Smart Irrigation Control - Hausautomation GARDENA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bewässerungssteuerung für den Außenbereich
Modell	Smart Irrigation Control (Art. 19032)
Anzahl Ventilanschlüsse	6 (24 V AC, max. 500 mA pro Kanal)
Masterventil-/Pumpenanschluss	Ja (M-Kanal)
Funkfrequenz	863–870 MHz
Maximale Sendeleistung	25 mW
Funkreichweite (Freifeld)	ca. 100 m
Betriebstemperatur	+5 °C bis +40 °C
Netzteil	230 V AC / 50 Hz, Ausgang 24 V AC, max. 900 mA
Leistungsaufnahme (Betrieb)	22 W
Leistungsaufnahme (Bereitschaft)	ca. 3 W
Schutzart	IP44 (nur bei geschlossener Abdeckung)
Abmessungen (ca.)	160 x 130 x 55 mm (H x B x T)
Gewicht (ca.)	200 g (ohne Netzteil)
Garantie	2 Jahre (Herstellergarantie)
Reinigung	Mit feuchtem Tuch, keine Lösungsmittel
Steuerung	Über GARDENA smart system App und smart Gateway
LED-Anzeigen	Netzanschluss (grün), Verbindung/Signalstärke (grün/gelb/rot blinkend), aktive Bewässerung (grün)
Zubehör (Auswahl)	Pumpensteuerung Art. 1273, Ventil 24 V Art. 1278, Verbindungskabel Art. 1280

Häufig gestellte Fragen - Smart Irrigation Control GARDENA

Warum leuchtet die LED rot?

Die rote LED zeigt einen Überstrom oder Unterstrom an. Prüfen Sie den Stromanschluss und stellen Sie sicher, dass die angeschlossenen Ventile den maximalen Strom von 500 mA nicht überschreiten.

Warum blinkt die LED rot?

Blinkt die LED rot, liegt ein Ventilfehler vor. Überprüfen Sie, ob ein Ventil zu viel Strom zieht oder defekt ist. Ersetzen Sie das Ventil bei Bedarf.

Das Bewässerungsprogramm wird nicht ausgeführt. Was kann ich tun?

Mögliche Ursachen: ein Ventil wurde manuell geöffnet (Programmüberschneidung) oder der Wasserhahn ist geschlossen. Öffnen Sie den Wasserhahn und vermeiden Sie manuelle Eingriffe während des automatischen Betriebs.

Die Anmeldung (Inclusion) der Bewässerungssteuerung am Gateway schlägt fehl. Warum?

Stellen Sie sicher, dass die Bewässerungssteuerung und das Gateway in Funkreichweite sind (max. 100 m im Freifeld). Wählen Sie ggf. eine andere Position für die Geräte oder prüfen Sie die Stromversorgung.

Wie setze ich die Bewässerungssteuerung auf die Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie kurz die Reset-Taste (5 Sekunden gedrückt halten löscht die Einbindung und ermöglicht eine erneute Anmeldung). Danach ist das Gerät wieder im Auslieferungszustand.

Welche Ventile kann ich anschließen?

Es dürfen nur handelsübliche 24 V AC-Ventile angeschlossen werden, z. B. das GARDENA Bewässerungsventil Art. 1278. Der Stromverbrauch pro Kanal darf 500 mA nicht überschreiten.

Kann ich eine Pumpe über die Steuerung anschließen?

Ja, über den Masterkanal M kann eine Gartenpumpe angeschlossen werden (z. B. über die GARDENA Pumpensteuerung Art. 1273). Die Pumpe wird automatisch aktiviert, wenn ein Ventil geöffnet wird.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um die Oberfläche zu reinigen. Keine Lösungsmittel, scheuernden oder ätzenden Reiniger verwenden. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse eindringt.

Wie lagere ich die Bewässerungssteuerung im Winter?

Lagern Sie das Gerät nicht im Freien, sondern an einem trockenen und frostfreien Ort, der für Kinder unzugänglich ist. Entfernen Sie das Netzteil und bewahren Sie es separat auf.

Wo finde ich die Garantiebestimmungen?

Die GARDENA Manufacturing GmbH gewährt 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Voraussetzungen: sachgemäße Verwendung gemäß Betriebsanleitung, keine Fremdreparaturen. Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg an den GARDENA Service.

BEDIENUNGSANLEITUNG Smart Irrigation Control GARDENA

DE Betriebsanleitung

smart Irrigation Control Bewässerungssteuerung

GARDENA smart Irrigation Control Bewässerungssteuerung 24 V

1. SICHERHEIT 4
2. MONTAGE 6
3. INSTALLATION....8
4. BEDIENUNG 19
5. WARTUNG....22
6. LAGERUNG 22
7. FEHLERBEHEBUNG 23
8. TECHNISCHE DATEN 25
9. LIEFERBARES ZUBEHÖR 26
10. SERVICE/GARANTIE 27

Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die nicht mit dieser Betriebsanleitung vertraut sind, dieses Produkt nicht benutzen. Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Produkt nur verwenden, wenn sie von einer zuständigen Person beaufsichtigt oder unterwiesen werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. Das Produkt nie verwenden, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln stehen.

Bestimmungsgemäße Verwendung:

Die GARDENA smart Irrigation Control Bewässerungssteuerung ist für die private Benutzung im Haus- und Hobbygarten für den ausschließlichen Einsatz im Außenbereich zur Steuerung von Regnern und Bewässerungssystemen bestimmt. Sie kann zur automatischen Bewässerung während des Urlaubs eingesetzt werden.

Die GARDENA smart Irrigation Control Bewässerungssteuerung ist Teil eines Bewässerungs systems und ist nur zusammen mit dem GARDENA smart Gateway Art. 19000 programmierbar.

Die GARDENA smart Irrigation Control Bewässerungssteuerung wird über die GARDENA smart system App automatisch gesteuert.

Zur Bewässerung können Regner, eine Sprinklersystem-Anlage oder ein Tropfbewässerungs system eingesetzt werden.

Die GARDENA smart Irrigation Control Bewässerungssteuerung übernimmt automatisch die Bewässerung entsprechend dem erstellten Programm und kann somit auch im Urlaub eingesetzt werden. Am frühen Morgen oder am späten Abend ist die Verdunstung und damit der Wasserverbrauch am geringsten.

GEFAHR! Körperverletzung!

Das Produkt darf nicht in Verbindung mit Chemikalien, Lebensmitteln, leicht brennbaren und explosiven Stoffen verwendetwerden.

Wichtig!

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und bewahren Sie diese zum Nachlesen auf.

Elektrische Sicherheit

GEFAHR! Herzstillstand!

Dieses Produkt erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken. Um die Gefahr von Situationen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können, auszuschließen, sollten Personen mit einem medizinischen Implantat vor dem Gebrauch dieses Produkts ihren Arzt und den Hersteller des Implantats konsultieren.

GEFAHR! Stromschlag!

Verletzungsgefahr durch Strom- schlag.

Das Produkt muss über einen FI-Schalter (RCD) mit einem Nennauslösestrom von höchstens 30 mA mit Strom versorgt werden.

Das Produkt darf ausschließlich mit dem mitge lieferten 24 V (AC)-Netzteil betrieben werden.

24 V (AC)-Netzteil im eingesteckten Zustand vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung schützen.

Prüfen Sie das Netzkabel vor Gebrauch auf Beschädigungen.

Das Produkt darf nur zur Steuerung von handelsüblichen 24 V (AC)-Ventilen verwendet werden. Der Stromverbrauch pro Kanal darf 500 mA nicht übersteigen (ein GARDENA Bewässerungsventil Art. 1278 benötigt 150 mA).

Leitungsquerschnitt des Verbindungskabels:

Die maximal zulässige Strecke zwischen dem Produkt und dem Ventil hängt vom Leitungsquerschnitt des Verbindungskabels ab. Bei einer Strecke von 30 m beträgt er 0,5 mm² und bei einer Strecke von 45 m beträgt er 0,75 mm². Dabei dürfen nicht mehr als 3 Ventile gleichzeitig in Betrieb gesetzt sein.

Das GARDENA Verbindungskabel Art. 1280 hat 0,5 mm² und ist 15 m lang.

Mit diesem Kabel können bis zu 6 Ventile verbunden werden. Das Verbindungskabel kann über die GARDENA Anschlussklemme Art. 1282 wasserdicht verbunden werden.

Persönliche Sicherheit

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!

Kleinere Teile können leicht verschluckt werden. Durch den Polybeutel besteht Erstickungsgefahr für Kleinkinder. Halten Sie Kleinkinder während der Montage fern.

Schützen Sie das Produkt vor direkterSonneneinstrahlung.

Vorsicht bei Berührung der Ventile!

Metallteile können sich erhitzen.

2. MONTAGE

Bewässerungssteuerung an die Wand montieren:

Die beiden Schrauben und Dübel sind im Lieferumgang enthalten. Der Abstand der Bohrungen beträgt 120 mm.

1. Nehmen Sie die Abdeckung ① ab.

1. Markieren Sie die Positionen der Bohrungen. Halten Sie dazu die Bewässerungssteuerung an die Wand, bringen diese ins Lot und markieren Sie 2 Löcher im Abstand von 120 mm.

2. Bohren Sie die Löcher und montieren Sie die Bewässerungssteuerung mit den 2 mitgelieferten Dübeln und Schrauben an die Wand.

HINWEIS:

Die Kabel müssen nach unten herausgeführt werden!

Beachten Sie besonders bei der Erstmontage die Kabellängen.

Falls Sie mehrere Bewässerungssteuerungen montieren wollen, beträgt der Abstand der Bohrungen übereinander 150 mm.

Aufgrund der Kabelführung können bis zu 3 Irrigation Controls übereinander montiert werden.

3. INSTALLATION

Kabelzugentlastung abnehmen:

→ Lösen Sie beide Schrauben ③ und nehmen Sie die Kabelzug entlastung④ ab.

Ventilbox Art. 1255 Ventilbox Art. 1255

Ventile an die Ventilbox anschließen:

Stellen Sie sicher, dass die Klemmleiste korrekt in die Ventilbox eingebautwurde.

1

→ Markieren Sie die Ventile (1 – 6) mit den gelben Aufklebern der Ventilbox. (Somit können die Anschlussklemmen VALVES 1 – 6 der Bewässerungssteuerung eindeutig den Ventilen zugeordnet werden).

2

→ Verbinden Sie ein Kabel des Ventils V1 mit der Anschlussklemme 1 der Ventilbox.
→ Verbinden Sie ein Kabel des Ventils V2 mit der Anschlussklemme 2 der Ventilbox.
→ Verbinden Sie ein Kabel des Ventils V3 mit der Anschlussklemme 3 der Ventilbox.

→ Verbinden Sie das andere Kabel des Ventils V1 mit der Anschlussklemme C der Ventilbox.
(Alle 4 Anschlussklemmen C sind miteinander verbunden und gleichwertig).
→ Verbinden Sie das andere Kabel des Ventils V2 mit der Anschlussklemme C der Ventilbox.
→ Verbinden Sie das andere Kabel des Ventils V3 mit der Anschluss-klemme C der Ventilbox.

Ventilbox mit der Bewässerungs steuerung verbinden:

Tipp: Drücken Sie die Anschlussklemme mit dem Zeigefinger, einem Schraubendreher oder Kugelschreiber nieder, um die Kabel anzuschließen.

Mit dem GARDENA Verbindungskabel Art. 1280 können bis zu 6 Ventile mit der Bewässerungs steuerung verbunden werden.

4

→ Verbinden Sie die Anschlussklemme 1 der Ventilbox mit der Anschlussklemme VALVES 1 der Bewässerungssteuerung.
→ Verbinden Sie die Anschlussklemme 2 der Ventilbox mit der Anschlussklemme VALVES 2 der Bewässerungssteuerung.
→ Verbinden Sie die Anschlussklemme 3 der Ventilbox mit der Anschlussklemme VALVES 3 der Bewässerungssteuerung.

→ Verbinden Sie eine Anschlussklemme C der Ventilbox mit der blauen Anschlussklemme C der Bewässerungssteuerung.

Pumpe anschließen:

Masterkanal:

Der Masterkanal M wird aktiviert, sobald ein Ventil aktiviert wird.

Sie können z. B. eine Gartenpumpe über den Masterkanal aktivieren, damit die Pumpe die Bewässerungsanlage immer dann versorgt, wenn ein Ventil aktiviert wird.

Die Pumpe kann z. B. über die GARDENA Pumpensteuerung Art. 1273, die am Masterkanal angeschlossen ist, eingeschaltet werden.

6

→ Verbinden Sie beide Kabel mit den Anschlussklemmen M und C der Bewässerungssteuerung. (Die Polarität muss nicht berücksichtigt werden).

Zerstörung der Bewässerungssteuerung, wenn das Netzteil an anderen Anschlussklemmen als den 24 V AC-Anschlussklemmen angeschlossen wird!

→ Schließen Sie das Netzteil nur an den 24 V (AC)-Klemmen an.

ACHTUNG!

Zerstörung der Bewässerungssteuerung durch Kurzschluss!

→ Prüfen Sie die gesamte Verkabelung bevor Sie das Netzteil einstecken.

7

1. Verbinden Sie beide Kabel mit den Anschlussklemmen 24 V AC der Bewässerungssteuerung. (Die Polarität muss nicht berücksichtigt werden).
2. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.

Abdeckung schließen:

1. Setzen Sie die Kabelzugentlastung ④ auf und ziehen Sie die beiden Schrauben ③ fest.

1. Drücken Sie die Abdeckung auf die Bewässerungssteuerung auf.

4. BEDIENUNG

LED-Anzeigen:

① LED Netzanschluss:

Grün: Am Netz angeschlossen

② LED Verbindungs-Anzeige/Signalstärke:

Grün blinkend: Beim Anmelden

Grün: Hohe Signalstärke

Gelb: Mittlere Signalstärke

Rot:Überstrom/Unterstrom

Rot blinkend: Ventil-Fehler

③ LED Aktive Bewässerung: Grün

Bedienung über die GARDENA smart system App:

Mit der GARDENA smart system App steuern Sie alle GARDENA smart system Produkte, von überall und zu jeder Zeit. Die kostenlose GARDENA smart system App kann über den Apple App Store oder den Google Play Store heruntergeladen werden.

Für die Einbindung ist ein mit dem Internet verbundenes GARDENA smart Gateway erforderlich. Das Einbinden aller GARDENA smart system Produkte erfolgt über die App. Befolgen Sie dazu die Anweisungen in der App.

Einstellungen der Bewässerungs steuerung:

• Nach Zeitplan in der smart system App: Bewässerungstage, -start, -dauer
• Nach Bedarf in der smart system App: Starten und Beenden

Die smart Bewässerungs steuerung wird in die Werkseinstellung zurückgesetzt.

→ Drücken Sie kurz die Reset-Taste⑤. Erneute Einbindung.

- oder -

→ Halten Sie die Reset-Taste⑤ für min. 5 Sekunden gedrückt. Löscht die bestehende Einbindung und ermöglicht eine erneute Einbindung z. B. ein anderes Gateway.

Bewässerungssteuerungreinigen:

Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Putzmittel.

→ Bewässerungs steuerung mit einem feuchten Tuch reinigen (keine Lösungsmittel verwenden).

6. LAGERUNG

Außerbetriebnahme:

Das Produkt muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden.

→ Lagern Sie die Bewässerungs steuerung nicht draußen, wenn sie nicht benutzt wird.

Entsorgung:

(gemäß RL2012/19/EU)

Das Produkt darf nicht über den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Es muss gemäß den geltenden lokalen Umweltschutzvorschriften entsorgt werden.

WICHTIG!

Entsorgen Sie das Produkt über oder durch Ihre örtliche Recycling-Sammelstelle.

Bei Störungen finden Sie unter dieser Adresse die FAQ (häufige Fragen und Antworten):

D: www.gardena.de/faq

A: www.gardena.at/faq

CH: www.gardena.ch/de/faq

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

LED leuchtet rot Uberstrom/Unterstrom.		→ Prüfen Sie den Stromanschluss.
LED blinkt rot	Ventil-Fehler.	→ Prüfen Sie, ob das Ventil zuviel Strom benötigt.
Bewässerungs-programm wird nichtausgeführt (keine Bewässerung)	Ventil wurde zuvor manuell geöffnet.	→ Vermeiden Sie eventuelle Programm-Überschneidungen.
	Wasserhahngeschlossen.→	Öffnen Sie den Wasserhahn.
Keine Funktion	Verdrahtungsfehler.	→ Prüfen Sie die Anschlüsse.
	Netzteil nicht eingesteckt.	→ Stecken Sie das Netzteilein.
	Netzteil zu heiß.	→ Stecken Sie das Netzteil aus und lassen Sie es abkühlen. Stecken Sie das Netzteil erneut ein.
		→ Schützen Sie das Netzteil vor direkter Sonneneinstrahlung.
Anmeldung nicht möglich(Inclusion)	Keine Funkverbindung zumGateway.	→ Wählen Sie eine andere Position für die Bewässe-rungssteuerung oder das Gateway.
	Keine Stromversorgung vorhanden.	→ Prüfen Sie die Anschluss-kabel.
Bewässerungssteuerung reagiert nicht	Verkabelung fehlerhaft.	→ Prüfen Sie die Verkabelung.
	Keine Funkverbindung zum Gateway.	→ Prüfen Sie die Funkverbindung zum Gateway.

HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr GARDENA Service-Center. Reparaturen dürfen nur von den GARDENA Service-Centern sowie von Fachhändlern durchgeführt werden, die von GARDENA autorisiert sind.

8. TECHNISCHE DATEN

	Einheit Wert (Art. 19032)
Betriebstemperatur (Außenbereich)	°C +5 - +40
Interne SRD (Kurzstrecken-Funk-Antennen)
Frequenzbereich MHz 863 - 870
Maximale Sendeleistung mW 25
Freifeld-Funkreichweite (ca.) m 100
Netzteil
Netzspannung V (AC) 230
Netzfrequenz Hz 50
Nennleistung	W	22
Bereitschafts-Leistung (ca.)	W	3
Ausgangsspannung	V (AC) 24
Max. Ausgangsstrom	mA	900

EU-Konformitätserklärung:

Hiermit erklärt die GARDENA Manufacturing GmbH, dass der Funkanlagentyp (smart Irrigation Control Bewässerungssteuerung Art. 19032) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:

9. LIEFERBARES ZUBEHÖR

GARDENA Pumpensteuerung Art. 1273

GARDENA Bewässerungsventil 24 V Art. 1278

GARDENA Ventilboxen Art. 1254/ 1255

GARDENA Verbindungskabel Art. 1280

GARDENA Anschlussklemmen Art. 1282

Wir bieten Ihnen umfangreiche Serviceleistungen:

- Qualifizierte, schnelle und kostengünstige Reparatur durch unseren Zentralen Reparaturservice

– Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage

- Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA

- Rücksendeportal unter www.gardena.de/service/reparatur-service

- Abhol-Service: Abholung innerhalb von 2 Tagen

– nur innerhalb Deutschlands

- Kompetente Beratung bei Störung / Reklamation durch unseren Technischen Service

- Schnelle und kostengünstige Ersatzteilversorgung durch unseren Zentralen Ersatzteil-Service – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 2 Arbeitstage

Service-Anschrift
GARDENA Manufacturing GmbH Service Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm

Ihre direkte Verbindung zum Servicea	Telefon	Fax	@ E-Mail
D in Deutschland	(07 31) 4 90 + Durchwahl	www.gardena.de/service/
Technische Störungen / Reklamationen	2690 389 [e-mail]
Reparaturen / Antworten aufKostenvoranschläge	300 249 [e-mail]
Ersatzteilbestellung / Allgemeine Produktberatung	123 249 [e-mail]

Abholservice (0 18 03) / 30 81 00 oder (0 18 03) / 00 16 89

(0,09 €/je angefangene Min. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/je angefangene Min.)

Ihre direkte Verbindung zum Service

Unsere Kunden in Österreich und in der Schweiz wenden sich bitte an die Servicestelle (Anschrift siehe Umschlagseite)

A in Österreich

(+43) (0) 732 77 01 01-485 [e-mail]

CH in der Schweiz

(+41) (0) 62 887 37 90

[e-mail]

Garantie:

Im Garantiefall sind die Serviceleistungen für Sie kostenlos.

GARDENA Manufacturing GmbH gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kaufdatum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Produktes, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch die Ersatzlieferung eines einwandfreien Produktes oder durch die kostenlose Reparatur des eingesandten Produktes nach unserer Wahl, wenn folgende Voraussetzungen gewährleistet sind:

• Das Produkt wurde sachgemäß und laut den Empfehlungen in der Betriebsanleitungbehandelt.
• Es wurde weder vom Käufer noch von einem Dritten versucht, das Produkt zu reparieren.

Diese Hersteller-Garantie berührt die gegenüber dem Händler / Verkäufer bestehenden Gewähr leistungsansprüche nicht.

Wenn Sie Probleme mit diesem Produkt haben, kontaktieren Sie bitte unseren Service oder schicken Sie das defekte Produkt mit einer kurzen Beschreibung der Störung ausreichend frankiert, unter Beachtung der entsprechenden Verpackungs- und Versandrichtlinien, an GARDENA Manufacturing GmbH. Bei einem Garantiefall muss die Kopie des Kaufbeleges beiliegen.

Produkthaftung:

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir in Übereinstimmung mit dem Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden haften, die durch unsere Produkte entstehen, wenn diese unsachgemäß und nicht durch einen von uns autorisierten Servicepartner repariert wurden oder wenn keine Original GARDENA Teile oder von uns zugelassene Teile verwendet wurden.

Deutschland / Germany GARDENA

Manufacturing GmbH

Central Service

Hans-Lorenser-Straße 40

D-89079 Ulm

Produktfragen:

([phone] - 123

Reparaturen:

([phone] - 290

[e-mail]

Albania

COBALT Sh.p.k.

Rr. Siri Kodra

1000 Tirana

Argentina

Husqvarna Argentina S.A.

Austria / Österreich

Husqvarna Austria GmbH

Industriezeile 36

4010 Linz

Tel.: [phone]

service.gardena@

husqvarnagroup.com

Azerbaijan

Firm Progress

a. Aliyev Str. 26A

1052 Baku

Belgium