DED7767 - Winkelschleifer DEDRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Winkelschleifer (Putzbearbeitungsmaschine)
Modell	DED7767
Marke	DEDRA
Nennspannung	230 V
Frequenz	50 Hz
Nennleistung	710 W
Schutzklasse	II
Schutzart	IP20
Leerlaufdrehzahl	110 min⁻¹
Scheibendurchmesser	390 mm
Schalldruckpegel LPA	83,4 dB(A)
Schalleistungspegel LWA	94,4 dB(A)
Vibrationsemissionswert ah	< 2,5 m/s²
Arbeitszyklus	S2 15 Minuten
Anwendungsbereich	Glätten und Abziehen von Kalk- und Gipsputz, Entfernen von Tapeten, Mörtelresten, alten Putz- und Farbschichten
Lieferumfang	Glättkelle, Glättscheibe, Kunststoffscheibe mit Netz, Schwammscheibe, Schraubensatz, Schraubendreher, Elektrographitbürsten (kpl.)
Zubehör (optional)	DED77671 (Schwammschleifscheibe), DED77674 (Abziehscheibe), DED77675 (Polystyrolscheibe)
Sicherheitshinweise	Vor Gebrauch alle Warnhinweise lesen; Gehörschutz tragen; Gerät vom Netz trennen vor Wartung
Wartung	Kohlebürsten alle 20–30 Betriebsstunden prüfen, Lüftungsschlitze reinigen

Häufig gestellte Fragen - DED7767 DEDRA

Wie schalte ich das Gerät ein?

Halten Sie die runde Taste auf der linken Seite des Hauptgriffs gedrückt (Schutz gegen unbeabsichtigtes Einschalten) und drücken Sie dann den Einschaltknopf. Lassen Sie das Gerät ohne Last die maximale Drehzahl erreichen, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.

Welche Scheiben kann ich verwenden?

Das Gerät wird mit einer Glättscheibe geliefert, auf die Zubehörscheiben per Klettverschluss befestigt werden. Optional erhältlich: Schwammscheibe (DED77671), Abziehscheibe (DED77674) und Polystyrolscheibe (DED77675). Je nach Scheibe können Sie glätten, abziehen oder schleifen.

Wie wechsle ich die Kohlebürsten?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Schrauben Sie die Schutzkappen an den Seiten des Motors ab. Entfernen Sie die alten Bürsten mit einem kleinen Schraubenzieher. Setzen Sie neue Bürsten ein und ziehen Sie die Kappen fest. Prüfen Sie die Bürsten alle 20–30 Betriebsstunden; sie müssen bei einer Länge unter 5 mm ersetzt werden.

Was tun, wenn sich das Gerät übermäßig erwärmt?

Überprüfen Sie die Lüftungsschlitze auf Verstopfungen und reinigen Sie sie. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Bei anhaltender Überhitzung kann ein Defekt vorliegen – wenden Sie sich an den Service.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Tragen Sie stets Gehörschutz, da der Schalldruckpegel 83,4 dB(A) beträgt. Arbeiten Sie nur mit montierter Glättscheibe. Vermeiden Sie Feuchtigkeit. Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch von Putz- und Staubrückständen. Besonders wichtig ist die Reinigung der Lüftungsschlitze, am besten mit Druckluft. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

Kann ich das Gerät auch für andere Arbeiten verwenden?

Das Gerät ist für das Glätten und Abziehen von Gips-, Kalk- und Zementputz sowie für das Entfernen von Tapeten und Mörtelresten ausgelegt. Es darf nur gemäß den zulässigen Arbeitsbedingungen (S2 15 Minuten) und mit den empfohlenen Scheiben eingesetzt werden.

Wo finde ich Ersatzteile und Zubehör?

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie beim Dedra Exim Service. Die Kontaktdaten finden Sie auf Seite 1 der Bedienungsanleitung. Geben Sie bei Bestellungen die Chargennummer vom Typenschild und die Teilenummer aus der Montagezeichnung an.

Wie lange ist die Garantie?

Die Garantie für die Gipskartonkelle DED7767 beträgt 36 Monate ab Kaufdatum. Voraussetzung ist die Einhaltung der Bedienungsanleitung und das Vorlegen des ausgefüllten Garantiescheins sowie des Kaufbelegs.

Was bedeuten die technischen Daten (Schutzklasse, IP20, Vibrationswert)?

Schutzklasse II bedeutet doppelte Isolierung, kein Schutzleiter nötig. IP20 schützt vor festen Fremdkörpern ab 12,5 mm, aber nicht vor Wasser. Der Vibrationswert (< 2,5 m/s²) gibt die Hand-Arm-Vibration an – tragen Sie bei längeren Arbeiten Handschuhe.

BEDIENUNGSANLEITUNG DED7767 DEDRA

DE Putzbearbeitungsmaschine 710 W Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

SI Lopatka za omet 710 W Navodila za uporabo z garancijskim listom

BG Шпакла за мазилка 710 W Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden. Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

DE Inhaltsverzeichnis

1. Photos und Abbildungen

2 Beschreibung des Geräts

1. Zweck des Geräts

4 Einschränkung der Nutzung

5 Technische Daten

1. Vorbereitung auf die Arbeit

2. Anschluss an das Netz

8 Einschalten des Geräts

9 Verwendung des Geräts

1. laufende Wartung

2. Ersatzteile und Zubehör

3. selbständig behobene Mängel

4. Fertigstellung der Ausrüstung

5. informationen für Benutzer über die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

15 Gewährleistungskarte

Die Konformitätserklärung ist dem Handbuch als separates Dokument beigefügt. Falls keine Konformitätserklärung vorliegt, wenden Sie sich bitte an Dedra Exim Sp. z o.o.

Die allgemeinen Sicherheitsvorschriften sind in einem separaten Heft im Handbuch enthalten.

WARNING! Lesen Sie alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Warnnweise und alle

Anweisungen. Die Nichtbeachtung der folgenden Warn- und Sicherheitshinweise kann zu einem elektrischen Schlag, Brand oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für den späteren Gebrauch auf.

2 Beschreibung des Geräts

1. Hauptgriff, 2. Ein/Aus-Schalter, 3. Schutz gegen unbeabsichtigtes Einschalten, 4. Bürstenkappen, 5. Hilfsgriff, 6. Glättscheibe, 7.

3. Zweck des Geräts

Der Gipsglätter DED7767 wird je nach verwendeter Scheibe zum Glätten und Abziehen von Kalk und Gips oder zum Beseitigen von Unebenheiten in vorhandenem Putz, zum Abziehen von Tapeten, zum Entfernen von Mörtelleckagen zwischen Ziegeln, zum Entfernen von getrocknetem Putz auf Betonböden usw. verwendet. Kalkzement- und Gipsputze im Innen- und Außenbereich können mit Schwammscheiben verschiedener Härtegrade gespachtelt und geglättet werden. Durch den Einsatz von Schleifscheiben lassen sich Unebenheiten und "alte" Schichten von Wand- und Bodenflächen entfernen.

Das Gerät darf bei Renovierungs- und Bauarbeiten, in Reparaturwerkstätten, bei Laienarbeiten unter Beachtung der in der Betriebsanleitung enthaltenen Einsatzbedingungen und zulässigen Arbeitsbedingungen verwendet werden.

4 Beschränkungen der Nutzung

Das Gerät darf nur in Übereinstimmung mit den unten aufgeführten "Zulässigen Betriebsbedingungen" verwendet werden.

Unerlaubte Änderungen an der mechanischen und elektrischen Konstruktion, Umbauten, Wartungsarbeiten, die nicht in der Betriebsanleitung beschrieben sind, werden als rechtswidrig behandelt und führen zum sofortigen Verlust der

Gewährleistungsrechte und zum Erlöschen der Konformitätserklärung.

Eine missbräuchliche oder nicht der Bedienungsanleitung entsprechende Verwendung führt zum sofortigen Verlust der Garantieansprüche.

Zulässige Arbeitsbedingungen

S2 15 Minuten

Vermeiden Sie Feuchtigkeit. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet.

5 Technische Daten

Modell	DED7767
Nennspannung [V]	230V
Frequenz [Hz]	50
Nennleistung [W]	710
Schutzklasse	II
Grad des Schutzes vor direktem Zugriff	IP20
Geschwindigkeit [min] ^-1	110
Durchmesser der Scheibe [mm]	390
Schalldruckpegel LPA [dB(A)]	83,4
Messunsicherheit kLPA [dB(A)]	3
Schalleistungspegel LWA [dB(A)]	94,4
Messunsicherheit kLWA [dB(A)]	3
Gesamtgriff Erpel ah, DS. [m/s] ^2	<2,5
Messunsicherheit keh, DS. [m/s] ^2	1,5

Informationen über Vibrationen und Lärm

Der kombinierte Wert der Schwingungen a h und die Messunsicherheit wurden gemäß EN 60745-2-3:2011 ermittelt und sind in der Tabelle angegeben.

Die Geräuschemissionen wurden gemäß EN 60745-1:2009 ermittelt, die Werte sind oben in der Tabelle angegeben.

! ACHTUNG

Lärm kann Gehörschäden verursachen, tragen Sie bei der Arbeit immer einen Gehörschutz!

Der angegebene Gesamtschwingungswert wurde nach einem

Standardprüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich eines Geräts mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Schwingungswert kann auch für eine vorläufige Bewertung der Schwingungsbelastung verwendet werden.

Das Vibrationsniveau bei der tatsächlichen Verwendung der Maschine kann von den angegebenen Werten abweichen, je nach Verwendung der Arbeitsmittel, insbesondere der Art des Werkstücks, und je nach der Notwendigkeit,

Maßnahmen zum Schutz des Bedieners zu treffen. Um die Exposition unter den tatsächlichen Einsatzbedingungen genau abschätzen zu können, müssen alle Teile des Betriebszyklus berücksichtigt werden, einschließlich der Zeiten, in denen die Maschine ausgeschaltet ist oder wenn sie eingeschaltet ist, aber nicht zum Arbeiten verwendet wird.

6. Vorbereitung auf die Arbeit

! ACHTUNG

Führen Sie alle vorbereitenden Arbeiten bei vom Stromnetz getrenntem Gerät durch.

Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, muss das Gerät zusammengebaut werden. Montieren Sie die Glättscheibe (Pos. 3) auf die Spindel (siehe

Montagezeichnung B, Pos. 4) und passen Sie das Loch an die Form der Spindel an. Ziehen Sie dann die Scheibe mit der Schraube (Pos. 2) fest. Die entsprechenden Werkstücke (Schwammscheibe, Kunststoffscheibe,

Abziehscheibe) werden mittels Klettverschluss auf der Kellenscheibe befestigt. So vorbereitet, ist das Gerät einsatzbereit.

7. Anschluss an das Netz

Bevor Sie das Gerät an eine Stromquelle anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Versorgungsspannung mit dem auf dem Typenschild angegebenen Wert übereinstimmt.

Die Versorgungsinstallation muss in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen für Elektroinstallationen ausgeführt werden und den Sicherheitsanforderungen für den Gebrauch entsprechen. Die Parameter für den Mindestquerschnitt des Versorgungskabels und den Nennwert der Sicherung in Abhängigkeit von der Leistung des Geräts sind in der nachstehenden Tabelle angegeben:

Geräteleistung [W].	Mindestleiterquerschnitt [mm]2	Mindestabsicherung Typ C [A].
700÷1400	1	10

Die Installation sollte von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Bei der Verwendung von Verlängerungskabeln ist darauf zu achten, dass der Leiterquerschnitt nicht kleiner als erforderlich ist (siehe Tabelle). Verlegen Sie das Elektrokabel so, dass es während des Betriebs nicht durchtrennt werden kann. Verwenden Sie keine beschädigten Verlängerungskabel. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Stromversorgungskabels. Ziehen Sie nicht am Stromkabel.

8 Einschalten des Geräts

! ACHTUNG

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, müssen Sie unbedingt die im Abschnitt "Vorbereitung für den

Betrieb" beschriebenen Schritte durchführen.

Starten Sie das Gerät in waagerechter Position ohne Last (kein Kontakt mit der Arbeitsfläche an der Wand, Decke). Der Geräteschalter befindet sich am Gehäuse der Antriebseinheit (Abb. A, Pos. 2). Um das Gerät einzuschalten, halten Sie die runde Taste auf der linken Seite des Hauptgriffs gedrückt (Abb. A, Pos. 3) und drücken Sie dann den Einschaltknopf.

9 Verwendung des Geräts

! ACHTUNG

Wenn der Glätter eingeschaltet wird, darf nicht sofort mit der Arbeit begonnen werden. Das Gerät muss die

maximale Drehzahl erreichen, erst dann kann mit dem Glätten begonnen werden.

Nehmen Sie eine stabile Körperhaltung ein, stellen Sie sich mit leicht gespreizten Beinen hin und neigen Sie den Oberkörper während der Arbeit leicht. Passen Sie den Druck an die auszuführende Arbeit an. Führen Sie die Maschine in einer halbkreisförmigen Bewegung und beobachten Sie während der Arbeit den Zustand der zu bearbeitenden Fläche, bis die gewünschte Glätte erreicht ist. Falls erforderlich, kann der zu bearbeitende Putz angefeuchtet werden.

Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht verschmutzt ist. Achten Sie besonders auf den Zustand der Lüftungsschlitze und des Schalters, entfernen Sie Schmutz und Verunreinigungen auf dem Gerätegehäuse, den Lüftungsschlitzen und dem Schalter.

Lassen Sie das Gerät nicht im Leerlauf. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt an der Steckdose angeschlossen. Ziehen Sie nach Beendigung der Arbeit unbedingt den Stecker aus der Steckdose. Überlasten Sie das Gerät nicht.

Achten Sie darauf, die Glättscheiben an die Art der Arbeit anzupassen:

- Kunststoffscheibe mit Netz - zum Glätten größerer Unebenheiten oder bei zu stark ausgetrocknetem Putz;

- Schabrad (DED77674 - nicht im Lieferumfang enthalten, muss gekauft werden) - zum Entfernen von Abdeckungen zwischen Ziegeln aus Rohmauerwerk, zum Entfernen alter Putz- und Farbschichten; zum Abziehen von Kalkzementputz vor dem Verlegen von Keramikfliesen

- Polystyrolscheibe (DED77675 - nicht im Lieferumfang enthalten, käuflich zu erwerben) - zum Glätten vorbehandelter Oberflächen als Vorbereitung für das Anbringen von z. B. Tapeten

- Schwammscheibe - zum Feinschleifen von Wandflächen

10. laufende Wartung

! ACHTUNG

Führen Sie alle Wartungsarbeiten bei vom Stromnetz getrenntem Gerät durch.

Überprüfen Sie regelmäßig den technischen Zustand der Maschine. Überprüfen Sie vor jedem Einsatz, dass der Schleifteller nicht abgenutzt ist. Arbeiten Sie immer mit einem funktionierenden Handstück. Halten Sie die Maschine sauber und achten Sie besonders auf die Reinigung der Luftzufuhr zum Motor (sehr wichtig). Dies geschieht am besten durch Spülen der Schleifmaschine mit Druckluft.

Überprüfen Sie den Zustand der Elektrographitbürsten. Wenn sie kürzer als 5 mm sind, müssen sie unbedingt durch neue ersetzt werden. Die Bürsten befinden sich an den Seiten des Motors (Abb. A Punkt 4) und ihr Austausch besteht aus:

1. Schrauben Sie die Schutzkappen ab,

2. Entfernen Sie die Elektrographitbürste mit einem kleinen Schraubenzieher,

3. Einsetzen einer neuen Bürste in den Bürstenhalter,

4 Setzen Sie die Schutzkappe ein und ziehen Sie sie fest.

Die Bürsten sind nicht mit einem Anschlag ausgestattet, daher sollte ihr Zustand überprüft werden. Die Häufigkeit der Inspektion der Bürsten hängt von der Intensität der Nutzung des Geräts ab, sollte aber nicht seltener als alle 20-30 Stunden erfolgen.

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch von sämtlichem Aushubmaterial. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

11. Ersatzteile und Zubehör

Zubehör zum Kauf erhältlich:

- DED77671 - Schwammspachtelscheibe

- DED77674 - Scheibe mit Abstreifer

- DED77675 - Polystyrol-Scheibe

Um Ersatzteile und Zubehör zu kaufen, wenden Sie sich bitte an den Dedra Exim Service. Die Kontaktdaten finden Sie auf Seite 1 des Handbuchs.

Bei Ersatzteilbestellungen geben Sie bitte die Chargennummer auf dem Typenschild und die Teilenummer aus der Montagezeichnung an.

Während der Garantiezeit werden die Reparaturen gemäß den im Garantieschein aufgeführten Bedingungen durchgeführt. Bitte geben Sie das defekte Produkt zur Reparatur am Ort des Kaufs ab (der Verkäufer ist verpflichtet, das defekte Produkt anzunehmen), schicken Sie es an das zentrale Servicezentrum von Dedra Exim oder an das Ihrem Wohnort nächstgelegene Servicezentrum (Liste der Servicezentren unter www.dedra.pl). Legen Sie bitte die ausgefüllte Garantiekarte bei. Nach Ablauf der Garantiezeit werden die Reparaturen durch den zentralen Service durchgeführt. Schicken Sie das defekte Produkt an die Servicestelle (Versandkosten gehen zu Lasten des Benutzers).

12. selbständig behobene Mängel

! ACHTUNG
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie selbst eine Fehlersuche durchführen.

Problem	Ursache	Lösung
Gerät funktioniert nicht	Keine Spannung an der Netzsteckdose	Installationsspannung prüfen
	Defekter Schalter	Lassen Sie das Gerät reparieren
	Beschädigtes Versorgungskabel	Lassen Sie das Gerät reparieren
Das Gerät erwärmt sich	Verstopfte Lüftungsschlitze	Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen
Motor startet nur schwer	Gebrauchte Elektrographitbürst en	Bürsten austauschen
Geringe Schleifleistung	Abgenutzle Schleifscheibe	Ersetzen Sie die Schleifscheibe

13 Fertigstellung des Geräts

1) Kelle DED7767, 2) Kellenscheibe, 3) Kunststoffscheibe mit Netz, 4) Schwammscheibe, 5) Schraubensatz, 6) Schraubendreher, 7) Elektrographitbürsten (kpl.)

14. informationen für Benutzer über die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

(gilt für Haushalte)

Das auf den Produkten oder in den Begleitunterlagen abgebildete Symbol weist darauf hin, dass defekte elektrische oder elektronische Geräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Wenn Sie

Bauteile entsorgen, wiederverwenden oder verwerten wollen, bringen Sie sie am besten zu einer speziellen Sammelstelle, wo sie kostenlos angenommen werden. Informationen über die Standorte von Sammelstellen für Altgeräte finden Sie bei den örtlichen Behörden, z. B. auf deren Websites.

Durch die korrekte Entsorgung des Geräts können wertvolle Ressourcen geschont und negative Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt, die durch unsachgemäße Abfallbehandlung entslehen können, vermieden werden.

Die unsachgemäße Entsorgung von Abfällen wird nach den einschlägigen örtlichen Vorschriften geahndet.

Nutzer in EU-Ländern

Wenn Sie Elektro- oder Elektronikgeräte entsorgen müssen, wenden Sie sich bitte an den nächstgelegenen Einzelhändler oder Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen geben kann.

Beseitigung von Abfällen in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol bezieht sich nur auf Länder innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen müssen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler, um die richtige Entsorgungsmethode zu erfahren.

Garantieschein auf

[Gipskartonkelle]

Bestellnummer: DED7767 Losnummer: ....

(nachstehend "das Produkt" genannt)

Kaufdatum des Produkts: ......

Stempel des Händlers

Datum und Unterschrift des Verkäufers: ....

Erklärung des Benutzers:

Ich bestätige, dass ich über die Garantiebedingungen und die Folgen bei Nichteinhaltung der Richtlinien in der Bedienungsanleitung und der Garantiekarte informiert wurde. Die Garantiebedingungen sind mir bekannt und ich bestätige diese mit meiner handschriftlichen Unterschrift:

Datum und OrtUnterschrift des Benutzers

I. Haftung für das Produkt

(1) Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Bezirksgericht für die Stadt Warschau in Warschau, XIV. Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregisters, NIP 527-020-49-33. Stammkapital: PLN 100.980.00.
2 Gemäß den Bestimmungen dieser Garantiekarte garantiert der Garantiegeber das Produkt, das aus dem Vertrieb des Garantiegebers stammt.
(3) Die Haftung im Rahmen der Garantie erstreckt sich nur auf Mängel, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die dem Produkt zum Zeitpunkt der Lieferung an den Nutzer innewohnen.
(4) Der Nutzer hat im Rahmen der Garantie das Recht, das Produkt kostenlos reparieren zu lassen, sofern der Mangel während der Garantiezeit aufgetreten ist. Die Art und Weise der Reparatur des Produkts (Reparaturmethode) liegt im Ermessen des Garantiegebers. Stellt die Garantiegeberin fest, dass eine Reparatur nicht möglich ist, behält sie sich das Recht vor, das fehlerhafte Element oder das gesamte Produkt durch ein fehlerfreies zu ersetzen, den Preis des Produkts zu mindern oder vom Vertrag zurückzutreten.
Gegenüber dem Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 ist. Die Haftung des Garantiegebers für Schäden, die sich aus dieser Garantie und/oder im Zusammenhang mit ihrem Abschluss und ihrer Erfüllung ergeben, ist unabhängig vom Rechtstitel auf maximal den Wert des mangelhaften Produkts beschränkt.

II. Garantiezeit

Produktkomponenten	Dauer des Garantieschutzes
Gipskartonkelle	36 Monate ab dem Kaufdatum des Produkts, wie auf dieser Garantiekarte angegeben

III. Bedingungen für die Inanspruchnahme der Garantie

Der Benutzer sollte den ausgefüllten Garantieschein des Produkts vorlegen und die Umstände des Kaufs des Produkts durch den Benutzer belegen, z. B. durch Vorlage der Quittung, Rechnung usw. Im Interesse einer effizienten Reklamationsbearbeitung wird empfohlen, dass der Benutzer zusammen mit dem Produkt alle in der Bedienungsanleitung unter "Vervollständigung des Geräts" aufgeführten Komponenten einreicht.

1. dass der Benutzer die Anweisungen in der Bedienungsanleitung und im Garantieschein beachtet.

Die Garantie gilt nur für das Gebiet der Republik Polen und der EU. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Produktmängel, die sich insbesondere aus folgenden Gründen ergeben:

a. Nichteinhaltung der in der Gebrauchsanweisung festgelegten Bedingungen durch den Benutzer, insbesondere hinsichtlich der korrekten Bedienung, Wartung und Reinigung;

b. Verwendung von Reinigungs- oder Pflegemitteln durch den Benutzer, die nicht der Gebrauchsanweisung entsprechen;

c. Unzureichende Lagerung und Transport des Produkts durch den Benutzer; d. Unerlaubte Änderungen und/oder Umbauten am Produkt durch den Nutzer, die nicht mit dem Garantiegeber vereinbart wurden;

e. Die Verwendung von Verbrauchsmaterialien, die nicht mit der Bedienungsanleitung übereinstimmen, durch den Benutzer in dem Produkt.

(5) Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 ist. Zivilgesetzbuches ist, verliert die Garantie für das Produkt, in dem:

- Seriennummern, Datumsangaben und Typenschilder vom Benutzer entfernt, verändert oder beschädigt worden sind;

- die Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Anzeichen von Manipulationen durch den Benutzer aufweisen.

Achtung: Der Benutzer muss die mit dem täglichen Betrieb des Produkts verbundenen Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Gebrauchsanweisung ergeben, selbst und auf eigene Kosten durchführen.

IV. Beschwerdeverfahren

(1) Sollte sich herausstellen, dass das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, vergewissern Sie sich bitte, dass alle Schritte, die insbesondere in der Bedienungsanleitung angegeben sind, korrekt ausgeführt wurden, bevor Sie eine Reklamation einreichen.

(2) Es wird empfohlen, eine Reklamation unverzüglich, vorzugsweise innerhalb von 7 Tagen nach Feststellung eines Mangels am Produkt, vorzubringen. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 ist.

Zivilgesetzbuches ist, verliert die Rechte aus dieser Garantie, wenn eine Reklamation nicht innerhalb von 7 Tagen erfolgt.

(3) Eine Reklamation kann u.a. beim Kauf des Produkts, beim Garantieservice oder schriftlich an die folgende Adresse erfolgen: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

(4) Der Nutzer kann eine Beschwerde mit dem auf der Website www.dedra.pl verfügbaren Formular einreichen. ("Formular für Gewährleistungsansprüche"). 5. Die Adressen des Garantieservices für die einzelnen Länder finden Sie unter www.dedra.pl. Wenn es für ein bestimmtes Land keinen Garantieservice gibt, wird empfohlen, Garantieansprüche an folgende Adresse zu richten: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polen).

6 Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Verwendung eines mangelhaften Produkts verboten.

7 Achtung: Die Verwendung eines defekten Produkts ist gefährlich für die Gesundheit und das Leben des Benutzers.

8 Die Erfüllung der Garantieverpflichtungen erfolgt innerhalb von 14 Werktagen, gerechnet ab dem Datum der Lieferung des reklamierten Produkts durch den Nutzer.

1. Es wird empfohlen, das mangelhafte Produkt zu reinigen, bevor es zur Reklamation eingereicht wird. Es wird empfohlen, das zu reklamierende Produkt sorgfältig vor Transportschäden zu schützen (es wird empfohlen, das zu reklamierende Produkt in der Originalverpackung zu liefern).

(10) Die Gewährleistungsfrist verlängert sich um die Zeit, in der der Nutzer das von der Gewährleistung erfasste Produkt aufgrund eines Mangels nicht nutzen konnte.

Durch die Garantie werden die Rechte des Nutzers im Rahmen der Gewährleistungsvorschriften für Mängel an den verkaufen Waren nicht ausgeschlossen, eingeschränkt oder ausgesetzt.

SI Kazalo

1. Fotografije in risbe

2 Opis naprave

1. namen naprave

4 Omejitev uporabe

5 Tehnični podatki

1. priprava na delo

2. povezava z omrežjem

8 Vklop naprave

9 Uporaba naprave