S 4X - Lautsprecher Helix - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Koaxial-Lautsprechersystem
Marke	Helix
Modell	S 4X
RMS-Leistung	60 Watt
Maximalleistung	120 Watt
Frequenzgang	80 Hz - 25.000 Hz
Impedanz	4 Ω
Wirkungsgrad (1W/1m)	89 dB
Membranmaterial (Tieftöner)	Basaltfaser-Papier-Verbund
Kalottenmaterial (Hochtöner)	Beschichtete Seide
Hochtönergröße	19 mm / 0,75"
Weichentyp	Separate Inline-Frequenzweiche
Weichenflanke	6/6 dB
Weichenabmessungen	58 x 49 x 24 mm
Außendurchmesser	102 mm / 4,01"
Einbaudurchmesser	92,3 mm / 3,63"
Einbautiefe	46,5 mm / 1,83"
Einbauhinweise	Stellen Sie eine flache Montagefläche sicher; vermeiden Sie Wassereinwirkung; korrekte Phasenanschluss (+ an +, - an -)
Garantie	Eingeschränkte Garantie gemäß gesetzlicher Bestimmungen; ausgenommen Überlastung oder unsachgemäße Verwendung
Empfohlene Verwendung	Kfz-Audiosysteme; Koaxial-Upgrade

Häufig gestellte Fragen - S 4X Helix

Wie hoch ist die Belastbarkeit des Helix S 4X Lautsprechers?

Der Helix S 4X verarbeitet 60 Watt RMS und 120 Watt max Leistung.

Wie ist der Frequenzgang des S 4X?

Der Frequenzgang beträgt 80 Hz - 25.000 Hz.

Wie schließe ich die Lautsprecher korrekt an?

Stellen Sie die korrekte Phase sicher: Plus an Plus und Minus an Minus. Die positive Leitung hat einen roten Streifen. Phasenumkehr führt zu Klangqualitätsverlust.

Welche Einbaumaße hat der S 4X?

Außendurchmesser: 102 mm, Einbaudurchmesser: 92,3 mm, Einbautiefe: 46,5 mm.

Hat der S 4X eine Frequenzweiche?

Ja, er enthält eine separate Inline-Frequenzweiche mit einer 6/6 dB Flanke und integriertem Hochtönerschutz.

Kann ich den Hochtönerpegel am S 4X einstellen?

Das S 4X Koaxial-System hat keine Hochtönerpegelanpassung; diese Funktion ist bei den Komponentensystemen (S 62C/S 42C) vorhanden. Der S 4X verwendet eine feste Inline-Frequenzweiche.

Welchen Hochtöner verwendet der S 4X?

Es verwendet einen 19 mm beschichteten Seidenkalotten-Hochtöner für ausgewogenen, natürlichen Klang.

Wie sollte ich die Lautsprecher reinigen oder pflegen?

Vermeiden Sie Wassereinwirkung. Reinigen Sie mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien. Stellen Sie sichere Montage sicher, um Vibrationen zu vermeiden.

Was ist von der Garantie abgedeckt?

Die eingeschränkte Garantie deckt Herstellungsfehler gemäß gesetzlicher Bestimmungen ab. Überlastung oder unsachgemäße Verwendung ist nicht abgedeckt.

Kann ich den S 4X in jedes Auto einbauen?

Überprüfen Sie Einbautiefe und Durchmesser für Ihr Fahrzeug. Der Lautsprecher ist für Standard-Kfz-Audioinstallationen ausgelegt, aber überprüfen Sie die Passform an Ihrem spezifischen Einbauort (z.B. Türen, Hutablage).

BEDIENUNGSANLEITUNG S 4X Helix

Komponenten- und Koaxiallautsprechersysteme

Herzlichen Glückwunsch!

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen HELIX Lautsprechersystems.

Die Lautsprecher wurden nach neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt und zeichnen sich durch hervorragende Verarbeitung und überzeugenden Klang aus.

Dabei profitieren Sie als Kunde direkt von unserer mehr als 30-jährigen Erfahrung in der Forschung und Entwicklung von Audiokomponenten.

Viel Freude an diesem Produkt wünscht Ihnen das Team von

AUDIOTEC FISCHER

Allgemeine Hinweise

Allgemeine Hinweise zum Einbau von HELIX Lautsprechersystemen

Um alle Möglichkeiten des Produktes optimal ausschöpfen zu können, lesen Sie bitte sorgfältig die nachfolgenden Installationshinweise. Wir garantieren, dass jedes Produkt vor Versand auf seinen einwandfreien Zustand überprüft wurde. Ihr Kaufbeleg dient als Garantienachweis für etwaige Reparaturen oder Austausch.

Wir empfehlen Ihnen, die Installation von einem Einbauspezialisten vornehmen zu lassen, da der Nachweis eines fachgerechten Einbaus und Anschlusses des Lautsprechersystems Voraussetzung für die Garantieleistungen sind.

Sollten Sie sich dazu entscheiden, die Installation selbst auszuführen, gehen Sie bitte nach den folgenden Anweisungen vor. Nichtbeachtung der folgenden Hinweise kann zu Verletzungen und/oder Schäden an Ihrem Fahrzeug oder den Lautsprechern führen.

1. Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher in die ausgewählte Einbauöffnung passt und das genügend Einbautiefe vorhanden ist, um den Magnet aufzunehmen.

2. Stellen Sie sicher, dass der Platz zwischen dem Lautsprecher und anderen Teilen, wie z.B. Fenster, Fensterkurbel, Fensterheber, Sitze etc. ausreichend ist. Dies ist besonders wichtig, wenn Einbauplätze ausgeschnitten werden müssen. Vollständige Daten über die Einbautiefe und den Durchmesser der Lautsprecher finden Sie in den Einbaudiagrammen dieser Anleitung. Bitte stellen Sie sicher, dass die Auflagefläche der Lautsprecher möglichst plan und stabil ist.

3. Achten Sie darauf, dass alle Lautsprecher phasenrichtig angeschlossen sind, d.h. Plus zu Plus und Minus zu Minus.

4. Achten Sie darauf, dass die Frequenzweichen an ihrem Montageort ausreichend befestigt sind.
5. Installieren Sie die Lautsprecher und Frequenzweichen nicht an Orten, an denen Wasser auf die Chassis / Gehäuse tropfen kann.
6. Die Qualität und Sorgfalt des Einbaus hat entscheidenden Einfluss auf den Klang der Lautsprecher. Bitte führen Sie jede Installation mit größtmöglicher Sorgfalt durch.
7. Vermeiden Sie akustische Kurzschlüsse (Luft-durchlässigkeit der Montageplatte zwischen Membran und Korb), die Auslöschungen tiefer Frequenzen zur Folge haben. Diese können durch den Einbau des Lautsprechers in einem zu großen Ausschnitt oder auf unebener Fläche auftreten.
8. In manchen Fällen ist eine Verstärkung der Montageplatte nötig, um dem Lautsprecher eine stabile, ebene und verwindungsfreie Auflagefläche zu bieten. Dies erreichen Sie, indem Sie den Lautsprecher auf einen stabilen Holz- oder Metallring montieren oder diesen Ring hinter die Montageplatte setzen, damit der Lautsprecher eine stabile Aufnahme hat. Für weitere Anregungen wenden Sie sich bitte an einen Einbauspezialisten.
9. Wenn Sie Lautsprecher in ihrem Auto tauschen möchten, muss dafür ein Einbauplatz geschaffen werden. In den meisten Fällen sind Originaleinbauplätze in den Türen, Karosserieöffnungen oder in der Heckablage vorhanden. Bitte nutzen Sie, wenn möglich, die vorgesehenen Originaleinbauplätze Ihres Fahrzeugs. Sollten keine Originaleinbauplätze vorhanden sein, muss ein sicherer und geeigneter Einbau-

platz für den Lautsprecher geschaffen werden. Informationen zu einer sicheren Befestigung finden Sie im Abschnitt „Installation“ dieser Anleitung.

WICHTIG: Bitte schneiden Sie NIEMALS Metall aus der Karosserie aus. Dies kann ein tragendes Teil des Fahrzeugs sein, welches die Stabilität der Karosserie und des Fahrzeugs gewährleistet.

Allgemeine Hinweise zum Anschluss von HELIX Lautsprechersystemen

Wir empfehlen Ihnen einen kurzen Funktionstest des kompletten Systems bei geringer Lautstärke durchzuführen, um sicherzugehen, dass alle Komponenten vor ihrer endgültigen Montage auch korrekt funktionieren.

Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel geschützt und sicher verlegt sind und nicht durch scharfe Kan- ten beschädigt werden können. Dies kann zu Kurz- schlüssen führen, die unweigerlich eine Beschädigung Ihres Steuergerätes, Verstärkers und/oder der Lautsprecher verursachen.

Stellen Sie ebenfalls sicher, dass alle Kabel ohne Spannung und in ausreichender Länge am Lautsprecher befestigt sind.

Wichtig: Achten Sie darauf, dass alle Lautsprecher phasenrichtig angeschlossen sind, d.h. Plus zu Plus und Minus zu Minus.

Die Plusleitung des Lautsprechersystems ist durch einen roten Streifen gekennzeichnet.

Allgemeine Hinweise zum Anschluss der HELIX Flex-Crossover Frequenzweichen

Die Frequenzweichen des S 62C / S 42C Komponentensystems bietet Ihnen zwei Konfigurationsmöglichkeiten.

Variante a: Anschluss der Frequenzweichen bei zusammenliegenden Einbauplätzen von Hoch- und Tiefmitteltöner, z.B. in der Fahrzeugtür.

Variante b: Anschluss der Frequenzweichen bei separaten Einbauplätzen von Hoch- und Tiefmitteltöner, z.B. Hochtöner in der A-Säule und Tiefmitteltöner in der Fahrzeugtür.

Hinweise zum Anschluss der Frequenzweichen finden Sie unter Punkt „Anschluss Flex-Crossover Frequenzweiche“.

S 62C / S 6B S 42C / S 4B

S 6X S 4X

S 1T

Einbau Tiefmitteltöner

Einbau Hochtöner
Versenkter Einbau

Anschluss der Flex-Crossover Frequenzweiche (S 62C / S 42C)

Variante a: Anschluss der Frequenzweichen bei zusammenliegenden Einbauplätzen von Hoch- und Tiefmitteltöner, z.B. in der Fahrzeugtür.

graph LR
    A["Radio / Verstärker"] --> B["HELIX WOOFER"]
    B --> C["Tiefmitteltöner"]
    B --> D["HELIX TWETER"]
    D --> E["Hochtöner"]

Variante b: Anschluss der Frequenzweichen bei separaten Einbauplätzen von Hoch- und Tiefmitteltöner, z.B. Hochtöner in der A-Säule und Tiefmitteltöner in der Fahrzeugtür.

graph TD
    A["Radio / Verstärker"] --> B["HELIX OUT"]
    B --> C["Tiefmitteltöner"]
    B --> D["Hochtöner"]
    B --> E["Bleibt unbenutzt"]
    E --> F["WEIGHTER"]
    F --> G["WEIGHTER OUT"]
    G --> H["WEIGHTER OUT"]
    H --> I["Hochtöner"]

Achten Sie darauf, dass alle Komponenten phasenrichtig angeschlossen sind, d.h. Plus zu Plus und Minus zu Minus. Die Plusleitung des Lautsprechersystems ist durch einen roten Streifen gekennzeichnet.

Anpassen des Lautstärkepegels des Hochtöners: Mit Hilfe des Schalters auf der Hochtöner-Frequenzweiche kann der Lautstärkepegel des Hochtöners verändert werden.

+2 dB: Der Lautstärkepegel des Hochtöners wird um +2 dB angehoben.

0 dB: Der Hochtöner wird mit dem für die meisten Anwendungsfälle optimalen Pegel angesteuert.

-2 dB: Wählen Sie diese Einstellung um den Lautstärkepegel des Hochtöners um -2 dB abzusenken.

Anschluss der separaten Frequenzweiche der Koaxialsysteme

graph LR
    A["Radio / Verstärker"] --> B["HELIX 35"]
    B --> C["Hochtener"]
    C --> D["W*"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Hinweis: Das Anschlusskabel des Hochtöners (Kabelende mit zwei kleinen Flachsteckern) wird mit dem Vierfach-Anschlussterminal des Lautsprechers verbunden (siehe nachfolgende Abbildung).

Achten Sie darauf, dass alle Komponenten phasenrichtig angeschlossen sind, d.h. Plus zu Plus und Minus zu Minus. Die Plusleitung des Lautsprechersystems ist durch einen roten Streifen gekennzeichnet.

Ausstattungsmerkmale

• Tiefmitteltöner mit neuartiger Basaltfaser-Papier-Compoundmembran – eine ideale Kombination aus geringem Gewicht, hoher Steifigkeit und innerer Dämpfung
• 25 mm Hochtöner im edlen Aluminiumgehäuse mit beschichteter Seidenkalotte für eine ausgewogene, natürliche Wiedergabe und minimale Kompressionseffekte (S 4X: 19 mm)
• Korb in individuellem HELIX-Design mit zusätzlichen Belüftungsöffnungen zur optimierten Kühlung der Schwingspule für hohe Belastbarkeit
• S 62C / S 42C: Separate, zweigeteilte „Flex-Crossover“ Frequenzweiche mit 6/12 dB (S 42C: 12/12 dB) Flankensteilheit, Sperrkreis und

3-stufig schaltbarer Hochton-Pegelanpassung – perfekt geeignet für den Verbau in Fahrzeugen mit getrennten Einbauplätzen von Hoch- und Tiefmitteltöner

• S 62C / S 42C: Ausschließliche Verwendung von sehr hochwertigen Bauteilen in der Frequenzweiche wie z.B. verzerrungsfreie Luftspulen und verlustarme Audiotec-Folienkondensatoren im Hochtonzweig

- S 6X / S 4X: Separate Inline-Frequenzweiche mit 6/12 dB (S 4X: 6/6 dB) Flankensteilheit und integriertem Hochtonschutz

Komponentensysteme:

	S 62C S 42C
Leistung RMS / Max. 100 / 200	Watt 70 / 140 Watt
Frequenzbereich 45 Hz - 25.000	Hz 75 Hz - 25.000 Hz
Impedanz 4 Ω 4 Ω
Wirkungsgrad 1 W / 1 m 90 dB	89 dB
Membranmaterial HT: Beschichtete SeidenkalotteTT: Basaltfaser-Papier-Compound		HT: Beschichtete SeidenkalotteTT: Basaltfaser-Papier-Compound
Frequenzweiche 6/12 dB mit Sperrkreis, Hochton-schutz und Hochton-Pegelanpassung		12/12 dB mit Sperrkreis, Hochton-schutz und Hochton-Pegelanpassung
AbmessungenFrequenzweiche	HT: 88 x 68 x 28 mmTT: 88 x 68 x 28 mm	HT: 88 x 68 x 28 mmTT: 88 x 68 x 28 mm
Außendurchmesser	HT: 51 mmTT: 165 mm	HT: 51 mmTT: 102 mm
Einbaudurchmesser	HT: 45 mmTT: 143 mm	HT: 45 mmTT: 92,3 mm
Einbautiefe	HT: 14 mmTT: 65 mm	HT: 14 mmTT: 46,5 mm

Koaxialsysteme:

	S 6X	S 4X
Leistung RMS / Max. 80 / 160 Watt	60 / 120 Watt
Frequenzbereich 50 Hz - 25.000 Hz	80 Hz - 25.000 Hz
Impedanz 4 Ω 4 Ω
Wirkungsgrad 1 W / 1 m 90 dB	89 dB
Membranmaterial HT: Beschichtete SeidenkalotteTT:Basaltfaser-Papier-Compound		HT: Beschichtete SeidenkalotteTT:Basaltfaser-Papier-Compound
Frequenzweiche	Separat, 6/12 dB Flankensteilheit	Separat, 6/6 dB Flankensteilheit
AbmessungenFrequenzweiche	59 x 49 x 24 mm	59 x 49 x 24 mm
Außendurchmesser	165 mm	102 mm
Einbaudurchmesser	143 mm	92,3 mm
Einbautiefe	65 mm	46,5 mm

Garantiehinweis

Die Garantieleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Von der Garantieleistung ausgeschlossen sind Defekte und Schäden, die durch Überlastung oder unsachgemäße Behandlung entstanden sind. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache in der Originalverpackung, einer detaillierten Fehlerbeschreibung und einem gültigen Kaufbeleg erfolgen.

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Für Schäden am Fahrzeug oder Gerätedefekte, hervorgerufen durch Bedienungsfehler des Gerätes, können wir keine Haftung übernehmen.

Congratulations!

Dear Customer,

Audiotec Fischer GmbH

Hünegräben 26 · 57392 Schmallenberg · Germany

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

E-mail: [e-mail] · Internet: www.audiotec-fischer.com