MM-960 - Multimeter Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitalmultimeter
Modell	MM-960
Marke	Ferm
Anzeige	3 1/2-stellige LCD, max. Anzeige 1999
Betriebstemperatur	0 bis 40°C, relative Luftfeuchtigkeit <75%
Lagertemperatur	-10 bis +50°C
Stromversorgung	9V-Batterie (Typ 6LR62, MN 1604 oder ähnlich)
Batterieanzeige bei schwacher Batterie	Ja, Symbol auf dem Display
Max. DC-Spannung	1000V
Max. AC-Spannung	700V RMS
Max. DC-Strom	20A (max. 15 Sekunden)
Max. AC-Strom	20A (max. 15 Sekunden)
Widerstandsbereich	Bis 20MΩ
Diodentest	Ja, Teststrom 1mA, Sperrspannung 2,8V
Durchgangsprüfung	Ja, eingebauter Summer ertönt bei unter 30Ω
hFE-Messung	Ja, mit Sockel für NPN/PNP-Transistoren
Eingangsimpedanz (DC/AC V)	10MΩ
Sicherungsschutz	Sicherung 0,2A/250V (für mA/A-Bereich); 20A-Bereich ungesichert
Garantie	24 Monate ab Kaufdatum
Wartung	Sauber und trocken halten; keine Lösungsmittel verwenden
Zubehör	Messleitungen, 9V-Batterie, Handbuch

Häufig gestellte Fragen - MM-960 Ferm

Wie messe ich Gleichspannung mit dem MM-960?

Schließen Sie die schwarze Messleitung an die COM-Buchse und die rote Leitung an die V/Ω-Buchse an. Stellen Sie den Bereichswahlschalter auf die gewünschte V=-Position (beginnen Sie bei unbekanntem Wert mit dem höchsten Bereich). Berühren Sie mit den Prüfspitzen den Stromkreis oder die Spannungsquelle. Lesen Sie den Wert auf dem Display ab. Die Polarität wird angezeigt; wenn Rot negativ ist, erscheint ein Minuszeichen.

Was bedeutet eine Anzeige, die nur '1' zeigt?

Eine Anzeige, die nur '1' zeigt, weist auf eine Überlastung oder einen Bereichsüberschreitung hin. Dies bedeutet, dass der Messwert den ausgewählten Bereich überschreitet. Schalten Sie in einen höheren Bereich um. Wenn dies bestehen bleibt, könnte das Signal zu hoch für das Messgerät sein.

Wie wechsle ich die Batterie?

Schalten Sie den Funktionsschalter auf OFF und entfernen Sie die Messleitungen. Lösen Sie die Schrauben an der Rückabdeckung und nehmen Sie sie ab. Ersetzen Sie die 9V-Batterie durch eine neue (Typ 6LR62, MN 1604 oder ähnlich). Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und ziehen Sie die Schrauben fest.

Wie wechsle ich die Sicherung?

Schalten Sie den Schalter auf OFF und entfernen Sie die Messleitungen. Öffnen Sie die Rückabdeckung. Suchen Sie die defekte Sicherung (0,2A/250V) und ersetzen Sie sie durch eine identische. Schließen Sie die Abdeckung. Der 20A-Bereich ist ungesichert; überschreiten Sie nicht 20A für mehr als 15 Sekunden.

Was ist die maximale Spannung, die das MM-960 messen kann?

Die maximale Eingangsspannung beträgt 1000V DC oder 700V AC RMS. Höhere Spannungen können nicht gemessen werden und könnten das Messgerät beschädigen oder Verletzungen verursachen.

Wie führe ich einen Durchgangstest durch?

Schließen Sie die schwarze Leitung an COM und die rote an V/Ω an. Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Durchgang-Position (oft mit einem Dioden- oder Tonsymbol gekennzeichnet). Berühren Sie mit den Prüfspitzen den Stromkreis. Der Summer ertönt, wenn der Widerstand weniger als 30Ω beträgt, was einen geschlossenen Stromkreis anzeigt.

Wie teste ich eine Diode?

Schließen Sie die schwarze Leitung an COM und die rote an V/Ω an. Stellen Sie den Schalter auf die Diodentest-Position. Berühren Sie mit den Prüfspitzen die Diode: Rot an Anode, Schwarz an Kathode. Das Display zeigt die Durchlassspannung (ca. 0,5-0,8V für Silizium). Bei umgekehrter Verbindung wird '1' (offen) angezeigt.

Wie messe ich den hFE-Wert eines Transistors?

Stellen Sie den Bereichswahlschalter auf hFE. Stecken Sie den Transistor in den passenden Sockel (NPN oder PNP) und achten Sie auf die korrekte Zuordnung von Emitter, Basis und Kollektor. Das Display zeigt die ungefähre Gleichstromverstärkung (hFE) bei einem Basisstrom von 10μA und Vce 2,8V.

Warum ist die Genauigkeit in verschiedenen Bereichen unterschiedlich?

Die Genauigkeit wird als Prozentwert des Messwerts plus eine Anzahl von Ziffern angegeben. Zum Beispiel Gleichspannung im 200mV-Bereich: ±0,5% des Messwerts ±1 Ziffer. Höhere Bereiche können eine geringere Genauigkeit aufweisen (z.B. ±0,8% ±2 Ziffern). Überprüfen Sie immer das Handbuch für den spezifischen Bereich.

Wie sollte ich das Multimeter lagern, wenn es nicht benutzt wird?

Schalten Sie den Funktionsschalter auf OFF, um die Batterie zu schonen. Entfernen Sie die Messleitungen. Lagern Sie es an einem trockenen, sauberen Ort ohne hohe Luftfeuchtigkeit, hohe Temperaturen und starke Magnetfelder. Entfernen Sie die Batterie bei längerer Lagerung, um ein Auslaufen zu verhindern.

BEDIENUNGSANLEITUNG MM-960 Ferm

Digitales Vielfachmeßgerät

Digitale Multimeter

Produkt: Digitales Vielfachmeßgerät von Ferm Typ MM-960 Art.-Nr. 185960

Ferm b.v., Genemuiden, Holland

• 3-stellige Flüssigkristallanzeige (max. Anzeige: 1999);

- Betriebstemperatur: 0.....40 °C (relative Feuchtigkeit <75%):

• Lagertemperatur: -15.....+50 °C

- Das Vielfachmeßgerät wird mit einer 9-V-Batterie des Typs 6LR62 oder MN I 604, oder gleichwertig betrieben

- Anzeige "Niedrige Batteriespannung": '星' wird leuchten.

- Kalibrierung: Toleranzen werden für die Dauer I Jahres bei 23 °C +/- 5 °C und einer relativen Feuch-tigkeit von <75 % gewährleistet.

• Elektronischer Ein-/Ausschalter

LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG AUFMERKSAM!

2. VERWENDUNG

Das Vielfachmeßgerät eignet sich für die Messung von Gleichspannung (VDC), Gleichstrom (ADC), Wechselspannung (VAC), Wechselstrom (AAC), Widerstand (Ω, Ohm) Diodenmessung, Durchgangsprüfung und hFE-Transistormessung.

3.MACHEN SIE SICH MIT DEM PRODUKT VERTRAUT

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Inbetriebnahme des Vielfachmeßgeräts aufmerksam und beachten Sie insbesondere die Sicherheitsvorschriften. Warten Sie das Vielfachmeßgerät gemäß den Hinweisen, damit es ordnungsgemäß funktioniert. Verwenden Sie das Vielfachmeßgerät erst, wenn Sie mit der Bedienung des Geräts vertraut sind. Verwahren Sie diese Gebrauchsanleitung und andere zum Gerät gehörende Unterlagen sorgfältig.

4.ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Bei der Konstruktion dieses Geräts wurde der Sicherheit größte Aufmerksamkeit geschenkt. Jede Änderung oder Erweiterung des Entwurfes kann die Sicherheit beeinträchtigen. In diesem Fall kann ebenfalls der Gewährleistungsanspruch unwirksam werden.

Sorgen Sie für Ordnung am Arbeitsplatz. - Ein unordentlicher Arbeitsplatz kann Unfälle ver-

- Sorgen Sie für eine ausreichende Beleuchtung des Arbeitsplatzes.

Berücksichtigen Sie Umgebungsfaktoren.

Verwenden Sie das Vielfachmeßgerät nicht in einer feuchten oder nassen Umgebung. Schützen Sie das Vielfachmeßgerät vor Niederschlägen.

Halten Sie Kinder fern.

Halten Sie andere Personen vom Arbeitsbereich fern und sorgen Sie dafür, daß sie das Vielfachmeßgerät nicht berühren.

Bewahren Sie das Werkzeug an einem sicheren Ort.

Vielfachmeßgeräte, die zeitweilig nicht verwendet werden, müssen in einem trockenen Raum aufbewahrt werden.

Überlasten Sie das Vielfachmeßgerät nicht.

Arbeiten Sie innerhalb des angegebenen Leistungsbereichs, dies ist besser und sicherer. Durch Überlastung verursachter Schaden fällt nicht unter die Garantie.

Verwenden Sie das Meßkabel nicht unsachgemäß.

Tragen Sie das Gerät nicht am Meßkabel und ziehen Sie den Stecker nicht am Meßkabel aus dem Vielfachmeßgerät; benutzen Sie zu diesem Zweck immer den Stecker.

Warten Sie das Vielfachmeßgerät sorgfältig. Halten Sie das Vielfachmeßgerät sauber. Dies erleichtert die Arbeit und erhöht die Sicherheit. Achten Sie darauf, daß das Vielfachmeßgerät nicht mit Feuchtigkeit. Öl oder Fett in Berührung kommt.

Ziehen Sie den Meßkabelstecker aus dem Vielfachmeßgerät.

Wenn das Vielfachmeßgerät nicht benutzt wird.

Kontrollieren Sie, ob das Werkzeug beschädigt ist.

- Vor der Verwendung des Geräts muß überprüft werden, ob Sicherheitsvorrichtungen oder eventuell beschädigte Bauteile ordnungsgemäß und sachgemäß funktionieren.

- Stellen Sie fest, ob alle Voraussetzungen, die das Funktionieren des Geräts beeinflussen könnten, in Ordnung sind.

5.SICHERHEITSSONDERVOR- SCHRIFTEN

1. WARNUNG! Beim Messen hoher Spannungen und Ströme besteht Lebensgefahr. Berühren Sie niemals blanke Teile des Meßkabels, wenn Sie Spannungen über 40 Volt oder Ströme über 20 mA messen.

2. Das Vielfachmeßgerät ist empfindlich. Schützen Sie es vor Erschütterungen und lassen Sie es nicht fallen.

3. Wenn das Vielfachmeßgerät vorübergehend nicht verwendet wird, sollten Sie es zur Schonung der Batterle in die "OFF"-Stellung schalten.

4. Setzen Sie das Gerät nicht hoher Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen aus.

5. Halten Sie das Vielfachmeßgerät von starken Magnetfeldern fern.

6. Wenn das Vielfachmeßgerät längere Zeit nicht verwendet wird, sollten Sie die Batterie zur Vermeidung des Auslaufens entfernen.

7. Entfernen Sie unverzüglich die Meßkabel, falls Sie den Geruch verbrannter Kabelisolierung wahrnehmen.

8. Verwenden Sie das Vielfachmeßgerät nur, wenn das Gehäuse geschlossen ist.

6. GARANTIEBESTIMMUNGEN

1. Ferm hat dieses Produkt ausführlich getestet und verbürgt sich für die gute Qualität der Herstellung und des Materials. Deshalb gewährt Ferm auf sämtliche Herstellungs- und Materialfehler eine Garantie von 24 MONATEN nach dem Kauf. Weiterreichende Ersatzansprüche im Zusammenhang mit wie auch immer gearteten, direkten der indirekten Personen- und/oder Sachschaden können nicht geltend gemacht werden.

2. Bei Problemen mit dem Gerät sollten Sie sich zuerst an Ihren Ferm-Händler wenden. In den meisten Fallen kann er eine Störung oder einen Defekt beheben.

3. Die Garantiefrist wird durch die Reparatur oder den Ersatz von Bauteilen innerhalb der Garantiefrist nicht verlängert.

4. Normaler Verschleiß fällt nicht unter diese Garantie, das gilt beispielsweise für Verschleißteile wie Schalter u.ä. Schaden infolge der Messung in einem falschen Bereich ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.

5. SIE KÖNNEN LEDIGLICH EINEN GE- WÄHRLEISTUNGSANSPRUCH GELTEND MACHEN, WENN:

- Sie einen Nachweis über das Kaufdatum in Form der Quittung vorlegen können;

- der dazugehörige Garantieschein vollständig ausgefüllt und unterzeichnet ist;

- Dritte an dem Gerät keine Reparaturen oder Änderungen vorgenommen haben; der Anspruch wird unwirksam, falls keine Originalersatzteile eingebaut wurden;

- das Gerät gemäß den Bedienvorschriften verwendet wurde;

keine höhere Gewalt unsererseits vorliegt.

1. Die Garantieansprüche gelten in Verbindung mit unseren Liefer- und Verkaufsbedingungen.

2. Alle Transportkosten für das zur Reparatur eingeschickte Gerät gehen zu Lasten der Käufers. Die Annahme unsachgemäß verpackter Artikel wird verweigert.

3. Der Garantieschein befindet sich am Ende dieser Gebrauchsanleitung.

7. UMWELTSCHUTZ

Die Rückgewinnung von Rohstoffen ist besser als die Entsorgung von Abfall! Zur Vermeidung von Transportschäden muß das Gerät in einer stabilen Verpackung geliefert werden, die weitestgehend aus wiederverwertbarem Material wie Papier, Pappe und Holz hergestellt wurde. Deshalb empfehlen wir Ihnen, die Verpackung soweit möglich der Wiederverwertung zuzuführen.

Das Vielfachmeßgerät wird mit Batterien betrieben. Entsorgen Sie leere Batterien vorschriftsmäßig.

Hinweise über den Ersatz der Batterie finden Sie in Kapitel 13 "Bacteriewechsel".

8. DER FERM-SERVICE NACH DEM KAUF

Verwahren Sie die Originalverpackung. Sollte das Gerät erneut transportiert werden müssen, ist die Gefahr der Beschädigung beim Transport in der Originalverpackung am geringsten. Im Falle der Geltendmachung eines Gewährleistungssanspruchs muß das Gerät möglichst stabil verpackt, vorzugsweise in der Originalverpackung, eingeschickt werden. Alle Ferm-Produkte werden ausführlich getestet, bevor sie die Fabrik verlassen. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt aufweisen, so wenden Sie sich bitte an Ihren Firm-Händler.

9. VOR DER INBETRIEBNAHME

1. Falls die zu messende Spannung und/oder der zu messende Strom unbekannt ist, müssen Sie den Drehknopf auf den höchsten Bereich stellen. Bei unzureichender Genauigkeit muß der Drehknopf um einen Bereich niedriger eingestellt werden usw.
2. Wenn das Gerät vorübergehend nicht verwendet wird, muß der Drehknopf in die "OFF"-Stellung geschaltet werden.
3. Bei der Messung einer Spannung bzw. eines Stroms wird das Vielfachmeßgerät unterschiedlich geschaltet. Parallelschaltung bei Spannungsmessung und Reihenschaltung bei Strommessung. In letzterem Fall muß ein Leiter unterbrochen werden.
4. Schließen Sie niemals eine Quelle oder Spannung an das Vielfachmeßgerät an, wenn der Funktions- schalter in der "Ω"- oder -Stellung steht.
5. Schließen Sie niemals eine Spannung über 1000 V DC oder 700 V AC r.m.s. an das Meßgerät an.

10.BETRIEB

(SIEHE ABB. I)

A. 3-stellige LCD-Anzeige, maximale Anzeige: 1999.

Anzeige von Dezimalpunkt, Polarität, Überlastung, leere Batterie und Hochspannung.

B. Ein-/Ausschalter
C. Bereichschalter, Drehschalter für den einzustellenden Bereich.
D. hFE-Transistormessung.
E. 20 A max. Positiver Anschluß für Strommessungen
über 200 mA bis zu einem Höchstwert von 20 A.
F. mA. Positiver Anschluß für Strommessungen unter 200 mA.
G. COM. Negativer Anschluß.
H. V/Ω. Positiver Anschluß für Spannungs- und Widerstandsmessungen.

11.MESSUNGEN

II.1 Gleichspannung messen (VDC)

1. Schließen Sie das SCHWARZE Kabel an die "COM"-Anschlußstelle und das ROTE Kabel an die "V/Ω"-Anschlußstelle an.
2. Stellen Sie den FUNKTIONS-Schalter auf die gewünschte "V = " Stellung und schließen Sie die Kabel über der zu messenden Quelle oder Ladung an. Beachten Sie die korrekte Polarität (rot ist +, schwarz ist -), da ansonsten ein Minuszeichen vor dem Wert auf der Anzelge erscheint.
3. Lesen Sie den Wert in Volt ab.

BEREICH	GENMUGKEIT	AUFLÖS.
200mV	± 0,5% of rdg = 1 digit	100μV
2V		1mV
20V		10mV
200V		100mV
1000V	± 0,8% of rdg = 2 digit	1V

Eingangswiderstand: 10 MΩ

Überlastungsschutz: DC oder AC Scheitelwert 1000 V (außer 200-mV-Bereich mit Höchstwert von 250 V r.m.s.)

HINWEIS:

I. Falls der Spannungsbereich zuvor unbekannt ist, müssen Sie den FUNKTIONS-Schalter auf den höchsten Bereich stellen und den Bereich anschließend gegebenenfalls allmählich verringern.
2. Falls nur die Zahl "I" auf der Anzeige erscheint, fällt die Messung außerhalb des eingestellten Bereichs und muß der FUNKTIONS-Schalter auf einen höheren Bereich gestellt werden.
3. Die maximale Eingangsspannung beträgt 1000 V. Höhere Spannungen können nicht gemessen werden
4. Gehen Sie bei der Messung von Hochspannungen äußerst vorsichtig vor.

11.2 Wechselspannung messen (VAC)

I. Schließen Sie das SCHWARZE Kabel an die

"COM"-Anschlußstelle und das ROTE Kabel an die V/Ω/-Anschlußstelle an.

1. Stellen Sie den FUNKTIONS-Schalter auf die gewünschte "V\~" Stellung und schließen Sie die Kabel über der zu messenden Quelle oder Ladung an. Die Polarität der Meßstifte ist nicht relevant.
2. Lesen Sie den Wert in Volt ab.

BEREICH GENAUGKEIT AUFLÖS.
200mV	± 1,2% of rdg ± 3 digits	100μV
2V	± 0,8% of rdg ± 3 digits	1mV
20V		10mV
200V		100mV
700V	= 1,2% of rdg = 3 digits	1V

Eingangswiderstand 10 MΩ

Frequenzbereich für 700-V-Bereich: 40.....200 Hz, für 200-V-Bereich oder niedriger 40.....400 Hz.

Überlastungsschutz: AC 700 V r.m.s. oder DC 1000 V Scheltelwert (ständig in allen Bereichen, außer im 200-mV-Bereich mit 250 V r.m.s. Anzeige: Durchschnittswert (r.m.s. von Sinusform)

HINWEIS:

1. Falls der Spannungsbereich zuvor unbekannt ist, müssen Sie den FUNKTIONS-Schalter auf den höchsten Bereich stellen und den Bereich anschließend gegebenenfalls allmählich verringern.
2. Falls nur die Zahl "I" auf der Anzeige erscheint, fällt die Messung außerhalb des eingestellten Bereichs und muß der FUNKTIONS-Schalter auf einen höheren Bereich fortellt worden.
3. Die maximale Eingangsspannung beträgt 700 V. Höhere Spannungen können nicht gemessen werden.
4. Gehen Sie bei der Messung von Hochspannungen äußerst vorsichtig vor.

11.3 Gleichstrom messen (ADC)

1. Schließen Sie das SCHWARZE Kabel an die "COM"-Anschlußstelle an. Schließen Sie das ROTE Kabel zur Messung von höchstens 2A an die "mA"-Anschlußstelle an. Zur Messung eines höheren Strombereichs bis max 20A muß das ROTE Kabel an die "20A max"-Anschlußstelle angeschlossen werden.

2. Stellen Sie den FUNKTIONS-Schalter auf die gewünschte "A = " Stellung und schalten Sie die Kabel mit der zu messenden Ladung in Reihe. Beachten Sie die korrekte Polarität (rot ist +, schwarz ist -), da ansonsten ein Minuszeichen vor dem Wert auf der Anzeige erscheint. Die Polarität des ROTEN Kabels wird gleichzeitig mit der Stromstärke angezeigt.

3. Lesen Sie den Wert in (Micro/Milli-) Ampere ab.

BEREICH GENAUNGKEIT AUFLÖS
200	± 0,6% of rdg ± 3 digit	0,1Ω
2k	± 0,6% of rdg ± 1 digit	1Ω
20k		10Ω
200k		100Ω
2M		1kΩ
20M	± 1% of rdg ± 2 digit	10kΩ

Überlastungsschutz: 24/250-V-Sicherung, 20-A-Bereich nicht abgesichert.

Max. Eingangstrom, 20 A, 15 sec

Max. Spannungsabfall 200 mV

HINWEIS:

1. Falls der Strombereich zuvor unbekannt ist, müssen Sie den FUNKTIONS-Schalter auf den höchsten Bereich stellen und den Bereich anschließend gegebenenfalls allmählich verringern.

2. Falls nur die Zahl "I" auf der Anzeige erscheint, fällt die Messung außerhalb des eingestellten Bereichs und muß der FUNKTIONS-Schalter auf einen höheren Bereich gestellt werden.

3. Der 20A-Bereich ist nicht mit einer Sicherung abgesichert. Messen Sie deshalb niemals länger als 15 Sekunden.

11.4 Wechselstrom messen (AAC)

1. Schließen Sie das Schwarze Kabel an die "COM" Anschlußstelle an.
   Schließen Sie das ROTE Kabel zur Messung von höchstens 2 A an die "mA"-Anschlußstelle an. Zur Messung eines höheren Strombereichs bis höchstens 20 A muß das ROTE Kabel an die "A"-Anschlußstelle angeschlossen werden.

BEREICH GENAUGKEIT AUFLÖS
200μA	± 1,6% of rdg ± 3 digits	0,1μA
2mA	± 1,2% of rdg ± 3 digits	1μA
20mA		10μA
200mA	± 2% of rdg ± 3 digits	100μA
2A		1mA
20A	± 3% of rdg ± 7 digits	10mA

Überlastungsschutz: 2 A/250-V-Sicherung, 20-A-Bereich nicht abgesichert

Frequenzbereich: 40....400 Hz. Max. Eingangstrom, 20 A, 15 sec. Max. Spannungsabfall 200 mV

Anzeige: Durchschnittswert (r.m.s. von Sinusform)

1. Stellen Sie den FUNKTIONS-Schalter auf die

gewünschte "A\~" Stellung und schließen Sie die Kabel über der zu messenden Quelle oder Ladung an. Beachten Sie die korrekte Polarität (rot ist +, schwarz ist -), da ansonsten ein Minuszeichen vor dem Wert auf der Anzeige erscheint. Die Polarität des ROTEN Kabels wird gleichzeitig mit der Stromstärke angezeigt.

1. Lesen Sie den Wert in (Milli-) Ampere ab.

HINWEIS:

I. Falls der Strombereich zuvor unbekannt ist, müssen Sie den FUNKTIONS-Schalter auf den höchsten Bereich stellen und den Bereich anschließend gegebenenfalls allmählich verringern.

1. Falls nur die Zahl "I" auf der Anzeige erscheint, fällt die Messung außerhalb des eingestellten Bereichs und muß der FUNKTIONS-Schalter auf einen höheren Bereich gestellt werden.

2. Der 20-A-Bereich ist nicht mit einer Sicherung abgesichert. Messen Sie deshalb niemals länger als 15 Sekunden.

11.5 Widerstand messen (Ω Ohm)

I. Schließen Sie das SCHWARZE Kabel an die "COM"-Anschlußstelle und das ROTE Kabel an die "V/Ω"-Anschlußstelle an. (Hinweis: Die Polarität des roten Kabels ist "+".)

1. Stellen Sie den FUNKTIONS-Schalter auf den gewünschten "Ω"-Bereich.

2. Bringen Sie die Meßstifte über den zu messenden Bauteilen an. Gewährleisten Sie, daß das Bauteil nicht mit anderen Bauteilen verbunden ist und berühren Sie nicht die Spitzen der Meßstifte, damit die Widerstandswerte nicht beeinflußt werden.

3. Lesen Sie den Wert in Ω (Ohm) ab.

4. Beim Messen von Widerständen wird Strom der internen Batterie verbraucht. Dieser Stromverbrauch ist je nach eingestellten Bereich unterschiedlich.

BEREICH GENALIGKEIT AUFLÖS.
200	= 0,8% of rdg ± 3 digit	0,1Ω
2k	= 0,8% of rdg ± 1 digit	1Ω
20k		10Ω
200k		100Ω
2M		1kΩ
20M	= 1% of rdg ± 2 digit	10kΩ

Überlastungsschutz: 250 V DC oder AC Spannung offener Stromkreis: weniger als 700 mV

HINWEIS:

1. Falls der Meßwert den Höchstwert im eingestellten Bereich überschreitet, erscheint auf der

Anzeige "1". Wählen Sie einen höheren Bereich. Bei einem Widerstand von circa 1 MΩ und höher kann es ein paar Sekunden dauern, bevor sich das Meßgerät stabilisiert hat. Dies ist beim Messen hoher Widerstände normal.

1. Falls der Eingang nicht angeschlossen ist, z.B. bei einem unterbrochenen Stromkreis, erscheint die Zahl "I" auf der Anzeige. Das bedeutet, daß die Messung außerhalb des Bereichs fällt.

2. Falls der zu messende Widerstand an einen Stromkreis angeschlossen ist, müssen Sie vor Beginn der Messung die Spannung ausschalten und dafür sorgen, daß alle Kondensatoren entladen sind.

11.6 Diodenmessung

I. Schließen Sie das SCHWARZE Kabel an die "COM"-Anschlußstelle und das ROTE Kabel an die "V/Ω"-Anschlußstelle an. (Hinweis: Die Polarität des roten Kabels ist "+".)

1. Stellen Sie den FUNKTIONS-Schalter auf den → -Bereich und bringen Sie die Meßstifte über die zu messende Diode an. Die Polarität der Meß- stifte bestimmt beim Messen von Dioden oder Transistoren, ob die Durchlaßrichtung oder die Sperrichtung gemessen wird. Der Prüfstrom in Durchlaßrichtung beträgt 1 mA, die Prüfspannung in Sperrichtung 2,8 V. Überspannungsschutz: 250 V DC oder AC (weniger als 15 Sekunden). Bei dem Anzeigewert handelt es sich um den Durchlaß- spannungsabfall.

- Falls die Meßkabel nicht oder falsch an die Diode angeschlossen werden, d.h. in Sperrichtung, erscheint die Zahl "I" auf der Anzeige.

11.7 Durchgangsprüfung

I. Schließen Sie das SCHWARZE Kabel an die "COM"-Anschlußstelle und das ROTE Kabel an die "V/Ω"-Anschlußstelle an. (Hinweis: Die Polarität des roten Kabels ist "+".)

1. Scellen Sie den FUNKTIONS-Schalter auf den →- Bereich und bringen Sie die Meßstifte über den zu messenden Bereich an.

2. Ist der Widerstand geringer als 30 Ω, so ertönt der Summer.

3. Spannung offener Kreis: 2,8 V, Überspannungsschutz: 250 V DC oder AC (weniger als 15 Sekunden).

11.8 hFE-Transistormessung

I. Stellen Sie den Schalter in die hFE-Stellung.

1. Stellen Sie fest, ob es sich bei dem Transistor um einen NPN- oder PNP-Transistor handelt und schließen Sie die Emitter-, Basis- und Kollektorkabel an die entsprechende Buchse im Schaltfeld an der Frontseite an.

2. Auf der Anzeige erscheint der (ungefähre) hFE-

Wert bei einem Basisstrom von 10 μA, Vce 2,8 V.

12.WARTUNG

ACHTUNG: Vor der Wartung und Reinigung des Vielfachmeßgeräts muß immer die Batterie entfernt werden. Verwenden Sie niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten zur Reinigung des Geräts.

Halten Sie die Meßkabel und das Vielfachmeßgerät sauber. Einige Reinigungs- und Losungsmittel (Benzin, Verdünner) können den Kunststoff angreifen oder auflösen. Diese Produkte enthalten u.a. Benzol, Trichlorethen, Chlorid und Salmiakgeist.

13.STÖRUNGEN

Falls das Vielfachmeßgerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, kann dies folgende Ursachen haben:

Das Vielfachmeßgerät zeigt nichts auf der Anzeige an.

Die Batterie ist leer.

- Wechseln Sie die Batterie.

Es wurde ein zu großer Strom oder eine zu hohe Spannung gemessen und das Vielfachmeßgerät wurde trotz der Sicherheitsvorrichtungen beschädigt.

- Lassen Sie das Vielfachmeßgerät von Ihrem Ferm-Händler reparieren.

Das Vielfachmeßgerät zeigt nur Wert an.

Die Sicherung ist durchgebrannt
- Ersetzen Sie die Sicherung.
Eine oder beide Meßkabel sind defekt.
- Ersetzen Sie die Kabel.
Es wurde ein zu großer Strom oder eine zu hohe Spannung gemessen und das Vielfachmeßgerät wurde trotz der Sicherheitsvorrichtungen beschädigt.
- Lassen Sie das Vielfachmeßgerät von Ihrem Ferm-Händler reparieren.

SICHERUNG ERSETZEN

1. Schalten Sie das Meßgerät aus und entfernen Sie die Meßkabel.
2. Entfernen Sie die Rückwand des Vielfachmeßgeräts, indem Sie die Schrauben lösen.

ACHTUNG! Vor dem Öffnen des Gehäuses des Vielfachmeßgeräts muß das Gerät ausgeschaltet werden und müssen die Meßkabel entfernt werden.

1. Entfernen Sie die defekte Sicherung und ersetzen Sie sie durch eine Sicherung mit derselben Stromstärke und Auslösegeschwindigkeit (0,2 A/250 V).

BATTERIE WECHSELN

1. Auf der Anzeige erscheint ein Batteriesymbol, wenn die Batterie fast leer ist.
2. Schalten Sie das Meßgerät aus und entfernen Sie die Meßkabel.
3. Entfernen Sie die Rückwand des Vielfachmeßgeräts, indem Sie die Schrauben lösen.

ACHTUNG! Vor dem Öffnen des Gehäuses des Vielfachmeßgeräts muß das Gerät ausgeschaltet werden und müssen die Meßkabel entfernt werden.

1. Ersetzen Sie die 9-Volt-Batterie.

Nederlands

I. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Produkt: Ferm Digitale Multimeter

Type MM-960 Art.nr. 185960

Ferm, Genemuiden

9. VOOR INGEBRUIKNAME