VRS 340 - Heizung REMKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Warmlufterzeuger (Heizgerät)
Marke	REMKO
Modell	VRS 340
Kategorie	Heizung
Brennstoff	Öl oder Gas (abhängig vom eingebauten Brenner)
Einsatzbereich	Industriell / Gewerblich (keine Wohnraumbeheizung)
Aufstellmöglichkeiten	Stehend oder liegend, Wandmontage möglich
Verbrennungsluftversorgung	Raumluftabhängig; Öffnung ins Freie mind. 150 cm² bei Geräten >35 kW
Abgasführung	Anschluss an Schornstein; horizontale Strecken kurz halten; Messöffnung vorsehen
Elektrischer Anschluss	400V/3~ (Ventilator, bis 2,2 kW) und 230V/1~ (Brenner); nach DIN EN 60335-1 / VDE 0116
Sicherheitseinrichtungen	Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB); Notschalter erforderlich ab 50 kW
Zulässige Brenner	Baumustergeprüfte Gebläse-Ölbrenner nach DIN EN 267 oder Gasbrenner nach DIN EN 676
Wartungsintervall	Regelmäßig gemäß Wartungsliste in der Anleitung; nur durch autorisiertes Fachpersonal
Filter	Staubfilter Typ F (Filterklasse G3) für freien Ansaug; optional Kanalfilter Typ FK
Zubehör	Jalousieklappen Typ JK, elastische Stutzen, Wandhalterung (U-Profil)
Umweltschutz	Verpackung recyclingfähig; Altgerät umweltgerecht entsorgen
Garantie	Voraussetzung: ausgefüllte Gewährleistungsurkunde an REMKO zurücksenden
Konformität	DIN EN 267, DIN EN 676, 1. BlmSchV, Landesbauordnungen
Bedienung	Nur durch entsprechend unterwiesenes Personal

Häufig gestellte Fragen - VRS 340 REMKO

Welche Brenner sind für das REMKO VRS 340 zugelassen?

Es dürfen ausschließlich baumustergeprüfte Gebläse-Ölbrenner nach DIN EN 267 oder Gasbrenner nach DIN EN 676 verwendet werden.

Wie wird die Verbrennungsluftversorgung sichergestellt?

Die Verbrennungsluftversorgung muss durch bauaufsichtliche Anforderungen nachgewiesen werden. Für Geräte bis 35 kW reicht ein Raum mit Fenster und 4 m³ pro kW; für größere Leistungen sind Öffnungen ins Freie mit mindestens 150 cm² Querschnitt erforderlich.

Was ist bei der Abgasführung zu beachten?

Abgasanlagen müssen nach lichtern Querschnitt und Höhe so bemessen sein, dass Abgase ins Freie geführt werden. Horizontale Strecken sind kurz zu halten; eine Messöffnung im Abstand 2x Rohrdurchmesser vorsehen.

Wie erfolgt der elektrische Anschluss?

Der Anschluss darf nur durch autorisiertes Fachpersonal nach DIN EN 60335-1 / VDE 0116 erfolgen. Ventilatormotor: 400V/3~ (bis 2,2 kW), Brennermotor: 230V/1~. Ein Notschalter ist erforderlich.

Was ist bei Wartungsarbeiten zu beachten?

Wartungsarbeiten dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgeführt werden. Ein Wartungsprotokoll (siehe Tabelle in der Anleitung) ist zu führen.

Wie wird der Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) zurückgesetzt?

Vor dem Zurücksetzen des STB sind die Betriebsbedingungen zu prüfen, um ein erneutes Überschreiten der Auslösetemperatur zu verhindern.

Kann das Gerät in Wohnräumen verwendet werden?

Nein, die Geräte sind ausschließlich für industrielle/gewerbliche Heiz- und Lüftungszwecke konzipiert, nicht für Wohnraumbeheizung im privaten Bereich.

Welche Zubehörteile sind erhältlich?

Erhältlich sind Staubfilter (Typ F für freien Ansaug, Typ FK für Kanalansaug), Jalousieklappen (Typ JK), elastische Stutzen, Wandhalterung und mehr.

Wie ist das Gerät zu entsorgen?

Das Altgerät ist umweltgerecht zu entsorgen, z.B. bei autorisierten Wiederverwertungsbetrieben oder Sammelstellen. Verpackungsmaterial ist recyclingfähig.

Was ist bei der Inbetriebnahme zu beachten?

Die Geräte müssen so aufgestellt werden, dass sie für Überwachungs-, Reparatur- und Wartungsarbeiten leicht zugänglich sind. Unter- oder Überdruck im Aufstellungsraum vermeiden. Geräteboden bei Nicht-Ansaugvariante verschlossen halten.

BEDIENUNGSANLEITUNG VRS 340 REMKO

Bei werksseitiger Lieferung ohne Gebläsebrenner und Verwendung eines fremden Brennerfabrikates ist unbedingt die fabrikatsabhängige Eignung für den jeweiligen Warmlufterzeugertyp sicherzustellen.

Für ihre Verwendung bestehen in Bezug auf den Aufstellungsort in der Regel kaum Beschränkungen.

Abb. ohne Gehäusedeckel

3 funkce

Um ein erneutes Überschreiten der Auslösetemperatur zu verhindern sind vor der Rückstellung / Entriegelung des STB die Betriebsbedingungen des Gerätes zu prüfen.

ního hlídače.

Es dürfen ausschließlich bau-mustergeprüfte Gebläse-Ölbrenner (nach DIN EN 267) in WLE-Ausführung oder Gasbrenner (nach DIN EN 676) verwendet werden.

HINWEIS

Bei werksseitiger Lieferung der Geräte mit einem Öl- oder Gasgebläsebrenner ist eine gesonderte Betriebsanleitung für den Brenner beigefügt.

ACHTUNG

Die Geräte müssen so aufgestellt und montiert werden, dass sie für Überwachungs-, Reparatur- und Wartungsarbeiten leicht zugänglich sind.

ACHTUNG

Unter- bzw. Überdruck im Aufstellungsraum sind zu vermeiden, da dieses unweigerlich zu verbrennungstechnischen Störungen führt.

Verbrennungsluftversorgung

Ausreichende Zufuhr der Verbrennungsluft ist generell durch die jeweiligen bauaufsichtlichen Anforderungen sicherzustellen.

(1) Für raumluftabhängige Feuerstätten mit einer Gesamtnennwärmeleistung bis zu 35 kW gilt die Verbrennungsluftversorgung als nachgewiesen, wenn die Feuerstätten in einem Raum aufgestellt sind, der: 1. mindestens eine Tür ins Freie oder ein Fenster, das geöffnet werden kann (Räume mit Verbindung zum Freien), und einen Rauminhalt von mindestens 4 m³ je kW Gesamtnennwärmeleistung hat oder 2. eine ins Freie führende Öffnung mit einem lichten Querschnitt von mindestens 150 cm² oder zwei Öffnungen von je 75 cm² oder Leitungen ins Freie mit strömungstechnisch äquivalenten Querschnitten hat.

(2) Für raumluftabhängige Feuerstätten mit einer Gesamtnennwärmeleistung von mehr als 35 kW und nicht mehr als 50 kW gilt die Verbrennungsluftversorgung als nachgewiesen, wenn die Feuerstätten in Räumen aufgestellt sind, die die Anforderungen nach Absatz 1 Nr. 2 erfüllen.

(3) Für raumluftabhängige Feuerstätten mit einer Gesamtnennwärmeleistung von mehr als 50 kW gilt die Verbrennungsluftversorgung als nachgewiesen,

wenn die Geräte in Räumen aufgestellt sind, die eine ins Freie führende Öffnung oder Leitung haben. Der Querschnitt der Öffnung muss mindestens 150 cm² und für jedes über 50 kW Nennwärmeleistung hinausgehende kW Nennwärmeleistung 2 cm² mehr betragen.

Die Leitungen müssen strömungstechnisch äquivalent bemessen sein. Der erforderliche Querschnitt darf auf höchstens zwei Öffnungen bzw. Leitungen aufgeteilt sein.

(4) Verbrennungsluftöffnungen und –leitungen dürfen nicht verschlossen oder zugestellt werden, sofern nicht durch besondere Sicherheitseinrichtungen gewährleistet ist, dass die Feuerstätte nur bei geöffnetem Verschluss betrieben werden kann. Der erforderliche Querschnitt darf durch den Verschluss oder Gitter nicht verengt werden.
(5) Abweichend von den Absätzen 1 bis 3 kann für Raumluftabhängige Feuerstätten eine ausreichende Verbrennungsluftversorgung auf andere Weise nachgewiesen werden. Zum Beispiel durch: Eine am Brenner oder dessen Verkleidung angeschlossene durchgehende Leitung von ausreichendem Querschnitt ins Freie. Dieser Querschnitt muss der verfügbaren Saugleistung des Brenners und den Leitungswiderständen (einschließlich des Ansaugschutzgitters) angepasst sein, so dass eine einwandfreie Verbrennung sichergestellt ist.

Instalace

1. ein gleichzeitiger Betrieb des Gerätes und der luftabsaugenden Anlage(n) durch Sicherheitseinrichtungen verhindert wird,
2. die Abgasführung durch besondere Sicherheitseinrichtungen überwacht wird,
3. die Abgase des Gerätes über die luftabsaugende(n) Anlage(n) abgeführt werden oder
4. durch die Bauart oder die Bemessung der Anlage sichergestellt ist, dass kein gefährlicher Unterdruck entstehen kann

Schutzzone 1 m Abstand freihalten

☒ die jeweilige Feuerungsanlagenverordnung (FeuVo)
☒ die jeweilige Landesbauordnung (LBO)
☒ DIN 18160 Teil 1, Planung und Ausführung
☒ DIN 4705 Teil 1, Feuerungstechnische Berechnung
Technische Regeln für Gasinstallation DVGW-TRGI 1996

☒ Abgasanlagen müssen nach lichtem Querschnitt und Höhe so bemessen sein, dass die Abgase in allen bestimmungs- gemäßen Betriebszuständen ins Freie abgeführt werden und gegenüber Räumen kein gefährlicher positiver Druck auftreten kann
Die Mündungen von Abgasanlagen müssen den First um mindestens 40 cm überragen oder von der Dachfläche mindestens 1 m entfernt sein
Sind Staudrücke, z. B. durch Fallwinde oder von Nachbarbauten zu erwarten, dann ist der Schornsteinkopf entsprechend auszubilden
Bei Dach-/ oder Wanddurchführungen ist die Abgasanlage durch eine Rohrhülse oder einen Schacht zu führen, um eine freie Ausdehnung der Abgasleitung bei Erwärmung zu ermöglichen
Der Geräteanschluss muss dicht ausgeführt und gegen unbeabsichtigtes Lösen durch Niet bzw. Schraube gesichert werden
☒ Horizontale Abgasstrecken sind vorzugsweise so kurz wie möglich zu halten
Eine wieder verschließbare Messöffnung in einem Abstand von 2 x D (∅) Abgasrohr hinter dem Geräteanschluss ist vorzusehen

ACHTUNG

Es darf auf keinen Fall durch unsachgemäße Abgasführung Gegendruck entstehen.

Příklad použití:

Ist der Geräteboden nicht als Ansaugvariante ausgelegt, muss dieser grundsätzlich zur Vermeidung von Falschluftansaugung verschlossen sein.

Odtah spalin

Der Anschluss ist folgendermaßen durchzuführen:

Um Messfehler auszuschließen, sollte jede Phase separat gemessen werden.

Rozběh napřímo

Die Begrenzung der Abgasverluste ist gemäß §11 der Verordnung über Kleinfeuerungsanlagen (1. BlmSchV) einzuhalten.

Gerätetyp: .... Gerätenummer: ....

Gerät gereinigt – Außen – Gerät gereinigt – Innen – Ventilatorschaufeln gereinigt Keilriemenspannung überprüft Keilriemen ersetzt Brennkammer gereinigt Wärmetauscher gereinigt Rauchgasbremsen ersetzt Dichtungen Revisionsdeckel ersetzt Flanschdichtung Brenner ersetzt Brennstofffilter ersetzt Sicherheitseinrichtungen geprüft Gerät auf Beschädigungen geprüft Alle Befestigungsschrauben überprüft Elektrische Sicherheitsüberprüfung Brennerwartung *) Probelauf

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20

*) Gebläseöl- oder Gebläsegasbrenner nur durch autorisiertes Fachpersonal warten und gemäß den gesetzlichen Vorschriften (1. BlmSchV.) einstellen lassen. Ein entsprechendes Messprotokoll ist zu erstellen und aufzubewahren.

Bemerkungen: ....

1. Datum: ......Unterschrift	2. Datum: ......Unterschrift	3. Datum: ......Unterschrift	4. Datum: ......Unterschrift	5. Datum: ......Unterschrift
6. Datum: ......Unterschrift	7. Datum: ......Unterschrift	8. Datum: ......Unterschrift	9. Datum: ......Unterschrift	10. Datum: ......Unterschrift
11. Datum: ......Unterschrift	12. Datum: ......Unterschrift	13. Datum: ......Unterschrift	14. Datum: ......Unterschrift	15. Datum: ......Unterschrift
16. Datum: ......Unterschrift	17. Datum: ......Unterschrift	18. Datum: ......Unterschrift	19. Datum: ......Unterschrift	20. Datum: ......Unterschrift

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Geräte sind aufgrund ihrer bauartlichen Konzeption und Ausstattung ausschließlich für Heiz- und Lüftungszwecke im industriellen bzw. gewerblichen (keine Wohnraumbeheizung im privaten Bereich) Einsatz konzipiert.

Die Gerätekonzeption erlaubt bei entsprechender Ventilator-/ und Motorauslegung die Verwendung von ansaug-/ und ausblasseitigen Luftkanälen bzw. Gerätezubehör.

In der Standardausführung sind die Geräte nicht für den ausschließlichen Einsatz als Zuluftgeräte konzipiert.

Die Geräte dürfen ausschließlich durch entsprechend unterwiesenes Personal bedient werden.

Bei Nichteinhaltung der Herstellervorgaben, der jeweiligen Standortabhängigen gesetzlichen Anforderungen oder nach eigenmächtigen Änderungen an den Geräten, ist der Hersteller für die daraus resultierenden Schäden nicht haftbar.

HINWEIS

Ein anderer Betrieb/Bedienung als in dieser Betriebsanleitung aufgeführt, ist unzulässig. Bei Nichtbeachtung erlischt jegliche Haftung und der Anspruch auf Gewährleistung.

Kundendienst und Gewährleistung

Voraussetzung für eventuelle Gewährleistungsansprüche ist, dass der Besteller oder sein Abnehmer im zeitlichen Zusammenhang mit dem Verkauf und Inbetriebnahme die den Geräten beigefügte „Gewährleistungsurkunde“ vollständig ausgefüllt an die REMKO GmbH & Co. KG zurückgesandt hat.

Die Geräte wurden werkseitig mehrfach auf einwandfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch einmal Funktionsstörungen auftreten, die nicht mit Hilfe der Störungsbeseitigung durch den Betreiber zu beseitigen sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler bzw. Vertragspartner.

HINWEIS

Einstell- und Wartungsarbeiten dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgeführt werden.

Umweltschutz und Recycling

Entsorgung der Verpackung

Bei der Entsorgung des Verpackungsmaterials denken Sie bitte an unsere Umwelt.

Unsere Geräte werden für den Transport sorgfältig verpackt und in einer stabilen Transportverpackung aus Karton und ggf. auf einer Holzpalette geliefert.

Die Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und können wiederverwertet werden.

Mit der Wiederverwertung von Verpackungsmaterialien leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Abfallverminderung und Erhaltung von Rohstoffen.

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial daher nur bei entsprechenden Sammelstellen.

Entsorgung des Altgerätes

Die Gerätefertigung unterliegt einer ständigen Qualitätskontrolle.

Es werden ausschließlich hochwertige Materialien verarbeitet, die zum größten Teil recycelbar sind.

Tragen auch Sie zum Umweltschutz bei, indem Sie sicherstellen, dass Ihr Altgerät nur auf umweltverträgliche Weise entsorgt wird.

Bringen Sie das Altgerät daher nur zu einem autorisierten Wiederverwertungsbetrieb oder zu einer entsprechenden Sammelstelle.

Ein Notschalter ist an gut zugänglicher Stelle des Aufstellungsraumes (jedoch außerhalb eines evtl. Gefahrenbereiches) anzubringen.

Dieser ist gegen Beschädigung und unbefugtes Benutzen zu schützen!

ACHTUNG

Der elektrische Geräteanschluss ist nur durch autorisiertes Fachpersonal nach DIN EN 60335-1 / VDE 0116 auszuführen.

Popis:

Ein Notschalter ist bei Geräten ab 50 kW Nennwärmeleistung an einer gut zugänglicher Stelle des Aufstellungsraumes anzubringen.

Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.

Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.

Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.

Příslušenství

U-Profilkonstruktion zur Befestigung stehender oder liegender Geräte an der Wand.

Befestigung nur an mind. 24 cm starken Mauern (Statik überprüfen). Durchgehende M 16 Gewindebolzen mit rückseitig unterlegtem Profilstahl sind vorzugsweise zu verwenden (Befestigungsmaterial bauseits).

Gerätetyp Maße in mm	VRS 25	VRS 50	VRS 75	VRS 100	VRS 130	VRS 170	VRS 200	VRS 250	VRS 310	VRS 380	VRS 450
A (stehend)	670	870	870	970	1070	1270	1270	1430	1600	1780	1780
A1 (liegend)	970	1120	1430	1430	1780	2010	2010	1820	2010	2010	2500
B (stehend)	820	1020	1020	1120	1220	1380	1380	1600	1780	2010	2010
B1 (liegend)	1120	1320	1600	1600	2010	2200	2200	2010	2200	2200	2800
C	45 50 55
D	55 80 120

Elastischer Stutzen Typ SG Flexible Verbindung (Schwingungsunterbrechung) zwischen Gerät und Luftkanalnetz.

Montagemöglichkeit Pos. I, II, III, IV oder auch kombiniert.

Maße in mm	VRS 25	VRS 50	VRS 75	VRS 100	VRS 130	VRS 170	VRS 200	VRS 250	VRS 310	VRS 380	VRS 450
D	805 955	1205	1205	1435	1555	1555	1235	1375	1530	1910
E	555 755	755	855	915	1105	1105	1235	1375	1530	1530
G	510	510	510	590	590	590	625	610	770	770
K	490	690	690	790	855	1045	1045	1235	1375	1530	1530
Z	20	20	20	30	30	30	30	30

Maße in Klammern nur für Geräteausblas und direkten Kanalanschluss am Ansaug Pos. IV

Staubfilter Typ F für freien Ansaug

Plattenfilter bestehend aus 2 Gitterrahmen mit zwischenliegenden, einfach auswechselbaren Filtermatten der Filterklasse G3.

Weitere Filterklassen sind auf Anfrage ebenfalls lieferbar.

1 Satz Staubfilter F besteht immer aus Ansaug-Pos. I + II + III.

Anfangsdruckverlust ca. 100 -150 Pa bei Standardpressung.

Bei Filterklassenänderung ist der geänderte Druckverlust zu berücksichtigen!

Zubehör

Staubfilter Typ FK für Kanalansaug

Kanalfilter mit einfach auswechselbaren Einschubfiltern der Filterklasse G3.

Weitere Filterklassen sind auf Anfrage ebenfalls lieferbar.

Die evtl. verbleibenden Ansaugöffnungen sind mit Blindblechen zu verschließen.

Maße in mm	VRS 25	VRS 50	VRS 75	VRS 100	VRS 130	VRS 170	VRS 200	VRS 250	VRS 310	VRS 380	VRS 450
G	510	510	510	590	590	625	605	765
K	490	690	690	790	855	1045	1045	1235	1375	1530
Y	220	380	440	480	690	690	690	710	710	710
Z	20	20	20	20	20	20	30	30

Technische Daten	VRS25	VRS50	VRS75	VRS100	VRS130	VRS170	VRS200	VRS250	VRS310	VRS380	VRS450
Filterfläche in m2	0,72	0,96	1,36	1,76	2,16	2,88	2,88	3,72	4,46	5,6	5,6
Anströmung in m/s	0,65	0,98	1,06	1,08	1,13	1,18	1,33	1,25	1,3	1,29	1,53
Anfangsdruckverlust ca. 100 -150 Pa bei Standardpressung.Bei Filterklassenänderung ist der geänderte Druckverlust zu berücksichtigen!

Jalousieklappen Typ JK Jalousieklappen im verzinktem Stahlblechgehäuse mit Anschlußrahmen.

Die verwindungssteifen Aluminiumlamellen können durch Handstellhebel oder elektrischen Klappenstellmotor (Zubehör) stufenlos verstellt werden.

Kombinierte Klappen zur Regelung des Umluft-Außenluft-Verhältnisses werden mit gegenläufigem Gestänge verbunden.

Kombinationsmöglichkeiten:

Die verbleibenden Ansaugöffnungen sind mit Blindblechen zu verschließen.

Maße in mm	VRS 25	VRS 50	VRS 75	VRS 100	VRS 130	VRS 170	VRS 200	VRS 250	VRS 310	VRS 380	VRS 450
G	490	490 490	490 590	590 590	625	605 765	765
K	470	670 670	770 855	1045	1045	1235 1375	1530	1530
Y	120	125 125	125 125	125 125	125 125	175 175	175
Z	30	30 30 30	30 30 30	30 30 30	30 30

REMKO VRS

Technické údaje

... und einmal ganz in Ihrer Nähe!

Nutzen Sie unsere Erfahrung und Beratung

Durch intensive Schulungen bringen wir das Fachwissen unserer Berater immer auf den neuesten Stand. Das hat uns den Ruf ein getragen, mehr zu sein als nur ein guter, zuverlässiger Lieferant: REMKO, ein Partner, der Probleme lösen hilft.

Der Vertrieb

REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In- und Ausland, sondern auch ungewöhnlich hochqualifizierte Fachleute für den Vertrieb.

REMKO-Mitarbeiter im Außen dienst sind mehr als nur Verkäufer: vor allem müssen sie für unsere Kunden Berater in der Klima- und Wärmetechnik sein.

Der Kundendienst

Unsere Geräte arbeiten präzise und zuverlässig. Sollte dennoch einmal eine Störung auftreten, so ist der REMKO Kundendienst schnell zur Stelle. Unser umfangreiches Netz erfahrener Fachhändler garantiert Ihnen stets einen kurzfristigen und zuverlässigen Service.

REMKO GmbH & Co. KG

Klima- und Wärmetechnik

Im Seelenkamp 12 · D-32791 Lage

Postfach 1827 · D-32777 Lage

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-mail [e-mail]

Internet www.remko.de