UTS 125 - Temperaturregler H-Tronic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Universal-Temperaturregler
Modell	UTS 125
Marke	H-Tronic
Betriebsspannung	230 V AC ±10 %, 50–60 Hz
Maximale Anschlusslast	2300 VA / 10 A
Leistungsaufnahme (Stand-by)	ca. 0,3 VA
Sensor-Messbereich	−55 °C bis +127 °C
Genauigkeit	−55 °C bis −10 °C: ±2 °C; −10 °C bis +85 °C: ±0,5 °C; +85 °C bis +127 °C: ±2 °C
Auflösung	0,1 °C
Hysteresebereich	0,1 °C bis 10 °C, einstellbar
Schutzart	IP 20
Umgebungstemperatur (Gerät)	−10 °C bis +40 °C
Abmessungen (B × H × T)	60 × 98 × 40 mm (ohne Stecker)
Temperaturfühler	Wasserdichtes Gehäuse, 30 × 9 mm, Kabel 2 m, Typ Maxim DS18B20
Fernmessung	Bis 50 m
Display	IC-Display mit Hintergrundbeleuchtung
Betriebsmodi	Heizen, Kühlen, Thermometer (OFF)
Fühlerüberwachung	Kurzschluss und Unterbrechung
Datenspeicherung	Speichert Einstellungen bei Netzausfall
Reinigung	Mit trockenem Tuch abwischen; keine Flüssigkeiten eindringen lassen
Sicherheitshinweise	Nur für trockene Innenräume; nicht für sicherheitsrelevante Anwendungen; keine Modifikationen
Reparatur	Nur durch autorisiertes Fachpersonal; keine austauschbaren Teile durch den Benutzer
Konformität	CE-Kennzeichnung gemäß EU-Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU

Häufig gestellte Fragen - UTS 125 H-Tronic

Wie stelle ich die gewünschte Temperatur ein?

Drücken Sie die Taste SET, um in das Menü zu gelangen. Navigieren Sie mit den Tasten ◀▶ zum Menüpunkt "T SET" und bestätigen Sie mit SET. Stellen Sie den Sollwert mit ◀▶ ein und bestätigen Sie erneut mit SET.

Was bedeutet die Fehlermeldung "Err1"?

Err1 zeigt einen Kurzschluss im Temperaturfühler an. Überprüfen Sie das Fühlerkabel auf Beschädigungen und stellen Sie sicher, dass der Stecker fest in der Buchse sitzt.

Kann ich den Regler auch zum Kühlen verwenden?

Ja, stellen Sie im Menüpunkt "Mode" die Option "Cooling" ein. Im Kühlmodus schaltet die Steckdose ein, wenn die Temperatur den Sollwert überschreitet, und aus, wenn sie um die Hysterese unterschritten wird.

Wie schließe ich den Temperaturfühler an?

Stecken Sie den Stecker des Fühlerkabels in die dafür vorgesehene Buchse am Gerät. Das Kabel ist 2 Meter lang und kann bei Bedarf verlängert werden (Fernmessung bis 50 m möglich).

Was ist die Hysterese und wie stelle ich sie ein?

Die Hysterese ist die Schaltgenauigkeit, die verhindert, dass das Gerät bei kleinen Temperaturschwankungen ständig ein- und ausschaltet. Stellen Sie sie im Menüpunkt "Hyst" zwischen 0,1 °C und 10 °C ein.

Wie wechsle ich zwischen Heiz- und Kühlmodus?

Drücken Sie SET, navigieren Sie zu "Mode", bestätigen Sie und wählen Sie mit ◀▶ zwischen "Heating", "Cooling" oder "OFF" (nur Thermometer).

Kann ich mehrere Geräte an den Regler anschließen?

Nein, die Steckdose des UTS 125 ist für eine maximale Last von 2300 VA / 10 A ausgelegt. Es darf nur ein Gerät direkt angeschlossen werden. Keine Steckdosenleiste oder Verteiler verwenden.

Was passiert bei einem Stromausfall?

Die programmierten Einstellungen werden gespeichert. Nach Wiederkehr der Spannung startet das Gerät automatisch neu und arbeitet mit den gespeicherten Werten weiter.

Wie reinige ich das Gerät?

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Innere gelangen. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.

Ist der Regler für den Außenbereich geeignet?

Nein, der UTS 125 hat die Schutzart IP 20 und ist nur für trockene Innenräume geeignet. Vermeiden Sie Feuchtigkeit, Spritzwasser und direkte Sonneneinstrahlung.

BEDIENUNGSANLEITUNG UTS 125 H-Tronic

Der Universal-Terapeutischer UT125 erfasst die aktuelle Umgebungstemperatur und schaltet automatisch ein angeschlossenes Gerät ein auch wieder aus, wenn die Temperatur festgelegte Werte erreicht. Sinkt z. B. die Raumtemperatur auf unter 20 °C, wird automatisch ein Heizüller aktiviert und heizit bis zur eingestellten Temperatur. Danach schaltet sich das Gerät von alleine aus. Grundsätzlich lässt sich der Temperaturschalter UT125 überall dort einsetzen, wie Sie die Kontrolle über die Raumtemperatur behalten wollen: Ob nun im Gewächhaus bei der Überwintierung von Pflanzen, im Hobbyraum, im Keller ohne eigene Heizung, für elektrische Außensaunen, im Schädtücker-terranium, etc. Der UT125 eigelt sich für alle Eatsatzbereiche, bei denen eine Temperatureregelung im Heiz oder Köliffe liebte erforderlich ist, wie Zentralheizung, Klimanlage, Inkubator usw. Der Betriebsgeleistigend eingesetzt werden z. B. als auch nicht mehrige beziehliche Hermoste oder Dialtherhrometer dienen.

Die Leistung des angeschlossenen Gerätes darf 2300 VA nicht überschreiten.

TECHNISCHE DATEN

- Betriebsspannung: 230 VAC +/- 10 % / 50–60 Hz

-Ausgangsspannung: 230 V/50 Hz/10 A

[230-V-Steckdose]

– Leistungsaufnahme: ca. 0,3 VA (Stand-by)

- Maximale Anschlusslast: 230 VAC / 2300 VA / 10 A

- Sensor-Messbereich: -55 bis +127,0 °C

- Genguigkeit im Bereich -55 °C – -10 °C; +/- 2 °C

Gendelgien im berein: 65 °C in 10 °C, 12 °C in Bereich 10 °C, 85 °C, 10.5 °C

im Bereich = 10 °C ... +85 °C. +7 = 6,5 °C in Bereich: 85 °C ... +127 °C +/- 2 °C

In Bereich +85 °C ... +127 °C; +) = 2 °C

- Aufösung: 0,1 °C

- Schutzart: IP 20

- Geräte-Umgebungstemperatur: -10 bis +40 °C

- Abmessung ohne Stecker (B x H x T): 60 x 98 x 40 mm

Temperaturfühler im Wasserdichten Gehäuse ver-

gossen (Abmessung: 30 x 9 mm)

- Steck- und verlängerbarer Temperaturfühler Typ:

Maxim DS18B20 (mit 2 m Kabel im Lieferumfang)

- Min /Max Anzeige

With/Max: Anzige Schalttemperkty von

Schultemperatur von =55...+127 °C in 0,1 Schulmen frei einstellbar.

In her einschließlich

- Hysierese (Schallgenduligkeit) frei einsleitbar [0.1 °C... 10 °C]

- Fernmessung bis 50 m

– Fühlerüberwachung auf Kurzschluss

– Fühlerüberwachung auf Unterbrechung

– Ausgang schaltet bei Fühlerfehler

- Bedienungs- und überwachungsfreier Betrieb

- Einstellbar auf Heizen oder Kühlen

- IC-Display für Temperatureinstellung. Belgis (Steckdose)

in Fühlerfehler, Heizen, Kühlen

Speicherung der programmierten S

Speicherung der programin bei Netzspannungsausfall

- Automatischer Neustart nach Spannungsaufall

- Alsonfischer Neosian nach Spannungsstatus

Sehr geehrter Kunde,

um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, lesen Sie vor Gebrauch unbedingt diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen vollständig und aufmerksam durch! Sie enthält viele wichtige Informationen für Bedienung und Betrieb. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben! Der Gesetzgeber fordert, dass wir Ihnen wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit geben und Sie darauf hinweisen, wie Sie Schaden

an Personen, am Gerät und anderen Einrichtungen vermeiden. Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes. Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung sorgfältig zum Nachlesen auf! Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.

Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung.

Dieser Artikel wurde nach den gültigen EG-Richtlinien für Elektromagnetische Vertröglichkeit geprüft und entspricht den gesetzlichen Bestimmungen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der bestimmungsgemäße Einsatz des Gerätes ist das temperaturabhängige Schalten von elektrischen Haushalts- oder anderen Geräten ohne sicherheitsrelevante Anwendung. Das Gerät kann einen angeschlossenen Verbraucher (230 V-/50 Hz, max. 10 A, 2300 VA) Temperaturgesteuert ein- oder ausschalten. Die Ein- und Aus schalttemperatur ist im Bereich von -55 °C bis +127 °C frei einstellbar, Schritt weite 0,1 °C. Ein anderer Einsatz als vorgegeben ist nicht zulässig!

HINWEIS ZUM BETRIEB

Für den Betrieb Ihres UTS125 benötigen Sie eine 230-Volt-Steckdose. Der Anwender ist für die Einhaltung der Vorschriften und Bestimmungen des Landes verantwortlich, in dem die Steuerung betrieben wird. Dies betrifft auch die Anwendung in der die Steuerung eingesetzt wird.

1. SICHERHEIT

WARNUNG: Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu gefährlichen Situationen führen, die nicht nur hohen Sachschaden, sondern auch schwerste Verletzungen oder den Tod zur Folge haben können.

- Beschädigte Anschlussleitungen nicht berühren.

- Während eines Gewitters nicht am Gerät arbeiten und kei-

ne Leitungsverbindung stecken oder lösen. - Das Gerät nur innerhalb eines Gebäudes an trockenen Standorten betrieben.

- Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes eindringen.

- Anschlussleitungen, Verbindungskabel und Geräte regelmäßig auf Schäden untersuchen und bei Mängeln auswechseln. - Reparaturen nur von einem Fachmann ausführen lassen.

Der UTS125 ist für den Betrieb an einem Ort ohne direkte Sonneneinstahlung und mit ausreichender Belüftung vorgesehen.

Stecken Sie den UTS125 in eine leicht erreichbare Steckdose. Es dürfen keine UTS125 hintereinander gesteckt werden. Der UTS125 darf bis zur angegebenen Leistungsgrenze von 2300 W/10 A belastet werden. Durch Überlastung kann der UTS125 beschädigt werden und Fehlfunktionen oder ein elektrischer Unfall könnten die Folge sein. An der UTS125-Steckdose dürfen keine Geräte mit Brandgefahr unbeaufsichtigt betrieben werden. Der UTS125 darf nicht geändert, umgebaut, modifiziert oder unsachgemäß repariert werden. Öffnen Sie den UTS125 nicht! Stellen Sie sicher, dass ihre elektrischen Geräte ausgeschaltet sind, während Sie diese an den UTS125 anschließen.

Setzen Sie das Gerät keiner extremem Feuchte aus. Eine nicht erlaubte Betauung (Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Gerät) kann auftreten, wenn ein kaltes Gerät in eine wesentlich wärmere Umgebung gebracht wird. Es bilden sich Kondensate, die zu Kurzschlüssen zwischen elektrischen Kontakten führen können. Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Gerät ca. 2 Stunden bei Raumtemperatur.

WARNUNG: Gefahr durch Stolperfallen! Es kann zu ernsthaften Verletzungen kommen.

- Fluchtwege und Treppen nicht behindern.

– Leitungen so verlegen, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

- Alle Arbeiten am Versorgungsnetz und Gerät dürfen nur von autorisierten Elektrofachkräften durchgeführt werden.

Sachkundiger ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet hat und mit den einschlägigen Arbeitsschutzvorschriften, Unfallverhütungsvorschriften, Richtlinien und allgemein anerikannten Regeln der Technik (z.B. DIN-Normen, VDE-Bestimmungen, technische Regeln) soweit vertraut ist, dass er den arbeitssicheren Zustand von Einrichtungen beurteilen kann.

2.SICHERHEITSHINWEISE

ZUR INSTALLATION

Es sind die geltenden Gesetze und Normen des Landes ein- zubalten, in dem das Gerät betrieben wird.

Zunhalten, in dem das Ostei betrieben wird. Das Produkt ist nicht zur Steuerung von elektrischen Betriebsmitteln vorgesehen, die sicherheitsrelevante Funktionen beinhalten.

Auch im normalen Betrieb besteht die Gefahr unerwarteter

Fehilfunktionen infolge eines Ausfalls oder einer Störung der Ausgangsstufe oder Signalübertragung. Der Anwender hat sicherzustellen, dass infolge einer Fehilfunktion oder undefinierten Schaltzustands keine Folgeschäden auftreten können. Dieses Produkt ist nicht für den Einsatz in sicherheitsrelevanten Anwendungen geprüft!

Gelten bestimmte Sicherheitsanforderungen, so sind diese zwingend zu beachten!

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Lassen Sie den Temperatureregler nicht unbeaufsichtigt, wenn Personen oder Kinder die Gefahren nicht einschätzen können, in der Nähe sind.

3. WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE

Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Rehltunktionen, Schaden und Gesundheitsstörungen zusätzlich folgende Sicherheitshinweise:

- Der Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen is unter allen Umstanden zu unterlassen. Widrige Umgebungsbedingungen sind: Umgebungstemperaturen unter -10^ oder über 40^ , brennbare Gase, Lösungsmittel, Dämpfe, Staub, Luftleuchtigkeit über 80% rel., sowie Spritzwasser oder Nässe.

- Der UTS125 darf nur in trockenen und geschlossenen Räumen betrieben werden.

- Mit dem Temperaturschalter dürfen keine Geräte geschaltet werden, auf denen eine Sicherheitsfunktion einer Maschine. Anlage oder einem Gerät beruht!

- Es dürfen vor allem keine Geräte mit Brandgefahr über die Steckdose des Gerätes unbeaufsichtigt betrieben werden. - Das Gerät darf nicht geändert, umgebaut, modifiziert oder unsachgemäß repariert werden.

- Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Gerät keine Funktion mehr zeigt, sichtbare Beschädigungen aufweist, bei Transportbeschädigungen, nach Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen.

- Bei Zweifeln bezüglich Anwendung oder Beschaltung ist unbedingt der Rat von Fachleuten, Sachverständigen oder des Herstellers einzuholen.

- Servicearbeiten und Reparaturen dürfen nur von autorisierten Fachpersonal durchgeführt werden. Es ist vor der Inbetriebnahme eines Gerätes generell zu prüfen, ob dieses Gerät für den Anwendungsfall, für den es verwendet werden soll, geeignet ist. Im Zweifelsfalle sind unbedingt Rückfragen bei Fachleuten, Sachverständigen oder dem Hersteller des Gerätes notwendig. Bitte beachten Sie, dass Bedien- und Anschlusslehler außerhalb unseres Einflussbereiches liegen. Verständlicherweise können wir für Schäden, die daraus entstehen. keinerlei Haftung übernehmen.

- In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

- In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthil fewerkstätten ist das Betreiben von Geräten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

- Falls das Gerät einmal repariert werden muss, dürfen nur OriginalErsatzteile verwendet werden! Die Verwendung abweichender Ersatzteile kann zu ernsthaften Sach- und Personenschäden führen!

- Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Es besteht Erstickungsgefahr!

4. BEDIENUNG

TASTEN

Taste ▶: gewünschten Wert erhöhen

Taste ◀: gewünschten Wert verkleinern

Taste ●: Einstellungen ändern bzw. bestätigen

4.1 HAUPTANZEIGE DES GERÄTES

(erscheint nach dem Einstecken in eine Steckdose)

Mit den Tasten „◀▶“ können in der Hauptanzeige die MIN-

und MAX-Werte von erfassten Temperaturdaten angeschaut und mit der Taste „Set“ gelöscht werden.

5. MENÜ DES GERÄTES

Wird die Taste „SET“ gedrückt, geht das Gerät in den Einstellungsmodus. Dabei werden folgende Menü-Punkte angezeigt: - „Mode“

• _N T set ^N (Schalt-Temp. einstellen)

• „Hyst“ (Schaltfristerese)

• „REL Dly“ (Schaltverzögerung des Relais)

- „Scr Flip“ [Display um 180° drehen]

- „Scr TO“ (automatische Zeitalabschaltung für das Display)

- "Exit" [Menu verlassen]

Die Navigierung durch das Menü erfolgt mit den Tasten „◀▶“. Soll ein Menü-Punkt geändert werden, so erfolgt dies mit der Taste „Set“. Die

„◀◀“ verkleinert bzw. vergrößert werden. Ist die Einstellung beendet, wird dies mit der Taste. Set“ bestätigt.

Ein Menü-Punkt, der mit einem Zeichen (■) oder (✓) markiert ist, ist eine sogenannte „Checkbox“. Sie kann nur zwei Einstellungen haben:

■: OFF (AUS)

√: ON (EIN)

Hinweis 1: Befindet sich das Gerät im Einstellungsmodus und wird dabei länger als 10 Sek. keine Taste betätigt, wird die Parameterebene automatisch verlassen und kehrt in den Anzeige-Modus zurück. Die Änderungen welche im momentanen Einstellmodus gemacht wurden, werden dabei gespeichert.

Hinweis 2: Hat das Gerät keine aktuellen Temperaturdaten, wird die Meldung „NO DATA“ angezeigt.

Stecken Sie den Stecker des Fühlerkabel in die vorgesehene Buchse des Temperaturreglers. Stecken Sie den Temperatureregler so in eine Steckdose, dass die Digitalanzeige gut ablesbar ist. (Im Bedarfsfall kann per Menüauswahl die Anzeige um 180° Grad gedreht werden).

5.1 MENÜ-PUNKT „MODE“

In diesem Menu-Punkt wird der Gerätemodus einge- stellt:

Modus „OFF“: Das Gerät funktioniert nur als Thermometer. Die Steuerung ist ab-

geschaltet. Das Gerät zeigt nur die aktuelle Temperatur an. Modus „Cooling“: Funktion „Kühlen“. Modus „Heating“: Funktion „Heizen“.

5.2 MENÜ-PUNKT „T SET“

In diesem Menü-Punkt wird der Soll-Wert für die gewünschte Temperatur eingestellt.

Einstellungsbereich: -35.0 °C ... +127.0 °C

5.3 MENÜ-PUNKT „HYST“ (SCHALTGENAUIGKEIT) In diesem Menü-Punkt wird die Temperaturhysterese (Schaltgenauigkeit) eingestellt.

Einstellungsbereich: 0.1 °C ... 10 °C (in Schritten zu 0,1 °C

5.4 MENÜ-PUNKT „REL DLY“

In diesem Menu-Punkt wird die Einschaltverzögerung für das Relais (Steckdose) eingestellt.

Die Einstellung kann sehr nützlich sein, wenn die Einschalt- und Ausschaltemperatur fast gleichen Wert haben. Es verhindert ein häufiges Schalten bei schnell schwankenden Temperaturen.

5.5 MENÜ-PUNKT „SCR FLIP“

In diesem Menü-Punkt wird die Darstellung der Anzeige eingestellt: „Normal“ oder „180° gedreht“. Sie können das Gerät in der Steckdose so positionieren, dass sich dabei die Tasten oberhalb oder unterhalb das Display befinden.

5.6 MENÜ-PUNKT „SCR TO“

In diesem Menü-Punkt wird die Zeitabschaltung der Anzeige aktiviert. Nach der Abschaltung (Display aus) und einer erneuerten Tastenbeträtigung schaltet die Anzeige wieder ein. Die betätigte Taste wird dabei nicht bewertet.

5.7 MENÜ-PUNKT „EXIT“

Über diesem Menü-Punkt wird das Einstellungsmenü verlassen

6. FUNKTIONSPRINZIP DES GERÄTES

6.1 FUNKTION „HEIZEN“

Abkürzungen: (T EIN) = T set; (T AUS) = T set + Hyst;

Beispiel: Sie wollen eine Raumtemperatur über einen Heizlüfter steuern. Die gewählte/gewünschte Temperatur soll sich z. B. im Bereich zwischen 22 °C und 25 °C bewegen.

Der Heizlüfter soll - wenn die Temperatur unter 22 °C fällt - einschalten (T EIN = T set = 22) und z. B. bei 25 °C wieder ausschalten. In diesem Fall stellen Sie als Hysterese 3 °C ein (T set + Hyst = 3). Die Steckdose wird eingeschaltet, wenn die gemessene Temperatur niedriger oder gleich mit T EIN ist. Das Relais (Steckdose) wird ausgeschaltet, wenn die gemessene Temperatur größer oder gleich mit T AUS ist.

6.2 FUNKTION „KÜHLEN“

Abkürzungen: (T EIN) = T set; (T AUS) = T set · Hyst;

Beispiel: Sie wollen ein Kühlgerät steuern. Die gewählte/gewünschte Temperatur soll z. B. 12 °C betragen.

Das Kühlgerät/Aggregat soll (wenn die Temperatur über 12 °C steigt einschal-

T EIN = T set = 12) und z. B. bei 10 °C wieder ausschalten. In diesem Fall stellen Sie als Hysterese 2 °C ein (T set + Hyst = 2).

Die Steckdose wird eingeschaltet, wenn die gemessene Temperatur größer oder gleich mit T EIN ist. Das Relais (Steckdose) wird ausgeschaltet, wenn die gemessene Temperatur niedriger oder gleich mit T AUS ist.

Sind die gewünschten Ein- und Ausschalttemperaturen eingestellt, positionieren Sie den Temperatursensor an gewünschter Stelle. Stecken Sie den UTS125 in eine 230 V-Wandsteckdose und stecken dann das ausgeschaltete Heiz-/Kühlgerät ein.

BITTE BEACHTEN SIE: Wenn nach der Einstellung der Ein/Ausschalt-Temperatur (Heizen) die tatsächliche Temperatur innerhalb des Temperaturfensters liegt (z. B. soll die Steckdose bei Unterschreiten von 20 °C einschalten und bei 25 °C wie der ausschalten und die aktuelle Temperatur beträgt 23 °C), zieht das Relais nicht an. Erst wenn die Temperatur unter 20 °C fällt, schaltet das Relais ein und fällt bei Erreichen von 25 °C wieder ab. Umgekehrt trifft dies auch im Bereich „Kühlen“ zu.

7. FEHLERMELDUNGEN (ERRORS)

Folgende Fehlermeldungen können angezeigt werden:

7.1. FEHLER 1

Err1: Es wurde ein Kurzschluss im Ther mofühler festgestellt. Kurzzeitige Störungen auf der Fühlerleitung

7.2. FEHLER 2

Err2: Kein Thermofühler angeschlossen.

7.3. FEHLER 3

Err3: Die ausgelesenen Daten vom Thermofühler sind fehlerhaft. Leitung liegt in einem Störfeld. Beim Verlegen der Kabel ist auf eine räumliche Trennung von Signalleitungen und störenden Fremdleitungen wie z. B. Netzleitungen zu achten.

7.4. FEHLER 4

Err4: Der Thermofühler wurde unerwartet zurückge setzt. Möglicher Fehler: Störung auf Leitung, Steckverbinder hat schlechten Kontakt, Buchse hat schlechten Kontakt.

7.5. FEHLER 5

Err5: Das Schalt-Relais ist überhitzt/überlastet.

HINWEIS: Tritt ein Fehler auf, schaltet das Gerät zwangsläufig die Steckdose aus bzw. bei Abkühlung wieder ein.

8. GARANTIE/GEWÄHRLEISTUNG

Der Händler/Hersteller, bei dem das Gerät erworben wurde, leistet für Material und Herstellung des Gerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe. Dem Käufer steht im Mängelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die

Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes. Ausgetauschte Geräte oder Teile gehen in das Eigentum des Händlers/Herstellers über. Der Käufer hat festgestellte Mängel dem Händler unverzüglich mitzuteilen.

Der Nachweis des Gewährleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgemäße Kaufbestätigung (Kaufbeleg, bzw. Rechnung) zu erbringen. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, falschem Anschließen, Verwendung von Teilen fremder Hersteller, normalen Verschleiß, Gewaltanwendung, eigenen Reparatuversuchen oder Änderungen am Gerät, Kabel oder Klemmen, Änderung der Schaltung, bei Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, oder unsachgemäßer Benutzung oder sonstige äußere Einflüsse, bei Anschluss an eine falsche Spannung oder Stromart, überbrückte oder falsche Sicherungen, bei Fehlbedienung oder Schäden durch fahrlässige Behandlung entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung bzw. es erlischt der Garantieanspruch.

Weitergehende Ansprüche gegen den Verkäufer aufgrund dieser Gewährleistungsverpflichtung, insbesondere Schadensersatzansprüche wegen entgangenen Gewinns, Nutzungsentschädigung sowie mittelbarer Schaden, sind ausgeschlossen, soweit gesetzlich nicht zwingend gehaltet wird.

Wir behalten uns eine Reparatur, Nachbesserung, Ersatzlieferung oder Rückerstattung des Kaufpreises vor. Kosten und Risiken des Transports, Montage und Demontageaufwand, sowie alle anderen Kosten die mit der Reparatur in Verbindung gebracht werden können, werden nicht ersetzt.

Die Haftung für Folgeschäden aus fehlerhafter Funktion des Gerätes – gleich welcher Art – ist grundsätzlich ausgeschlossen.

In folgenden Fällen erlischt die Garantie/Gewährleistung und es erfolgt die Rücksendung des Gerätes zu Ihren Lasten:

– Bei Veränderungen und Reparaturversuchen am Gerät.

– Bei eigenmächtiger Abänderung der Schaltung.

– Bei Verwendung anderer, nicht originaler Bauteile.

- bei Schaden durch Nichibeschäft der Beziehungsanleitung und des Anschlussplanes.

– Bei Schäden durch Überlastung des Gerätes.

– Bei Schäden durch Eingriffe fremder Personer

– Bei Anschluss an eine falsche Spannung oder Stromart.

– Bei Fehlbedienung oder Schaden durch fahrlässige Behandlung.

- Bei Detekten, die durch überbrückte Sicherungen oder durch Einsatz falscher Sicherungen entstehen.

9. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Wertstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Bitte informieren Sie sich über die jeweiligen örtlichen Sammelsysteme für elektrische und elektronische Geräte. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Form der Verwertung von Allgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

VERPACKUNG

Bei der Entsorgung der Verpackung beachten Sie bitte die dafür geltenden Gesetze zum Umweltschutz und zur Müllbeseitigung.

Die Entsorgung der Umverpackung ist durch die normale Hausmüllentsorgung möglich. Wollen Sie die Systemkomponenten selbst entsorgen, dann beachten Sie die dafür geltenden Gesetze zur Entsorgung von Elektronikschrott. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achflos liegen. Dieses konnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden!

CE-ZEICHEN UND KONFORMITÄT

Hiermit erklärt die H-TRONIC GmbH, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschätzigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU, 2014/35/EU und 2011/65/EU befindet. Die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt: H-TRONIC GmbH, Industriegebiet Dienhof 11, 92242 Hirschau

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der H-TRONIC GmbH, Industriegebiet Dienhof 11, 92242 Hirschau.

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokapie, Mikroverfilmung oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung und ist Bestandteil dieses Gerätes. Irrtümer und Änderung in Technik, Ausstattung und Design vorbehalten. V 1.1