EWS-300 - Wetterstation HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wetterstation (Innen-/Außentemperatur, Luftfeuchtigkeit)
Marke	Hama
Modell	EWS-300
Messbereich Temperatur innen	0°C bis +50°C
Messbereich Temperatur außen	-20°C bis +60°C
Messbereich Luftfeuchtigkeit	20% bis 95%
Funkfrequenz	868 MHz
Reichweite	bis zu 100 m im Freifeld
Display	LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Stromversorgung Basisstation	2x AAA Batterien (nicht im Lieferumfang)
Stromversorgung Außensensor	2x AAA Batterien (nicht im Lieferumfang)
Abmessungen Basisstation	ca. 120 x 80 x 25 mm
Gewicht Basisstation	ca. 150 g
Abmessungen Außensensor	ca. 60 x 40 x 20 mm
Gewicht Außensensor	ca. 50 g
Funktionen	Innen-/Außentemperatur, Luftfeuchtigkeit, Min/Max-Speicher, Wettertrend, Uhrzeit/Datum, Wecker
Montage	Tischaufstellung oder Wandmontage (Außensensor: Aufhängung)
Pflege	Gehäuse mit trockenem Tuch reinigen, keine aggressiven Reinigungsmittel
Sicherheit	Basisstation nur für Innenbereiche, Außensensor wettergeschützt aufstellen
Ersatzteile	Ersatz-Außensensor (Typ: EWS-300S) erhältlich
Garantie	2 Jahre
Lieferumfang	Basisstation, Außensensor, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - EWS-300 HAMA

Wie kann ich die maximale und minimale Temperatur anzeigen?

Drücken Sie die MEM-Taste an der Basisstation, um zwischen aktuellen, maximalen und minimalen Werten zu wechseln.

Der Außensensor zeigt keine Werte an. Was tun?

Überprüfen Sie die Batterien im Außensensor und stellen Sie sicher, dass die Entfernung zur Basisstation weniger als 100 m beträgt. Vermeiden Sie Hindernisse wie dicke Wände.

Kann ich die Hintergrundbeleuchtung dauerhaft einschalten?

Nein, die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach einigen Sekunden automatisch aus, um Batterien zu schonen. Sie kann durch Drücken einer beliebigen Taste kurz aktiviert werden.

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Halten Sie die SET-Taste gedrückt, bis die Stundenanzeige blinkt. Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Uhrzeit ein und bestätigen Sie mit SET.

Warum zeigt die Station falsche Werte an?

Mögliche Störquellen wie andere elektronische Geräte in der Nähe entfernen. Stellen Sie sicher, dass die Basisstation und der Sensor nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch. Keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel verwenden, da diese das Gehäuse beschädigen könnten.

Kann ich mehrere Außensensoren anschließen?

Ja, die Station unterstützt bis zu 3 Außensensoren (optional erhältlich). Diese werden automatisch erkannt und nacheinander angezeigt.

Der Wecker klingelt nicht. Was ist falsch?

Stellen Sie sicher, dass der Wecker aktiviert ist (Weckersymbol im Display) und die Lautstärke nicht auf Minimum eingestellt ist. Prüfen Sie auch die Batterien.

Was bedeutet das Funksymbol auf dem Display?

Das Funksymbol zeigt die Empfangsqualität des Außensensors an. Volle Balken bedeuten guten Empfang, schwache Balken weisen auf Störungen oder große Entfernung hin.

Ist der Außensensor wasserdicht?

Der Außensensor ist spritzwassergeschützt, aber nicht für dauerhafte Nässe oder Untertauchen geeignet. Stellen Sie ihn an einem geschützten Ort auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG EWS-300 HAMA

Elektronische Wetterstation »EWS-300«

D Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser mit innovativen Komponenten und Technologien ausgestatteten Wetterstation entschieden haben. Dieses Instrument misst genau und zuverlässig die Innen- und Außentemperatur sowie die relative Außen- und Raumluftfeuchtigkeit. Darüber hinaus verfügt es über eine funkgesteuerte Uhr und eine Kalenderfunktion.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Instruments sorgfältig durch, um sich mit allen Funktionen und Betriebsmodi vertraut zu machen.

Technische Details

Wetterstation

• Funkgesteuerte Uhr
• Exakte Zeitanzeige durch automatischen Empfang des DCF77-Zeitsignals
  • Automatische Umstellung von/auf Sommerzeit
  • Zeitanzeige im 12-/24-h-Format
  • 24 einstellbare Zeitzonen
• Fortlaufender Kalender
  • Anzeige von Datum und Wochentag
• Wochentagsanzeige in 7 Sprachen: Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch, Dänisch, Spanisch und Niederländisch.
• Schlummerfunktion (Unterbrechung des Wecksignals für 5 Minuten)
• Wettervorhersage mit 4 Symbolen; sonnig, teilweise bewölkt, wolkig, regnerisch.
  • Thermometermessbereich innen: 0°C bis +50°C
  • Thermometermessbereich außen: -20°C bis +60°C
• Tendenzanzeige für Innen- und Außentemperatur, Temperaturanzeige umschaltbar zwischen Grad Celsius und Fahrenheit
• Messbereich des Hygrometers: 20 % bis 90 % RH, separate Anzeige von Außen- und Raumluftfeuchtigkeit, Tendenzanzeige für Außen- und Raumluftfeuchtigkeit.
• Anzeige der Höchst- und Tiefstwerte für Außen- und Raumluftfeuchtigkeit sowie -temperatur, Anzeige der Luftfeuchtigkeit im Wohnraum (trocken, angenehm, feucht)
  • Températuralarm
• Mondphasenanzeige
• Batterietiefstandsanzeige bei erschöpfter Batteriekapazität
  • LED-Hintergrundbeleuchtung für 3 Sekunden
  • Batterie: 2 x AA (Alkali), UM3, LR06, 1,5 V

Sender

- Senderfrequenz: 433 MHz

• Batterie: 2 x AAA (Alkali), UM4, LR03, 1,5 V

Wichtige Hinweise

• Legen Sie zuerst die Batterien in den Sender ein.
  • Die Reichweite des Senders kann durch feste
  Hindernisse erheblich beeinträchtigt werden
  • Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
  • Die Wettervorhersagefunktion steht 12 h nach Einlegen der Batterien zur Verfügung.

Anzeige

Sender

Rückseite

Für Erstübertragung TX drücken

Frontansicht

1. Max/Min – Anzeige der Maximal-/Minimalwerte
2. ALERT - Temperaturealarm
3. Mode – Stellen der Uhr
4. Channel – Auswahl des Funkkanals
5. Alarm – Stellen des Weckers
6. Mode – Stellen der Uhr

Rückansicht

1. +- Erhöhen der Werte im Einstellmodus
2. -- Verringern der Werte im Einstellmodus

3. Reset-Taste

4. Snooze/Light-Taste

Inbetriebnahme

• Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite des Senders. Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. Beachten Sie dabei die Polaritätsmarkierungen. Schließen Sie das Batteriefach.
• Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite der Wetterstation. Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. Beachten Sie dabei die Polaritätsmarkierungen, Schließen Sie das Batteriefach.
• Beim Einlegen der Batterien erscheinen die Bildschirme, und es ertönt ein Signalton.
• Die Wetterstation stellt nun eine Funkverbindung zum Sender her. Dieser Vorgang dauert etwa drei Minuten. Auf dem Display erscheint die Meldung „OUTSIDE“.

- Wenn der Sender nach Ablauf der drei Minuten noch

nicht registriert ist, drücken Sie TX.

- Sobald die Verbindung zwischen der Wetterstation und dem Sender besteht, beginnt automatisch die DCF Funksignalsuche.

- Dieser Vorgang dauert etwa 7 Minuten. Im Zeitbereich wird ein blinkender „Funkturm“ angezeigt.

- Nach erfolgreichem Signalempfang wird das „Funkturm“-Symbol dauerhaft eingeblendet.

Wenn die automatische Einrichtung fehlschlägt, drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand die Reset-Taste an der Rückseite der Wetterstation.

Wenn sich die Uhr aufgrund von schlechtem Funkempfang nicht automatisch stellt, gehen Sie wie unten beschrieben vor.

Manuelles Einstellen der Uhrzeit

• Halten Sie die MODE-Taste drei Sekunden gedrückt.
• In der Anzeige erscheint die blinkende Zahl 2000. Wählen Sie mithilfe von + und - das Jahr aus.
• Drücken Sie MODE, um die Eingabe zu bestätigen
  • Die Monatsanzeige auf dem Display blinkt. Wählen Sie mithilfe von + und - den Monat aus.
• Drücken Sie MODE, um die Eingabe zu bestätigen.
• Die Datumsanzeige auf dem Display blinkt. Wählen Sie mithilfe von + und - das Datum aus.
• Drücken Sie MODE, um die Eingabe zu bestätigen.
• Die Sprachauswahl für die Wochentagsanzeige blinkt. Wählen Sie mithilfe von + und - die Sprache aus.
• Drücken Sie MODE, um die Eingabe zu bestätigen.
• Die Stundenanzeige auf dem Display blinkt. Wählen Sie mithilfe von + und - die Stunde aus.
• Drücken Sie MODE, um die Eingabe zu bestätigen
  • Die Minutenanzeige auf dem Display blinkt. Wählen Sie mithilfe von + und - die Minuten aus.
• Drücken Sie MODE, um die Eingabe zu bestätigen.
• Die Zeitzonenanzeige auf dem Display blinkt. Wählen Sie mithilfe von + und - die Zeitzone aus (-12 bis +12).
• Drücken Sie die MODE-Taste, um die Eingabe zu bestätigen und die Zeiteinstellung abzuschließen.

Information:

- Wenn acht Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, wechselt die Uhr automatisch vom Setup-Modus in den Zeitmodus.

• Die Wochentagsanzeige steht in sieben Sprachen zur Verfügung: Deutsch, Englisch, Französisch, Dänisch, Niederländisch, Italienisch und Spanisch.

- Erläuterung der Zeitzonenanzeige: Sie können die Zeitzone der Uhr manuell einstellen, wenn die Uhr zwar das DCF-Signal empfängt (bis 1500 km Entfernung von Frankfurt/Main), die Ortszeit jedoch von der empfangenen Zeit abweicht. Wenn es in einem bestimmten Land z. B. eine Stunde später als in Deutschland ist, stellen Sie für die Zeitzonenanzeige „01“ ein. Die Uhr wird nun zwar DCF gesteuert, ist aber eine Stunde weiter.

Einstellen des täglichen Weckalarms

• Halten Sie die ALARM-Taste drei Sekunden gedrückt, bis die Weckzeit und das blinkende Symbol angezeigt werden.
• Wählen Sie mithilfe von + und - die zu ändernde Weckzeit aus. Drücken Sie ALARM, um die Zeit einzustellen.
• Die Stundenanzeige der Weckzeit blinkt. Wählen Sie mithilfe von + und - die Stunde aus.
• Drücken Sie ALARM, um die Eingabe zu bestätigen.

Ein-/Ausschalten des täglichen Weckalarms

• Drücken Sie die ALARM-Taste, um den täglichen Weckalarm ein- oder auszuschalten.
• Wenn kein Symbol angezeigt wird, ist die Alarmfunktion deaktiviert.

Information:

• Wenn acht Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, wechselt die Uhr automatisch vom Setup-Modus in den Zeitmodus.
• Wenn das Wecksignal nicht per Tastendruck beendet wird, wird es nach zwei Minuten automatisch ausgeschaltet. Wenn der Alarm nicht deaktiviert wurde, ertönt das Wecksignal nach 24 Stunden erneut.
• Ansteigendes Wecksignal (Crescendo) Das Wecksignal ist zunächst leise und steigt dann an.

Schlummerfunktion (Snooze)

Die Schlummerfunktion wird folgendermaßen aktiviert:
- Drücken Sie während des Ertönens des Wecksignals die Taste SNOOZE/LIGHT, um die Schlummerfunktion zu aktivieren.
- Bei aktivierter Schlummerfunktion erscheint auf dem Display das Symbol „zZ“.
- Das Wecksignal wird nun für fünf Minuten ausgesetzt und ertönt anschließend wieder.
- Drücken Sie zum Beenden der Schlummerfunktion eine beliebige Taste. Die Schlummerfunktion kann sieben Mal wiederholt werden.

Einstellen des Temperaturearms

• Halten Sie die ALERT-Taste drei Sekunden gedrückt, bis das Symbol für den Temperaturalarm blinkt.
• Wenn mehrere Sender in Reichweite sind, drücken Sie ALERT, um den Funkkanal auszuwählen (CH1, CH2, CH3)
• Drücken Sie ALERT, um die Kanalauswahl zu bestätigen.
• Das Symbol für die obere Grenze des Temperaturalarms blinkt. Wählen Sie mithilfe von + und - die maximale Temperatur aus.
• Das Symbol für die untere Grenze des Temperaturalarms blinkt.
• Wählen Sie mithilfe von + und - die minimale Temperatur aus.
• Drücken Sie ALERT, um die Eingabe zu bestätigen.
• Drücken Sie die ALERT-Taste, um die Eingabe zu bestätigen und die Einstellung des Temperaturalarms abzuschließen.

Ein-/Ausschalten des Temperaturalarms

Drücken Sie die ALERT-Taste, um den Temperaturalarm für alle Sendekanäle zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
- Alarm aktiviert: Symbol für Temperaturalarm wird im Display angezeigt
- Alarm deaktiviert: Symbol für Températuralarm wird ausgeblendet.

Information

• Températuralarm kann für jeden Kanal eingestellt werden.
• Der Einstellvorgang kann nicht abgeschlossen werden, wenn die ausgewählte Maximaltemperatur geringer als die ausgewählte Minimaltemperatur ist.
• Die ausgewählte Minimaltemperatur muss mindestens 1° C über der ausgewählten Maximaltemperatur betragen.
• Bei Ertönen des Temperaturalarms werden der jeweilige Kanal und das Symbol für die obere bzw. die untere Grenze angezeigt.

12-/24-h-Modus

Die Zeitanzeige kann im 12- oder 24-h-Modus erfolgen. Drücken Sie die Taste +, um zwischen den Anzeigemodi zu wechseln.

Sommerzeitanzeige

Bei Sommerzeit wird das Symbol „S“ angezeigt. Dies wird vom DCF77-Funksignal automatisch erkannt.

Temperaturanzeige in °C-/°F

Die Temperaturanzeige kann in °C oder °F erfolgen. Mit der Taste - wechseln Sie zwischen beiden Modi hin und her.

Temperaturtendenzanzeige

Sobald Batterien eingelegt sind, misst die Wetterstation die aktuelle Temperatur. Die Temperaturtendenzanzeige zeigt einen neutrale Tendenz an (horizontaler Pfeil). Die Temperaturtendenzanzeige verhält sich im weiteren Verlauf wie folgt.

• Wenn die Temperatur nach einer Stunde mehr als 1 °C über dem ursprünglichen Wert liegt, wird eine positive Tendenz angezeigt (Pfeil nach oben).
• Wenn die Temperatur nach einer Stunde mehr als 1 °C unter dem ursprünglichen Wert liegt, wird eine negative Tendenz angezeigt (Pfeil nach unten).
• Wenn die Temperatur innerhalb einer Stunde gleich bleibt, wird aus dem nach oben bzw. nach unten gerichteten Pfeil ein horizontaler Pfeil. Die gemessene Temperatur dient nun als neutraler Wert und Grundlage für künftige Prognosen.

Maximale/minimale Temperatur/Luftfeuchtigkeit

• Drücken Sie die MAX/MIN-Taste, um die Höchst- und Tiefstwerte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit anzuzeigen.
• Nach fünf Sekunden kehrt die Anzeige zur normalen Zeitanzeige zurück.
• Drücken Sie 3 Sek. die MAX/MIN-Taste, um die gespeicherten Höchst- und Tiefstwerte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit zu löschen.

Wettervorhersage

Diese Funktion ermöglicht die Wettervorhersage für die nächsten 12 bis 24 Stunden.
Beachten Sie, dass die Wettervorhersage während der ersten 12 Stunden nach Einlegen der Batterien nicht exakt ist. Nach einem Neustart benötigt die Wetterstation Zeit, um sich an die Bedingungen anzupassen. Die Vorhersage gilt für einen Radius von ca. 15 bis 20 km. Die Wettervorhersage erfolgt mithilfe von vier unterschiedlichen Symbolen.

sannig

leicht bewölkt

wolkig

regnerisch

Bei Außentemperaturen von unter -4^ C wird eine Schneeflocke angezeigt.

Mondphasenanzeige

Die Wetterstation zeigt auf der Basis gespeicherter Daten die Mondphasen an.

A: Neumond
B: Zunehmend
C: Erstes Viertel
D: Zunehmend, letztes Viertel
E: Vollmond
F: Abnehmend, letztes Viertel
G: Letztes Viertel
H: Abnehmend

Luftfeuchtigkeit im Wohnraum

Die Wetterstation bestimmt anhand gespeicherter Daten die Luftfeuchtigkeit im Wohnraum und zeigt dafür ein entsprechendes Symbol an.

komfortabel

trocken

feucht

Batterietiefstandsanzeige

Das Batterietiefstandssymbol erscheint an der Wetterstation, wenn die Batterien der Wetterstation oder des Senders ausgetauscht werden müssen.
- Batterietiefstandsanzeige der Wetterstation: im Zeitbereich des Displays
- Batterietiefstandsanzeige des Senders: im äußeren Bereich des Displays

Beleuchtung

Durch Drücken der SNOOZE/LIGHT-Taste wird die Displaybeleuchtung für fünf Sekunden aktiviert.

Funkverbindung zum Sender

• Drücken Sie die Taste CHANNEL, um einen Kanal auszuwählen. An einer Wetterstation können die Daten von bis zu drei Sendeern abgelesen werden.
• Halten Sie die CHANNEL-Taste drei Sekunden gedrückt, um nach Sendeern zu suchen. Durch erneutes Drücken auf CHANNEL beenden Sie den Vorgang.

Empfang des Funksignals

- Nach Zurücksetzen des Systems oder Auswechseln der Batterien versucht die Wetterstation automatisch, das DCF-Funksignal zu empfangen. Das „Funkturm“-Symbol blinkt.

• Zur Korrektur möglicher Zeitabweichungen wird die Uhr automatisch täglich um 2:00 h mit dem DCF Funksignal synchronisiert.
• Bei Fehlschlagen der Synchronisierung (das „Funkturm“ Symbol wird ausgeblendet) wird eine Stunde später ein erneuter Versuch unternommen. Dieser Vorgang wird bis zu vier Mal wiederholt.
• Drücken Sie die Taste "-" und halten sie für drei Sekunden gedrückt, um den Empfang des DCF Funksignals manuell zu starten. Wenn innerhalb von sieben Minuten kein Empfang zustande kommt, wird die DCF-Signalsuche abgebrochen und zur nächsten vollen Stunde wieder aufgenommen.

Information

• Ein blinkendes „Funkturm“-Symbol bedeutet, dass die DCF-Funksignalsuche gestartet wurde.
• Ein dauerhaft eingeblendetes „Funkturm“-Symbol zeigt an, dass das DCF-Funksignal empfangen wird.
• Halten Sie zu Störquellen wie Fernsehgeräten oder PC Bildschirmen einen Mindestabstand von 2,5 m.
• Der Funksignalempfang ist in Räumen mit Betonwänden (z. B. im Erdgeschoss) und Bürogebäuden schwächer. In extremen Fällen bringen Sie die Uhr in Fensternähe an.
• Nachts sind die atmosphärischen Störungen geringer. Das Funksignal kann dann in der Regel empfangen werden. Eine Synchronisierung pro Tag reicht aus, um eine Abweichung der Zeitanzeige von maximal einer Sekunde zu gewährleisten.

Tip

Falls die Uhr das DCF-Funksignal nicht empfängt (aufgrund von Störungen, großem Abstand zum Sender, Hindernissen wie Bergen usw.) können Sie die Zeit manuell einstellen. Sobald das Funksignal wieder empfangen wird, stellt sich die Uhr automatisch.

Die Reichweite des Funksignals beträgt maximal 1500 km von Frankfurt/Main.

Achtung:

Um eine einwandfreie Temperaturerfassung zu gewährleisten, darf der Außensensor keiner direkten Sonneneinstrahlung bzw. Nässe ausgesetzt sein. Wir empfehlen die Montage an einer Nordwand. Vermeiden Sie ferner, den Sensor in unmittelbarer Nähe von abschirmenden Materialien wie z. B. Wänden, Stahlbeton oder größeren Metallobjekten anzubringen, da dies die Reichweite beeinträchtigen könnte.

Zulassungs- und Sicherheitsbescheinigungen/Allgemeine Informationen

Dieses Gerät trägt die CE-Kennzeichnung entsprechend den Bestimmungen der Directive R&TTE (1999/5/EG). Hama GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den weiteren relevanten Regelungen und Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung und die Übereinstimmungserklärung finden Sie im Internet unter http://www.hama.com.