RER113X - Intercom HAGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Türstation für ELCOM.HOME Set Audio (Aufputzmontage)
Montageart	Aufputzmontage
Betriebsspannung	22 ... 24 V=
Stromaufnahme (Standby)	5 mA
Stromaufnahme (Betrieb)	110 mA
Stromaufnahme Namensschild-Hinterleuchtung pro Ruftaster-Modul	45 mA
Schutzart	IP54
Stoßfestigkeitsgrad	IK07
Betriebstemperatur	-20 °C ... +55 °C
Lager-/Transporttemperatur	-30 °C ... +80 °C
Maximale Luftfeuchtigkeit	5 % bis 75 % (ohne Kondensation, bis 95 % an max. 30 Tagen/Jahr)
Türöffnerkontakt	potenzialfrei, max. 24 V/1 A
Türöffner-Entriegelungszeit	1 ... 10 s einstellbar
Anschlussklemmen (Leiterdurchmesser)	0,5 ... 0,8 mm
Ruftaster-Hinterleuchtung	Weiße LED, dämmerungsgesteuert, Einschalthelligkeit einstellbar (0-10)
Ruftaster-Funktionen	Ruf, Licht, Türöffner, ohne Funktion (einstellbar)
Quittierungston	Programmierbar, taktile Rückmeldung
Kompatibilität	Nicht kompatibel zu Sprechanlagen anderer Hersteller
Namensschildwechsel	Von vorne ohne Spezialwerkzeug
Reinigung	Handelsübliche Kunststoffpflegemittel; keine Stahlwolle oder Scheuermittel
Einbau	Nur durch Elektrofachkraft gemäß VDE 0800
Fehlerspeicher	Speichert bis zu 5 Fehlercodes

Häufig gestellte Fragen - RER113X HAGER

Wie schließe ich die Türstation RER113X an?

Die Türstation wird über eine 2-Draht-Busleitung angeschlossen. Verwenden Sie ein verseiltes Adernpaar (z.B. J-Y(ST)Y) und schließen Sie es an die Klemmen XX des Anschluss-Klemmblocks an. Der Türöffner wird an die Klemmen TT angeschlossen. Die Hinterleuchtung benötigt 12 V~ vom Netztransformator (Klemmen ~~).

Wie stelle ich die Ruftaster-Adressierung ein?

Im Einstell-Modus (Taste M) wählen Sie den Menüeintrag RA aus. Bestätigen Sie mit O. Wählen Sie dann den Eintrag für die automatische Adressierung und bestätigen Sie erneut. Während der Adressierung flackert die Anzeige. Die Adressierung erfolgt automatisch von oben nach unten.

Was bedeuten die Fehlercodes (EC)?

Der Fehlercode EC zeigt gespeicherte Fehler an. Mögliche Ursachen: Kommunikationsfehler zwischen Audioeinsatz und Ruftaster-Modul (Austausch erforderlich), klemmende Ruftaste (Modul prüfen), oder fehlgeschlagene Adressierung. Bei 5 gespeicherten Fehlern muss der Speicher gelöscht werden, damit neue Fehler gespeichert werden können.

Wie reinige ich die Türstation?

Verwenden Sie handelsübliche Produkte zur Pflege von Kunststoffteilen. Vermeiden Sie Stahlwolle, Stahlbürsten oder ähnliche Scheuermittel, da diese die Oberfläche beschädigen.

Kann ich die Türstation selbst installieren?

Nein, die Installation und Montage elektrischer Geräte darf nur durch eine Elektrofachkraft gemäß den nationalen Installationsnormen, Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften erfolgen. Beachten Sie die VDE 0800 Bestimmungen.

Wie tausche ich das Ruftaster-Modul aus?

Entfernen Sie die Dekorplatte und die Abdeckstreifen (6). Hebeln Sie den Ruftaster-Modulaufsatz mit einem Schraubendreher vorsichtig ab. Lösen Sie die Schrauben der Modulhalterung und ziehen Sie die Steckverbinder ab. Setzen Sie das neue Modul ein und adressieren Sie es (automatisch oder manuell).

Wie stelle ich die Lautstärke oder Mikrofonempfindlichkeit ein?

Die Lautstärke und Mikrofonempfindlichkeit sind einstellbar. Rufen Sie das Systemmenü auf (Taste M) und navigieren Sie zu den entsprechenden Menüeinträgen (siehe Bedienungsanleitung). Mit den Tasten △ und ▼ ändern Sie die Werte.

Ist die Türstation mit anderen Herstellern kompatibel?

Nein, die Türstation ist nicht kompatibel zu Sprechanlagen anderer Hersteller. Sie ist für das ELCOM.HOME System von Hager ausgelegt.

Wie wechsle ich das Namensschild?

Drücken Sie den Ruftaster einseitig gedrückt, um die Hebelöffnung (16) freizulegen. Lösen Sie die Arretierung mit einem Schraubendreher und nehmen Sie die Abdeckblende mit der Namensschild-Einlage ab. Beschriften Sie die Einlage (UV-beständige Folie oder Beschriftungsband, weiß auf schwarz) und setzen Sie sie wieder ein.

Welche Schutzart hat die Türstation?

Die Türstation hat die Schutzart IP54 (Schutz gegen Spritzwasser und Staub) und die Stoßfestigkeitsklasse IK07 (Schutz gegen mechanische Schläge).

BEDIENUNGSANLEITUNG RER113X HAGER

Türstation für ELCOM.HOME Set Audio zur Aufputzmontage:

• 1 Taste RER1..X
• 2 Tasten RER2..X

Benötigtes Werkzeug

Sicherheitshinweise

Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft gemäß den einschlägigen Installationsnormen, Richtlinien, Bestimmungen, Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Landes erfolgen.

Bei Installation und Leitungsverlegung die für SELV-Stromkreise geltenden Vorschriften und Normen einhalten.

Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes und muss beim Endkunden verbleiben.

Geräteaufbau

Bild 1: Frontseite

(1) Dekorplatte
(2) Mikrophon
(3) Türlautsprecher
(4) Dämmerungssensor für Ruftasten-Hinterleuchtung
(5) Tastenfeld mit Ruftastern
(6) Abdeckstreifen für Demontageschutz

Bild 2: Innenansicht

(7) Einstelltaste Aufwärts △
(8) 7-Segment-Anzeige
(9) Auswahltaste
(10) Einstelltaste Abwärts ▼
(11) Modul-Verbindungskabel
(12) Anschluss-Klemmblock

Funktion

Die Türstation funktioniert mit einem Zweidraht-Bussystem und ermöglicht die Kommunikation über Ton.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Aufputzmontage
• nicht kompatibel zu Sprechanlagen anderer Hersteller
• zum Gebrauch im Außenbereich geeignet

Produkteigenschaften

• vollständig vormontiert
• Namensschildwechsel von vorne ohne Spezialwerkzeug
• Ein-Mann Inbetriebnahme
• Ruftaster mit Quittierungston (programmierbar) und taktiler Rückmeldung
• Ruftaste auch als Licht- oder Türöffenertaste sowie ohne Funktion einstellbar
• langlebige homogene weiße LED Ruftasten Hinterleuchtung
• dämmerungsgesteuerte Ruftasten-Hinterleuchtung mit einstellbarer Einschalthelligkeit
• bruchsichere, flächenbündige Ruftasten
• Lautsprecher und Mikrofon sabotagegeschützt
• Lautstärke und Mikrofonempfindlichkeit einstellbar
• Türöffnerkontakt auf 1 ... 10 s einstellbar
• Türöffnen ohne vorherigen Ruf in Ein-Türanlagen einstellbar

Bedienung

Ruf aufbauen (Klingeln)

- Den dem gewünschten Teilnehmer zugeordneten Ruftaster betätigen.

Wurde diese Funktion konfiguriert, wird die Ruftaster-Betätigung mit einem Quittierungston bestätigt. Die adressierten Innenstationen werden gerufen.

Licht einschalten

- Ruftaster für die Beleuchtung betätigen.

Wurde diese Funktion konfiguriert, wird die Ruftaster-Betätigung mit einem Quittierungston bestätigt. Der Lichtkontakt einer Strangversorgung wird für die eingestellte Zeit geschlossen.

Reinigung und Pflege

Zur Reinigung und Pflege werden handelsübliche Produkte für die Pflege von Kunststoffteilen empfohlen.

Beine Stahlwolle, Stahlbürsten oder Ähnliches zur Reinigung verwenden, damit die Oberfläche nicht beschädigt wird.

Informationen für die Elektrofachkraft

Montage und elektrischer Anschluss

GEFAHRI

Elektrischer Schlag bei Berühren spannungsführender Teile in der Einbauumgebung!

Elektrischer Schlag kann zum Tod führen!

Vor Arbeiten an Gerät oder Last alle zugehörigen Leitungsschutzschalter freischalten. Spannungsführende Teile in der Umgebung abdecken!

Bei der Installation von Türkommunikations-

Anlagen sind die allgemeinen

Sicherheitsbestimmungen für Fernmeldeanlagen

nach VDE 0800 zu beachten:

• getrennte Führung von Netz- und
  Türkommunikations-Leitungen mit einem
  Mindestabstand von 10 cm
• Trennstege zwischen Netz- und
  Türkommunikations-Leitungen in gemeinsam genutzten Kabelkanälen
• Verwendung handelsüblicher
  Fernmeldeleitungen, z. B. J-Y(St) Y mit 0,8 mm
  Durchmesser

Busleitur

- J-Y(ST)Y oder A-2Y(L)2Y

Verseiltes Adernpaar verwenden.

Empfehlung weiß/gelb

- CAT

Verseiltes Adernpaar verwenden.

Empfehlung orange/weiß

- YR

Nebeneinander liegende Adern verwenden.

Türstation montieren

Die Anschlussleitungen und die Innenstationen sind unter Berücksichtigung der maximalen Leitungslängen und Dämpfungen an der Strangversorgung angeschlossen (siehe Bedienungsanleitung Strangversorgung).

● Dekorplatte (1) mit Hilfe eines flachen Schraubendrehers abziehen (4 mm) (Bild 3).

Bild 3: Abziehen der Dekorplatte

- Verwenden Sie einen Torx T10 Schraubendreher.

● Die beiden Schrauben (13) der Türstation lösen (Bild 4).

Bild 4: Erste Öffnung 1

(13) Schrauben Torx T10

- Erstmaliges Öffnen des Gerätes: Schlitzschraubendreher mit 4mm Klinge vorsichtig ca. 2 mm zwischen Montagesockel und Gehäuserand schieben. Montagesockel und Gehäuse mit vorsichtigen Hebelbewegungen voneinander trennen (Bild 5).

Bild 5: Erste Öffnung 2

• Mit einem spitzen Gegenstand (Stift, Schraube, starker Kupferdraht, etc.) die Membran durchstoßen, um die benötigte Öffnung zur Kabeldurchführung herzustellen (Bild 6).
• Führen Sie das Kabel ca. 170 mm durch die Membran.
• Halterung an der Wand positionieren, um die beiden Befestigungspunkte festzulegen (Bild 6).

Befestigungsschrauben und Dübel sind nicht im Lieferumfang enthalten.

- Schrauben mit max. ∅ 4 mm und einem Flachkopf mit max. ∅ 8 mm verwenden (Keine Senkkopfschrauben).

ACHTUNG!

Keinen Akkuschrauber verwenden, Schrauben mit einem Schraubendreher anziehen.

Bild 6: Befestigung der Sockelplatte

(14) Kabeldurchführung

Türstation anschließen

• Anschlussklemme (12) aus dem Audiomodul entnehmen (Bild 7).
• Adernpaar der 2Draht Busleitung an die Klemmen XX des Anschluss-Klemmblocks anschließen (Bild 7).
• Gegebenenfalls Türöffner-Leitung an die Klemmen TT des Anschluss-Klemmblocks (Bild 7 und 8) anschließen.

oder:

- Bei manipulationsgeschützter Installation den Türöffner an den Kontakt □ der Strangversorgung anschließen (Bild 9).

Die Türöffner-Zuleitung darf zum Schutz vor Manipulation nicht durch die Türstation geführt werden.

- Für Ruftasten-Hinterleuchtung 12 V\~ Zuleitung vom Netztransformator an die Klemmen \~\~ des Anschluss-Klemmblocks anschließen (Bild 7, 8 und 9).

Bild 7: verdrahteter Anschluss-Klemmblock

Der Anschluss als Etagen-Türsation ist der Bedienungsanleitung der Strangversorgung zu entnehmen.

- Anschluss-Klemmblock am Audioeinsatz aufstecken.

Schaltzeichen und Elemente der Schaltpläne

Strangversorgung REG

Netztransformator

Türöffner

Türstation Audio

Verseiltes Adernpaar für 2Draht Geräte (Empfehlung weiß/gelbes Adernpaar)

Nicht verseiltes Adernpaar z.B. für Türöffner

Erden der Bus Strangversorgung (PE) erhöht die Störfestigkeit.

- Montieren Sie die Bus Strangversorgung in ausreichender Entfernung zu eventuellen elektrischen Störquellen (Funk-und Schnurlostelefone, Wi-Fi und IT-Geräte etc.).

Bild 8: Türöffneranschluss an der Türstation

Bild 9: Anschluss der Türstation mit manipulationsgeschütztem Türöffner

Systemeinstellungen aufrufen und navigieren

Für die Systemeinstellungen (Bild 11) befinden sich auf der Rückseite des Audio Moduls 3 Bedientasten und eine zweistellige 7-Segment Anzeige (Bild 2).

- Taste / Metätigen.

Gerät geht in den Einstell-Modus. Der erste Menüeintrag Rb wird angezeigt.

die Leserichtung der 7-Segment-Anzeige variiert um 180°, je nach dem mit welcher Taste ▼ / △ begonnen wird.

- Mit / Δen gewünschten Menüeintrag wählen.

- Mit die Auswahl bestätigen.

ach 5 Sekunden ohne Betätigung erlischt die 7-Segment-Anzeige. Einstellungen werden übernommen. Das Gerät kehrt in den Normalbetrieb zurück.

Werte einstellen

Der einzustellende Menüeintrag ist bestätigt und blinkt im Wechsel mit dem einzustellenden Wert.

- Taste / Δetätigen.

Kurzer Tastendruck: Änderung des Wertes um eine Stufe.

Langer Tastendruck: Durchlaufen der Werte. Nach Loslassen der Taste stoppt der Durchlauf.

- Eingestellten Wert mit bestätigen

Das Gerät übernimmt die Einstellung und kehrt zum vorherigen Menüeintrag zurück.

Automatische Ruftaster-Adressierung RA

Durch die automatische Ruftaster-Adressierung werden die Ruftaster den rückseitigen Steckverbindern wie folgt adressiert. Die Adressierung erfolgt automatisch von oben nach unten (Bild 10).

ürstationen sind bereits ab Werk automatisch voradressiert.

Der Menüeintrag RA ist bestätigt. Rinkt im Wechsel mit dem Eintrag für abbrechen.

- M ^T / Δlen Eintrag für automatische Adressierung wählen.

- Naht bestätigen.

Während der Adressierung flackert die Anzeige. Danach kehrt die Anzeige zum vorherigen Menüeintrag RR zurück.

Bild 10: Modul-Adresse und automatische Ruftaster-Adressierung

Einzel-Ruftaster Adresse/Funktion Ab einstellen

Der Menüeintrag Rb Einzel-Ruftaster Adresse/Funktion einstellen ist bestätigt und blinkt.

- Einzustellenden Ruftaster betätigen.

Der Menüeintrag Ab blinkt im Wechsel mit der aktuellen Adresse/Funktion.

- MW / Die gewünschte Adresse ..00 FF oder Funktion für Licht-Taster, für Türöffner-Taster oder -für keine Funktion wählen.

nternruf 1):

In der Türkommunikations-Anlage sind Internrufe von Innenstation zu Innenstation möglich. Anders als bei Komfort Innenstationen stehen für den Internruf als Rufziele nur die festen Adressen Fund zur Verfügung.

1) Erfordert entsprechende Voreinstellung durch den Installateur (siehe: Innenstation/Erweiterte Einstellungen).

- Eingestellte Adresse/Funktion mit bestätigen.

Das Gerät übernimmt die Einstellung und kehrt zum vorherigen Menüeintrag Rb zurück.

Gespeicherte Fehlercodes anzeigen EC

Im Betrieb auftretende Fehler des Audioeinsatzes und der Ruftaster-Module werden zur Diagnose im Fehlerspeicher des Audioeinsatzes gespeichert.

- Mit Taste / Menüeintrag wählen und mit ○ bestätigen

Ist kein Fehlercode vorhanden, wird für 2 Sekunden -- angezeigt und danach wieder E.

Sind Fehlercodes gespeichert, blinkt EC gefolgt von der Moduladresse und dem Fehlercode.

- Taste / Δetätigen, um gegebenenfalls weitere Fehlercodes aufzurufen.

- Taste betätigen, um zum Menüeintrag EC zurückzukehren.

Fehler-code	Fehler-Ursache Gegenmaßnahmen
	Kommunikations-fehler zwischen Audioeinsatz und Ruftaster-Modul. Nach 3-maligem Auftreten des Fehlers wird automatisch ein Anlagen-Reset durchgeführt und der Fehlercode generiert.	Wenn der Fehler weiterhin besteht, muss das Ruftaster-Modul ausgetauscht und adressiert werden.
	klemmende Ruftaste Ruftaster-Modul prüfen und bei Defekt aus-tauschen und adressieren.
	Das Schreiben der Ruftaster Adresse in das Ruftaster-Modul schlägt fehl.	Wenn der Fehler weiterhin besteht, muss das Ruftaster-Modul ausgetauscht und adressiert werden.

Tabelle 1: Fehlercodes und Gegenmaßnahmen

ei 5 gespeicherten Fehlercodes ist der Speicher erst zu löschen, damit neue Fehlercodes gespeichert werden können.

tentische Fehlercodes werden nur einmalig gespeichert.

2) Türöffner Funktion ohne Türruf nur in Ein-Tür Anlagen möglich
Bild 11: Übersicht Systemeinstellungen

Türstation einsetzen

Die Systemeinstellungen sind abgeschlossen.

● Verwenden Sie einen Torx T10
Schraubendreher.
- Türstation auf die Halterung setzen und die beiden Schrauben an der Vorderseite festziehen (Bild 12).

Bild 12: Türstation einsetzen

- Mitgelieferte Dekorplatte (1) auf die Türstation stecken, so dass der Clip-Mechanismus (15) nach unten weist (Bild 13).

Bild 13: Aufsetzen der Dekorplatte

(15) Clip-Mechanismus

Ruftaster beschriften

• Ruftaster einseitig gedrückt halten.
  Auf der gegenüberliegenden Seite wird die Hebelöffnung (16) für einen Schraubendreher zugänglich.
• Schraubendreher in der Hebelöffnung (16) ansetzen und Arretierung lösen (Bild 14).
• Abdeckblende mit Namensschild-Einlage abnehmen.

Bild 14: Namensschild Abdeckung lösen

(16) Hebelöffnung

• Bei Bedarf Namensschild-Einlage beschriften.
• Beschriftete Namensschild-Einlage, vorbereitete Folie oder vorbereitetes Beschriftungsband in die Abdeckblende einlegen und Abdeckblende aufdrücken.

Als Namensschild-Einlage kein Papier verwenden, da Feuchtigkeit und UV-Licht Papier und Beschriftung beschädigen.
Für Beschriftung eignet sich UV-beständige Folie mit Laser-Bedruckung sowie Beschriftungsgeräte für Beschriftungsbänder: - kleine Tasten - 12 mm - mittlere Tasten - 30 mm.

Wir empfehlen eine Beschriftung weiß auf schwarz.

Ruftaster-Modul Aufsatz demontieren

Bei Reinigung oder Austausch kann der Ruftaster-Modul Aufsatz von vorne demontiert werden.

- Die verriegelnden Abdeckstreifen (6) oben und unten mit dem Schraubendreher nach vorne hebeln und entnehmen (Bild 15).

Bild 15: Entnahme Abdeckstreifen

- Ruftaster-Modulaufsatz mit einem Schraubendreher, der in die Hebelöffnung eingesetzt wird, öffnen und nach vorne ziehen (Bild 16).

Bild 16: Demontage Ruftaster-Modul Aufsatz

(17) Ruftaster-Modul Aufsatz

Befekte Aufsätze können nur durch Aufsätze mit gleicher Tastenanzahl ersetzt werden.

- Zu tauschendes Modul entnehmen und das neue Modul in umgekehrter Reihenfolge montieren.

Austausch eines Moduls

Türstation ist demontiert (Bild 3).

• Anschluss-Klemmenblock (12) am Audioeinsat abziehen (Bild 7).
• Schrauben (18) der hinteren Modulhalterung (19) mit einem Schraubendreher lösen und diese dann abziehen (Bild 17).
• Steckverbinder der Verbindungsleitungen des zu tauschenden Modul-Verbindungskabel (12) abziehen (Bild 2).

Bild 17: Demontage der Modulhalterung

(18) Schrauben
(19) Modulhalterung

Audio-Modul und Ruftaster-Modul können abgenommen werden.

Zu tauschendes Modul entnehmen und das neue Modul in umgekehrter Reihenfolge montieren.

Für den Betrieb der Türstation ist eine Adressierung des Moduls automatisch oder manuell erforderlich.

Anhang

Technische Daten

Betriebsspannung 22 ... 24 V=

Stromaufnahme Audioeinsatz Stand by 5 mA

Stromaufnahme Audioeinsatz Betrieb 110 mA

Strom Namensschild-Hinterleuchtung je Ruftaster-Modul 45 mA

Menü-Einstellung	Hinterleuchtung Ein	Hinterleuchtung Aus
0 Dauer Aus
1	≈ 750 lx	≈ 1600 lx
2	.	.
3	.	.
4	.	.
5	.	.
6	.	.
7	.	.
8	.	.
9	≈ 60 lx	≈ 110 lx
10 Dauer Ein

Tabelle 2: Schalthelligkeit Namensschild-Hinterleuchtung

Türöffnerkontakt T/T potenzialfrei max. 24 V/1 A

Türöffner Entriegelungszeit 1 ... 10 s

Schutzart IP54

Schutzart (Stoßfestigkeitsgrad) IK07

Durchschnittliche Luftfeuchtigkeit 5 % bis 75 %

ohne Kondensation bei 25 °C,

kann innerhalb eines Jahres 30

Tage lang zwischen 85 % und 95 %

liegenBertriebstemperatur -20°C ... +55°C

Lager-/ Transporttemperatur -30°C ... +80°C

Anschlussklemmen

für Leiterdurchmesser 0,5 ... 0,8 mm

Abmessungen:

Ruftaster-Taste klein 75,8 x 14,5 mm

Namensschild klein 72,1 x 12 mm

Ruftaster-Taste mittel 75,8 x 32,6 mm

Namensschild mittel 72,1 x 30,1 mm

Stärke Namensschild-Einlage max. 0,5 mm