Smart Power - Hausautomation GARDENA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Smart Power Zwischenstecker
Modellnummer	Art. 19095
Netzspannung	230 V AC
Netzfrequenz	50 Hz
Max. Ausgangsstrom	16 A
Max. Ausgangsleistung	3680 W
Betriebstemperatur	-20 °C bis +50 °C
Funkfrequenz	863 – 870 MHz
Maximale Sendeleistung	25 mW
Funkreichweite (Freifeld)	ca. 100 m
Steuerung	Manuell und über GARDENA smart system App
Kompatibilität	Erfordert GARDENA smart Gateway (Art. 19000)
App	GARDENA smart system App (kostenlos, iOS/Android)
Zeitplansteuerung	Ja, über App programmierbar
Manuelles Ein-/Ausschalten	Jederzeit über die Taste am Zwischenstecker
Werkseinstellung zurücksetzen	Ein/Aus-Taste für mind. 5 Sekunden drücken
Sicherheit	FI-Schalter (RCD) mit ≤ 30 mA erforderlich
Reinigung	Mit feuchtem Tuch, keine Lösungsmittel
Garantie	2 Jahre
Entsorgung	Gemäß RL2012/19/EU über Recycling-Sammelstelle

Häufig gestellte Fragen - Smart Power GARDENA

Wie schließe ich den GARDENA smart Power Zwischenstecker an?

Schalten Sie das anzuschließende Gerät aus. Stecken Sie den Zwischenstecker in eine Steckdose mit FI-Schalter (RCD ≤ 30 mA). Stecken Sie dann das Gerät in den Zwischenstecker. Die Steckdose muss leicht zugänglich sein.

Kann ich den Zwischenstecker manuell bedienen?

Ja, drücken Sie die Ein/Aus-Taste am Zwischenstecker, um ihn manuell ein- oder auszuschalten. Dies ist jederzeit möglich, außer während des Einbindungsmodus.

Was bedeutet die grün blinkende LED?

Die grün blinkende LED zeigt an, dass der Zwischenstecker sich im Anmeldemodus (Inclusion) befindet. Leuchtet sie dauerhaft grün, ist er eingeschaltet und verbunden.

Wie setze ich den Zwischenstecker auf Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die Ein/Aus-Taste für mindestens 5 Sekunden gedrückt. Die bestehende Einbindung wird gelöscht und der Zwischenstecker kann neu verbunden werden.

Was tun, wenn die Verbindung zum Gateway fehlschlägt?

Prüfen Sie die Funkverbindung zum Gateway. Wählen Sie eine andere Position für den Zwischenstecker oder das Gateway. Stellen Sie sicher, dass das Gateway mit dem Internet verbunden ist und die GARDENA smart system App verwendet wird.

Kann der Zwischenstecker im Außenbereich verwendet werden?

Ja, der Zwischenstecker kann im Temperaturbereich von -20 °C bis +50 °C im Außenbereich betrieben werden. Schützen Sie ihn jedoch vor direkter Sonneneinstrahlung und lagern Sie ihn bei Nichtgebrauch nicht draußen.

Welche App wird benötigt?

Die GARDENA smart system App ist kostenlos im Apple App Store und Google Play Store erhältlich. Sie dient zur Steuerung und Programmierung des Zwischensteckers.

Wie reinige ich den Zwischenstecker?

Reinigen Sie den Zwischenstecker mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Putzmittel und keine Lösungsmittel.

Was ist die maximale Leistung, die angeschlossen werden kann?

Der Zwischenstecker ist ausgelegt für 230 V AC, max. 16 A und eine max. Ausgangsleistung von 3680 W. Überschreiten Sie diese Werte nicht.

Gilt die Garantie auch bei selbst durchgeführten Reparaturen?

Nein, die Garantie erlischt, wenn das Produkt unsachgemäß oder von nicht autorisierten Stellen repariert wurde. Wenden Sie sich für Reparaturen an ein GARDENA Service-Center oder einen autorisierten Fachhändler.

BEDIENUNGSANLEITUNG Smart Power GARDENA

DE Betriebsanleitung

smart Power Zwischenstecker

GARDENA smart Power Zwischenstecker

1. SICHERHEIT 4
2. BEDIENUNG 5
3. WARTUNG.... 9
4. LAGERUNG 9
5. FEHLERBEHEBUNG 10
6. TECHNISCHE DATEN 11
7. SERVICE/GARANTIE....12

Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die nicht mit dieser Betriebsanleitung vertraut sind, dieses Produkt nicht benutzen. Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Produkt nur verwenden, wenn sie von einer zuständigen Person beaufsichtigt oder unterwiesen werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. Das Produkt nie verwenden, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln stehen.

Bestimmungsgemäße Verwendung:

Der GARDENA smart Power Zwischenstecker ist für die private Benutzung im Haus- und Hobbygarten zur Steuerung von 230 V Geräten bestimmt.

Der GARDENA smart Power Zwischenstecker ist Teil des GARDENA smart Systems und nur zusammen mit dem GARDENA smart Gateway Art. 19000 programmierbar.

Wichtig!

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und bewahren Sie diese zum Nachlesen auf.

Elektrische Sicherheit

GEFAHR! Herzstillstand!

Dieses Produkt erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken. Um die Gefahr von Situationen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können, auszuschließen, sollten Personen mit einem medizinischen Implantat vor dem Gebrauch dieses Produkts ihren Arzt und den Hersteller des Implantats konsultieren.

GEFAHR! Stromschlag!

Verletzungsgefahr durch Strom- schlag.

Das Produkt muss über einen FI-Schalter (RCD) mit einem Nennauslösestrom von höchstens 30 mA mit Strom versorgt werden.

Schalten Sie das anzuschließende Gerät aus, bevor Sie dieses einstecken.

Lesen Sie die Betriebsanleitung des anzuschließenden Geräts bevor Sie dieses einstecken.

Nach der Trennung des Zwischensteckers vom Strom, warten Sie bitte mindestens 10 Sekunden bis Sie den Zwischenstecker wieder mit dem Strom verbinden.

Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

Persönliche Sicherheit

GEFAHR! Erstickungsgefahr!

Kleinere Teile können leicht verschluckt werden. Durch den Polybeutel besteht Erstickungsgefahr für Kleinkinder. Halten Sie Kleinkinder während der Montage fern.

Das Produkt kann im Temperaturbereich – 20 °C – + 50 °C im Außenbereich betrieben werden.

2. BEDIENUNG

Bedienelemente/LED-Anzeigen:

① LED Verbindungs-Anzeige/Funktion:

Grün blinkend: Beim Anmelden

Grün: Eingeschaltet

Gelb: Identifizieren

Rot: Verbindungs-Fehler

Aus:

Ausgeschaltet

② Ein/Aus-Taste:

Manuelles Ein- und Ausschalten.

Bedienung über die GARDENA smart system App:

Mit der GARDENA smart system App steuern Sie alle GARDENA smart system Produkte, von überall und zu jeder Zeit. Die kostenlose GARDENA smart system App kann über den Apple App Store oder den Google Play Store heruntergeladen werden.

Für die Einbindung ist ein mit dem Internet verbundenes GARDENA smart Gateway erforderlich. Das Einbinden aller GARDENA smart system Produkte erfolgt über die App. Befolgen Sie dazu die Anweisungen in der App.

Einstellungen des Zwischensteckers:

• Nach Zeitplan in der smart system App: Ein- und Ausschalten.
• Nach Bedarf in der smart system App: Ein- und Ausschalten.

Werkseinstellung:

Der Zwischenstecker wird in die Werkseinstellung zurückgesetzt.

→ Halten Sie die Ein / Aus-Taste ^② für min. 5 Sekunden gedrückt. Löscht die bestehende Einbindung und ermöglicht eine erneute Einbindung z. B. ein anderes Gateway.

Manuelles Ein- und Ausschalten am Zwischenstecker:

Der Zwischenstecker kann jederzeit manuell ein- oder ausgeschaltet werden (Nur während des Einbindungs-Modus ist kein manuelles Einschalten möglich). Auch ein programmgesteuerter eingeschalteter Zwischenstecker kann vorzeitig ausgeschaltet werden, ohne die Programmdaten zu verändern.

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste②, um den Zwischenstecker manuell einzuschalten (bzw. einen eingeschalteten Zwischenstecker auszuschalten).
   Die LED ① leuchtet grün.

2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste②, um den Zwischenstecker vorzeitig auszuschalten.

Die Einschaltdauer (0 bis 59 Min.) entspricht der Vorgabe der GARDENA smart system App.

Wenn ein programmgesteuerter Zwischenstecker manuell ausgeschaltet wurde, kann das programmgesteuerte Einschalten nicht fortgesetzt werden.

Wurde der Zwischenstecker manuell eingeschaltet und ein programmiertes Einschalten überschneidet sich mit der manuellen Einschaltdauer, so wird die programmierte Einschaltzeit unterdrückt.

Beispiel:

Der Zwischenstecker wird um 9.00 Uhr manuell eingeschaltet, die Einschalt-dauer beträgt 30 Min. Ein Programm, dessen Einschaltzeit zwischen 9.00 und 9.30 Uhr liegt, wird in diesem Fall nicht ausgeführt.

Zwischenstecker reinigen:

Es dürfen keine ätzenden oder scheuernden Putzmittel verwendet werden.

→ Reinigen Sie den Zwischenstecker mit einem feuchten Tuch (keine Lösungsmittel verwenden).

4. LAGERUNG

Außerbetriebnahme:

Das Produkt muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden.

→ Lagern Sie den Zwischenstecker nicht draußen, wenn er nicht benutzt wird.

Entsorgung:

(gemäß RL2012/19/EU)

Das Produkt darf nicht über den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Es muss gemäß den geltenden lokalen Umweltschutzvorschriften entsorgt werden.

WICHTIG!

Entsorgen Sie das Produkt über oder durch Ihre örtliche Recycling-Sammelstelle.

Bei Störungen finden Sie unter dieser Adresse die FAQ (häufige Fragen und Antworten):

D: www.gardena.de/faq

A: www.gardena.at/faq

CH: www.gardena.ch/de/faq

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Schaltprogramm wird nicht ausgeführt	Zwischenstecker wurde zuvor manuell eingeschaltet.	→ Vermeiden Sie eventuelle Programmüberschneidungen.
Keine Funktion Zwischenstecker nicht eingesteckt.		→ Stecken Sie den Zwischensteckerein.
	Zwischenstecker zu heiß. → Stecken Sie den Zwischensteckeraus und lassen Sie ihn abkühlen. Stecken Sie den Zwischenstecker erneut ein.
		→ Schützen Sie den Zwischenstecker vor direkter Sonneneinstrahlung.
Anmeldung nicht möglich(Inclusion)	Keine Funkverbindung zumGateway.	→ Wählen Sie eine andere Position für den Zwischenstecker oder das Gateway.
	Keine Stromversorgung vorhanden.	→ Prüfen Sie die Stromversorgung der Steckdose.
Zwischenstecker reagiert nicht	Keine Funkverbindung zumGateway.	→ Prüfen Sie die Funkverbindung zum Gateway.

HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr GARDENA Service-Center. Reparaturen dürfen nur von den GARDENA Service-Centern sowie von Fachhändlern durchgeführt werden, die von GARDENA autorisiert sind.

6. TECHNISCHE DATEN

	Einheit Wert (Art. 19095)
Betriebstemperatur (Außenbereich)	°C - 20 °C - + 50 °C
Interne SRD (Kurzstrecken-Funk-Antennen)
Frequenzbereich MHz 863 - 870
Maximale Sendeleistung mW 25
Freifeld-Funkreichweite (ca.) m 100
Netzspannung V (AC) 230
Netzfrequenz Hz 50
Max. Ausgangsstrom	A	16
Max. Ausgangsleistung	W	3680

EU-Konformitätserklärung:

Hiermit erklärt die GARDENA Manufacturing GmbH, dass der Funkanlagen typ (smart Power Zwischenstecker Art. 19095) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:

Wir bieten Ihnen umfangreiche Serviceleistungen:

- Qualifizierte, schnelle und kostengünstige Reparatur durch unseren Zentralen Reparaturservice

– Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage

- Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA

- Rücksendeportal unter www.gardena.de/service/reparatur-service

- Abhol-Service: Abholung innerhalb von 2 Tagen

– nur innerhalb Deutschlands

- Kompetente Beratung bei Störung / Reklamation durch unseren Technischen Service

- Schnelle und kostengünstige Ersatzteilversorgung durch unseren Zentralen Ersatzteil-Service – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 2 Arbeitstage

Service-Anschrift
GARDENA Manufacturing GmbH Service Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm

Ihre direkte Verbindung zum Servicea	Telefon	Fax	@ E-Mail
D in Deutschland	(07 31) 4 90 + Durchwahl	www.gardena.de/service/
Technische Störungen / Reklamationen	2690 389 [e-mail]
Reparaturen / Antworten aufKostenvoranschläge	300 249 [e-mail]
Ersatzteilbestellung / Allgemeine Produktberatung	123 249 [e-mail]

Abholservice (0 18 03) / 30 81 00 oder (0 18 03) / 00 16 89

(0,09 €/je angefangene Min. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/je angefangene Min.)

Ihre direkte Verbindung zum Service

Unsere Kunden in Österreich und in der Schweiz wenden sich bitte an die Servicestelle (Anschrift siehe Umschlagseite)

A in Österreich

(+43) (0) 732 77 01 01-485 [e-mail]

CH in der Schweiz

(+41) (0) 62 887 37 90

[e-mail]

Garantie:

Im Garantiefall sind die Serviceleistungen für Sie kostenlos.

GARDENA Manufacturing GmbH gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kaufdatum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Produktes, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch die Ersatzlieferung eines einwandfreien Produktes oder durch die kostenlose Reparatur des eingesandten Produktes nach unserer Wahl, wenn folgende Voraussetzungen gewährleistet sind:

• Das Produkt wurde sachgemäß und laut den Empfehlungen in der Betriebsanleitungbehandelt.
• Es wurde weder vom Käufer noch von einem Dritten versucht, das Produkt zu reparieren.

Diese Hersteller-Garantie berührt die gegenüber dem Händler / Verkäufer bestehenden Gewähr leistungsansprüche nicht.

Wenn Sie Probleme mit diesem Produkt haben, kontaktieren Sie bitte unseren Service oder schicken Sie das defekte Produkt mit einer kurzen Beschreibung der Störung ausreichend frankiert, unter Beachtung der entsprechenden Verpackungs- und Versandrichtlinien, an GARDENA Manufacturing GmbH. Bei einem Garantiefall muss die Kopie des Kaufbeleges beiliegen.

Produkthaftung:

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir in Übereinstimmung mit dem Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden haften, die durch unsere Produkte entstehen, wenn diese unsachgemäß und nicht durch einen von uns autorisierten Servicepartner repariert wurden oder wenn keine Original GARDENA Teile oder von uns zugelassene Teile verwendet wurden.

Deutschland / Germany GARDENA

Manufacturing GmbH Central Service

Hans-Lorenser-Straße 40

D-89079 Ulm

Produktfragen:

([phone] - 123

Reparaturen:

([phone] - 290

[e-mail]

Albania

COBALT Sh.p.k.

Rr. Siri Kodra

1000 Tirana

Argentina

Husqvarna Argentina S.A.

Austria / Österreich

Husqvarna Austria GmbH

Industriezeile 36

4010 Linz

Tel.: [phone]

service.gardena@

husqvarnagroup.com

Azerbaijan

Firm Progress

a. Aliyev Str. 26A

1052 Baku

Belgium