SI 8050 - Bügeleisen GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	Dampfbügeleisen
Marke	Grundig
Modell	SI 8050
Stromversorgung	220-240V~50-60Hz
Leistungsaufnahme	2520-3000W
Dauerbedampfung	63 g/min
Dampfstoß	280 g
Sohlenplattenmaterial	Edelstahl oder Keramik (Antihaft)
Wassertankkapazität	Ca. 300 ml
Gewicht	Ca. 1,5 kg
Temperaturmodi	ECO, SMART, MAX
Dampfmodi	Dampf, Turbo-Dampf, Dampfstoß
Eigenschaften	LED-Anzeige, Auto-Abschaltung, Tropfschutz, Vertikaldampf, Sprühfunktion, Selbstreinigung (Calc-Clean)
Schutzklasse	I
Sicherungsnennstrom	Mind. 16 A
Reinigung und Pflege	Auto-Calc-Clean alle 10-15 Tage; kein Essig oder Entkalkungsmittel verwenden
Sicherheit	Auto-Abschaltung bei Stillstand; Überhitzungsschutz; Warnung bei heißer Oberfläche
Ersatzteile	Kontaktieren Sie den autorisierten Service; nur Originalteile verwenden

Häufig gestellte Fragen - SI 8050 GRUNDIG

Wie reinige ich das Bügeleisen?

Verwenden Sie die Auto-Calc-Clean-Funktion, wenn CALC-CLEAN angezeigt wird. Füllen Sie den Tank bis MAX, drücken und halten Sie die Dampfeinstellungstaste 5 Sekunden lang, dann warten Sie 3 Minuten. Verwenden Sie keinen Essig oder Entkalkungsmittel.

Was bedeuten die Modi ECO, SMART und MAX?

ECO ist für empfindliche Stoffe, SMART passt die Temperatur automatisch an die meisten Stoffe an, und MAX ist für das Bügeln von Baumwolle/Leinen bei hoher Temperatur.

Wie verwende ich die Turbo-Dampffunktion?

Stellen Sie die Temperatur auf MAX und drücken Sie wiederholt die Dampfstoßtaste. Das Bügeleisen muss bewegt werden, um Dampf zu erzeugen.

Warum erzeugt das Bügeleisen keinen Dampf?

Stellen Sie sicher, dass der Wassertank bis MAX gefüllt ist, das Bügeleisen auf Dampfbetrieb eingestellt ist und die Thermostatleuchte aus ist. Wenn immer noch kein Dampf kommt, prüfen Sie, ob die Auto-Abschaltung aktiv ist.

Was bedeutet das blinkende CALC-CLEAN-Symbol?

Es zeigt an, dass das Bügeleisen entkalkt werden muss. Führen Sie den Auto-Calc-Clean-Vorgang wie im Handbuch beschrieben durch.

Kann ich Leitungswasser verwenden?

Ja, das Bügeleisen ist für Leitungswasser ausgelegt. Bei sehr hartem Wasser mischen Sie es mit destilliertem Wasser. Geben Sie kein Parfüm, Essig oder Stärke hinzu.

Wie funktioniert die Auto-Abschaltung?

Wenn das Bügeleisen 30 Sekunden lang auf der Sohle oder 8 Minuten lang auf der Ferse stillsteht, schaltet es sich automatisch aus. Die Auto-Aus-Leuchte blinkt.

Was ist das Tropfschutzsystem?

Es verhindert das Tropfen von Wasser bei zu niedriger Temperatur und ermöglicht sicheres Bügeln empfindlicher Stoffe.

Wie bewahre ich das Bügeleisen nach Gebrauch auf?

Ziehen Sie den Stecker, lassen Sie es abkühlen, leeren Sie den Wassertank und wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufwicklung. Lagern Sie es an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.

Kann ich vertikal bügeln?

Ja, halten Sie das Bügeleisen 15-30 cm vom Stoff entfernt, wählen Sie eine geeignete Temperatur und drücken Sie die Dampfstoßtaste. Richten Sie den Dampf nicht auf Personen oder Haustiere.

BEDIENUNGSANLEITUNG SI 8050 GRUNDIG

Bitte lesen Sie zunächst diese Anleitung!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Grundig-Produkt entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und modernster Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen werden. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden; bewahren Sie diese zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Gerät an einen Dritten weitergeben, händigen Sie diesem bitte auch die Bedienungsanleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser Anleitung.

Bedeutung der Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche Hinweise zur Verwendung.

WARNUNG: Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum.

WARNUNG: Warnung vor heißen Flächen.

WARNUNG: Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr aufgrund von Dampf.

Bedienelemente und Teile

Siehe Abbildung auf Seite 3.

1. Wassersprühdüse
2. Verschlusskappe der Einfüllöffnung
3. LED-Display
4. Wassersprühtaste
5. Thermostat-Warnleuchte / Anzeige für automatische Abschaltung
6. Dampfstoßtaste
7. Temperaturregler
8. Wassertank
9. Bügelsohle
10. Entkalkungsbehälter
11. Dampftaste
12. Kabelaufwicklung

LED-Display;
Technische Daten

Spannung 220-240V~50-60Hz

Stromverbrauch 2520-3000 W

Dampfstoß 280 g*

Kont. Dampf 63 g/min

Isolationsklasse I

*Gemessen bei maximalem Temperaturniveau, wenn der Dampfstoß mit 3-Sekunden-Intervallen für eine Betriebsdauer von 30 Minuten angewendet wird.

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

Bedienfeld Symbole Anmerkungen
		Dampfmodus
		Turbo-Dampf-Modus
		Auto-Aus-Anzeige
	MAX	Maximale-Temperatur-Modus
	SMART	Intelligenter Modus
	ECO	Ökomodus
	CALC CLEAN	Entkalkungswarnung/-modus

* Die an den Kennzeichnungen an Ihrem Gerät oder in den mitgelieferten Anleitungen angegebenen Werte wurden in Laboratorien in Übereinstimmung mit den relevanten Standards ermittelt. Diese Werte können je nach Einsatz- und Umgebungsbedingungen variieren.

Beschreibungen der Tasten

Wassersprüh taste (4);

Sie können hartnäckige Falten mit Leichtigkeit entfernen.

Wählen Sie den für jeden Stofftyp anwendbaren SMART-Modus oder die ECO- oder MAX-Modi für den professionellen Einsatz mit der Taste zur Temperatureinstellung.

Sie bietet eine Dampfstoß Funktion in allen Betriebsarten.

Dampftaste (11); Sie können mit oder ohne Dampf bügeln.

1 Sicherheit

Diese Bedienungsanleitung vor Benutzung des Geräts sorgfältig lesen! Alle Sicherheitshinweise befolgen, um Schäden wegen falscher Benutzung zu vermeiden! Bedienungsanleitung zum späteren Nach schlagen aufbewahren. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehändigt werden.

- Das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck verwenden.

- Dieses Gerät nur in Innenräumen verwenden. Nicht in Badezimmern oder im Freien nutzen.

- Bei Schäden durch falsche Nutzung oder unsachgemäße Handhabung des Geräts wird keine Haftung übernommen.

- Dieses Gerät beim Einsatz nicht unbeaufsichtigt lassen. Besondere Vorsicht gilt bei Verwendung in der Nähe von Kindern oder Personen, deren physische, sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.

- Das Gerät und dessen Zubehör niemals auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen wie Gasbrennern, elektrischen Kochplatten oder heißen Öfen betreiben oder platzieren.

- Das Gerät unter keinen Umständen öffnen. Bei Schäden durch unsachgemäße Nutzung wird keine Haftung übernommen.

1 Sicherheit

- Unsere GRUNDIG Haushaltsgeräte entsprechen den geltenden Sicherheitsnormen. Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem autorisierten Service-Zentrum repariert oder ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Fehlerhafte oder unqualifizierte Reparaturen können Gefahren und Risiken für den Benutzer verursachen.

- Dieses Gerät nie mit feuchten oder nassen Händen benutzen. - Nur das Original- und vom Hersteller empfohlene Zubehör verwenden.

- Erstickungsgefahr! Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten.

- Alle Verpackungsmaterialien, Aufkleber und Schutzfolien entfernen und diese entsprechend den gesetzlichen Vorschriften entsorgen.

- Alle Teile vor der Nutzung wie im Abschnitt "Reinigung und Pflege" beschrieben reinigen.

- Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. - Sicherstellen, dass die örtliche Stromversorgung mit den Angaben am Typenschild übereinstimmt. Die einzige Möglichkeit, das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, besteht darin, das Netzkabel aus der Steck-dose zu ziehen.

- Zur zusätzlichen Absicherung sollte dieses Gerät an einen Stromkreis mit Fehlerstromschutzschalter (Fl oder RCD) mit einem Auslösungsstrom von maximal 30 mA angeschlossen werden. Fragen Sie Ihren Installateur.

- Stellen Sie sicher, dass sowohl das Gerät als auch das Zubehör vor dem Anschließen an eine Steckdose trocken sind.

- Achten Sie darauf, beim Einsatz des Geräts nicht versehentlich auf das Netzkabel zu treten.

- Das Gerät so aufstellen, dass der Netzstecker immer zugänglich ist.

1 Sicherheit

• Netzstecker nie mit feuchten oder nassen Händen berühren.
• Das Gerät vor jeder Reinigung und bei Nichtbenutzung von der Stromversorgung trennen.
• Netzkabel nicht quetschen oder verbiegen, nicht über scharfe Kanten ziehen; andernfalls können Beschädigungen auftreten.
• Netzkabel von heißen Oberflächen und offenem Feuer fernhalten.
• Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.
• Netzkabel nicht um das Gerät wickeln. Zum Aufbewahren des Kabels die Kabelaufwicklung verwenden.
• Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel benutzen.
• Das Gerät, Netzkabel sowie Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Dieses Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen.

• Haare, Kleidung und andere Gegenstände während der Benutzung zur Vermeidung von Verletzungen und Schäden immer vom Gerät fernhalten.

- Warnung – Verbrennungsgefahr! Heiße Bügelsohle nicht berühren. Beim Einsatz nicht über das Bügeleisen beugen. Hitze steigt während der Gerätenutzung auf! Bügeleisen nur am Griff berühren.

- Falls dieses Gerät herunterfällt, muss es bei Auslaufen von Wasser oder anderen Defekten von autorisiertem Fachpersonal geprüft und repariert werden.

- Dieses Gerät nicht verwenden, bis der Defekt repariert wurde.

- Nicht über Reißverschlüsse, Metallknöpfe oder andere Metallteile bügeln, da dies die Bügelsohle beschädigen kann.

- Sicherheitsmerkmale zur Gewährleistung eines sicheren Gerätebetriebs in keiner Weise modifizieren.

1 Sicherheit

• Heiße Bügelsohle niemals auf Menschen, Tiere oder Elektrogeräte richten, während Dampf ausgegeben wird.
• Bügeleisen und Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen ist oder abkühlt.
• Das Bügeleisen nach der Benutzung immer an einem Ort außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten vollständig abkühlen lassen. Vor Lagerung warten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.
• Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Ein unbeaufsichtigtes heißes Bügeleisen kann Verbrennungen verursachen!

• Der Stecker muss vor Befüllen des Wassertanks mit Wasser aus der Steckdose gezogen werden.

• Das Bügeleisen muss auf einer stabilen Oberfläche verwendet und abgestellt werden.

• Beim Aufstellen des Bügeleisens auf seinem Ständer sicherstellen, dass die Oberfläche, auf der sich der Ständer befindet, stabil ist.
• Durch Berührung heißer Metallteile, heißem Wasser oder Dampf können Verbrennungen auftreten. Vorsichtig handhaben.
  • Die Bügelsohle und der umliegende Bereich können heiß werden. Bei Berühren heißer Oberflächen drohen Verbrennungen. Achten Sie daher besonders darauf, während und unmittelbar nach Benutzung des Geräts keine heißen Oberflächen zu berühren.

2 Betrieb

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in Privathaushalten und für das Bügeln vorgesehen; es eignet sich nicht für den professionellen Einsatz.

2.2 Erste Verwendung

Vor der ersten Benutzung sollten Sie den Wassertank zur Entfernung von Fabrikationsrückständen mit Wasser füllen und das Wasser dann verdampfen lassen. Drücken Sie währenddessen regelmäßig die Dampfstoßtaste.

Sie können einen leichten Geruch bemerken oder sehen, wie weiße Ablagerungen aus den Löchern an der Sohle herauskommen. Nach zweimaliger Benutzung der Dampffunktion verschwinden solche Gerüche und Ablagerungen. Zudem können sich Kondensationstropfen im Wasserbehälter bilden; dies ist normal.

2.3 Wassertank auffüllen

WARNUNG: Füllen Sie keine Substanzen wie Parfüm, Essig, Wäschestärke, Kalkentferner oder andere Produkte oder Chemikalien in den Wassertank (8), die das Bügeln vereinfachen sollen.

Dieses Bügeleisen eignet sich zur Benutzung mit normalem Leitungswasser. Falls das Falls das Leitungswasser übermäßig hart ist, wird empfohlen, Leitungswas ser mit demineralisiertem / destil liertem Wasser zu vermischen.

2.4 Temperatureinstellung und Trockenbügeln

Beim Einstellen der Temperatur des Gerätes sollte die nachstehende Tabelle beachtet werden.

Textiltyp Temperature	einstellung Dampfeinstellung
Seide ECO-SMART Mit/ohne Dampf
Wolle SMART Mit/ohne	Dampf
Baumwolle SMART-MAX	Mit/ohne Dampf
Leinen-Jeans SMART-MAX	Mit/ohne Dampf

WARNUNG: Beachten Sie beim Bügeln die Bügelanweisungen am Pflegeetikett des Wäschestücks.

2 Betrieb

• Ihr Gerät beginnt beim Einschalten im „SMART“-Modus. Nach Anschließen des Gerätes wird es aktiviert und heizt sofort auf.
• Sie können im „SMART“-Modus beruhigt alle zum Bügeln geeigneten Textilien bügeln.
• Falls Sie sich nicht sicher sind, von welchem Typ der zu bügelnde Stoff ist, bügeln Sie zunächst einen unauffälligen Teil und prüfen Sie daran, ob die Bügeltemperatur geeignet ist.
• Zur Vermeidung heller Flecken, die sich bei Synthetikfasern oder Seide bilden können, bügeln Sie solche Textilien immer auf der Innenseite. Verwenden Sie zur Vermeidung von Fleckenbildung bei solchen Textilien die Wassersprühfunktion nicht.

2.5 Dampfbügeln

WARNUNG: Auch wenn Sie das Gerät auf den Dampfmodus einstellen, gibt es noch nicht sofort Dampf aus. Das Gerät gibt nur Dampf aus, wenn Sie es bewegen. Das Gerät ist mit einem Bewegungssensor ausgestattet.

2.6 Turbo-Dampf

Sie können die Turbo-Dampf-Funktion nutzen, wenn die Temperatur auf die „MAX“-Position eingestellt ist.

Mit der Turbo-Dampf-Funktion erzielen Sie mehr Dampf und können dicke Textilien schneller bügeln.

WARNUNG: Auch wenn Sie das Gerät auf den Dampfmodus einstellen, gibt es noch nicht sofort Dampf aus. Das Gerät gibt nur Dampf aus, wenn Sie es bewegen. Das Gerät ist mit einem Bewegungssensor ausgestattet.

2.7 Vertikaler Dampf

WARNUNGS

- Halten Sie das Gerät 15 bis 30 cm vom Wäschestück bzw. Vorhang entfernt.

- Falls sich während des Bügelns die Thermostat-Warnleuchte einschaltet, warten Sie mit dem nächsten Dampfstoß, bis die Leuchte erloschen ist.

- Dampf niemals auf Menschen oder Tiere richten.

2.8 Dampfstoß

Sie können die manuelle Dampfstoßfunktion in allen Modi verwenden. Automatisches Dampfbügeln mit Bewegungssensor im SMART + MAX Modus möglich.

WARNHINWEISE

• Warten Sie einige Sekunden, bevor Sie die Dampfstoßtaste (6) erneut drücken. Wenn Sie die Dampfstoßtaste (6) wiederholt drücken, könnte über die Sohle auch unverdampftes Wasser austreten.
• Wenn Sie mit dem Bügeln beginnen, erzeugt das Bügeleisen während der ersten Dampftastenbetätigungen möglicherweise noch keinen Dampfstoß.

WARNUNG: Die Thermostat-Warnleuchte (5) muss erlöschen, damit Sie die Dampfstoßfunktion nutzen können.

WARNUNG: Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf Menschen oder Tiere.

2 Betrieb

WARNUNG: Wenn sich während des Bügelns die Thermostat-Warnleuchte (5) einschaltet, warten Sie mit dem nächsten Dampfstoß, bis die Leuchte (5) erloschen ist.

2.9 Wasser sprühen

• Achten Sie vor dem Sprühen mit Wasser darauf, dass sich genügend Wasser im Tank (8) befindet.
• Mit der Wassersprühfunktion können Sie mühelos Falten beseitigen.

2.10 Tropfschutzsystem

Das Gerät ist mit einem Tropfschutzsystem ausgestattet. Das Bügeleisen stoppt die Verdampfung automatisch, wenn die Temperatur zu niedrig ist. Dadurch wird verhindert, dass Wasser aus der Sohle (9) austritt. Mit dem Tropfschutzsystem können Sie selbst empfindlichste Textilien bügeln.

2.11 Automatische Abschaltung

• Wenn sich das Bügeleisen automatisch abschaltet, blinkt das Symbol ⏻.
• Es kann etwa 60 Sekunden dauern, bis die Sohle (9) die voreingestellte Temperatur erreicht.
• Wenn das Gerät in die horizontale Position bewegt wird, schaltet es sich ein.

3.1 Reinigung und Pflege

WARNHINWEISE

• Reinigen Sie das Gerät niemals mit Benzin, Lösungsmitteln oder scheuernden Reinigungsmitteln bzw. harten Bürsten.
• Geben Sie niemals Essig, Entkalkungsmittel, Stärke, Parfüm oder andere Zusatzprodukte, die das Bügeln vereinfachen sollen, in das Gerät.
• Spülen Sie Ihr Gerät nicht unter fließendem Wasser ab, tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie zur Reinigung der Sohle (9) keine Scheuermittel.

3.2 Automatische Entkalkung

• Dieser Vorgang ermöglicht die Entfernung von Kalkpartikeln, die sich im Gerät ansammeln.
• Nutzen Sie diese Funktion, wenn die Warnung "CALC-CLEAN", am Display erscheint.
• Füllen Sie den Wassertank bis zur MAX-Markierung (8). Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite 7 der Bedienungsanleitung.

• Bewegen Sie das Gerät während der Reinigung nicht. Andernfalls muss die Reinigung wiederholt werden.
• Sie können dieses Verfahren durchführen, indem Sie die gleichen Schritte befolgen, ohne auf die Warnung "CALC-CLEAN" zu warten.

3 Reinigung und Pflege

WARNHINWEISE

• Da sich der Entkalkungsbehälter (10) erwärmen soll und sich während des Betriebs heißes Kondenswasser sammelt, berühren Sie den Behälter und das Bügeleisen nicht und lassen Sie das Wasser ab, wenn es abgekühlt ist.
• Während des Entkalkungsvorgangs muss eine große Menge Dampf aus dem Gerät und dem Entkalkungsbehälter austreten.

Die Selbstreinigungsfunktion entfernt Verunreinigungen innerhalb der Sohle. Sie sollten diese Funktion alle 10 bis 15 Tage nutzen.

3.3 Aufbewahrung

• Verstauen Sie das Gerät sorgfältig, falls Sie es längere Zeit nicht benutzen sollten.
• Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es anheben.

• Leeren Sie den Wasserbehälter.

- Bewahren Sie Dampfbügeleisen und Zubehör in der Originalverpackung auf.

• Bewahren Sie es kühl und trocken auf.
• Halten Sie das Gerät immer von Kindern fern.

3.4 Handhabung und Transport

• Transportieren Sie das Gerät am besten in seiner Originalverpackung. Diese Verpackung schützt das Gerät vor Beschädigungen.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Verpackung ab. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.
• Falls das Gerät herunterfällt, ist es möglicherweise nicht mehr funktionsfähig oder weist dauerhafte Schäden auf.

3.5 Ihre Pflichten als Endnutzer

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/ EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden. Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z.B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe unten zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland) abgegeben werden.

Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts.

Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen.

Die ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräte trägt dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

3.6 Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recy- celn, die mit diesem Symbol gekenn- zeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll, sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme.

Recyceln Sie zum Umwelt - und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

3.7 Rücknahmepflichten der Vertreiber

Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder diese gewerblich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Gerätes, ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe, unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, (kleine Elektrogeräte) im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes verknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden.

Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos.

Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager und Versandflächen für Lebensmittel beinhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z.B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer zurückgeben möchte, ohne ein neues Gerät zu erwerben.

3.8 Einhaltung von RoHS-Vorgaben:

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.

Service und Ersatzteile

Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das BEKO GRUNDIG-Service-Center unter folgenden Kontaktdaten:

Telefon: 0911 / 590 597 29

(Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr)

E-Mail: [e-mail]

Homepage: www.grundig.com/de-de/support

(Elektrokleingeräte)

Unter den oben genannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz- und Zubehörteile.

BEKO GRUNDIG

Kundenberatungszentrum

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

Deutschland: 0911 / 590 597 30

Österreich : 0820 / 220 33 22 *

* gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz,

Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

Haben Sie Fragen?

Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werk- tags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Verfügung.

Bitte beachten Sie zur Inbetriebnahme, allgemeinen Verwendung und Reinigung die Hinweise auf den Seiten 5-6-7 der Bedienungsanleitung.

4 Problemlösung

Problem Mögliche Ursache	Lösung
Obwohl das Gerät an die Stromversorgung ange- schlossen ist, erhitzt sich die Sohle (9) nicht.	Der Stecker oder das Netzkabel des Geräts kann defekt sein.	Wenden Sie sich an den autorisierten Service, wenn das Gerät nicht funktioniert, obwohl es an das Stromnetz angeschlossen ist.
Das Gerät erzeugt keinen Dampf.	Die Wassermenge im Wasser- tank (8) reicht nicht aus.	Füllen Sie den Wassertank (8) bis zur MAX-Markierung mit Wasser.
		Betreiben Sie das Gerät im Dampf Modus.
Beim Bügeln fallen Sedimen- te und Rückstände von der Basis (9) ab.	Falls das Wasser für Ihr Gerät zu kalkhaltig ist, können sich Sedi- mente bilden.	Füllen Sie den Wasserbehälter des Geräts, indem Sie Leitungswasser mit demineralisiertem / destillier- tem Wasser vermischen.
		Verwenden Sie die automatische Entkalkungsfunktion häufiger, wenn das Wasser in Ihrer Gegend hart ist.
Die Sohle weist Flecken (9) auf.	Nasse Kleidung wird gebügelt / es sind Zunder Flecken auf der Unterlage aufgetreten (9).	Wischen Sie die Sedimente und Rückstände mit einem leicht ange- feuchteten Tuch ab, nachdem das Gerät ausreichend abgekühlt ist.
Das Symbol “CALC CLEAN” blinkt auf der LED-Anzeige (3).	Der Zeitpunkt für die Entkalkung ist erreicht.	Führen Sie den Entkalkungsvorgang durch.
Geräusche durch das Gerät. D	Der Wasserstand im Wassertank (8) kann niedrig sein.	Füllen Sie das Wasser bis zur MAX- Leitung in den Wassertank (8).

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

als Käufer eines Haushaltskleingerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garantie ein, diese schränkt die gesetzliche Gewährleistung – die für 24 Monate ab dem Kaufdatum gilt - nicht ein. Garantiert wird die Mängelbeseitigung durch Reparatur oder Austausch nach Wahl des Herstellers.

Sollte eine Störung an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler bzw. den Verkäufer. Dieser wird vor Ort das Gerät prüfen und den Kundenservice durchführen. Auch soweit Ansprüche aus der Herstellergarantie bestehen, werden diese nur durch den Verkäufer abgewickelt.

Die Garantiezeit beträgt 36 Monate ab Kaufdatum.

Bedingungen:

1. Ein maschinell erstellter Original-Kaufbeleg liegt vor.
2. Das Gerät ist nur mit Original-Zubehör und Original-Ersatzteilen betrieben worden.
3. Die in der Gebrauchsanweisung erwähnten Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind entsprechend ausgeführt worden.
4. Das Gerät wurde nicht geöffnet/zerlegt.
5. Bauteile, die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen, fallen nicht unter die Garantie
6. Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers.
7. Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel, die durch unsachgemäße Installation, z.B. Nichtbeachtung der VDE-Vorschriften; unsachgemäße Aufstellung, z.B. Nichtbeachtung der Einbau- oder Installationsvorschriften; äußere Einwirkung, z.B. Transportschäden, Beschädigung durch Stoß oder Schlag, Schäden durch Witterungseinflüsse, unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung, z.B. Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen verursacht wurden.
8. Eine gewerbliche oder gleichzustellende Nutzung, z.B. in Hotels, Pensionen, Gaststätten, Arztpraxen oder Gemeinschaftsanlagen, gilt als eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung, die die Garantie ausschließt.
9. Die Mängelbeseitigung verlängert die ursprüngliche Garantiezeit nicht.
10. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.
11. Der Anspruch auf Garantieleistung steht nur dem Erstkäufer zu und erlischt bei Weiterverkauf des Produktes durch den Erstkunden.
12. Die Garantie gilt für neue Produkte und nicht für Produkte, die als Gebrauchtgeräte verkauft worden sind und nicht für B-Ware.
13. Die Garantie ist nicht übertragbar.

Diese Garantiezusage ist nur gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland

Garantiebedingungen - Grundig - 07/2023

Beko Grundig Deutschland GmbH

Rahmannstraße 3

65760 Eschborn

www.grundig.com*