THT808 - Empfänger THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DVB-T2 HD Receiver
Marke	Thomson
Modell	THT808
Abmessungen (B x T x H)	150 x 100 x 35 mm
Gewicht	0,22 kg
Stromversorgung	AC 110-240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme Betrieb	4 W (typ.), 8 W (max.)
Leistungsaufnahme Standby	< 0,50 W
Tuner-Typ	DVB-T2, UHF & VHF
Video-Decoder	HEVC (H.265), AVC/H.264, MPEG-4
Audio-Unterstützung	Dolby Digital Plus, AC3, PCM, MPEG Layer II
Max. Videoauflösung	1080p
Anschlüsse	HDMI, SCART (TV), S/PDIF koaxial, USB 2.0, ANT IN
Funktionen	Timeshift, Aufnahme, EPG, Teletext, Untertitel, Kindersicherung, Timer, Media Center
Aufnahme	Sofortaufnahme und Timer-gesteuerte Aufnahme auf USB-Speicher
Timeshift	Live-TV pausieren und zeitversetzt wiedergeben
EPG (Elektronischer Programmführer)	Ja, mit Aufnahmeplanung
Teletext	Ja
Untertitel	DVB-Untertitel unterstützt
Kindersicherung	Ja, mit PIN-Code und Altersfreigabe
Medienwiedergabe (USB)	MP3, JPG, diverse Videoformate
Fernbedienung	Infrarot, Reichweite bis 5 m, 2x AAA-Batterien
Lieferumfang	Receiver, Fernbedienung, 2x AAA-Batterien, Installationsanleitung
Sicherheitsklasse	Doppelt isoliert (Klasse II)

Häufig gestellte Fragen - THT808 THOMSON

Wie schalte ich den Receiver ein und aus?

Drücken Sie die ⏻-Taste auf der Fernbedienung oder die Power-Taste an der Vorderseite des Receivers, um zwischen Betrieb und Ruhemodus zu wechseln.

Wie kann ich Sender sortieren oder löschen?

Rufen Sie das Hauptmenü mit der MENU-Taste auf und wählen Sie Programme. Dort können Sie mit den farbigen Tasten (z.B. ROT zum Löschen, GELB zum Umbenennen) und der INFO-Taste zum Verschieben von Sendern arbeiten.

Wie stelle ich die Timeshift-Funktion ein?

Drücken Sie während der Live-Übertragung die Taste II/TIMESHIFT. Das Bild wird angehalten. Drücken Sie ▶, um die Wiedergabe fortzusetzen. Mit ■ kehren Sie zum Live-Programm zurück.

Wie nehme ich eine Sendung auf?

Schließen Sie ein USB-Speichermedium an. Drücken Sie während der Sendung die ●-Taste, um die Sofortaufnahme zu starten. Zum Stoppen drücken Sie ■ und bestätigen mit OK.

Wie kann ich Untertitel aktivieren?

Drücken Sie im TV-Modus die SUB-Taste. Wählen Sie mit ▲▼ den gewünschten Untertitel aus und bestätigen Sie mit OK. Mit EXIT verlassen Sie das Menü.

Warum habe ich kein Bild oder Ton?

Überprüfen Sie die Kabelverbindungen (HDMI, SCART) und ob der richtige Eingang am Fernseher gewählt ist. Stellen Sie sicher, dass der Receiver nicht stummgeschaltet ist (! -Taste). Prüfen Sie die Antennenverbindung und führen Sie ggf. einen neuen Sendersuchlauf durch.

Wie setze ich das Gerät auf Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie im Hauptmenü zu System → Werkseinstellung. Geben Sie Ihren PIN-Code ein und bestätigen Sie mit Ja.

Welche USB-Geräte werden unterstützt?

Empfohlen werden USB 2.0-Speichermedien. Für Aufnahmen und Timeshift ist eine ausreichende Lese-/Schreibgeschwindigkeit erforderlich (z.B. USB-Festplatte). Das Gerät unterstützt FAT32- und NTFS-Formatierung.

Wie kann ich die Kindersicherung einrichten?

Rufen Sie das Hauptmenü auf, wählen Sie Optionen → Kindersicherung. Geben Sie Ihren PIN ein und stellen Sie eine Altersgrenze (z.B. 12 Jahre) ein. Kanäle können später über Programme einzeln gesperrt werden.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht reagiert?

Überprüfen Sie die Ausrichtung zur Vorderseite des Receivers und ob Hindernisse den IR-Sensor blockieren. Kontrollieren Sie die Batterien (2x AAA) und ersetzen Sie sie bei Bedarf.

BEDIENUNGSANLEITUNG THT808 THOMSON

€ 0,12/Min. österr. Festnetz

FR

[e-mail] 0826 461 062

€ 0,14/Min. deutsches Festnetz € 0,42/Min. max. Mobilfunknetze

UA

[e-mail] [phone]

DK

[e-mail]

THOMSON

Dieses Produkt enthält ein oder mehrere Programme, die durch internationale und US-amerikanische Urheberrechtsgesetze als unveröffentlichte Werke geschützt sind. Sie sind vertraulich und Eigentum von Dolby Laboratories. Ihre vollständige oder teilweise Vervielfältigung oder Weitergabe oder die Herstellung von daraus abgeleiteten Werken ohne ausdrückliche Genehmigung der Dolby Laboratories ist untersagt. Copyright 2003-2009 von Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.

DIESES PRODUKT WIRD MIT EINER BESCHRÄNKTEN LIZENZ VERKAUFT. (2) HEVC-INHALTE, DIE NICHT ZUM VERKAUF ANGEBOTEN WERDEN; UND (3) HEVC-INHALTE, DIE VOM EIGENTÜMER DES PRODUKTS ERSTELLT WERDEN. DIESES PRODUKT DARF NICHT IN VERBINDUNG MIT HEVC-KODIERTEN INHALTEN VERWENDET WERDEN, DIE VON EINEM DRITTEN ERSTELLT WERDEN UND DEN DER BENUTZER VON EINEM DRITTEN BESTELLT ODER GEKAUFT HAT. IHRE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS IM ZUSAMMENHANG MIT HEVC-KODIERTEN INHALTEN WIRD ALS ANNAHME DER BESCHRÄNKTEN BEHÖRDE BEHANDELT, DIE OBEN ANGEMELDET IST.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Bitte beachten Sie, dass THOMSON, seine Herstellungspartner, die Anwendungsanbieter und die Anbieter der Dienste technische Daten und zugehörige Informationen sammeln und verwenden können, einschließlich, aber nicht beschränkt auf technische Informationen zu diesem Gerät, dieser System- und Anwendungssoftware sowie zu Peripheriegeräten. THOMSON, seine Herstellungspartner, die Anwendungsanbieter und die Anbieter der Dienste können diese Informationen verwenden, um ihre Produkte zu verbessern oder Dienste oder Technologien für Sie bereitzustellen, sofern diese in einer Form vorliegen, die Sie nicht persönlich identifiziert. Beachten Sie außerdem, dass einige Dienste, die bereits auf dem Gerät bereitgestellt oder von Ihnen installiert wurden, möglicherweise eine Registrierung anfordern, für die Sie personenbezogene Daten angeben müssen. Beachten Sie außerdem, dass einige Dienste, die nicht vorinstalliert sind, aber installiert werden können, möglicherweise persönliche Daten sammeln! Daten auch ohne zusätzliche Warnungen und dass THOMSON nicht für eine mögliche Verletzung des Datenschutzes durch nicht vorinstallierte Dienste haftbar gemacht werden kann.

INHALTSVERZEICHNIS

1.0 EINLEITUNG 3

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 3
1.2 Lagerung 4
1.3 Geräte Installation 5
1.4 Zubehör 5
1.5 Verwendung externer USB

Speichergeräte 5

2.0 IHR RECEIVER 6

2.1 WERKSSEITIGER PIN-CODE: 6
2.2 Vorderansicht 6
2.3 Rückseite 6
2.4 Fernbedienung 6
2.5 Einsetzen der Batterien 8
2.6 Verwendung der Fernbedienung 8

3.0 ANSCHLÜSSE 8

3.1 Anschluss an die terrestrische Antenne 8
3.2 Anschluss an den Fernseher mittels HDMI-Kabel 8
3.3 Anschluss an den Fernseher mittels SCART-Kabel 9
3.4 Verbindung zu einem digitalen Audioverstärker mit S/PDIF 9
3.5 Verbindung zu einem digitalen Audioverstärker und TV mittels HDMI 9
3.6 Verbinden Sie ein USB Speichermedium 9

4.0 ERSTINSTALLATION 9

5.0 KURZANLEITUNG 10

6.0 BEDIENUNG IM TV-MODUS 11

6.1 Kanal wechseln 11
6.2 Infobanner 12
6.3 Auswählen der Audiosprache 12
6.4 Teletext 12 6.5 Untertitel 12
6.6 Timeshift 12
6.7 EPG (Electronic Programme Guide) Elektronischer Programmführer 13
6.8 Sofortaufnahme 13

7.0 HAUPTMENÜ 13

7.1 Programme 14

7.2 Wiederherstellung von TV und Radio Kanallisten 15

7.3 Optionen 15
7.4 Kanalsuche 16
7.5 Sprache 16
7.6 AV Setting 16
7.7 Einstellung der Ortszeit 18
7.8 System 18
7.9 Media Center 19

8.0 FEHLERBEHEBUNG 20

9.0 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 24

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

THOMSON erklärt hiermit, dass das Gerät THT808 konform der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung steht unter folgender Internetadresse zur Verfügung: www.mythomson.com

Dieses Produkt wird unter der Verantwortung von STRONG Group hergestellt und vertrieben. THOMSON und das THOMSON-Logo sind Marken von Technicolor (S.A.) oder deren Tochtergesellschaften und werden von STRONG Group unter Lizenz verwendet. Alle anderen hierin genannten Produkte, Dienstleistungen, Firmen-, Handels- oder Produktnamen und Logos werden von Technicolor (S.A.) oder deren Tochtergesellschaften weder empfohlen noch unterstützt.

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. In Folge kontinuierlicher Forschung und Entwicklung können sich Spezifikationen, Form und Aussehen der Produkte ändern. HDMI, das HDMI-Logo und das High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Alle anderen Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer:

© STRONG 2021. Alle Rechte vorbehalten.

1.0 EINLEITUNG

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät bedienen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Gebrauch gut auf.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes oder mitgeliefertes Zubehör (z. B. Netzteil, Akku usw.).
• Bitte lesen Sie die Informationen zur Elektrik und Sicherheit auf der Produktverpackung, bevor Sie das Gerät installieren oder in Betrieb nehmen.
• Setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um das Risiko von Bränden oder Stromschlägen zu verringern.
• Die Belüftung darf nicht durch abdecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. beeinträchtigt werden.
• Das Gerät darf nicht mit einer Flüssigkeit angespritzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

Diese Markierung weist auf die Gefahr eines Stromschlags hin.

- Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät gemäß den Installationsanweisungen sicher auf einem dafür vorgesehenen Möbelstück befestigt werden.

- Explosionsgefahr bei falschem Batteriewechsel. Nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.

- Der Akku (Akku oder Akkus oder Akkupack) darf keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden.

-Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann zu Hörverlust führen.

- Musik mit hoher Lautstärke und für längere Zeit zu hören, kann das Gehör schädigen.

- Um das Risiko von Hörschäden zu verringern, sollten Sie die Lautstärke auf ein sicheres und angenehmes Niveau einstellen und die Zeit reduzieren, die Sie bei hohen Lautstärken hören.

- Wird der Netzstecker oder die Gerätesteckdose als Trennvorrichtung verwendet, muss diese leicht zu bedienen sein. Achten Sie bei Nichtgebrauch und während des Transports auf das Netzkabel,z.B. binden Sie das Netzkabel mit Kabelbinder oder ähnlichem zusammen. Achten Sie darauf, dass es nicht mit scharfen Kanten in Berührung kommt, um einen Abtrieb des Netzkabels zu vermeiden. Achten Sie bei erneuter Inbetriebnahme darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist. Das Fehlen einer Leuchtanzeige am Gerät bedeutet nicht, dass es vollständig vom Stromnetz getrennt ist. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, muss der Netzstecker gezogen werden.

-Beachten Sie die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung.

- Stellen Sie keine offenen Flammen wie brennende Kerzen auf das Gerät.

- Um die Ausbreitung von Feuer zu verhindern, halten Sie Kerzen oder andere offene Flammen immer von diesem Produkt fern.

- Bei Geräten mit diesem Symbol handelt es sich um doppelt isolierte Elektrogeräte der Klasse II. Es wurde so konzipiert, dass keine Sicherheitsverbindung für eine Erdung erforderlich ist.

Vorsichtsmaßnahmen

• Versuchen Sie niemals, das Gerät zu öffnen. Es ist gefährlich, das Innere des Geräts aufgrund hoher elektrischer Spannung zu berühren. Durch das Öffnen des Geräts erlischt die Garantie für das Produkt. Lassen Sie alle Wartungs- oder Servicearbeiten von entsprechend qualifiziertem Personal durchführen.
• Achten Sie beim Anschließen von Kabeln darauf, dass das Gerät von der Netzspannung getrennt ist. Warten Sie nach dem Ausschalten des Geräts einige Sekunden, bevor Sie das Gerät bewegen oder Geräte vom Netz trennen.
• Es ist unbedingt erforderlich, dass Sie nur eine kompatible Verkabelung verwenden, die für den Stromverbrauch der installierten Geräte geeignet ist. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung mit der Spannung auf dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts übereinstimmt.
• Ersetzen Sie die Batterien nur mit identischen Modellen, ansonsten besteht Explosionsgefahr.
• Werfen Sie niemals Batterie ins offene Feuer oder heißen Ofen, Zerkleinern oder Zerschneiden Sie keine Batterie, es besteht Explosionsgefahr.
• Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Hitze aus, es besteht Explosionsgefahr oder Entzündungsgefahr von freiwerdenden Flüssigkeiten und Gasen
• Ersetzen Sie Batterien niemals extrem niedrigen Luftdruck aus, es besteht Explosionsgefahr oder Entzündungsgefahr von austreten Flüssigkeiten und Gasen.

Betriebsumgebung

• Stellen Sie dieses Gerät nicht in einem engen Raum, wie einem Bücherregal oder einem ähnlichen Möbelstück auf.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von feuchten und kalten Orten. Schützen Sie das Gerät vor Überhitzung.

-Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

-Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Staub.

- Stellen Sie keine Kerzen in die Nähe des Gerätes, damit keine brennbaren Fremdkörper hinein gelangen.

WEEE-Richtlinie

Richtige Entsorgung dieses Produktes. Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Entsorgung von Abfällen zu vermeiden, recyceIn Sie diese verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, verwenden Sie bitte das Rückgabe- und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Sie können dieses Produkt einem umweltgerechten Recycling zuführen.

1.2 Lagerung

Ihr Gerät wurde vor dem Versand sorgfältig geprüft und verpackt. Achten Sie beim Auspacken darauf, dass alle Teile enthalten sind und halten Sie die Verpackung von Kindern fern. Wir empfehlen, den Karton während der Garantiezeit aufzubewahren, um Ihr Gerät im Falle einer Reparatur oder Garantie original verpackt zu returnieren.

1.3 Geräte Installation

Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gerät von einem Fachmann installieren zu lassen. Andernfalls halten Sie sich bitte an folgende Anweisungen:

• Halten Sie die Bedienungsanleitung für Ihren Fernseher und ihre Antenne/Antenneninstallation bereit.
• Überprüfen Sie Ihre Anschlusskabel auf: Beschädigung, gute Qualität und deren Schirmung.
• Überprüfen Sie alle Komponenten ihrer Installation auf einwandfreie Funktion.
  Diese Anleitung enthält alle Hinweise um Ihren Receiver anschließen zu können.
  Folgende Symbole werden verwendet.

ACHTUNG Wichtiger Warnhinweis.

TIPPS Nützlicher Hinweis

Fette Buchstaben weisen auf eine Taste der Fernbedienung hin.

Kursive Buchstaben weisen auf einen Menüpunkt hin.

1.4 Zubehör

-1x Installationsanleitung
-1x Fernbedienung
-2x Batterien (AAA Type)

Warnung: Batterien sind nicht wiederaufladbar und sollten niemals

auseinandergebaut, kurzgeschlossen oder mit anderen Batterien gemischt werden. Falls Sie wiederaufladbare Akkumulatoren verwenden wollen, empfehlen wir jene mit geringer Selbstentladung (z.B. NiMH) für eine längere Betriebsdauer.

1.5 Verwendung externer USB Speichergeräte

• Wir empfehlen USB 2.0 Speichermedien. Falls Ihr Gerät nicht USB 2.0 kompatibel ist, kann es Fehler bei Multimediafunktionen, Aufnahme und Timeshift geben.
• Wenn Sie eine externe Festplatte benutzen, berücksichtigen Sie bitte, dass die Leistungsaufnahme des Speichermediums, jene Ihres Receivers (max. 5 V/800 mA) überschreiten kann. Sollte dies der Fall sein, schließen Sie Ihre USB-Festplatte bitte an ein entsprechendes externes Netzteil.
• THOMSON kann keine Garantie für eine Kompatibilität zu allen USB Speichermedien übernehmen.
• Es wird empfohlen, keine wichtigen Informationen oder Daten auf dem USB Gerät, welches Sie für die Aufnahmen verwenden, zu speichern. Machen Sie vor der Verwendung mit dem Receiver immer ein Backup Ihrer Daten. THOMSON übernimmt keine Haftung für Verlust oder Beschädigung von Daten oder deren Folgeschäden.
• Bitte stellen Sie sicher, dass entweder das USB-Gerät bereits auf NTFS oder FAT32 formatiert ist oder formatieren Sie das USB-Gerät über Ihren Receiver. Die Formatierung erfordert die Eingabe des PIN-Codes
• THOMSON kann die Wiedergabe der angeführten Dateien nicht garantieren, da dies von Dateigröße, Codec, Bitrate und Auflösung abhängt.

2.0 IHR RECEIVER

2.1 WERKSSEITIGER PIN-CODE:

Bei der Erstinstallation werden Sie aufgefordert, einen neuen PIN-Code einzugeben. Stellen Sie den PIN-Code ein und notieren Sie ihn.

2.2 Vorderansicht

Fig. 1

1. Power-Taste: Schalten Sie den Receiver auf Ruhemodus oder auf On.
2. CH+/CH-: Um Kanäle zu wechseln, ohne die Fernbedienung zu verwenden.
3. LED Display: ROT zeigt an, dass sich der Receiver im Ruhemodus befindet. GRÜN zeigt an, dass er sich im Betriebsmodus befindet.
4. IR Empfänger: Empfängt über Infrarot Signale von der Fernbedienung (nicht sichtbar).
5. USB Anschluss: Schließen Sie hier ihr USB Speichermedium an.

2.3 Rückseite

Fig. 2

1. ANT IN Zum Anschließén an Ihre Antenne für den Empfang von Rundfunksignalen
2. S/PDIF Coaxial Zum Anschluss (digitales Audiosignal) an eine HiFi- oder Heimkino-Anlage, die über einen entsprechenden Audio-Eingang verfügt.
3. HDMI Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Fernseher mittels HDMI-Kabel
4. TV SCART Zum Anschluss Ihres Receivers an einen Fernseher mittels SCART-Kabel.
5. Stromanschluss Der Receiver benötigt einen Wandadapter, mind. Eingang 220\~240 V AC (automatisch wählbar), 50/60Hz +/-5%. Bitte überprüfen Sie die korrekte Spannungsversorgung bevor Sie den Receiver anschließen.

2.4 Fernbedienung

Fig. 3

1. ⏻ Schaltet den Receiver Ein/Aus den Ruhemodus.
2. INFO Zeigt die allgemeine Sendungs- und Senderinformationen
3. SLEEP Keine Funktion

4. Schaltet den Audioausgang des Receivers stumm.

5. AUDIO Öffnet die Liste der Audiosprachen für den aktuellen Sender.

6. SUB Zeigt die Liste der verfügbaren DVB Untertitel (sofern vom Programmanbieter unterstützt).

7. PG+/PG- Springt 10 Plätze nach oben oder unten in der Kanalliste oder jeder anderen Liste

8. EPG Öffnet das elektronische TV Programm (EPG) im TV-Modus

9. TEXT Öffnet den Teletext, wenn verfügbar.

10. MENU Zum Öffnen des Hauptmenüs. Im Menü: Einen Schritt zurück.

11. EXIT Im Menü: Eine Ebene zurück oder Beendet jede eingeleitete Aktion.

12. ▲▼ Im TV Modus: Wechseln des Kanals nach oben/unten. Im Menü: Bewegt die Markierung hinauf/hinunter.

13. ◀▶ Im TV Modus: Lautstärkeregelung. Im Menü: Einstellungen in bestimmten Menüpunkten ändern

14. OK Im TV Modus: Öffnen der Senderliste. Im Menü: Öffnen oder Bestätigen eines Menüpunkts. Bestätigt eingeleitete Aktionen.

15. GOTO Wählen Sie während der Wiedergabe eine Zeit aus, zu der Sie springen möchten.

16. FAV Ruft die Favoritenliste auf

17. TV/R Schaltet zwischen TV und Radio Modus um

18. RECALL Zurück zum vorherigen angezeigten Kanal.

19. 0\~9 Eingabe der Sendernummer. Im Menü: Eingabe verschiedenster Werte.

20. ● Startet die Aufnahme des aktuellen Programms. Wechselt zwischen Listen im Menü.

21. ▶ Startet bzw. setzt das Abspielen der entsprechenden Dateien im Multimedia Modus/Timeshift fort.

22. II/TIMESHIFT Aktiviert die Timeshift* Funktion.

23. ◀▶ Schnelles Zurückspulen/Schnelles Vorspulen

24. ◀◀ ▶◀ Springt zur vorigen/nächsten Datei während der Wiedergabe.

25. FARBTASTEN Zum Bearbeiten im Menü, Multimedia- und Videotext-Funktionen. Folgen Sie den Vorschlägen auf dem Bildschirm. Auf farbigen Knöpfen kombiniert.

26. ZOOM Keine Funktion.

27. ASPECT Ändern Sie das Untertitelformat bei der Filmwiedergabe.

28. V.F. Keine Funktion.

29. TIMER Sehen Sie sich eine Übersicht an und/oder bearbeiten Sie den Timer-Zeitplan

2.5 Einsetzen der Batterien

Fig. 4

Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung und setzen Sie zwei Batterien der Größe AAA ein. Das Diagramm im Batteriefach zeigt die korrekte Polaritätslage der Batterien.

1. Abdeckung öffnen
2. Batterien einlegen
3. Abdeckung schließen

2.6 Verwendung der Fernbedienung

Fig. 5

Richten Sie die Fernbedienung zur Vorderseite des Receivers. Die Fernbedienung funktioniert in der entsprechenden Winkellage etwa 30 Grad in einer Distanz von bis zu 5 Metern.

Die Fernbedienung kann nicht optimal funktionieren wenn der direkte Sichtweg blockiert ist.

Wichtig: Bitte beachten Sie, dass die Empfindlichkeit des Infrarot

Sensors und dadurch die optimale Funktion der Fernbedienung durch Sonnenlicht oder ein anders sehr helles direktes Licht beeinträchtigt werden kann.

3.0 ANSCHLÜSSE

Fig. 6

3.1 Anschluss an die terrestrische Antenne

Um digitale Signale zu empfangen, muss Ihr Receiver an eine terrestrische Innen- oder Außenantenne angeschlossen werden. Verwenden Sie das Antennenkabel, um die Antenne mit dem ANT IN-Anschluss auf der Rückseite des Receivers zu verbinden. Bitte stellen Sie sicher, dass ein ordnungsgemäß abgeschirmtes Antennenkabel und geeignete Anschlüsse verwendet werden. Bei Verwendung einer aktiven Antenne kann diese über Ihren Receiver mit Spannung versorgt werden.

3.2 Anschluss an den Fernseher mittels HDMI-Kabel

Fig. 6

Schließen Sie ein Ende eines hochwertigen HDMI-Kabels (mindestens 1.3 oder höher) an den HDMI-Anschluss Ihres Receivers und das andere Ende an einen HDMI-Eingang Ihres Fernsehgerätes. Dadurch kann die bestmöglichste Qualität geschaffen werden.

3.3 Anschluss an den Fernseher mittels SCART-Kabel

Fig. 6

Schließen Sie ein Ende eines hochwertigen Scart-Kabels an den TV SCART des Receivers und das andere Ende an den SCART-Eingang Ihres TV-Gerätes.

3.4 Verbindung zu einem digitalen Audioverstärker mit S/PDIF

Fig. 7

Wenn Sie Ihren Receiver an einen digitalen Verstärker oder ein Heimkinosystem anschließen, können Sie die bestmögliche Klangqualität und Mehrkanalton (je nach Sendung) bis hin zu Dolby Digital genießen. Verbinden Sie Ihren digitalen Audioverstärker oder Ihr Heimkinosystem mit einem geeigneten Koaxial Audio Kabel mit dem S/PDIF-Anschluss auf der Rückseite des Receivers.

3.5 Verbindung zu einem digitalen Audioverstärker und TV mittels HDMI

Fig. 7

Wenn Sie Ihren Receiver an die neuesten digitalen Verstärker oder Heimkinosysteme mit HDMI-Anschlüssen anschließen, genießen Sie die bestmögliche Klangqualität und Mehrkanalton (je nach Sendung) bis hin zu Dolby Digital Plus. Verbinden Sie den HDMI-Ausgang des Receivers mit dem Eingang Ihres Verstärkers und verbinden Sie den HDMI-Ausgang des Verstärkers mit Ihrem TV-Gerät. Wählen Sie den richtigen Eingang an Ihrem Verstärker, um Programme zu sehen und zu hören.

3.6 Verbinden Sie ein USB Speichermedium

Fig. 8

Anmerkung: Es wird empfohlen, ein USB 2.0 Speichermedium (oder höher) für die Aufnahme und Wiedergabe von TV Programmen und HD Filmen zu verwenden.

Timeshift/Aufnahme und Wiedergabe funktioniert nur dann ordnungsgemäß, wenn ein schnelles USB Speichermedium wie ein USB 2.0 HDD an den Receiver angeschlossen ist. Timeshift/Aufnahme und Wiedergabe von HD-Inhalten benötigt eine ausreichende Lese-/Schreibegeschwindigkeit des USB Speichermediums.*

4.0 ERSTINSTALLATION

Wenn Sie Ihren Receiver zum ersten Mal einschalten, erscheint das Menü Installationsanleitung. Verwenden Sie ▲▼, um die Markierung auf die gewünschte Einstellung zu bewegen, die Sie ändern möchten. Verwenden Sie ◀▶, um die Werte zu ändern. Wählen Sie zunächst mit ◀▶ Ihre Bildschirmsprache (OSD) aus. Nachdem Sie die Sprache ausgewählt haben, drücken Sie ▼,

um die Markierung auf Land/Region zu verschieben. Wählen Sie Ihr Land mit LINKS/RECHTS aus.

Legen Sie unter Neues Passwort ein neues Passwort (PIN) fest und bestätigen Sie unter Passwort bestätigen. Notieren Sie sich das Passwort.

Die nächsten Optionen sind:

Video Auflösung Angeschlossen über HDMI: Die höchstmögliche Auflösung wird bereits automatisch eingestellt. Angeschlossen über SCART: 576i ist der richtige Wert.

Aspektmodus Angeschlossen über HDMI: 16:9 Vollbild wird bereits automatisch

eingestellt. Angeschlossen über SCART: Wählen Sie das Seitenverhältnis, das Sie für 16:9-Übertragungen auf einem 4:3-Bildschirm verwenden möchten. Erläuterung siehe Kapitel 7.4. Einstellungen können später im Menü geändert werden.

Drücken Sie OK, um fortzufahren.

FTA Wählen Sie Nein, um verschlüsselte und frei empfangbare Sender zu speichern, oder wählen Sie Ja, um nur frei empfangbare Sender zu speichern. Hinweis: Verschlüsselte Kanäle, können Sie mit diesem Receiver nicht ansehen.

LCN Logische Kanalnummerierung. Diese Einstellung, Ja oder Nein, richtet sich nach dem von Ihnen ausgewählten Land oder der Region. Der Sender kann ein Signal senden, auf welcher Programmnummer ein Kanal gespeichert wird.

Antennenleistung: Auf Ein setzen, wenn Sie eine aktive Antenne verwenden. Wenn On eingestellt ist, liegt am ANT IN-Anschluss des Empfängers eine Spannung von 5 Volt an. Wählen Sie AUS für passive Antennen.

Nachdem alle Einstellungen vorgenommen wurden, drücken Sie OK, um mit dem Scannen fortzufahren.

Der Receiver sucht nun nach allen verfügbaren Kanälen. Nach Abschluss des Scanvorgangs wechselt der Receiver in den Anzeigemodus.

HINWEIS: Die Auswahl des falschen Landes kann zu einer ungeordneten

Kanalliste und fehlenden Kanälen führen.

5.0 KURZANLEITUNG

Wir bei THOMSON verstehen, dass Sie es kaum erwarten können, Ihren neuen digitalen terrestrischen HD-Receiver in Betrieb zu nehmen. Trotzdem empfehlen wir Ihnen, die ganze Bedienungsanleitung zu lesen, um den vollen Umfang der Funktionen ausschöpfen zu können. Die folgende Kurzanleitung erklärt die Basisfunktionen:

Um Ihren Receiver EIN oder in den Ruhemodus zu schalten, drücken Sie 🔊 auf Ihrer Fernbedienung. Mit ▲▼ können Sie einen Kanal auswählen. Zusätzlich können Sie eine gewünschte Kanalnummer mit den 0\~9 Tasten eingeben. Oder drücken Sie OK im TV-Modus, um zur Kanalliste zu gelangen. Die Lautstärke kann mit ◀▶ geändert werden.

6.0 BEDIENUNG IM TV-MODUS

Ihr neuer Receiver ist mit mehreren Funktionen ausgestattet, die das Fernsehen zu einem wahren Vergnügen machen. In diesem Absatz werden diese Funktionen beschrieben. Bitte lesen Sie auch das Kapitel 7.0, um sich mit dem Menü Ihres Receivers vertraut zu machen.

6.1 Kanal wechseln

Mit Ihrem neuen Receiver haben Sie fünf Möglichkeiten, den Kanal zu wechseln:

Über eine direkte Eingabe mit den 0 \~ 9 Tasten

Über die Senderliste durch Drücken der OK Taste

Über PG+ und PG- Tasten

Über die ▲▼ Tasten.

Über die CH-/Ch+ Tasten an der Vorderseite des Receivers

6.1.1 Direkte Eingabe mit den 0 \~ 9 Tasten

Für ein direktes Umschalten zu einem bestimmten Kanal geben Sie einfach die Nummer mit den 0 \~ 9 Tasten der Fernbedienung ein. Die Nummer kann bis zu vier Ziffern lang sein. Die Eingabe einer Zahl mit weniger als vier Ziffern ist auch möglich. Nach Eingabe des gewünschten Kanals warten Sie ein paar Sekunden und der Receiver wechselt zum gewünschten Kanal, oder Sie drücken gleich nach der Eingabe OK zum Umschalten.

6.1.2 Kanalliste

Drücken Sie OK im TV Modus, um die aktuelle TV Liste anzuzeigen. Verwenden Sie die ▲▼ Tasten innerhalb der Kanalliste, um den gewünschten Kanal zu wählen und schalten Sie mit OK zu diesem Kanal.

TIP: Verwenden Sie TV/R um zwischen der TV-Liste und Radio-Liste umzuschalten.

Verwenden Sie die FARBIGEN TASTEN für verschiedene Optionen, z. B. schnelleres Finden eines Kanals, wenn die Liste sehr lang ist, entweder über die Popup-Tastatur GRÜN, über die erste Ziffer BLAU, über die Eingabe ROT oder zum Ändern der Reihenfolge der Kanalliste verwenden Sie die Taste GELB. Die Sortierung kann alphabetisch (A bis Z, Z bis A), zuerst frei empfangbare oder verschlüsselte Kanäle, zuerst gesperrte oder entsperrte Kanäle, erfolgen. Wählen Sie Standard, um zur ursprünglichen Liste zurückzukehren, bevor Sie Änderungen an der Kanalreihenfolge vornehmen. Bestätigen Sie mit OK.

6.1.3 Verwendung der ▲▼ oder PG+/PG- Tasten

▲ schaltet zu einem höheren Kanal um.

▼ schaltet zu einem niedrigeren Kanal um.

PG+ schaltet zu den nächsten 10 Kanälen um.

PG- schaltet auf die vorherigen 10 Kanäle um.

6.2 Infobanner

Sie können die INFO Taste jederzeit im TV Modus drücken, um Informationen über den aktuellen Kanal und das aktuelle Programm zu erhalten.* Drücken Sie zweimal INFO für Programminformationen und noch einmal für einige technische Details zum aktuellen Kanal.

* Programminformationen werden angezeigt falls verfügbar. Verfügbarkeit abhängig vom Programmanbieter.

6.3 Auswählen der Audiosprache

Einige Kanäle bieten eine Auswahl für die Einstellung der Audiosprache bzw. des Formates. Zum Auswählen drücken Sie AUDIO im TV Modus. Eine Liste der verfügbaren Audiosprachen wird angezeigt. Mit ▲▼ wählen Sie die gewünschte Einstellung und bestätigen mit EXIT.

6.4 Teletext

Ihr Receiver enthält einen voll ausgestatteten Teletext. Um den verfügbaren Teletext eines Kanals aufzurufen, drücken Sie die TEXT Taste im TV Modus. Drücken Sie die 0\~9 Tasten, um die gewünschte Seitenzahl einzugeben. Die farbigen Tasten auf der Fernbedienung ermöglichen Ihnen das direkte umschalten von ausgewählten Seiten, wie es im Videotext-Bildschirm angezeigt wird.

Drücken Sie die ▲▼ Tasten, um zur vorigen oder nächsten Seite zu wechseln und mit den ◀▶Tasten können die Unterseiten gewählt werden. Drücken Sie ➔ oder TEXT, um den Teletext wieder zu verlassen.

Hinweis: Die Verfügbarkeit der Teletextdaten hängt von dem Serviceanbieter ab.

6.5 Untertitel

Einige Kanäle unterstützen DVB Untertitel. Drücken Sie SUB im TV Modus, um die Liste der verfügbaren Untertitel anzuzeigen. Drücken Sie die ▲▼ Tasten zur Auswahl und bestätigen Sie mit OK. Zum Verlassen dieser Einstellungen drücken Sie ➔.

6.6 Timeshift

Mit Timeshift können Sie Live-Übertragungen anhalten und die Wiedergabe später fortsetzen. Drücken Sie im TV-Modus II/TIMESHIFT, um diesen Modus zu aktivieren. Auf dem Bildschirm erscheint eine Meldung Eingabe Timeshift und das Bild wird angehalten. Drücken Sie RECHTS, um die zeitversetzte Wiedergabe fortzusetzen. Ein Zeitbanner wird angezeigt, um die zeitliche Versetzung vom Live-TV anzuzeigen. Verwenden Sie ◀◀ ▶▶ für Schneller Rücklauf/Schneller Vorlauf. Drücken Sie ■, um zum Live-TV zurückzukehren.

Hinweis: Timeshift benötigt ein angeschlossenes USB-Speichergerät mit ausreichend freiem Speicherplatz und ausreichender Geschwindigkeit, um ordnungsgemäß zu funktionieren.

6.7 EPG (Electronic Programme Guide) Elektronischer Programmführer

Der elektronische Programmführer ist eine sehr nützliche Funktion, mit der Sie Programm, Sendungen und Informationen anzeigen und Programme für die Aufnahme* markieren können. Um auf den EPG zuzugreifen, drücken Sie im Anzeigemodus die EPG-Taste. Verwenden Sie ▲▼, um den gewünschten Kanal auszuwählen, ◀▶ und dann ▲▼, um das gewünschte Ereignis auszuwählen. Drücken Sie OK, um ein gewünschtes Ereignis zur Anzeigeerinnerung zu buchen. Drücken Sie ROT, um ein gewünschtes Ereignis zur Aufnahme zu buchen.* Es ist möglich, die Optionen manuell zu ändern. Verwenden Sie ◀▶, um den Tag zu ändern. Mit GELB kehren Sie zum Kanalübersichtsfenster zurück. Stellen Sie sicher, dass ein Speichermedium (USB Stick oder USB Festplatte) angeschlossen ist, um aufzunehmen. Verwenden Sie die BLAU-Taste, um zum manuellen Bearbeitungsbildschirm zu gelangen, um Änderungen am Zeitplan vorzunehmen. Verwenden Sie dann die FARBTASTEN, um einen Eintrag manuell hinzuzufügen, zu bearbeiten oder zu löschen. Verwenden Sie EXIT, um den Bildschirm-EPG-Bildschirm zu verlassen.

Hinweis: Die Verfügbarkeit von EPG-Daten hängt vom Programmanbieter ab.

Hinweis: Ein Ereignis kann nur aufgezeichnet werden, wenn ein geeignetes USB-Gerät angeschlossen ist.

6.8 Sofortaufnahme

Mit Ihrem neuen Receiver können Sie eine Sofortaufnahme der Sendung machen, die Sie gerade sehen. Drücken Sie einfach ●, um die Aufnahme zu starten. Während der Aufnahme wird in der oberen rechten Ecke Ihres Fernsehbildschirms ein Aufnahmezeichen angezeigt. Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie ■. Wählen Sie Ja und drücken Sie erneut OK, um die Aufnahme zu beenden.

Hinweis: Bitte schließen Sie ein USB-Speichergerät mit ausreichend freiem Speicherplatz an, bevor Sie eine Aufnahme starten.

7.0 HAUPTMENÜ

Über das Hauptmenü haben Sie Zugriff auf Einstellungen und Multimedia-Funktionen. Um das Hauptmenü aufzurufen, drücken Sie MENU im Anzeigemodus. Das Hauptmenü besteht aus den folgenden Untermenüs: Kanalliste, Kanalsuche, Sprache, AV-Einstellung, Lokalzeit-Einstellung, System und Media Center. Im gesamten Hauptmenü kann mit MENU zum vorherigen Bildschirm zurückgekehrt werden. Verwenden Sie AUF/AB LINKS/RECHTS zur Auswahl oder zum Ändern von Einstellungen. Verwenden Sie die Tastenvorschläge am unteren Rand des Bildschirms, die für bestimmte Funktionen verfügbar sind. Für einige Menüpunkte ist ein

gültiges Passwort erforderlich, um auf den Menüpunkt zuzugreifen, wenn die Kindersicherung für das Menü eingestellt ist.

7.1 Programme

TV Kanalliste und Radio Kanalliste

Die Bearbeitung für TV Kanalliste und Radio Kanalliste sind gleich.

Sortieren von Sendern

Um die Reihenfolge der Kanalliste zu ändern, verwenden Sie die Taste BLAU. Die Sortierung kann alphabetisch (A bis Z, Z bis A), zuerst frei empfangbare oder verschlüsselte Kanäle, zuerst gesperrte oder entsperrte Kanäle erfolgen. Wählen Sie Standard, um zur ursprünglichen Liste zurückzukehren, bevor Sie Änderungen an der Kanalreihenfolge vornehmen.

Verschieben von Sendern

Verwenden Sie ▲▼, um einen Kanal auszuwählen und drücken Sie INFO, um ihn zu verschieben. Geben Sie mit den Tasten 0-9 die neue Position ein, an der der Kanal geschaltet werden soll. Nach Bestätigen mit OK und Verlassen des Menüs wird der Kanal an seiner neuen Position fixiert.

Sperren von Sendern

Um einen Kanal zu sperren, benötigen Sie das Passwort, um die Sperrfunktion aufzurufen. Gesperrte Sender können erst nach der Eingabe des Passwortes gesehen werden. Drücken Sie ▲▼, um einen Kanal auszuwählen, und drücken Sie GRÜN, um ihn zu sperren oder zu entsperren. Sie werden aufgefordert, den PIN-Code einzugeben. Gesperrte Kanäle werden mit dem Symbol 🔒 gekennzeichnet. Das Sperren/Entsperren mehrerer Kanäle in einer Sitzung ist möglich. Wenn Sie alle Änderungen vorgenommen haben, drücken Sie EXIT. Ein Speicherbanner wird eingeblendet.

Sender löschen

Verwenden Sie ▲▼, um einen Kanal zu markieren und drücken Sie ROT, um ihn zum Löschen zu markieren. Es können mehr als ein Kanal ausgewählt werden. Wenn Sie den Kanal markiert haben, den Sie löschen möchten, drücken Sie EXIT. Ein Bestätigungsbanner wird angezeigt. Wählen Sie Ja, um den markierten Kanal zu löschen, oder Nein, um abzubrechen.

Hinweis: Gelöschte Kanäle können abgerufen werden aus der TV- oder Radiokanal-Wiederverwertungsliste im Menü Kanalliste.

Sender zur Favoritenliste hinzufügen/entfernen

Kanäle aus dem Programm können zu bis zu 8 verschiedenen Favoritengruppen hinzugefügt werden. Verwenden Sie ▲▼, um einen Kanal auszuwählen, den Sie zu einer Favoritengruppe hinzufügen möchten. Wenn die Markierung auf dem Sender Ihrer Wahl steht, drücken Sie FAV. Eine Favoritenliste kann aus der Pop-up-Liste ausgewählt werden. Verwenden Sie ▲▼, um die Favoritenliste auszuwählen, zu der Sie den Kanal hinzufügen möchten, und drücken Sie OK,

drücken Sie EXIT und bestätigen Sie, um den Vorgang abzuschließen. Favoritenkanäle werden mit einem Herzsymbol gekennzeichnet.

Um einen Kanal aus einer Favoritenliste wieder zu entfernen, wiederholen Sie den obigen Vorgang und wählen Sie ihn erneut in der Favoritenliste aus, in der er gespeichert war.

Umbenennen

Verwenden Sie ▲▼, um einen Kanal auszuwählen, den Sie umbenennen möchten. Drücken Sie dann die Taste GELB. Eine Pop-up-Tastatur wird auf dem Bildschirm angezeigt. Verwenden Sie ◀▶ ▲▼, um Zeichen/Funktionen auszuwählen und geben Sie diese mit OK ein. Wenn Sie die Bearbeitung abgeschlossen haben, wählen Sie OK, um die Änderungen zu übernehmen. Wenn Sie alle Änderungen vorgenommen haben, drücken Sie EXIT und bestätigen diese.

Alle löschen

Alle Sender können mit der Taste ■ zum Löschen ausgewählt werden. Die Sender werden mit einem X-Symbol gekennzeichnet, bevor Sie diesen mit EXIT bestätigen. Gelöschte Sender können nur abgerufen werden, wenn Sie im Menü Kanalsuche einen neuen Kanalsuchlauf durchführen.

7.2 Wiederherstellung von TV und Radio Kanallisten

In der TV-Kanalliste und/oder Radiokanalliste gelöschte Kanäle werden hier gespeichert, bevor die vollständige Löschung vorgenommen wird, sodass Sie die Kanäle hier einfach abrufen können. Verwenden Sie die Schaltfläche GRÜN Wiederherstellen, um den Sender an seinen ursprünglichen Platz in der Senderliste zurückzusetzen.

Durch Auswahl von ROT werden die Kanäle vollständig aus dem Gerät entfernt. Sie können nur abgerufen werden, wenn Sie erneut eine automatische Sendersuche über das Menü Kanalsuche durchführen.

7.3 Optionen

Kindersicherung	Programme mit einer Kindersicherung können für die Anzeige gesperrt und nur mit einem Passwort geöffnet werden. Um diese Funktion einzurichten, geben Sie zuerst Ihr Passwort ein. Wählen Sie dann ein Alter aus, ab dem der Kanal geschützt werden muss. Die Optionen sind: Alle sehen, alle sperren, von 4 bis 18 Jahren. Standard ist 18 Jahre.
Menüsperre	Wenn Menüsperre auf Ein gesetzt ist, werden wichtige Menüelemente hinter dem Passwort gesperrt.
Kanalsperre	Wenn die Kanalsperre auf Aus eingestellt ist, wird die in der TV- oder Radiokanalliste eingestellte Sperrfunktion außer Kraft gesetzt.
Neues Passwort	Um ein anderes Passwort (PIN) als das vorherige festzulegen, geben Sie zuerst ein neues 4-stelliges Passwort ein und bestätigen Sie es, indem Sie es erneut unter Passwort bestätigen eingeben. Notieren Sie es.

7.3.1

Globales Volumen Bei Einstellung auf Ja haben alle Kanäle eine gleichmäßigere Lautstärke, unabhängig von der Sendelautstärke, wodurch die Überraschungslautstärke beim Kanalwechsel begrenzt wird.

7.4 Kanalsuche

Automatische Suche Mit diesem Menü können Sie automatisch nach Kanälen aus allen verfügbaren Frequenzen für Ihre ausgewählte Region suchen. Beachten Sie, dass alle zuvor installierten Kanäle und die Favoritenliste(n) gelöscht werden. Die neu gefundenen Kanäle werden in der Kanalliste installiert und Sie können anschließend eine neue Favoritenliste erstellen. Drücken Sie OK, um den Suchlauf zu starten.

Manuelle Suche Wählen Sie einen bestimmten Kanal, um eine Suche auf nur einer (bekannten) Frequenz durchzuführen. Wählen Sie Suche starten und drücken Sie OK, um den Suchlauf zu starten. Die Signalqualitätsleiste kann nützlich sein, um zu prüfen, ob die Frequenz tatsächlich verwendet wird.

Antennenleistung Stellen Sie auf Ein, wenn Sie eine aktive Antenne verwenden. Bei Einstellung auf Ein liegen 5 V am Anschluss ANT IN des Empfängers an. Wählen Sie Aus für passive Antennen.

FTA FTA Free to Air, wählen Sie zwischen Ja, dass nur Free-to-Air-Kanäle installiert, oder Nein, dass alle gefundenen Kanäle installiert, auch wenn sie verschlüsselt sind. Wählen Sie dann Automatische Suche oder Manuelle Suche, um mit dem Scannen zu beginnen.

7.5 Sprache

In diesem Menü können Sie Ihre Spracheinstellungen festlegen.

Sprache: Verwenden Sie ◀▶, um die Sprache für die Bildschirmanzeige (OSD) auszuwählen.

Erstes Audio: Verwenden Sie ◀▶, um die Audiosprache zu wählen, die Sie als erste Priorität hören möchten, falls verfügbar.

Zweites Audio: Verwenden Sie ◀▶, um eine Sprache auszuwählen, die wiedergegeben wird, wenn die unter Erstes Audio ausgewählte Sprache nicht verfügbar ist.

Untertitel Sprache: Verwenden Sie ◀▶, um die bevorzugte Untertitelsprache zu wählen.

7.6 AV Setting

Verwenden Sie dieses Menü, um Ihren Receiver an Ihr TV-Gerät anzupassen.

Die folgenden Einstellungen sind verfügbar:

Video Resolution Wenn die Videoqualität nicht richtig angezeigt wird, ändern Sie die Einstellung. Diese Einstellungen entsprechen den gebräuchlichsten Einstellungen für HDMI.

576i: Für analoge Fernsehgeräte (am Scart-Anschluss).

576p: Für digitale SD-Fernsehgeräte (einige digitale Fernsehgeräte unterstützen diesen Modus nicht).

720p: Für digitale HD-Fernseher (bei HDMI-Anschluss).

1080i: Für digitale HD-Fernseher (bei HDMI-Anschluss).

1080p: Für digitale HD-Fernseher (bei HDMI-Anschluss).

Aspekt Modus: Wählen Sie das Seitenverhältnis, das zu Ihrem Fernsehgerät passt. Dies ist entweder eine 4:3 oder eine 16:9 Möglichkeit. Wählen Sie in Kombination die bevorzugte Konvertierungsmethode, wie ein 16:9-Programm auf einem 4:3-Fernseher oder ein 4:3-Programm auf einem 16:9-Fernseher gezeigt werden kann. Die Optionen sind:

16:9 Fullscreen Ein 4:3-Programm wird auf einem 16:9-Bildschirm bildschirmfüllend angezeigt, wobei der Inhalt seitlich gestreckt wird.

4:3 Letterbox Das volle 16:9-Programm wird auf Ihrem 4:3-Fernsehgerät mit schwarzen Balken ober- und unterhalb des Bildes angezeigt

4:3 Pan Scan Ein mittiger Ausschnitt des 16:9-Programms wird auf Ihrem 4:3-Fernseher bildschirmfüllend angezeigt, wobei Inhalte links und rechts fehlen.

4:3 Fullscreen Ein 16:9-Programm wird auf einem 4:3-Fernseher seitlich komprimiert, um ein Vollbild ohne schwarze Balken zu zeigen

16:9 Pillarbox Ein 4:3-Programm wird auf einem 16:9-Bildschirm normal angezeigt, jedoch mit schwarzen Balken links und rechts.

16:9 Pan Scan Ein 4:3-Programm wird in der Mitte aufgeblasen, um den gesamten 16:9-Bildschirm auszufüllen, wobei Inhalte links, rechts, oben und unten im Programm fehlen.

Video Effekt Die Optionen sind: Default, Vivid, und Standard. Farben und Luminanz können an Ihren Geschmack oder Bildschirm angepasst werden.

Audio Ausgang Audio über den S/Pdif-Anschluss verfügbar. Die Optionen sind: LPCM Ausgang, Automatisch, SPDIF Ausgang erzwingen. LPCM Ausgang leitet nur das PCM 2.0-Audioformat an den Ausgang weiter. Automatisch leitet auch komprimiertes Dolby Digital 5.1 an S/Pdif weiter, falls verfügbar. SPDIF Ausgang erzwingen leitet Audio nur an den S/Pdif-Anschluss weiter, nicht an HDMI oder SCART.

Audiobeschreibung Eine Audiodeskription kann von einem Sender als Service für sehbehinderte Menschen angeboten werden. Der Videoinhalt wird von einem Erzähler beschrieben. Bei Einstellung auf On wird die AD-Spur automatisch mit dem Originalton gemischt, wenn die AD-Spur verfügbar ist.

AD Lautstärkeversatz Die Lautstärke der AD-Spur kann angepasst werden, um eine bessere Mischung mit dem Originalton zu erzielen.

Video HDR Modus Optionen sind: Auto und SDR. Wenn Ihr Fernsehbildschirm kein HDR-Signal verarbeiten kann, wählen Sie SDR. Andernfalls verwenden Sie Automatisch.

HDMI CEC Die Implementierung von CEC erfolgt nicht gleichermaßen durch die TV-Hersteller. Normalerweise funktioniert es gut zwischen Geräten eines Herstellers. Wenn dies zu Problemen führt, wählen Sie Aus.

HINWEIS: Die Audiobeschreibung hängt davon ab, ob der Sender einen solchen begleitenden Audiotrack

7.7 Einstellung der Ortszeit

Zeit Die aktuelle Uhrzeit der Sendung wird hier angezeigt, wenn Zeitzoneneinstellung auf Automatisch (Standard) eingestellt ist. Einstellung der Zeitzone Optionen sind: Automatisch und Manuell. Zeitzone Wenn ein Sender kein Signal für die Sommerzeit sendet, können Sie die Zeit um 1 Stunde anpassen, wenn Zeitzoneneinstellung auf Manuell eingestellt ist.

7.8 System

Einrichten einiger systemeigener Funktionen für Wartung, Netzwerk und Schutz. System Information Dieses Untermenü zeigt empfängerspezifische Informationen wie Hardware- und Softwareversion. Bitte halten Sie den Bildschirm Information bereit, wenn Sie unsere Hotline anrufen. Die Person, die Ihren Anruf entgegennimmt, fragt möglicherweise nach den Informationen auf diesem Bildschirm. Werkseinstellung Wählen Sie System und dann Einstellung Geben Sie Ihr Passwort ein. Bestätigen Sie mit Ja. Aufnahmeverwaltung Sehen Sie sich die Liste der gebuchten Timer an und bearbeiten Sie sie bei Bedarf. Verwenden Sie die FARBIGEN TASTEN, um einen Timer-Eintrag manuell hinzuzufügen, zu löschen oder zu bearbeiten. OSD Einstellung Passen Sie das On Screen Display (OSD) nach Ihren Wünschen an. OSD Zeitüberschreitung Legt die Zeit in Sekunden fest, wie lange das Programmbanner angezeigt wird. OSD Transparenz Legt den Transparenzgrad im Vergleich zum laufenden Videoinhalt fest. Kanalumschaltmodus Die Optionen sind: Schwarzer Bildschirm und Video einfrieren. Stellt das Bild beim Zappen zwischen Kanälen ein. Haben Sie einen schwarzen Bildschirm oder behalten Sie das letzte Videobild, bis der nächste Kanal geöffnet wird. Untertitelanzeige Bei Einstellung auf Ein werden die Untertitel (wenn verfügbar) automatisch auf dem Bildschirm angezeigt. USB Upgrade App All Gehen Sie dann zum Menü System und wählen Sie die Option USB Upgrade. Wählen Sie im Upgrade-Modus App All und dann die richtige Datei in der Liste aus. Wählen Sie Start und drücken Sie OK, um die Aktualisierung zu starten.

HINWEIS: Unterbrechen Sie niemals ein Software-Upgrade. Ziehen Sie das USB-Gerät nicht ab. Ziehen Sie nicht am Netzkabel und schalten Sie den Receiver nicht aus.

Benutzer - DB Laden Sie eine zuvor vom Benutzer erstellte Datenbank im Menü USB Backup. Ein Backup aller Einstellungen und Kanäle kann hier neu

geladen werden, falls die Kanäle oder Einstellungen versehentlich durcheinandergeraten sind. Auch um eine DB zu aktualisieren, die auf einem anderen Receiver der gleichen Marke/des gleichen Typs erstellt wurde, muss eine Einstellung oder Kanalbearbeitung nur einmal durchgeführt werden.

HINWEIS: Unterbrechen Sie niemals ein Software-Upgrade. Ziehen Sie das USB-Gerät nicht ab. Ziehen Sie nicht am Netzkabel und schalten Sie den Receiver nicht aus.

Hauptcode, All Code und Schlüsseldaten

Nur zur Verwendung durch den Hersteller.

USB Backup Die einzige Option ist die Benutzerdatenbank (User Database). Schließen Sie ein USB-Gerät an und wählen Sie Start, drücken Sie OK, um die DB auf das USB-Gerät zu schreiben.

HINWEIS: Unterbrechen Sie niemals das Schreiben einer Datenbank. Ziehen

Sie das USB-Gerät nicht ab. Ziehen Sie nicht am Netzkabel und schalten Sie den Receiver nicht aus.

Weiteres

Timer Modus Timer für Automatischer Ruhemodus Standard ist Ein Setzen Sie auf Aus, wenn Sie diese Funktion nicht möchten.

Automatischer Ruhemodus

Als Energiesparfunktion schaltet das Gerät automatisch in den Ruhemodus, wenn für die eingestellte Zeit kein Befehl von der Fernbedienung empfangen wird. Standard ist 3 Stunden.

Verwenden Sie die Tasten 0-9, wenn Sie diese Zeit ändern möchten.

7.9 Media Center

Multimedia

Mit diesem Element können Sie verschiedene Arten von Dateien vom angeschlossenen USB-Speichergerät wiedergeben.

Wählen Sie Musik und drücken Sie OK, um MP3-Dateien aus Ihren Ordnern wiederzugeben.

Wählen Sie Bild und drücken Sie OK, um Ihre Lieblingsbilder im JPG-Format zu betrachten.

Wählen Sie Film und drücken Sie OK, um eine Reihe von Videoformaten abzuspielen. Wählen

Sie Aufnahme-Manager und drücken Sie OK, um eine Liste der von Ihnen gemachten Aufnahmen zu sehen. Das Gerät unterstützt USB-Festplattengeräte mit FAT32-Format.

Es ist jedoch auch möglich, bereits auf einem PC-formatierten NTFS-Festplattengerät zu verwenden. Stellen Sie sicher, dass Ihr USB-Gerät korrekt formatiert ist. Verwenden Sie die Bildschirmtastenvorschläge und die Multimediatasten wie ▶, ◀, ■ und || auf der

Fernbedienung, um im Multimedia-Player zu arbeiten. Verwenden Sie die FARBIGEN TASTEN mit ihrer gezeigten Funktion, um den Mediaplayer zu steuern.

Bild Einstellungen Richten Sie Ihre Einstellungen für die Fotoanzeige ein.

Diashow Drücken Sie BLAU und wählen Sie Ein und die Fotos werden in einem automatischen Diamodus angezeigt.

Diashow-Zeit Zeit zwischen dem Weiterschalten zum nächsten Foto.

Film Textkodierung Für die Verwendung von Untertiteln im Film-Player stellen Sie die Funktion hier ein. Untertitel bei heruntergeladenen Filmen können verschiedene Formate verwenden.

DVR-Konfiguration Damit diese Option funktioniert, muss ein USB-Gerät angeschlossen sein.

HDD Information Es werden einige technische Informationen über das angeschlossene USB-Gerät angezeigt.

Zeitverschiebung Wählen Sie Ein, um Time-Shift zu verwenden. Es wird Speicherplatz für Time-Shift reserviert.

Speicherformat Es werden einige technische Informationen über die aktuelle Partition oder das Gerät angezeigt. Die Verwendung einer USB-Festplatte, die bereits in einem PC mit FAT32 oder NTFS formatiert wurde, wird empfohlen. Im Receiver können Sie ein USB-Gerät nur mit FAT32 formatieren. Wählen Sie HDD Format, um die Formatierung zu starten. Alle Daten auf einem USB-Gerät werden überschrieben und gehen verloren, wenn Sie das Gerät formatieren.

DVR Partition Wenn Ihr USB-Gerät mehr als 1 Partition haben sollte, wählen Sie diejenige aus, die verwendet werden soll.

WARNUNG: Die Formatierungsfunktion löscht alle Daten und Informationen von Ihrem USB-Gerät oder der ausgewählten Partition. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für beschädigte oder verlorene Daten auf dem USB-Gerät. Wenn Sie mehrere Partitionen auf Ihrem Speichergerät haben, wählen Sie die Partition, die Sie formatieren möchten, und wählen Sie HDD Format, dann drücken Sie OK, um fortzufahren. Es wird nun ein Bestätigungsbanner angezeigt. Wählen Sie OK, um die Formatierung zu starten (oder EXIT, um sie abzubrechen). Der Formatierungsvorgang dauert einige Zeit, abhängig von der Größe des verwendeten Speichermediums. Am Ende des Vorgangs wird die Meldung „Formatierung ist abgeschlossen“ angezeigt.

8.0 FEHLERBEHEBUNG

Es gibt viele Ursachen, die den Normalbetrieb Ihres Receivers beeinflussen können. Wenn der Receiver nicht zufriedenstellend funktioniert, halten Sie sich bitte an die unten angeführten Anweisungen. Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Receivers. Durch das Öffnen des Gehäuses beschädigen Sie die Garantieversiegelung. Dadurch verfallen jegliche Garantieansprüche. Sollte der Receiver dennoch nicht funktionieren, nachdem Sie die Lösungsvorschläge ausgeführt haben, wenden Sie sich bitte an die lokale Serviceline oder Ihren Fachhändler. Sie können auch ein E-Mail an unseren Support über unsere Webseite www.mythomson.com senden

Problem Mögliche Ursache Behebung
Die LED-Anzeige und der LED-Display (wenn auf Ihrem Receiver vorhanden) funktionieren nicht	Stromkabel ist abgesteckt oder der 12-Volt-Stecker nicht richtig eingesteckt.	Überprüfen Sie, ob der Adapter im Hauptanschluss eingesteckt ist und Strom hat. Überprüfen Sie, ob sich der 12-Volt-Stecker im Empfänger befindet.
	Wenn Ihr Receiver über einen Hauptnetzschalter verfügt: Der Hauptnetzschalter auf der Rückseite steht auf [O6.	Schalten Sie die Hauptstromversorgung ein.
	Die Steckdose kann beschädigt sein.	Prüfen Sie mit einem anderen Gerät, ob die Steckdose funktioniert.
Kein Signal Der Receiver	ist nicht an die Signalquelle (DVB-C) oder an die Antenne (terrestrische oder Satellitenantenne) angeschlossen.	Überprüfen Sie die Leitung der Antenne oder des Kabels.
		Prüfen Sie, ob das Koaxialkabel richtig an den Antenneneingang des Receivers angeschlossen ist.
	Beschädigte oder defekte Stecker (IEC-Stecker (DVB-T2).	Prüfen Sie die Steckverbinder auf sichtbare Schäden.
	Die Antenne (terrestrisch oder Satellit) ist beschädigt.	Prüfen Sie die Antenne auf sichtbare Schäden.
	Außerhalb des digitalen Signalbereichs.	Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler oder wenden Sie sich an Ihren lokalen Service.
	Eine aktive Antenne erfordert, dass die Antennenspannung/ externe Stromversorgung eingeschaltet ist.	Schalten Sie die Antennenspannung des Empfängers EIN/schließen Sie eine externe Stromquelle an.
	Falsche Antennenausrichtung. Prüfen Sie die Signalstärke und -qualität und richten Sie Ihre Antenne richtig aus oder wenden Sie sich an Ihren lokalen Service.
	Multiswitch is defective or power cable or power adapter of Multiswitch is unplugged.	Prüfen Sie, ob das Netzkabel oder der Netzadapter des Multischalters an der Steckdose angeschlossen ist. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Service.
Problem Mögliche Ursache Behebung
Bild und Ton bleiben eingefroren, oder es sind Makroblöcke oder ähnliche Verzerrungen auf dem Bildschirm sichtbar.	Die Sendesignale sind zu schwach oder haben Reflektionen/Störungen. Die Antenne ist nicht richtig eingestellt.	Drücken Sie 3x die Taste INFO auf der Fernbedienung, um die Signalbalken zur visuellen Beurteilung der Signalstärke und Signalqualität aufzurufen (beide Parameter sollten im letzten Drittel der Infobalken sichtbar sein). Kontaktieren Sie Ihren lokalen Service.
Kein Ton am Fernseher oder Verstärker.	Die Lautstärke des Fernsehers ist zu leise eingestellt. Die Lautstärke des Receivers ist zu leise eingestellt.	Erhöhen Sie die Lautstärke des Fernsehers mit dessen Fernbedienung. Erhöhen Sie die Lautstärke des Receivers mit dessen Fernbedienung.
	An Ihrem Fernsehgerät oder Verstärker ist nicht der richtige Eingang gewählt, oder das Gerät ist auf eine höhere Auflösung eingestellt, als vom Fernsehgerät unterstützt wird.	Schalten Sie auf den richtigen TV-/Verstärkereingang um.
		Wählen Sie am Empfänger eine niedrigere Auflösung.
	Der Fernseher, Digital-Receiver oder Verstärker ist nicht eingeschaltet.	Schalten Sie den Fernseher/ Digital-Receiver/Verstärker ein.
	Das Fernsehgerät oder der Digital-Receiver ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.	Überprüfen Sie das Netzkabel.
	Fehlerhafte Kabelverbindung. Vergewissern Sie sich, dass eventuell vorhandene digitale oder analoge A/V-Kabelverbindungen zwischen den verwendeten Geräten (Fernseher, Digitalreceiver oder A/V-Verstärker) richtig angeschlossen sind.
	Der Ton ist stumm geschaltet. Drücken Sie die Taste ! auf Ihrer Fernbedienung.
	Das TV-Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie den TV ein.
Problem Mögliche Ursache Behebung
Kein Zugriff auf verschlüsselte Dienste.	Der Kanal ist verschlüsselt. Ihr Receiver unterstützt keine verschlüsselten Kanäle.	Wählen Sie einen anderen Sender.
Keine Reaktion auf die Fernbedienung.	Der Receiver ist ausgeschaltet. Schließen Sie den Receiver an und schalten Sie ihn ein.
	Die Fernbedienung ist nicht richtig ausgerichtet.	Richten Sie die Fernbedienung auf den IR-Sensor an der Vorderseite des Empfängers.
	Der IR-Sensor an der Vorderseite des Empfängers ist verdeckt.	Vermeiden oder entfernen Sie Hindernisse.
	Die Batterien der Fernbedienung sind nicht, falsch eingelegt oder leer.	Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt oder leer sind. Wenn die Batterien leer sind, tauschen Sie diese in der Fernbedienung aus. Einige Receiver Modelle haben auf der Vorderseite Tasten für CH+, CH- und eine Ein-/Ausschalttaste zur einfachen Bedienung.
Nach einem Umzug des DVB-T2-Receivers in einen anderen Raum/Bereich ist kein digitaler Empfang mehr möglich.	Die Antennensignale sind zu schwach.	Drücken Sie INFO auf der Fernbedienung, um die Signalbalken auf dem Bildschirm zu behalten und die Zimmerantenne für maximalen Empfang einzustellen. Führen Sie alternativ einen erneuten Scan der Kanäle durch.
	Die Signalstärke/-qualität ist möglicherweise geringer als zuvor, wenn Sie eine Innenantenne verwenden.	Wenn Sie eine aktive Antenne verwenden, prüfen Sie, ob die Einstellung der Antennenleistung Ein ist.
		Versuchen Sie, eine Außenantenne zu verwenden.
Der Receiver schaltet sich automatisch aus oder geht in den Ruhemodus.	Die Funktion {Automatischer Ruhemodus ist aktiviert und hat die eingestellte Zeit erreicht.	Deaktivieren Sie Automatischer Ruhemodus. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Receivers.
Problem Mögliche Ursache Behebung
PIN Code/Passwort vergessen. Notieren Sie sich immer das eingestellte Passwort.
		Kontaktieren Sie Ihre lokale Service-Hotline oder senden Sie eine E-Mail an unseren Support über www.mythomson.com
Kanal-Sperrcode vergessen.		Kontaktieren Sie Ihre lokale Service-Hotline oder senden Sie eine E-Mail an unseren Support über www.mythomson.com
Bei der Wiedergabe von Videos (oder Timeshift) kommt es zu Bildeinfrierungen/Makroblöcken oder ähnlichen Verzerrungen, insbesondere bei HD-Inhalten.	Die Lese-/Schreibgeschwindigkeit Ihres USB-Geräts könnte zu niedrig sein.	Stellen Sie sicher, dass Sie ein USB-Speichergerät mit ausreichender Geschwindigkeit und Speicherplatz verwenden. Pen-Laufwerke ("USB-Sticks") unterstützen möglicherweise keine ausreichende Geschwindigkeit.
Das USB-Speichergerät funktioniert nicht richtig.	Der Stromverbrauch ist zu hoch.	Schließen Sie einen zusätzlichen Netzteiladapter an Ihr USB-Festplattengerät an.
	Das USB-Gerät ist falsch formatiert.	Formatieren Sie das USB-Gerät auf einem PC auf FAT32.
Eine Aufnahme ist nicht mehr möglich.	Das ausgewählte Speichermedium ist voll.	Vorhandene Aufnahme(n) löschen.Schließen Sie ein anderes Speichermedium an und verwenden Sie es.
The receiver automatically switches off after a certain time.	Der automatische Ruhemodus ist aktiviert.	Prüfen Sie die Einstellung des automatischen Ruhemodus und deaktivieren Sie diesen gegebenenfalls.

9.0 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Demodulator:

Demodulation: COFDM; 16 QAM/64 QAM; QPSK; 256QAM

Übertragungsmodus: 2 K - 8 K

Video Decoder:

Video Wiedergabe: HEVC (H265)

AVC/H.264HP@L4.1, MPEG-4 ASP unterstützt

Video Ausgang: 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Bildfrequenz PAL

Bildformat: 4:3 Letterbox, 4:3 Pan & Scan, 4:3 Fullscreen, 16:9

Pillarbox 16:9 PanScan 16:9 Fullscreen

Audio Unterstützung: Dolby Digital Plus*/AC3+/PCM

MPEG MusiCam Layer II

Sampling Rate: 32, 44.1, 48 KHz

Audiomodus: Stereo, Mono, Multi-Audio

Audiowiedergabe: MP3 fixed and VBR, WAV.

* Dolby Digital, Dolby digital Plus und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Tuner:

Front End: DVB-T2, UHF & VHF Tuner

Eingangsfrequenzbereich: 174 – 230 MHz (VHF) and 470 - 790 MHz (UHF)

Eingangspegel: -20 \~ -82 dBm

Antennenspannung: 5 V DC, max. 50 mA, short cut protected

System und Speicherkapazität

CPU Montage 2250 SOC

Flash Speicher: 4 MB

SDRAM: 512 MB (SOC)

Anschlüsse

RF IN - IEC Female

S/PDIF (koax.)

HDMI

TV SCART (CVBS, Audio L&R)

USB 2.0, Typ 5 V/500 mA (max.) unterstützt

Allgemeine Daten:

Stromversorgung: AC 110-240 V, 50Hz

Stromverbrauch: 4 W (typ.), 8 W (max)

Stromverbrauch in Standby: <0.50 W

Betriebstemperatur: 0 +40^ C

Lagertemperatur: -25 +60^ C

Feuchtigkeit: 10 \~ 85%, RH, nicht kondendsierend

Größe (BxTxH) in mm: 150 x 35 x 100

Gewicht: 0.22 kg

THOMSON

Gewährleistungskarte

Wichtige Unterlage für den Gewährleistungsfall! Bitte unbedingt aufbewahren!

Sehr geehrter Kunde, ergeben sich an Ihrem Gerät wider Erwarten technische Probleme, dann beachten Sie bitte folgende Punkte:

1 Rufen Sie bitte zuerst unsere Hotline an — oft kann Ihnen unser Fachpersonal bei kleineren Problemen telefonisch weiterhelfen.

Österreich: AT 0820 400 044 (€0,12/Min. vom österreichischen Festnetz)

Deutschland: DE 0180 599 96 25 (€0,14/Min. vom deutschen Festnetz)

2 Halten Sie hierzu bitte Ihren Kaufbeleg, die genaue Typenbezeichnung und die Seriennummer des Gerätes bereit.

Dieser Service ist im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen kostenlos. Davon ausgenommen sind Schäden durch Gebrauch und/oder Verschleiß (wie z.B. Batterie). Nach Ablauf der Gewährleistung bzw. bei Schäden, für die wir keine Gewährleistung übernehmen können, erhalten Sie umgehend einen Kostenvoranschlag. Zur Einsendung des Gerätes trennen Sie bitte die Gewährleistungskarte ab und senden Sie diese mit dem kompletten Gerät frei Haus an folgende Service-Anschrift:

Für Kunden in

Österreich: STRONG Servicecenter · c/o Digital – Electronic – Center Service GmbH · Kelsenstraße 2 · 1030 Wien*

Kunden können das Gerät mit ausgefüllter Gewährleistungskarte auch während der Öff nungszeiten abgeben: Mo bis Do von 8:30 bis 17:00 Uhr, Freitag von 8:30 bis 13:30 Uhr

Für Kunden in

Deutschland: STRONG Servicecenter · c/o SVS Service-Center · Pömmelter Straße 2 · 39218 Schönebeck*

Achtung!

Die Gewährleistung ist nur mit ausgefüllter Gewährleistungskarte und beigelegtem Originalkassenbeleg gültig. Bitte achten Sie darauf, das Gerät gut verpackt — am besten im Originalkarton — einzusenden!

*Adressänderung vorbehalten. Die aktuelle Adresse fi nden Sie auf unserer Website: mythomson.com

THOMSON

Deutschland & Österreich

(Bitte füllen Sie alle folgenden Felder leserlich aus.)

RMA Nummer:

Modell Nummer: Kaufdatum:

Geschäft

(Nur auszufüllen, wenn unleserlich auf dem Originalbeleg)

Name:

Straße:

PLZ: Ort:

Tel:

Käufer

Vorname/Name:

Straße:

PLZ: Ort:

Tel:

Fehlerbeschreibung:

(Reklamationen können nur bei einer detaillierten Fehlerbeschreibung bearbeitet werden)

Datum/Unterschrift:

Gewährleistung für dieses Gerät ab Kaufdatum 24 Monate. Die Gewährleistungsbedingungen beschränken sich nur auf Deutschland und Österreich. Außerhalb dieser beiden Länder wenden Sie sich bitte an die Verkaufstelle, wo Sie dieses Gerät erworben haben. Ausgeschlossen von der kostenlosen Serviceleistung sind:

▶ Unsachgemäße Behandlung und Bedienung
▶ Aufspielen von nicht von STRONG autorisierter Software
▶ Beschädigung durch Dritte oder höhere Gewalt
▶ Transportschäden
Eingriff durch nicht autorisierte Personen

Eine eventuell kostenpflichtige Reparatur kann nur nach Rücksprache mit Ihnen und auf ausdrücklichen Wunsch durchgeführt werden.