CG-406 - Küchengerät FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Filterkaffeemaschine
Marke	FAGOR
Modell	CG-406
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	750 W
Fassungsvermögen Wassertank	0,8 L
Anzahl Tassen	6 Tassen (max.)
Kännchen-Typ	Glaskännchen mit Deckel
Warmhalteplatte	Ja, hält den Kaffee warm
Filter	Herausnehmbarer Dauerfilter
Kaffeesorte	Gemahlener Kaffee (mittlere Mahlung)
Hauptfunktionen	Kaffeezubereitung, Warmhalten
Automatische Abschaltung	Nicht angegeben, nach Gebrauch Netzstecker ziehen
Pflege und Reinigung	Abnehmbare Teile spülmaschinengeeignet; Außenseite mit feuchtem Tuch; Entkalkung alle 4 Wochen
Sicherheit	Nicht eintauchen, nicht auf heißen Oberflächen verwenden, beschädigtes Kabel durch autorisierten Service ersetzen lassen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparaturen ausschließlich durch autorisierten Kundendienst; Originalersatzteile verwenden
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch; entspricht EU-Normen für Lebensmittelkontakt

Häufig gestellte Fragen - CG-406 FAGOR

Wie benutze ich die Kaffeemaschine zum ersten Mal?

Vor der ersten Verwendung reinigen Sie alle abnehmbaren Teile (Filterhalter, Dauerfilter, Kännchen, Deckel) mit warmem Seifenwasser. Spülen und trocknen Sie sie. Lassen Sie die Kaffeemaschine dann zweimal nur mit Wasser (ohne Kaffee) laufen, um das Innere zu spülen.

Wie viel Kaffee sollte ich verwenden?

Wir empfehlen einen gestrichenen Esslöffel gemahlenen Kaffee pro Tasse. Passen Sie die Menge nach einigen Anwendungen Ihrem Geschmack an.

Warum läuft der Kaffee nicht durch oder überläuft er?

Stellen Sie sicher, dass das Kännchen korrekt auf der Warmhalteplatte steht und sein Deckel das Tropfstopp-System öffnet. Andernfalls fließt der gefilterte Kaffee nicht ins Kännchen und läuft über.

Wie reinige ich die Kaffeemaschine?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie Filterhalter, Filter, Kännchen und Deckel mit warmem Seifenwasser (sie sind spülmaschinengeeignet). Die Außenseite mit einem feuchten Tuch reinigen. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser.

Wie entkalke ich die Kaffeemaschine?

Verdünnen Sie einen Teil weißen Essig mit drei Teilen Wasser im Kännchen. Gießen Sie es in den Wassertank und lassen Sie die Kaffeemaschine laufen. Wiederholen Sie dies 2- bis 3-mal. Spülen Sie anschließend, indem Sie 2- bis 3-mal kaltes Wasser durchlaufen lassen. Entkalken Sie alle 4 Wochen.

Was tun, wenn der Kaffee zu schwach oder zu stark ist?

Passen Sie die Menge des gemahlenen Kaffees an: Für stärkeren Kaffee geben Sie einen halben Löffel mehr hinzu; für mildereren Kaffee reduzieren Sie die Menge. Verwenden Sie eine mittlere Mahlung.

Bleibt die Warmhalteplatte dauerhaft eingeschaltet?

Nein, sie wird durch einen Thermostat gesteuert, der den Kaffee nach dem Brühvorgang warm hält. Zum Ausschalten drücken Sie den Ein-/Ausschalter.

Kann ich das Kännchen in der Mikrowelle verwenden?

Nein, das Glaskännchen ist nicht für die Mikrowelle geeignet. Stellen Sie es auch nicht auf heiße Oberflächen (Herd, Heizkörper usw.).

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Bringen Sie es zu einem autorisierten Kundendienst, um das Kabel ersetzen zu lassen. Versuchen Sie keine Reparatur selbst.

Wo finde ich Ersatzteile?

Wenden Sie sich an einen vom Hersteller autorisierten Kundendienst und verlangen Sie Originalersatzteile. Verwenden Sie keine nicht konformen Teile.

BEDIENUNGSANLEITUNG CG-406 FAGOR

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Modelle zu verändern.

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG (Abb.1)

1. Deckel des Wasserbehälters
2. Öffnungstaste
3. Wasserstand
4. Wasserbehälter
5. Kannendeckel
6. Glaskanne (Mod. CG-314, CG-406, CG-412)
7. Wärmeplatte (Mod. CG-314, CG-406, CG-412)
8. Aromasteuerung (Mod. CG-416 TH)
9. Drehbarer Filterhalter
10. Dauerfilter
11. Thermoskanne (Mod. CG-416 TH)
12. Ein-/Ausschalttaste

2. TECHNISCHE DATEN

	CG-314, CG-412 CG-416TH	CG-406
Spannung / Freqenz:	230V~50Hz.
Leistung:	1.000 W	750 W
Behalterkapazität:	1,45 liter	0,8 liter
Tassenanzahl:	12	6

Dieses Gerät ist gemäß den Vorschriften der EU in Bezug auf Materialien, die in Kontakt mit Nahrungsmitteln stehen, angefertigt.

3. WICHTIGE HINWEISE

• Nach dem Entfernen der Verpackung prüfen Sie, ob sich das Gerät in einwandfreiem Zustand befindet. Im Zweifelsfall das Gerät nicht benutzen und sich an einen autorisierten Technischen Kundendienst wenden. Die Plastiktüten, die das Produkt enthält, müssen unzugänglich für Kinder aufbewahrt werden, da sie eine Gefahrenquelle darstellen können.
• Wenn der Netzstecker nicht mit der Steckdose übereinstimmt, lassen Sie ihn von qualifiziertem professionellem Personal durch einen entsprechenden ersetzen. Von der Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und

Verlängerungskabeln raten wir ab. Sollte deren Benutzung unvermeidbar sein, dürfen nur solche Adapter und Verlängerungskabel verwendet werden, die den geltenden Normen für Sicherheit entsprechen. Achten Sie darauf, dass die auf dem Adapter und/oder dem Verlängerungskabel angegebene Leistung nicht überschritten wird.

• Bei Funktionsstörungen des Geräts wenden Sie sich ausschließlich an einen autorisierten Technischen Kundendienst.
• Dieses Gerät ist nur für den tatsächlichen Gebrauch entworfen und bestimmt und so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wird. Jede andere Verwendung ist unsachgemäß und dadurch gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die aus unsachgemäßer, falscher und verantwortungsloser Benutzung entstehen können und/oder durch Reparaturen hervorgerufen werden, die von unqualifiziertem Personal ausgeführt werden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

Bei der Benutzung von Elektrogeräten sind stets bestimmte Sicherheitsgrundregeln zu beachten, um das Risiko von Feuersgefahr, elektrischen Schlägen und/oder Verletzungsgefahr zu vermindern:

IM BESONDEREN

• Lesen Sie alle Hinweise und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Die elektrische Sicherheit des Geräts kann nur garantiert werden, wenn das Gerät an eine Installation mit Erdanschluss angeschlossen ist, so wie es die bestehenden elektrischen Sicherheitsnormen vorschreiben. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf Grund eines fehlenden Erdanschlusses in der Installation hervorgerufen werden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an jemanden, der professionell qualifiziert ist.
• Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, prüfen Sie, ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem

Typenschild übereinstimmt.

Um elektrische Schläge zu vermeiden, tauchen Sie weder Gerät, Kabel noch Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Vermeiden Sie, dass Kinder oder Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten das Gerät ohne Aufsicht benutzen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, sowie vor der Reinigung. Lassen Sie das Gerät vor der Montage oder Demontage von Teilen und vor der Reinigung abkühlen. Schützen Sie das Gerät vor Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, Eis usw.). Benutzen Sie das Gerät oder Teile davon niemals in der Nähe von oder auf heißen Oberflächen wie elektrischen Heizplatten, Gasherden oder Öfen. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Abstellfläche hängen. Wählen Sie die minimal benötigte Länge, die Ihnen zum Anschluss an die Steckdose notwendig erscheint. Berühren Sie nicht die warmen Teile. Benutzen Sie die Griffe oder Henkel. Vermeiden Sie, dass das Kabel die Heizplatte berührt. Bei Beschädigung des Kabels wenden Sie sich zum Austausch an einen autorisierten technischen Kundendienst. Benutzen Sie kein elektrisches Gerät, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist oder wenn das Gerät Schäden oder Funktionsstörungen aufweist. Wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Kundendienst, um das Gerät überprüfen, reparieren oder einstellen zu lassen. Bei Schäden oder Funktionsstörungen schalten Sie das Gerät aus. Versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Kundendienst und bestehen Sie darauf, dass nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Sollten Sie das Gerät endgültig nicht mehr benutzen wollen, ist es ratsam, es unbrauchbar zu machen, indem Sie das Kabel durchschneiden, nachdem Sie es

aus der Steckdose gezogen haben. Die warme Flüssigkeit der Kanne kann bei Bruch Verbrennungen verursachen. Um Brüche zu vermeiden, treffen Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen:

• Vermeiden Sie, dass die Flüssigkeit verdampft. Erhitzen Sie die Kanne nicht im leeren Zustand.
• Benutzen Sie keine brüchige Kanne oder eine, deren Henkel gebrochen, lose oder halb lose ist. Wechseln Sie sie bei Anzeichen von Beschädigung. Ein Riss oder der Bruch eines kleinen Glasteils könnte den Bruch der Kanne verursachen oder den Inhalt der Kanne mit Glaspartikeln verunreinigen.
• Benutzen Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel, die das Glas zerkratzen und schwächen können.
• Erhitzen Sie die Kanne nicht im Mikrowellenherd. Benutzen Sie immer kaltes Wasser, um den Kaffee vorzubereiten. Die Kanne ist für den Gebrauch in diesem Gerät entwickelt. Stellen Sie die Kanne nicht in die Nähe von oder auf heiße Oberflächen (Heizung, Herd, Heizplatten, heiße Öfen, Mikrowellenherd usw.).
• Stellen Sie die Kanne auf keine kalten oder nassen Oberflächen.
• Vermeiden Sie grobe Handhabung oder Stöße.

4. VOR DER ERSTBENUTZUNG

• Vor der ersten Benutzung Ihrer Kaffeemaschine machen Sie sich mit allen Teilen vertraut. Lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung.
• Demontieren Sie den Filterhalter (8) (Abb. 2 & 3) und den Kannendeckel (5) (wie in Abbildung 4 für den CG-314, CG-406, CG-412 beschrieben, und folgen Sie der Anleitung in Absatz 7 "Thermoskanne" für den CG-416 TH) und säubern Sie sie zusammen mit der Kanne (6), dem permanenten Filter (10) und dem Halter des Antitropfventils in lauwarmem Seifenwasser. Spülen Sie gut ab und trocknen Sie die Teile.

Montieren Sie die Teile erneut, indem Sie den Halter des Antitropfventils korrekt am Filterhalter anbringen.

Um das Innere zu säubern, schalten Sie das Gerät zweimal hintereinander ein, ohne Kaffee in den Filter zu geben. Folgen Sie hierfür den Anleitungen im Absatz "Kaffeezubereitung".

5. KAFFEEZUBEREITUNG

Ohne Netzanschluss:

• Stellen Sie die Kaffeemaschine auf eine glatte und stabile Oberfläche.
• Öffnen Sie den Deckel des Wasserbehälters (1), indem Sie die Öffnungstaste (2) betätigen, und vergewissern Sie sich, dass dieser leer ist. Füllen Sie ihn mit kaltem, sauberem Wasser bis zum gewünschten Niveau. Überschreiten Sie nicht das maximale Niveau des Wasserbehälters.
• Füllen Sie den Filter (10) mit der benötigten Menge gemahlenen Kaffees und schließen Sie den Deckel. Wir schlagen vor, einen Esslöffel gemahlenen Kaffee pro Tasse Kaffee zu verwenden. Nachdem Sie die Kaffeemaschine mehrere Male benutzt haben, können Sie die Kaffeemenge nach Ihrem Wunsch anpassen.
• Stellen Sie die Kanne (6) mit richtig montiertem Deckel (5) auf die Heizplatte (7). Vergewissern Sie sich, dass der Kannendeckel das Antitropfventil öffnet, da sonst der gefilterte Kaffee nicht in die Kanne fließen kann und der Filter überläuft. Schließen Sie das Gerät an das Netz an. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Ein- und Ausschalttaste (12) betätigen. Die Anzeigelampe leuchtet auf.
• Beim Modell CG-314, CG-406, CG-412 hält die Kanne sich warm, wenn der Kaffee fertig ist, aufgrund des Thermostatzyklus, der die Heizplatte (7) aktiviert.
• Beim Modell CG-416 TH hält die Thermoskanne (11) den Kaffee warm,

auch wenn die Kaffeemaschine ausgeschaltet wird.

Schalten Sie die Kaffeemaschine aus, indem Sie die Ein- und Ausschalttaste (12) betätigen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn die Kanne leer ist, und warten Sie ca. 10 Minuten, bis die Kaffeemaschine kalt ist, bevor Sie mehr Kaffee zubereiten oder das Gerät reinigen.

6. RATSCHLÄGE FÜR EINEN GUTEN KAFFEE

Um dem Kaffee einen besseren Geschmack und ein besseres Aroma zu verleihen, raten wir Ihnen, frisch gemahlenen Kaffee zu benutzen. Der gemahlene Kaffee sollte nicht zu dünn, sondern mittelstark gemahlen sein.

Bewahren Sie den Kaffee an einem trockenen Ort auf. Nachdem Sie das Paket geöffnet haben, bewahren Sie es gut verschlossen im Kühlschrank auf, damit das Aroma erhalten bleibt.

Die Heizplatte hält den Kaffee warm, aber der beste Kaffee ist der, der sofort nach der Zubereitung genossen wird.

7. THERMOSKANNE (MOD. CG-416 TH)

Diese Kanne ermöglicht es, den Kaffee warm zu halten.

Um sie zu öffnen, drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen und zu entfernen (Abb. 4).

Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, um die Kaffeemaschine zu schließen und zu benutzen.

Um den Kaffee zu servieren, drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn, bis der Pfeil in Richtung Kannenspitze zeigt. Nachdem Sie den Kaffee serviert haben, bringen Sie den Deckel wieder in die vorherige Position.

8. STEUERUNG DES AROMAS (MOD. CG-416 TH)

Der Schalter (8) ermöglicht es, den Kaffeegeschmack zu regulieren, indem die Stärke des Kaffees durch die Umdrehungen des Schleudersystems reguliert wird. Einen schwächeren Kaffee erhält man in der Position und einen stärkeren Kaffee in der Position.

9. REINIGUNG DER KAFFEEMASCHINE

Bevor Sie mit der Reinigung Ihrer Kaffeemaschine beginnen, schalten Sie die Ein-/Aus-Taste aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. Reinigen Sie den Filterhalter, den Filter, die Kanne und den Kannendeckel mit lauwarmem Seifenwasser, spülen Sie mit klarem Wasser ab und trocknen Sie die Teile vor der Montage. Alle Teile können in der Spülmaschine gewaschen werden. Reinigen Sie die Außenteile der Kaffeemaschine mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie weder Spülmittel noch scharfe Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Gerät weder unter Wasser, noch halten Sie es unter den Wasserhahn.

10. ENTKALKUNG

• Je nach Wasserhärte und Häufigkeit der Benutzung ist es möglich, dass durch den Kalkgehalt im Wasser die Leitungen verstopfen. Dies lässt sich erkennen, wenn die Filterzeit länger als üblich ist. Um dies zu vermeiden, ist es notwendig, die Kaffeemaschine zu entkalken. Hierfür können Sie spezifische Entkalkungsprodukte für Kaffeemaschinen verwenden, die Sie

auf dem Markt vorfinden können, oder Sie können wie folgt vorgehen:

• Füllen Sie die Kanne mit einem Anteil Essig und drei Anteilen Wasser.
• Füllen Sie diese Essig-Wassermischung in den Wasserbehälter und schalten Sie die Kaffeemaschine ein. Warten Sie, bis die gesamte Flüssigkeit in die Kanne geflossen ist.
• Wiederholen Sie diesen Prozess 2 bis 3 Mal, je nach Grad der Verkalkung. Nachdem Sie die Kaffeemaschine entkalkt haben, lassen Sie sie 2 bis 3 Mal mit normalem Wasser laufen, um die Reste des Essigs zu entfernen.
• Wir empfehlen Ihnen, die Kaffeemaschine alle 4 Wochen zu entkalken.

11. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE

Am Ende seiner Nutzungsdauer darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Hausmüll beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den örtlichen Behörden

eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Gerätes, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt. Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinweissymbol angebracht, das darauf hinweist, dass dieses Produkt nicht in üblichen Hausmüllcontainern entsorgt werden darf.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtliche Verwaltung oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.