die Saugleitung ist undicht oder verstopft. Überprüfen Sie auch die Drehrichtung des Motors.

Kann die Pumpe im Dauerbetrieb eingesetzt werden?

Ja, die Pumpe ist für den Dauerbetrieb geeignet. Beachten Sie jedoch, dass die Umgebungstemperatur 40 °C nicht überschreiten darf und die Pumpe nicht trockenlaufen sollte.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Im Lieferumfang enthalten sind: Pumpe, Bedienungsanleitung, Saugkorb und Anschlussschlauch (1 Meter). Zusätzliches Zubehör wie Adapter und Verlängerungen sind separat erhältlich.

Wo finde ich Ersatzteile für die B-3069B?

Ersatzteile wie Dichtungen, Laufrad oder Motorkondensator erhalten Sie beim Krone-Kundendienst oder im Fachhandel. Geben Sie immer die Modellnummer B-3069B an.

BEDIENUNGSANLEITUNG B-3069B Krone

Kondensatpumpe mit Tank

CE

Bi e lesen Sie diese Anleitung vor Anschluss und Inbetriebnahme aufmerksam durch.

Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung!

Technische Änderungen sowie Änderungen in Form, Farbe und Gewicht vorbehalten!

Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Dieses Produkt muss an einer autorisierten Recycling-Stelle

für elektrische und elektronische Geräte entsorgt werden.

INHALT

Sicherheits- und Anwenderhinweise 2

Allgemeine Sicherheitshinweise 2

Kennzeichnung von Hinweisen 2

Personalqualifikation 2

Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 2

Sicherheitsbewusstes Arbeiten 3

Sicherheitshinweise für den Betreiber 3

Sicherheitshinweise für Montage-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten 3

Eigenmächtiger Umbau und Veränderungen 3

Bestimmungsgemäße Verwendung 3

Gewährleistung 4

Transport und Verpackung 4

Umweltschutz und Recycling 4

Produktbeschreibung 5

Technische Daten 5

Abmessungen 5

Lieferumfang/Zubehör 6

Förderleistung 6

Installation 7

Inbetriebnahme 10

Unterhalt/Reinigung 11

SICHERHEITS- UND ANWENDERHINWEISE ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes oder deren Komponenten die Betriebsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält nützliche Tipps, Hinweise sowie Warnhinweise zur Gefahrenabwendung von Personen und Sachgütern. Die Missachtung der Anleitung kann zu einer Gefährdung von Personen, der Umwelt und der Anlage oder deren Komponenten und somit zum Verlust möglicher Ansprüche führen. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung und zum Betrieb der Anlage erforderlichen Informationen (z.B. Kältemi eldatenbla) in der Nähe der Geräte auf.

KENNZEICHNUNG VON HINWEISEN

Dieser Abschni gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für einen optimalen Personenschutz sowie für den sicheren und störungsfreien Betrieb. Die in dieser Anleitung aufgeführten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise sind einzuhalten, um Unfälle, Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Direkt an den Geräten angebrachte Hinweise müssen unbedingt beachtet und in vollständig lesbaren Zustand gehalten werden. Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen.

4

GEFAHR

Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmi elbare Lebensgefahr durch Stromschlag. Beschädigungen der Isolation oder einzelner Bauteile können lebensgefährlich sein.

!

GEFAHR

Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmi elbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird.

!

WARNUNG

Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

!

VORSICHT

Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Verletzungen oder zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

!

HINWEIS

Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

i

Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor.

PERSONALQUALIFIKATION

Das Personal für die Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung, Inspektion sowie Montage muss entsprechende Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen.

GEFAHREN BEI NICHTBEACHTUNG DER SICHERHEITSHINWEISE

Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für die Umwelt und Geräte zur Folge haben. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche führen. Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gefährdungen nach sich ziehen:

Versagen wichtiger Funktionen der Geräte.

* Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung
* und Instandhaltung.
Gefährdung von Personen durch elektrische und
* mechanische Einwirkungen.

SICHERHEITSBEWUSSTES ARBEITEN

Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung sowie alle eventuelle interne Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften des Betriebes, sind zu beachten.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETREIBER

Die Betriebssicherheit der Geräte und Komponenten ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung und im komple montiertem Zustand gewährleistet.

Die Aufstellung, Installation und Wartungen der Geräte und Komponenten darf nur durch Fachpersonal erfolgen.
Ein vorhandener Berührungsschutz (Gi er) für sich bewe gende Teile darf bei einem sich im befindlichen Gerät nicht entfernt werden.
Die Bedienung von Geräten oder Komponenten mit augenfälligen Mängeln oder Beschädigungen ist zu unterlassen.
Bei der Berührung bestimmter Geräteteile oder Komponenten kann es zu Verbrennungen oder Verletzungen kommen.
Die Geräte oder Komponenten sind keiner mechaischen Belastung, einem extremen Wasserstrahl und extremen Temperaturen auszusetzen.
Räume, in denen Kältemi el austreten kann, sind ausreichend zu be- und entlüften. Es besteht Erstickungsgefahr.
Alle Gehäuseteile und Geräteö nungen z.B.Luft-ein- und-austri sö nungen, müssen frei von fremden Gegenständen, Flüssigkeiten oder Gasen sein.
Die Geräte sollten mindestens einmal jährlich durch einen Fachkundigen auf ihre Arbeitssicherheit und Funktion überprüft werden.
Sichtkontrollen und Reinigungen können vom Betreiber im spannungslosen Zustand durchgeführt werden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR MONTAGE-, WARTUNGS- UND INSPEKTIONSARBEITEN

Bei der Installation, Reparatur, Wartung oder Reinigung der Geräte sind durch geeignete Maßnahmen Vorkehrungen zu tre- en, um von dem Gerät ausgehende Gefahren für Personen auszuschließen.
Aufstellung, Anschluss und Betrieb der Geräte und Komponenten müssen innerhalb der Einsatz- und Betriebsbedingungen gemäß der Anleitung erfolgen und den geltenden regionalen Vorschriften entsprechen.
Regionale Verordnungen und Gesetze sowie das Wasserhaushaltsgesetz sind einzuhalten.
Die elektrische Spannungsversorgung ist auf die jeweiligen Anforderungen der Geräte anzupassen.

Die Befestigung der Geräte darf nur an den werkseitig vorgesehenen Punkten erfolgen. Die Geräte dürfen nur an tragfähigen Konstruktionen oder Wänden oder auf Böden befestigt bzw. aufgestellt werden.
Die Geräte zum mobilen Einsatz sind auf geeigneten Untergründen betriebssicher und senkrecht aufzu stellen. Geräte für den stationären Betrieb sind nur in fest installiertem Zustand zu betreiben.
Die Geräte und die Komponenten dürfen nicht in Bereichen mit erhöhter Beschädigungsgefahr betrieben werden. Die Mindestfreiräume sind einzuhalten.
Die Geräte und die Komponenten erfordern ausreichende Sicherheitsabstände zu entzündlichen, explosiven, brennbaren, aggressiven sowie ver schmutzten Bereichen oder Atmosphären.
Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht verändert oder überbrückt werden.

EIGENMÄCHTIGER UMBAU UND VERÄNDERUNGEN

Umbau oder Veränderungen an den Geräten oder Komponenten sind nicht zulässig und können Fehlfunktionen verursachen. Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht verändert oder überbrückt werden. Originalersatzteile und vom Hersteller zugelassenes Zubehör dienen der Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung für die daraus entstehenden Folgen aufheben.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Die Geräte sind je nach Ausführung und Ausrüstung ausschließlich als Kaltwasser-Abnehmer zum Abkühlen bzw. Erwärmen innenliegender Räume mit dem Betriebsmediums Wasser oder einem Wasser-Glykolgemisch innerhalb eines geschlossenen Mediumkreises vorgesehen.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller/Lieferant nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch das Beachten der Bedienungs- und Installationsanweisung und die Einhaltung der Wartungsbedingungen. Die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte dürfen nicht überschritten werden.

GEWÄHRLEISTUNG

Voraussetzungen für eventuelle Gewährleistungsansprüche sind, dass der Besteller oder sein Abnehmer im zeitlichen Zusammenhang mit Verkauf und Inbetriebnahme die dem Gerät beigefügte „Gewährleistungsurkunde“ vollständig ausgefüllt an die KRONE Kälte+Klima Vertriebs-GmbH zurückgesandt hat. Die Gewährleistungsbedingungen sind in den „Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen“ aufgeführt. Darüber hinaus können nur zwischen den Vertragspartnern Sondervereinbarungen getro- en werden. Infolge dessen wenden Sie sich bi e erst an Ihren direkten Vertragspartner.

TRANSPORT UND VERPACKUNG

Die Geräte werden in einer stabilen Transportverpackung geliefert. Überprüfen Sie bitte die Geräte sofort bei Anlieferung und vermerken eventuelle Schäden oder fehlende Teile auf dem Lieferschein und informieren Sie den Spediteur und Ihren Vertragspartner. Für spätere Reklamationen kann keine Gewährleistung übernommen werden.

!

WARNUNG

Plastikfolien und -tüten etc. können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden! Deshalb:

• Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen lassen.
• Verpackungsmaterial darf nicht in Kinderhände gelangen!

UMWELTSCHUTZ UND RECYCLING ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Alle Produkte werden für den Transport sorgfältig in umweltfreundlichen Materialien verpackt.

Leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur

Abfallverminderung und Erhaltung von Rohsto- en und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial daher nur bei entsprechenden Sammelstellen.

ENTSORGUNG DER GERÄTE UND KOMPONENTEN

Bei der Fertigung der Geräte und der Komponenten werden ausschließlich recyclebare Materialien verwendet. Tragen Sie zum Umweltschutz bei, indem Sie sicherstellen, dass Geräte

oder Komponenten (z.B. Ba- erien) nicht im Hausmüll sondern nur auf umweltverträgliche Weise nach den regional gültigen Vorschriften, z.B. durch autorisierte Fachbetriebe

der Entsorgung und Wiederverwertung oder z.B. kommunale Sammelstellen entsorgt werden.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Die Monoblock-Zentrifugalpumpe B-3069B ist für die Ableitung von belastetem Kondensat konzipiert. Sie eignet sich ganz besonders für den Einsatz mit Kühlschränken, Standgeräten, Verdampfern, Kühlvitrinen und Brennwertkesseln (deren Kondensate pH-Wert > 2.5 haben und deren Temperatur 55 °C nicht überschreitet).

TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung 230 V - 50 Hz - 115 W - 1,4 A

Kontakt für die Öner 5 ASicherheitsfunktion ohmsche Last - 250V /Schließer 5 Aohmsche Last - 250V
Maximale Fördermenge 700 l/h
Maximale Förderhöhe 5,4 m
Betriebsart 7%
Geräuschpegel bei Betrieb ≤ 45 dBA (gemessen im Schallabor Sauerm Pumpe in Betrieb mit Wasser
Schaltpunkte (mm) Fig.4
Zulässige Kondensa emperatur 55°C (80°C - 1min)pH-Wert: >2.5
Wannenkapazität 2,0 l
Überhitzungsschutz	120 °C (automatisches Wiedereinschalten)
Schutzart IP 44

FÖRDERMENGE (L/H):

Förderhöhe		Gesamtlänge der Leitung
5 m	10 m	20 m	30 m
1 m		372	324	243	186
2 m	314	275	203 180
3 m		270	227	162	120
4 m		190	144	96	84
5 m		112	22	8	0

SPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE

* Diese Pumpe ist nur für die Förderung von Wasser bestimmt.
Die Pumpe ist für den Betrieb in Innenräumen konzipiert. Die Pumpe darf nicht als Tauchpumpe eingesetzt und/oder in feuchter Umgebung aufgestellt werden und ist vor Frost zu schützen.
* Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Sachkenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder wurden von dieser mit dem Gebrauch des Gerätes vertraut gemacht.
* Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
Betriebsstörungen und insbesondere eine Beschädigung des Stromkabels müssen von Fachkräften behoben werden, um jegliche Gefahr auszuschließen.
10% Bei Modellen, die nicht über eine Steckdose angeschlossen sind, muss gemäß den Installationsvorschriften an den festverlegten Leitungen eine Möglichkeit vorgesehen werden, das Gerät vom Stromnetz zu trennen.
* Die Pumpe darf nicht in Bereichen montiert werden, in denen Luft aufbereitet wird (z. B. Plenum oder Luftaufbereitung in einer Kondensatoreinheit).

4

GEFAHR

Diese Pumpe verfügt über ein Erdungskabel. Überprüfen Sie den ordnungsgemäßen Anschluss des Kabels an die Erdung, um die Gefahr eines Stromschlags gering zu halten.

1/ INBETRIEBNAHME

a/ Netzanschluss

Schließen Sie das Stromkabel an das Netz an. Beachten Sie die örtlichen Installationsvorschriften.

b/ Elektrischer Alarmanschluss. (Fig. 10)

ACHTUNG:

Der Alarmkontakt erfolgt stromlos (Schließer oder Öner) bei 250 V\~ mit einem Ausschaltvermögen von 1 A (induktive Last) und 4 A (ohmsche Last) angeschlossen werden. Wir empfehlen Ihnen, diesen Kontakt für die Abschaltung der Kälteproduktion zum Schutz vor Kondensatüberlauf zu verwenden (siehe Abb. 10). Zur Änderung der Art des Kontakts siehe Abb.11.

c/ Hydraulischer Anschluss (Fig. 6 -9)

Die Pumpe wird in horizontaler Stellung unterhalb des Kondensatablaufs des Geräts montiert. Es sind vier Ö nungen ∅ 30 mm im Deckel vorgesehen. Die Förderung des Kondensats erfolgt über ein Rückschlagventil, an das ein Schlauch (∅ 10 mm) mit höchstzulässigem Krümmungsradius von 60 mm angeschlossen ist. Verwenden Sie für 6-mm-Schläuche das Reduzierstück SINJ18005. In diesem Fall verringert sich die Fördermenge. Vor dem Anschließen oder Abziehen des Schlauchs nach Möglichkeit das Rückschlagventil ausbauen.

d/ Aufstellung/Montage (Fig. 6 -9)

Die Pumpe kann an der Wand (mitgelieferte 262-mm-Schablone siehe S. 3-4 und Befestigungsschrauben) und mithilfe von 4 Halterungen an der Decke (für die Deckenmontage müssen die 4 Gewindebolzen + Muern sowie die 2 im Lieferumfang enthaltenen Schablonen von S. 3-4 verwendet werden) befestigt bzw. am Boden aufgestellt werden.

Die Wasserauslassseite für die Wanne kann frei gewählt werden (links oder rechtsseitige Montage des Pumpenblocks) Rund um die Pumpe muss ausreichender Freiraum zur Kühlung vorgesehen werden. Achten Sie darauf, dass die Kondensatschläuche nicht abgeklemmt werden. Verwenden Sie bei Bedarf ein Panzerrohr. Siehe das Kurvendiagramm bezüglich der Verringerung der Fördermenge aufgrund der Druckabnahme.

Brennwer echnik (EN12056.1, §4.5, §5.8): Schlauch muss säureresistent sein (ph< 6.5). Die Einleitung sollte vorzugsweise im Gebäudeinneren erfolgen.

2/ BETRIEB

!

WARNUNG

Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme die Transportsicherung des Schwimmers an Deckelseite (Abb. 12).

a/ Funktionsprüfung

Füllen Sie Wasser in die Pumpe. Überprüfen Sie, ob sich die Pumpe ein- und bei gesunkenem Wasserstand wieder ausschaltet. Zur Überprüfung der Alarmfunktion füllen Sie so lange Wasser in die Pumpe, bis der Alarm ausgelöst wird (Abschaltung des Geräts, akustischer und optischer Alarm usw.).

b/ Reinigung

!

WARNUNG

Vor jeder Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet werden.

Das Pumpeninnere muss regelmäßig gereinigt werden. Nehmen Sie die Wanne der Pumpe ab und reinigen Sie sie mit einer 5% igem Javelwasser. Achten Sie darauf, dass der Schwimmer nicht verunreinigt wird. Setzen Sie die Wanne wieder ein und führen Sie nochmals eine Funktionsprüfung für die Pumpe und den Alarm aus.

3/ FALLS DIE KONDENSATPUMPE IM DAUER-BETRIEB LÄUFT :

1) Wurde die Transportsicherung entfernt?
2) Sind die Druckleitungen weder blockiert noch undicht?
3) Ist das Rückschlagventil sauber?
Falls die Pumpe ständig läuft oder sehr schnell ein- und ausschaltet das Rückschlagventil auf Dichtheit überprüfen. Falls die Pumpe nicht anläuft, den elektrischen Anschluss überprüfen.

1