WYE100 - Lautsprecher HAGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbaulautsprecher für Radio Touch-System
Impedanz	4 Ω
Nennbelastbarkeit (Sinus/Musik)	3 W / 4 W
Frequenzbereich	170 Hz – 18 kHz
Einbautiefe	35 mm
Anschlussleitung (vorkonfektioniert)	ca. 25 cm
Schutzart	IP20
Betriebstemperatur	5 °C bis 40 °C
Anschlussart	Schraubklemmen (rot/weiß)
Maximale Leitungslänge Lautsprecher	20 m
Kompatibilität	Hager Radio Touch-System (WYE100)
Montage	In Einbaudose (Unterputz)
Zubehör	Abdeckung Lautsprecher WYA54xx; Lautsprecher OP ohne Abdeckung WOC34
Stereo-Betrieb	Möglich mit zweitem Lautsprecher (Umschaltung auf Mono über Bedienfeld)

Häufig gestellte Fragen - WYE100 HAGER

Kann der Lautsprecher allein (ohne Radio Touch) betrieben werden?

Nein, der Lautsprecher ist als passiver Lautsprecher für das Hager Radio Touch-System konzipiert und benötigt den Radio-Einsatz zur Stromversorgung und Signalübertragung.

Welche Lautsprecherimpedanz ist erforderlich?

Der Lautsprecher hat eine Impedanz von 4 Ω. Der Radio-Einsatz unterstützt 4–8 Ω pro Kanal.

Wie schließe ich den Lautsprecher an?

Verbinden Sie die rote Klemme (Plus) und die weiße Klemme (Minus) am Radio-Einsatz mit den entsprechenden Anschlüssen des Lautsprechers. Die Leitungslänge sollte maximal 20 m betragen.

Kann ich zwei Lautsprecher im Stereo-Betrieb verwenden?

Ja, schließen Sie zwei Lautsprecher an die Klemmen L und R an. Aktivieren Sie unter Einstellungen > Audio beide Lautsprecher über das Bedienfeld.

Was tun, wenn der Ton verzerrt ist oder kein Signal kommt?

Prüfen Sie die Anschlüsse auf festen Sitz und korrekte Polarität. Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher im Menü aktiviert sind. Bei Störungen durch elektronische Geräte vergrößern Sie den Abstand.

Welche maximale Leitungslänge ist für den Lautsprecher zulässig?

Die maximale Leitungslänge beträgt 20 m pro Kanal, um Signalverluste zu vermeiden.

Kann ich den Lautsprecher in einer 1-fach-Kombination montieren?

Ja, der Lautsprecher und das Radio Touch können getrennt in 1-fach-Rahmen oder zusammen in einem 2-fach-Rahmen montiert werden.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten, da diese in das Gerät eindringen könnten.

Ist der Lautsprecher für den Außenbereich geeignet?

Nein, die Schutzart IP20 bietet nur Schutz gegen feste Fremdkörper >12 mm, nicht gegen Feuchtigkeit. Verwenden Sie ihn nur in trockenen Innenräumen.

Wo finde ich Ersatzteile oder Zubehör?

Ersatzabdeckungen (z.B. WYA54xx) und Lautsprecher ohne Abdeckung (WOC34) sind über den Hager-Fachhandel erhältlich. Die Bedienungsanleitung steht als PDF zur Verfügung.

BEDIENUNGSANLEITUNG WYE100 HAGER

Informationen für Elektrofachkräfte

Montage und elektrischer Anschluss

GEFAHR!

Elektrischer Schlag bei Berühren spannungsführender Teile! Elektrischer Schlag kann zum Tod führen! Vor Arbeiten an Gerät oder Last alle zugehörigen Leitungsschutzschalter freischalten. Spannungsführende Teile in der Umgebung abdecken!

Radio an Zuleitung anschließen (Bild 5)

(8) Zuleitung 230 V\~

(9) Nebenstelle

Die Zuleitung ist über einen Leitungsschutzschalter (max. 16 A) abgesichert.

■ Zuleitung 230 V\~ an die Klemmen L und N anschließen (Bild 5, 8).

Nebenstelle anschließen (optional)

■ Gegebenenfalls Nebenstelle anschließen (Bild 5, 9).

Als Nebenstelle sind z. B. Schalter, Wächter oder Zeitschaltuhren geeignet. Dabei ist die gleiche Phase wie für das Radio zu verwenden (Bild 6).

Die Lastleitung nicht direkt an die Nebenstellenklemme, sondern direkt am Schalter oder in Anschlussdosen anschließen.

Beim Schalten von Energiesparlampen, elektronischen Trafos und Vorschaltgeräten auf den Nebenstelleneingang können Störimpulse auftreten. Es wird empfohlen, mit einem getrennten Kontakt, z. B. einem 2-poligen Schalter oder zusätzlichen Relais, den Nebenstelleneingang zu beschalten.

Lautsprecher anschließen

GEFAHR!

Bei Anschluss der Lautsprecher in gemeinsamer Leitung mit der Betriebsspannung kann diese auf die Lautsprecherleitungen gelangen. Elektrischer Schlag bei Berühren der Lautsprecherleitung möglich. Elektrischer Schlag kann zum Tod führen.

Separate Lautsprecherleitung verlegen.

Anschlüsse am Radio-Einsatz (Bild 7) für:

(10) Lautsprecher (L, R)

(11) externe Audiogeräte AUX IN

(12) Antenne

(13) Radio-Aufsatz (12-polige Buchse)

Für den Betrieb des Radios ist mindestens ein Lautsprecher anzuschließen.

■ Lautsprecher an die Klemmen (rot) und - (weiß) (Bild 7, 10) anschließen.

Leitungen sind innerhalb der Einbaudose so zu fixieren, z. B. mit Kabelbindern, dass im Fehlerfall ein gelöster Leiter nicht ein anderes Potenzial berührt.

Im Stereo-Betrieb mit 2 Lautsprechern (Bild 8) kann über das Bedienfeld mit der Senderanzeige manuell auf Mono-Betrieb gewechselt werden.

Externe Antenne anschließen

Zur Verbesserung des UKW-Empfangs und zum Erreichen der bestimmungsgemäßen Audioqualität ist das Radio mit einem externen Antennendraht zu betreiben. Ein geeigneter isolierter Draht ist separat vorzubereiten.

Empfohlene Drahtlänge: ca. 90 cm (entspricht einem Lambda/4 Dipol).

Draht und Antennenende müssen ab der Klemmstelle durchgehend isoliert ausgeführt sein!

■ Isolierten Antennendraht vorbereiten und an der Klemme Yanschließen (Bild 7, 12).

i Empfehlung: Verlegung in separatem Installationsrohr, lang gestreckt, nicht parallel zu anderen Leitem.

Der Antennendraht ist innerhalb der Einbaudose so zu fixieren, z. B. mit Kabelbinder, dass im Fehlerfall ein gelöster Leiter nicht ein anderes Potenzial berühren kann.

Externes Audiogerät anschließen (optional)

■ Gegebenenfalls ein externes Audiogerät an AUX IN anschließen (Bild 7, 11).

Für störungsfreie Signalübertragung geschirmte Leitungen verwenden. Den Schirm mit der Klemme entsprechend der Klemmenkennzeichnung verbinden.

Geräte montieren (Bild 1)

Die Einsätze sind angeschlossen.

■ Einsätze (Bild 1, 4 und 5) lagerichtig in die Einbaudosen einsetzen und mit den beiliegenden Schrauben befestigen.

Rahmen 2fach (Bild 1, 1) über den Einsätzen platzieren und Radio Touch Aufsatz (Bild 1, 2) sowie Lautsprecher Zentralstück (Bild 1, 3)

Die Kontaktstifte am Radio Aufsatz vorsichtig in die Buchse (Bild 7, 13) am Einsatz führen, ohne sie zu verbiegen.

Radio Touch und Lautsprecher sind auch getrennt voneinander mit 2 Rahmen 1fach oder in Kombinationen zu montieren.

In Kombinationen oder unmittelbarer Nähe von elektronischen Geräten (z. B. Vorschaltgeräten) kann der Radioempfang gestört werden. Vor Installation das Radio am Montageort in Betrieb nehmen und auf Störungen prüfen. Bei Störungen ist der Abstand zur Störquelle zu vergrößern.

Inbetriebnahme Radio

Das Radio ist montiert.

■ Betriebsspannung einschalten.

Das Display zeigt Enter Time/Date! und back

Bedienfeld Enter Time/Date! betätigen.

Die Bedienfelder Manual und Automatic und Time Zone erscheinen.

■ Automatic betätigen.

Zeit und Datum werden automatisch eingestellt sobald ein Sender mit RDS-Empfang gespeichert ist (siehe UKW-Sender mit automatischer Suche einstellen).

Wird kein RDS-Signal empfangen, ist Manual auszuwählen (siehe Uhrzeit und Datum manuel einstellen).

Die Displaysprache ist auf Englisch voreingestellt und kann unter Setup, Language auf Deutsch umgestellt werden.

Bei Verwendung von 2 Lautsprechern sind unter Einstellungen, Audio beide Lautsprecher zu aktivieren.

Anhang

Technische Daten

Radio Touch

Betriebsspannung 230 V\~, 50/60 Hz

Nennstrom 0,2 A

Leistungsaufnahme bei Nenn-

Ausgangsleistung / W

Stand-by-Betrieb 1,3 W

Musik Nenn-Ausgangsleistung (Sirius) in Kanal, 1.5 W.

Lautsprecherimpedanz 4 ... 8 Ω/Kanal

Eingangsimpedanz AUX IN 10 kΩ

Frequenzbereich FM 87.5 ... 108 MHz

Betriebstemperatur 5 ... 40 °C

Schutzklasse II

Schutzart IP20

Anschlussklemmen Schraubklemmen

Netzanschluss 2,5 mm Lautsprecher/ALIX 1 mm²

Leitungslängen:

Lautsprecher max. 20 m

AUX IN max. 3 m Nabenstellen max. 50 m

Einbautiefe 33 mm

Lautsprecher

Lautsprecherimpedanz 4 Ω

Sinusleistung/Musikleistung 3/4 W

Frequenzbereich 170 Hz ... 18 kHz

Vorkonfektionierte Leitungslänge ca. 25 cm

Einbautiefe 35 mm

Zubehör

Abdeckung Radio WYA53xx

Abdeckung Lautsprecher WYA54xx

Lautsprechter OP ohne Abdeckung WOC34 Stereo Klinkenbuchse 3,5 mm Anschluss-

dose 1fach WYE810