ODW 6051 E FS S - Geschirrspüler OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Freistehender Geschirrspüler
Modell	ODW 6051 E FS S
Marke	OK
Farbe	Edelstahl
Energieeffizienzklasse	E
Anzahl Maßgedecke	12
Geräuschpegel	44 dB (A)
Programmanzahl	6
Eco-Programm	Ja
Intensivprogramm	Ja
Schnellprogramm	Ja
Startzeitvorwahl	3–24 Stunden
Wasserverbrauch pro Zyklus	12 Liter
Energieverbrauch pro Zyklus	0,92 kWh
Höhe	85 cm
Breite	60 cm
Tiefe	60 cm
Gewicht	45 kg
Netzspannung	230 V, 50 Hz
Anschlussleistung	2200 W
Absicherung	10 A
Kindersicherung	Ja
Wasserschutzsystem	AquaStop
Reparaturindex	8,2 / 10
Ersatzteile verfügbar	Ja, bis 10 Jahre nach Produktion

Häufig gestellte Fragen - ODW 6051 E FS S OK

Wie stelle ich den Geschirrspüler waagerecht auf?

Verwenden Sie die verstellbaren Füße und eine Wasserwaage. Das Gerät muss stabil und waagerecht stehen, um Vibrationen zu vermeiden.

Welche Programme hat der ODW 6051 E FS S?

Das Gerät bietet 6 Programme: Eco, Intensiv, Schnell, Normal, Glas und Vorspülen. Wählen Sie je nach Verschmutzungsgrad.

Was bedeuten die Fehlercodes auf dem Display?

Typische Codes: E1 = Wasserzulaufproblem, E4 = Überlauf. Siehe die Bedienungsanleitung für eine vollständige Liste.

Wie viel Salz und Klarspüler muss ich einfüllen?

Salz: ca. 1,5 kg in den Behälter. Klarspüler: bis zur MAX-Markierung im Dosierer. Bei Wasserhärte über 10°dH ist Salz notwendig.

Kann ich den Geschirrspüler als Einbaugerät nutzen?

Ja, der ODW 6051 E FS S ist für den freistehenden und Einbau geeignet. Die Arbeitsplatte kann entfernt werden.

Wie hoch ist der Wasserverbrauch pro Spülgang?

Im Eco-Programm ca. 12 Liter, im Schnellprogramm ca. 10 Liter. Der Verbrauch variiert je nach Programm.

Ist der Geschirrspüler während des Betriebs laut?

Der Geräuschpegel beträgt 44 dB(A), was im Vergleich zu anderen Modellen leise ist. Ideal für offene Küchen.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Enthalten sind: Ober- und Unterkorb mit Besteckkorb, Salzlöffel und Einbauset. Keine Dampffunktion.

Wie reinige ich den Filter und die Sprüharme?

Entfernen Sie den Filter unter fließendem Wasser mit einer Bürste. Sprüharme mit einem Zahnstocher von Ablagerungen befreien.

Was bedeutet der Reparaturindex von 8,2?

Der Index gibt die Reparierbarkeit an. Ein Wert über 8 zeigt, dass Ersatzteile leicht verfügbar und austauschbar sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG ODW 6051 E FS S OK

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.

In dieser Gebrauchsanweisung finden Sie wichtige Sicherheitshinweise sowie Informationen zur Bedienung und Wartung Ihres Geräts.

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf.

Symbol	Typ	Bedeutung
	WARNUNG	Lebensgefahr/Gefahr schwerer Verletzungen
	STROMSCHLAGGEFAHR	Gefährliche elektrische Spannung
	BRANDGEFAHR	Warnung: Brandgefahr / Entflammbare Materialien
	ACHTUNG	Gefahr von Personen- und Sachschäden
	WICHTIG / HINWEIS	Informationen für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts

INHALT

1. SICHERHEITSHINWEISE .... 1

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise .... 1
1.2 Hinweise zur Aufstellung....2
1.3 Hinweise zum Betrieb 3

2. AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN....5

2.1 Positionierung des Geräts 5
2.2 Wasseranschluss 5
2.3 Zulaufschlauch 5
2.4 Ablaufschlauch....6
2.5 Elektrischer Anschluss....6
2.6 Einbau unter einer Arbeitsplatte ....7

3.TECHNISCHE DATEN 8

3.1 Gerät im Überblick....8
3.2 Technische Daten 8

4.GERÄT BETRIEBSBEREIT MACHEN 10

4.1 Vor der ersten Verwendung ....10
4.2 Salzverwendung....10
4.3 Salz auffüllen 10
4.4 Wasserenthärtungssystem.... 11
4.5 Wasserhärtetabelle....11
4.6 Einstellung....11
4.7 Gebrauch von Spülmitteln....11
4.8 Spülmittel einfüllen 12
4.9 Kombinierte Reiniger 12
4.10 Klarspüler 12
4.11 Klarspüler einfüllen und einstellen 12

5.GESCHIRRSPÜLER BELADEN....14

5.1 Empfehlungen 14

5.2 Alternative Korbbeladungen 16

6.PROGRAMMÜBERSICHT 17

7.BEDIENFELD 19

7.1 Programm wechseln 20
7.2 Programm abbrechen 20
7.3 Gerät ausschalten 20

INHALT

8.REINIGUNG UND WARTUNG......22
8.1 Gerät und Filter reinigen 22
8.2 Sprüharme 22
8.3Abwasserpumpe 23
9.FEHLERBEHEBUNG 24

1. SICHERHEITSHINWEISE

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

- Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf.

⚠️Prüfen Sie Gerät und Verpackung auf eventuelle Beschädigungen. Sind Schäden erkennbar, das Gerät nicht einschalten! Kundendienst kontaktieren!

- Das Gerät auspacken und die Verpackung im Sinne der geltenden Gesetze und Regelungen entsorgen.

⚠ Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren oder von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung verwendet werden, wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder in der sicheren Bedienung des Geräts angemessen unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

⚠️Die Verpackung vom Gerät entfernen! Von Kindern fern halten!

⚠️Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen!

⚠️Spül- und Klarspülmittel außerhalb der Reichweite von Kindern halten!

Nach dem Reinigungsprogramm können im Gerät Rückstände zurückbleiben. Kinder von geöffnetem Gerät fernhalten!

Sicherstellen, dass Altgeräte nicht zur Falle für Kinder werden! Kinder können sich aus Versehen selbst im Innenraum einschließen. Um dies zu verhindern: Schloss unwirksam machen und Netzkabel abschneiden!

1.2 Hinweise zur Aufstellung

• Geeigneten und sicheren Aufstellungsort auswählen!
• Befolgen Sie die Anweisungen zur Aufstellung und zum Anschluss des Geräts!
• Bei Reparaturen ausschließlich Original-Ersatzteile verwenden!

⚠️! Das Gerät vor dem Aufstellen von der Stromversorgung trennen!

⚠ Sicherstellen, dass in Ihrer elektrischen Hausinstallation die gesetzlich vorgeschriebenen Sicherungen installiert sind!

Alle elektrischen Anschlüsse müssen mit den Daten auf dem Typenschild übereinstimmen.

⚠️! Das Gerät nicht auf das Netzkabel stellen!

Direkt an Steckdose anschließen! Keine Verlängerungskabel/Verteilerdosen zwischenschalten!

⚠️Die Steckdose muss auch nach dem Aufstellen des Geräts zugänglich sein.

- Nach dem Aufstellen, das Gerät einmal ohne Beladung laufen lassen.

Das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Schutzstecker anschließen.

⚠️! Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch eine autorisierte Fachkraft ausgetauscht werden. Lebensgefahr!

1.3 Hinweise zum Betrieb

- Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Privathaushalten ausgelegt. Nicht für andere Zwecke einsetzen! Bei gewerblicher Nutzung erlöschen alle Garantieansprüche.

⚠️ Nicht auf die geöffnete Tür stellen oder setzen. Keine Lasten auf die Tür stellen.

⚠! Ausschließlich Spülmittel und Klarspülmittel verwenden, welche für Spülmaschinen geeignet sind. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für nicht bestimmungsgemäßen oder missbräuchlichen Gebrauch.

⚠️ Wasser aus dem Gerät nicht trinken!

⚠️ Keine chemischen Lösungsmittel in das Gerät einbringen! Explosionsgefahr!

- Kunststoffteile auf Hitzebeständigkeit testen, bevor Sie diese in den Geschirrspüler stellen.

⚠️ Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.

⚠️ Keine Fremdkörper in das Gerät stellen! Körbe nicht überladen!

- Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verformungen im Innenraum des Geräts infolge missbräuchlicher Verwendung.

⚠️ Auf das Programmende warten, bevor Sie die Tür öffnen! Gefahr durch herausspritzendes heißes Wasser! Sicherheitsvorrichtungen sorgen für einen Programmstopp beim Öffnen der Tür.

⚠️ Die Tür des Geräts nicht geöffnet lassen! Unfallgefahr!

⚠ Messer und andere scharfe Objekte nach unten gerichtet in den Besteckkorb stellen!

⚠️ Reparaturen dürfen nur durch qualifizierte Kundendiensttechniker ausgeführt werden! Bei Nichtbeachtung erlöschen alle Garantieansprüche.

Das Gerät vom Stromnetz trennen, bevor mit den Reparaturarbeiten begonnen wird. Immer am Stecker ziehen, nicht am Netzkabel! Den Hahn für das Zulaufwasser schließen.

Bei Betrieb mit niedriger Spannung wird die Leistung des Geräts beeinträchtigt.

Nach dem Programmende aus Sicherheitsgründen den Netzstecker ziehen.

Den Netzstecker nicht mit feuchten Händen berühren! Gefahr eines elektrischen Schlages!

Immer am Stecker ziehen, nicht am Netzkabel!

2. AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN

2.1 Positionierung des Geräts

Das Gerät an einem Ort aufstellen, der leichtes Beladen und Entladen ermöglicht. Das Gerät nicht an Orten aufstellen, an denen die Umgebungstemperatur unter 0 °C fallen kann.

Lesen und beachten Sie alle Warnungen auf der Verpackung, bevor Sie die Verpackung entfernen und das Gerät aufstellen!

Das Gerät in der Nähe von Wasserhahn und Abfluss aufstellen. Beachten Sie, dass sich die Anschlüsse nach dem Aufstellen des Geräts nicht mehr ohne Weiteres korrigieren lassen.

Das Gerät nicht an Tür oder Bedienblende anheben/verschieben!

Sicherstellen, dass Zulauf- und

Ablaufschlauch nicht gequetscht oder verdreht werden. Das Gerät nicht auf das Netzkabel stellen! Auch nicht kurzzeitig! Die Füße so einstellen, dass das Gerät gerade steht. Verwenden Sie eine Wasserwaage um eine horizontale Ausrichtung sicherzustellen. Das Gerät auf einer glatten Fläche aufstellen. Bei Nichtbeachtung wird das Gerät nicht stabil stehen und die Tür wird sich nicht richtig schließen lassen.

2.2 Wasseranschluss

Wir empfehlen den Einbau eines Filters für das Zulaufwasser, um Schäden am Gerät durch Verunreinigungen auszuschließen (zum Beispiel durch Sand, Rost aus dem Leitungssystem). Mit einem Filter lassen sich auch Verfärbungen und Ablagerungen im Innenraum vermeiden.

Beachten Sie den Aufdruck auf dem Wasserzulaufschlauch!

Mit 25° gekennzeichnete Modelle dürfen nur mit maximal 25°C warmem (kaltem) Wasser gespeist werden.

2.3 Zulaufschlauch

WARNUNG: Mitgelieferten

Zulaufschlauch verwenden. Eventuell vorhandenen Zulaufschlauch eines Altgeräts NICHT verwenden.

WARNING: Neuen Schlauch vor dem schließen mit Wasser spülen.

WARNUNG: Schlauch direkt an den

Wasserhahn anschließen. Der Wasserdruck muss zwischen 0,03 MPa und 1 MPa liegen. Übersteigt der Wasserdruck in der Zuleitung 1 MPa, Überdruckventil zwischen Wasserhahn und Schlauch installieren.

WARNUNG: Nach dem Anschließen,

den Wasserhahn ganz aufdrehen und System auf Leckagen prüfen. Nach jedem Spülprogramm Wasserhahn schließen. Alle wasserführenden Verbindungen in regelmäßigen Abständen auf Dichtigkeit überprüfen.

Einige Modelle werden mit Aquastop-

System geliefert. Dieses nicht beschädigen und nicht knicken oder verdrehen.

2.4 Ablaufschlauch

Der Abwasserschlauch kann entweder direkt an den Wasserabfluss oder den Abfluss des Spülbeckens angeschlossen werden. Wenn ein spezielles Schenkelrohr (wenn verfügbar) verwendet wird, kann das Wasser direkt in das Spülbecken abfließen, indem das Schenkelrohr über den Rand des Spülbeckens gebogen wird. Dieser Anschluss muss in einer Höhe von mindestens 50 cm über der Bodenfläche liegen und darf nicht höher als 110 cm sein.

WICHTIG: Bei einer

Ablaufschlauchlänge über 4 m ist keine hinreichende Reinigungsleistung mehr gewährleistet.

2.5 Elektrischer Anschluss

⚠️WARNUNG:Das Gerät ist für 220–240 V ausgelegt. Wenn Ihre Elektroinstallation mit 110 V arbeitet, schalten Sie einen Transformator 110/220 V (3000 W) zwischen.

Schutzkontaktstecker des Geräts mit einer passenden Steckdose mit geeigneter Spannung und Stromstärke verbinden.

⚠️! Ist keine Erdung vorhanden, diese von einem Elektriker nachrüsten lassen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden infolge fehlender Erdung.

⚠️! Der Stecker dieses Geräts kann je nach Zielland eine 13 A-Sicherung enthalten (zum Beispiel in Großbritannien oder Saudi-Arabien)

2.6 Einbau unter einer Arbeitsplatte

Es muss ausreichend Platz für den Einbau unter der Arbeitsplatte vorhanden sein, sowie Platz für die Schlauch- und Kabelverbindungen (1).Wenn der Platz unter der Arbeitsplatte nicht ausreicht, nehmen Sie die Abdeckplatte des Geschirrspülers ab (siehe Abbildung 2).

WARNUNG: Sicherstellen, dass die

Arbeitsplatte stabil ist und das Gerät sicher gehalten wird.

Um die Abdeckplatte zu entfernen, die Schrauben an der Rückseite des Geräts lösen. Die Platte anschließend einen Zentimeter von vorn nach hinten schieben und abheben. Die Füße des Geräts so einstellen, dass es gerade steht (3). Bodenneigung ausgleichen!

Das Gerät unter die Arbeitsplatte schieben. Sicherstellen, dass die Schläuche (4) nicht gequetscht oder geknickt werden.

WARNUNG: Nach dem

Abnehmen der Abdeckplatte das Gerät in die Nische schieben, die den Abmessungen gemäß nachfolgender Abbildung entspricht.

60 cm	Mit Abdeckplatte	Ohne Abdeckplatte
		Ohne Filz	Ohne Filz	Ohne Filz
			Für 2. Korb	Für 3. Korb
Höhe (H) (mm)	850 mm	820 mm	830 mm	835 mm

1. TECHNISCHE DATEN
   

3.1 Gerät im Überblick

1. Abdeckplatte
2. Oberer Korb mit Geschirrhaltern
3. Oberer Sprüharm
4. Unterer Korb
5. Unterer Sprüharm
6. Filter
7. Typenschild
8. Bedienblende
9. Fächer für Spülmittel und Klarspüler
10. Besteckkorb
11. Salzbehälter
12. Schienenstopper oberer Korb
13. Aktives Superi-Trocknungssystem: Dieses System sorgt für verbesserte Trocknung Ihres Geschirrs.

3.2 Technische Daten

Kapazität	12 Maßgedecke
Abmessungen (mm)
Höhe	850 (mm)
Breite	598 (mm)
Tiefe	598 (mm)
Gewicht (netto)	41,400kg
Betriebsspannung / Netzfrequenz	220–240 V / 50 Hz,
Stromaufnahme	10 (A)
Leistungsaufnahme	1900 (W)
Zulaufwasserdruck	Maximal:1 (MPa), Minimal:0,03 (MPa)
Wasserzulauftemperatur	25°C

RECYCLING

• Einige Gerätekomponenten und Verpackungselemente sind wiederverwertbar.
• Kunststoffe sind mit den international vereinheitlichten Symbolen gekennzeichnet: (>PE<, >PP< usw.)
• Die Pappteile der Verpackung bestehen aus recycelter Pappe. Sie können für erneutes Recycling in Papiercontainern entsorgt werden.
• Einige Materialien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Abgabe an kommunalen Abfallsammelpunkten!
• Informationen zur Entsorgung unterschiedlicher Materialien erhalten Sie bei Ihrem kommunalen Abfallsammelpunkt.

VERPACKUNG UND UMWELTSCHUTZ

• Die Verpackung schützt das Gerät während des Transports. Die Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich, da sie wiederverwertbar sind. Der Einsatz wiederverwertbarer Materialien reduziert das Müllaufkommen und schont die natürlichen Ressourcen.

CE-Konformitätserklärung

Wir erklären hiermit, dass unsere Produkte die einschlägigen europäischen Richtlinien, Entscheidungen und Vorschriften sowie die Anforderungen der genannten Normen erfüllen.

4. VOR VERWENDUNG DES GERÄTES

4.1. Vorbereitung Ihres Geschirrspülers auf die erste Inbetriebnahme

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Strom- und Wasserversorgung den Werten entspricht, die vom Hersteller des Gerätes in den Installationsanweisungen gefordert werden.
• Das gesamte Verpackungsmaterial aus dem Geräteinneren entfernen.
• Den Wasserenthärterstand einstellen.
• Den Klarspülbehälter auffüllen.

4.2 Salzverwendung

Für eine gute Spülleistung benötigt dieser Geschirrspüler weiches, d. h. entkalktes Wasser. Andernfalls kommt es zu Kalkablagerungen am Geschirr und im Innenraum des Gerätes. Durch zu hartes Wasser wird die Leistung des Gerätes beim Spülen, Trocknen und Klarspülen negativ beeinträchtigt. Aus diesem Grund ist Spezialsalz zur Enthärtung notwendig.

Die Maschine darf nur mit speziellem Geschirrspülsalz zur Wasserenthärtung verwendet werden. Verwenden Sie keine kleinkörnigen oder pulverförmigen Salze, die leicht löslich sind. Die Verwendung jeder anderen Art von Salz, insbesondere Tafelsalz, kann Ihre Maschine beschädigen.

4.3. Salz auffüllen

Zum Einfüllen des Enthärtungssalzes drehen Sie die Kappe des Salzbehälters gegen den Uhrzeigersinn auf. (1) (2)

Vor der ersten Inbetriebnahme, den Behälter randvoll mit Wasser füllen (3) und anschließend Salz einfüllen (4). Ein Trichter vereinfacht das Einfüllen. Danach den Deckel wieder aufsetzten und zudrehen. Stellen Sie sicher, dass dieser korrekt sitzt und korrekt abdichtet.

WARNUNG: Nach jedem Nachfüllen von Salz muss ein Schnellprogramm gestartet werden, damit weder Salz noch Salzwasser im Gerät haften bleibt, da ansonsten die Garantie erlischt.

4.4. Wasserenthärtungssystem

Der Geschirrspüler ist mit einem Wasserenthärter ausgestattet, der die Härte des Leitungswassers verringert. Den Härtegrad Ihres Leitungswassers erfahren Sie bei Ihrem Versorgungsunternehmen oder mit Hilfe eines Teststreifens (falls verfügbar).

4.5. Wasserhärtetabelle

Empfohlene Einstellung	Deutsche Härte (dH)	Anzeige im Display
1 0 – 5 L1
2 6 – 11 L2
3 12 – 17 L3
4 18 – 22 L4
5 23 – 31 L5
6 32 – 50 L6

4.6. Einstellung

Gehen Sie wie folgt vor, um den Salzgehalt zu ändern:

• Schalten Sie die Maschine durch Drücken der Ein-/Austaste ein.
• Drücken Sie die Programmtaste unmittelbar nach dem Einschalten der Maschine mindestens 3 Sekunden lang.
• Lassen Sie die Programmtaste los, sobald „SL“ angezeigt wird. Als Nächstes wird die zuletzt eingestellte Stufe angezeigt.
• Drücken Sie zum Einstellen der gewünschten Stufe die Programmtaste. Mit jeder Betätigung der Programmtaste erhöht sich die Stufe. Sobald Stufe 6 erreicht wurde, kehrt die Einstellung bei der nächsten Betätigung zu Stufe 1 zurück.
• Der zuletzt ausgewählte Härtegrad wird gespeichert, wenn Sie die Maschine über die Ein-/Austaste abschalten.

4.7. Gebrauch von Spülmitteln

Verwenden Sie nur spezielle Spülmittel und Reinigungspulver für Haushaltsgeschirrspüler. Bewahren Sie diese an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Geben Sie für eine optimale Leistung genau die empfohlene Menge Reiniger für das ausgewählte Programm hinzu.

Die benötigte Menge hängt vom Zyklus, der Lademenge und dem Verschmutzungsgrad des Geschirrs ab. Beachten Sie außerdem die Herstellerangaben auf der Verpackung der Spülmittels.

Füllen Sie nicht mehr Reiniger als erforderlich in das Spülmittelfach ein, da dies sonst weißliche Streifen oder bläuliche Schlieren auf Glas und Geschirr sowie Glaskorrosion verursachen könnte. Eine fortgesetzte Verwendung von zu viel Spülmittel kann zu Maschinenschäden führen.

Die Verwendung von zu wenig Reiniger kann zu einer schlechten Reinigung und bei hartem Wasser zu weißlichen Schlieren führen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Anweisungen des Spülmittelherstellers.

4.8. Spülmittel einfüllen

Verschieben Sie die Verriegelung zum Öffnen des Behälters und füllen Sie das Spülmittel ein. Schließen Sie den Deckel und drücken Sie ihn fest, sodass er einrastet. Der Behälter sollte unmittelbar vor Beginn jedes Programmes aufgefüllt werden, da Reinigungspulver andernfalls feucht werden und verklumpen könnte, was zu einem schlechten Reinigungsergebnis führt. Falls das Geschirr stark verschmutzt ist, geben Sie zusätzliches Spülmittel in die Vorspülkammer.

4.9. Kombinierte Reiniger

Kombinierte Reiniger enthalten je nach Kombination nicht nur Spülmittel, sondern auch Klarspüler, Salzersatzstoffe und zusätzliche Komponenten. Diese Produkte sollten entsprechend den Herstelleranweisungen genutzt werden. Kombinierte Reiniger dürfen nie direkt in die Maschine oder in den Besteckkorb gefüllt werden. Wir empfehlen, kombinierte Reiniger nicht in Kurzprogrammen

zu verwenden. Bei solchen Programmen sollten Sie Spülmittel in Pulverform einsetzen.

Falls bei der Benutzung kombinierter Reiniger Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an den Spülmittelhersteller.

Wenn Sie die Verwendung kombinierter Spülmittel einstellen, müssen Sie sicherstellen, Wasserhärte und Klarspüler auf passende Werte einzustellen.

4.10. Klarspüler

Ein Klarspüler hilft, das Geschirr streifen- und fleckenfrei zu trocknen. Damit Ihre Utensilien fleckenfrei und Ihre Gläser klar werden, ist Klarspüler unumgänglich. Der Klarspüler wird während der Heißspülphase automatisch hinzugegeben. Wenn die Dosierung des Klarspülers zu niedrig eingestellt ist, bleiben weißliche Flecken auf dem Geschirr zurück, da Geschirr trocknet nicht richtig und wird nicht sauber gespült. Wenn Sie zu viel Klarspüler dosieren, entstehen Schlieren und Ablagerungen auf Glas und Geschirr.

4.11. Klarspüler einfüllen und einstellen Öffnen Sie die Kappe des Klarspülerbehälters, um ihn zu befüllen. Füllen Sie den Behälter bis zur MAX- Markierung mit Klarspüler und schließen Sie die Kappe. Achten Sie darauf, den Behälter nicht zu überfüllen. Wischen Sie verschütteten Klarspüler auf.

Wenn der Füllstand des Klarspülers während des Nachfüllens "max" anzeigt, bedeutet dies, dass der Behälter voll ist. Warten Sie einige Sekunden nach Abschluss des Nachfüllvorgangs, um zu überprüfen, dass der Klarspülerfüllstand nicht absinkt. Klarspüler solange nachfüllen, bis die Füllstandsanzeige für einige Sekunden auf "max" steht.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Klarspülergehalt zu ändern:

• Drücken Sie die Programmtaste und halten Sie sie gedrückt.
  • Schalten Sie das Gerät ein.
• Halten Sie die Programmtaste gedrückt, bis "rA" auf dem Display erscheint. Die Spülmitteleinstellung entspricht der Wasserhärteeinstellung.
  • Die Maschine zeigt die letzte Einstellung an.
• Stellen Sie die Stufe durch Betätigen der Programmtaste ein.

Einstellung zu speichern.

Erhöhen Sie die Stufe, falls das Geschirr nicht richtig getrocknet wird oder fleckig ist. Verringern Sie die Stufe, falls sich blaue Flecken am Geschirr bilden.

Stufe	Klarspülerdosis Anzeige
1	Kein Klarspüler wird ausgegeben	r1
2 1 Dosis wird ausgegeben r2
3 2 Dosen werden ausgegeben r3
4 3 Dosen ausgegeben r4
5 4 Dosen ausgegeben r5

Reinigerempfehlung

Beachten Sie für ein besseres Waschergebnis und zur Schonung von Ressourcen und Umwelt nachfolgende Hinweise zur Reiniger- und Salzdosierung:

• Dosieren Sie Reiniger, Salz etc. nach den Angaben des Herstellers, basierend auf der Beladungsmenge und dem Verschmutzungsgrad des Geschirrs
• Mischen Sie keine unterschiedlichen Reinigungsmittel bzw. Salze
• Verwenden Sie keine Reiniger, die Lösemittel oder andere ätzende Stoffe enthalten
• Vermeiden Sie eine Überdosierung des Reinigers

Achtung: Eine Fehldosierung von Reiniger, Salz und anderen Zusatzstoffen kann das Produkt beschädigen und dessen korrekte Funktion beeinträchtigen.

5. GESCHIRRSPÜLER BELADEN

Befolgen Sie die Laderichtlinien, um den Geschirrspüler effizient zu nutzen.

Die Beladung Ihres

Haushaltsgeschirrspülers bis zur angegebenen Kapazität trägt zur Energie- und Wassereinsparung bei.

Das manuelle Vorspülen von

Geschirrteilen führt zu erhöhtem Wasser- und Energieverbrauch und wird nicht empfohlen. Sie können Tassen, Gläser, Stielgläser, kleine Teller, Schüsseln usw. in den oberen Korb stellen. Lehnen Sie langstielige Gläser nicht aneinander, da sie andernfalls instabil und beschädigt werden können.

Langstielige Gläser sollten an den Korbrand, die Ablage oder den Glasträger angelehnt werden und dürfen keine anderen Gegenstände berühren.

Stellen Sie alle Behälter wie Tassen, Gläser und Töpfe mit der Öffnung nach unten in den Geschirrspüler, da sich sonst Wasser darin sammelt.

Verwenden Sie den Besteckkorb um Besteck einzuräumen. Scharfe Messer müssen mit den scharfen Spitzen / Kanten nach unten eingelegt werden.

Stellen Sie großes Geschirr (Töpfe, Pfannen, Deckel, Teller, Schüsseln usw.) und sehr schmutzige Gegenstände in den unteren Korb.

Geschirr und Besteck sollten nicht übereinander gestellt werden.

WARNUNG: Achten Sie darauf, dass

Geschirr oder Besteck die Sprüharme nicht blockiert.

WARNUNG: Achten Sie darauf,

dass nach dem Einfüllen des Geschirrs das Öffnen des Waschmittelbehälters nicht verhindert wird.

5.1. Empfehlungen

Entfernen Sie grobe Rückstände auf dem Geschirr, bevor Sie es in die Maschine stellen. Starten Sie die Maschine, wenn sie voll ist.

Überladen Sie die Maschine nicht und beachten Sie den Beladungsplan für die besten Ergebnisse.

WARNUNG: Zur Vermeidung von

Verletzungen sollten Besteckteile und Messer mit langem Griff und scharfen Spitzen wie Serviergabeln, Brotmesser usw. immer mit dem scharfen oder spitzen Ende nach unten oder waagerecht eingelegt werden.

Höhenverstellbare Geschirrhalter (Stecksystem)

Gläser und Tassen können unter oder auf den höhenverstellbaren Geschirrhaltern platziert werden. Die Geschirrhalter lassen sich in zwei verschiedenen Höhen anbringen. Besteckteile und Küchenutensilien können auch horizontal auf die Geschirrhalter gelegt werden.

Oberer Korb Höhe einstellen

Die Stopper an den Schienenenden zu den Seiten drehen (wie im Bild unten gezeigt), dann den Korb herausziehen und abnehmen. Die Radpositionen ändern, dann den Korb wieder auf die Schiene setzen und die Stopper schließen. Wenn sich der obere Korb auf der erhöhten Position befindet, können im unteren Korb größere Teile, wie z.B. Pfannen platziert werden.

Unterer Korb Zwei klappbare Geschirrhalter (12 Maßgedecke)

Die klappbaren Geschirrhalter im unteren Korb erlauben das Platzieren größerer Teile wie Töpfe und Pfannen. Jede Reihe lässt sich separat einklappen. wie in den Abbildungen unten gezeigt.

Falsche Beladung kann zu schlechter Spül- und Trockenleistung führen. Bitte beachten Sie für gute Spülergebnisse die Empfehlungen des Herstellers.

Beispiele für Geschirrspüler ungeeignete Teile

• Zigarettenasche, Kerzenreste, Schuhcreme, Farbe, Chemikalien, Teile aus Eisenlegierungen.
• Gabeln, Löffel und Messer mit Griffen aus Holz, Knochen, Elfenbein oder mit Perlmuttbeschichtung; geklebte Teile, Teile, die mit scheuernden, sauren oder basischen Chemikalien verunreinigt sind.
• Temperaturempfindliche Kunststoffe, kupfer- oder zinnbeschichtete Behältnisse.
• Aluminium- und Silberobjekte.
• Einige empfindliche Gläser, bemaltes Porzellan, bestimmte Kristallobjekte, geklebtes Besteck, Bleikristallgläser, Schneidebretter, Kunstfaserteile.
• Absorbierende Teile wie Schwämme und Küchentücher.

WICHTIG: Reinigen Sie nur

Spülmaschinengeeignetes Geschirr im Geschirrspüler.

	P1	P2	P3	P4	P5	P6
Programname:	Vorsplien	Schenell 30 Min.	eco	Super, 50 Min.	Intensive 65°C (modelabhängig)	Hygiene 70°C
Art der Anwendung:	Georgetown zum Absplien von Geschirr, das Sie Spater Spu-Sie Spater Spu-len mochten.	Georgetown zur verschmutztem Geschirr.	Standard-programm für normali Reingung von normali verschmutzte, taglich verwen-detes Geschirr mit reduzierteem Energie- und Wasserver-bauch.	Georgetown zur geschmelten Reingung von normali verschmutzte, tem, taglich verwendtem Geschirr.	Auto-Pro-germm für stark verschmuitzes Geschirr.	Georgetown für stark verschmuitzes Geschirr, das hynintisches Spulen erfor-dert.
Verschmut-zungsgrad:	Leicht	Leicht	Mittel	Mittel	Stark	Stark
Spümlittelmen-ge:A: 25 cm3B: 15 cm3	-	A	A	A	A	A
Programmandauer (Std:Min)	00:15	00:30	03:25	00:50	01:57	01:25 - 01:57
Stromverbrauch (kWh/Zyks)	0.020	0.740	0.923	1.100	1.700	1.450 - 1.700
Wasserver-brauch (l/l Zyks)	4.5	12.4	12.0	12.0	17.2	11.9 - 17.2

1. PROGRAMMТАВЕЛЕ

• Die Programmdauer kann sich je nach Geschirrmenge, Wassertemperatur, Umgebungstemperatur und ausgewählten Zusatzfunktionen ändern.
• Die für andere als das eco-Programm angegebenen Werte sind nur Richtwerte.
- Das eco-Programm ist zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr geeignet und ist für diesen Zweck, mit Blick auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch, das effizienteste Programm. Es wird verwendet um die Einhaltung der EU-Ökodesign-Vorschriften zu prüfen.
- Sofern der Haushaltsgeschirrspüler gemäß der Herstelleranleitung verwendet wird, werden bei der Reinigung von Geschirr in der Regel weniger Energie und Wasser verbraucht als beim Handspülen.
- Verwenden Sie bei Kurzprogrammen nur pulverförmiges Spülmittel.
- Durch das Beladen des Haushaltsgeschirrspülers bis zu der für das jeweilige Programm angegebenen Kapazität, können Energie und Wasser eingespart werden. Überladen Sie den Geschirrspüler jedoch nicht, da dies das Reinigungsergebnis negativ beeinflussen kann.
- Kurzprogramme beinhalten keinen Trocknungsschritt.
- Zur Unterstützung der Trocknung sollten Sie die Tür nach Abschluss des Programmes leicht öffnen.
- Über den Link https://eprel.ec.europa.eu/ können Sie auf die europäische Produktdatenbank (EPREL) zugreifen, in der Informationen über das Modell gespeichert sind. Geben Sie dort die Modellbezeichnung ein. Alternativ scannen Sie den QR-Code auf dem Energielabel um direkt zu den Modellinformationen zu gelangen.

HINWEIS: Die Programmtabelle entspricht der Verordnung (EU) 2019/2022

7. DAS BEDIENFELD

1. Ein-/Ausschalter
2. Programmauswahltaste
   2.1. Programmanzeigen
3. Verzögerungstaste
   3.1. Verzögerungsanzeige
4. Restzeitanzeige
5. Tab-Taste
   5.1. Tab-Anzeige
6. Halblasttaste
   6.1. Halblastanzeige
7. Start/Pause-Taste
8. Klarspüleranzeige
9. Salzanzeige
10. Spülgang-Anzeige
    a- Spülgang-Anzeige
    b- Klarspülgang-Anzeige
    c- Trockengang-Anzeige
    d- Endstufe-Anzeige

1. Ein-/Ausschalter

Schalten Sie die Maschine durch Drücken des Ein-/Ausschalters ein.

Wenn keine Taste gedrückt wird, schaltet sich die Maschine nach 15 Minuten automatisch ab.

2. Programmauswahltaste

Wählen Sie durch Drücken der Programmwahltaste ein geeignetes Programm aus. Die Anzeige des gewählten Programms (2.1) leuchtet. Die Details zu den Programmen finden Sie im Abschnitt Programmtabelle.

3. Verzögerungstaste

Sie können die Startzeit des Programms um 1, 2 bis 24 Stunden verzögern, indem Sie vor dem Programmstart die Verzögerungstaste drücken. Zum Aktivieren der Verzögerungszeit drücken Sie die Start/Pause-Taste (7). Die Verzögerungsanzeige (3.1) leuchtet. Wenn Sie die Verzögerungszeit ändern möchten, drücken Sie zunächst die Start/Pause-Taste(7) und dann zur Auswahl einer neuen Verzögerungszeit die Verzögerungstaste. Drücken Sie zum Aktivieren der neuen Verzögerungszeit erneut die Start/Pause-Taste(7). Zum Abbrechen der Verzögerung müssen Sie die Funktion mit der Verzögerungstaste auf 0 Stunden einstellen.

Wenn Sie die Maschine nach der Auswahl und Aktivierung der Verzögerungszeit ausschalten, wird die verzögerte Zeit aufgehoben.

4. Restzeitanzeige

Der Programmablauf kann über die Anzeigen "Spülen", "Klarspülen", "Trocknen", "Ende" (10) und "Restzeitanzeige" kontrolliert werden.

5. Tab-Taste

Drücken Sie zur Aktivierung der Tab-Funktion die Tab-Taste, wenn Sie Kombispülmittel benutzen, die Salz und Klarspüler enthalten. Die Tab-Anzeige (5.1) leuchtet.

6. Halblasttaste

Dank der Halblastfunktion Ihrer Maschine können Sie die Dauer des gewählten Programmes verkürzen und den Energie- und Wasserverbrauch halbieren. Die Halblastanzeige (6.1) leuchtet.

7. Start/Pause-Taste

Drücken Sie zum Starten des ausgewählten Programms die Start/Pause-Taste. Die Spül-LED schaltet sich ein und die Restzeitanzeige zeigt die Programmdauer. Sie zeigt die Restzeit auch während des Programmablaufs. Wenn Sie die Tür Ihrer Maschine bei laufendem Programm öffnen, wird die Programmdauer pausiert und die entsprechende Spülgang-Anzeige blinkt.

8. Klarspüleranzeige

Wenn sich nicht genügend Klarspüler im Behälter befindet, schaltet sich die Klarspüler-Warnleuchte ein und Sie sollten den Klarspülerbehälter auffüllen.

9. Salzanzeige

Wenn sich nicht genügend Salz im Behälter befindet, schaltet sich die Salz-Warnleuchte ein und Sie sollten den Salzbehälter auffüllen.

10. Spülgang-Anzeige

Sie können den Programmablauf anhand der Spülgang-Anzeige auf dem Bedienfeld kontrollieren. Während die Trocknenanzeige leuchtet, bleibt die Maschine für ca. 15-50 Minuten entsprechend dem gewählten Programmablauf lautlos.

• Spülen

• Klarspülen

• Trocknen

• Ende

HINWEIS: Die Kindersicherung kann aktiviert/deaktiviert werden, indem Sie die Tab-Taste (5) etwa 3 Sekunden lang gedrückt halten. Bei Aktivierung blinken alle LEDs und „CL“ erscheint einmal in der Restzeitanzeige (4). Bei Deaktivierung blinken alle LEDs sowie „CL“ zweimal.

HINWEIS: Um ein beliebiges Programm als Favoritenprogramm zu speichern, drücken Sie die Programm- (2) und Verzögerungstasten (3) gleichzeitig. Zur Auswahl des bevorzugten Programms drücken Sie die Programmtaste (2) 3 Sekunden lang.

HINWEIS: Falls für das letzte Spülprogramm eine Zusatzoption verwendet wurde, bleibt diese Option für das neu gewählte Programm aktiv, bis sich die Maschine ausschaltet. Um diese Option für das neu gewählte Spülprogramm aufzuheben, drücken Sie die entsprechende Optionstaste.

7.1. Programm ändern

Wenn Sie das Programm im laufenden Betrieb ändern möchten.

7.2. Programm abbrechen

Wenn Sie ein laufendes Programm abbrechen möchten.

7.2. Maschine ausschalten

HINWEIS: Öffnen Sie die Maschinentürnt vor Abschluss des Programms.

HINWEIS: Nach Programmende kön- Sie die Tür Ihrer Maschine einen Spalt t öffnen, damit das Geschirr schneller cknet.

HINWEIS: Wenn die Tür der Maschine während des Waschens geöffnet oder Stromversorgung unterbrochen wird, s Programm wird fortgesetzt, wenn die geöffnet wird geschlossen ist oder die omversorgung wiederhergestellt ist.

Steuerung des Signaltons (modellabhängig)

Gehen Sie wie folgt vor, um die Signallautstärke zu ändern:

1. Öffnen Sie die Tür und drücken Sie die Halblast- (6) und die Tab-Taste (5) gleichzeitig für 3 Sekunden.
2. Wenn die Toneinstellung erkannt wird, ertönt ein langer Signalton und die Maschine zeigt die zuletzt eingestellte Stufe von "S0" bis "S3" an.
3. Zum Verringern der Signallautstärke drücken Sie die Tab-Taste (5). Um die Signallautstärke zu erhöhen, drücken Sie die Halblasttaste (6).
4. Zum Speichern der gewählten Signallautstärke schalten Sie die Maschine aus.
   "S0" bedeutet, dass keine Tonausgabe erfolgt. Die Werkseinstellung ist „S3“.

Energiesparmodus

Gehen Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren des Stromsparmodus wie folgt vor:

1. Öffnen Sie die Tür und drücken Sie die Programmtaste (2) und die Halblasttaste (6) gleichzeitig für 3 Sekunden.
2. Nach 3 Sekunden zeigt die Maschine die letzte Einstellung, "IL1" oder "IL0", an.
3. Wenn der Energiesparmodus aktiviert ist, wird "IL1" angezeigt. In diesem Modus wird die Innenbeleuchtung (falls vorhanden) 2 Minuten nach dem Öffnen der Tür ausgeschaltet und die Maschine schaltet sich automatisch nach 15 Minuten ab, um Energie zu sparen.
4. Bei deaktiviertem Stromsparmodus wird "IL0" angezeigt. Wenn der Energiesparmodus deaktiviert ist, leuchtet die Innenbeleuchtung so lange, wie die Tür geöffnet ist und die Maschine ist immer eingeschaltet, sofern sie nicht vom Benutzer ausgeschaltet wird.
5. Um die gewählte Einstellung zu speichern, schalten Sie die Maschine aus. In der Werkseinstellung ist der Energiesparmodus aktiviert.

8. REINIGUNG UND WARTUNG

Die Reinigung Ihres Geschirrspülers ist wichtig, um seine Lebensdauer zu sichern. Sorgen Sie dafür, dass die Wasserenthärtungseinstellung korrekt vorgenommen und die richtige Menge an Reinigungsmittel verwendet wird, um Kalkablagerungen zu vermeiden. Füllen Sie das Spezialsalz nach, wenn die Salzsensorleuchte aufleuchtet. Im Laufe der Zeit können sich in Ihrem Geschirrspüler Fett- und Kalkablagerungen bilden. In diesem Fall:

• Füllen Sie das Waschmittelfach, aber laden Sie kein Geschirr ein. Wählen Sie ein Hochtemperaturprogramm und lassen Sie den Geschirrspüler leer laufen. Wenn Ihr Geschirrspüler dadurch nicht ausreichend gereinigt wird, verwenden Sie ein für Geschirrspüler geeignetes Reinigungsmittel.
• Um die Lebensdauer Ihres Geschirrspülers zu verlängern, reinigen Sie ihn einmal im Monat.
• Wischen Sie die Türdichtungen regelmäßig mit einem feuchten Tuch ab, um Rückstände oder Fremdkörper zu entfernen.

8.1. Filter

Der Filtereinsatz verhindert, dass größere Speisereste in Wasserkreislauf und Pumpe gelangen. Überprüfen Sie die Filter nach jeder Benutzung auf Verschmutzungen und Fremdkörper und reinigen Sie sie in regelmäßigen Abständen.

a) Mikrofilter b) Grobfilter
c) Metallfilter

Drehen Sie die Filterkombination zum Entfernen und Reinigen gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie durch Anheben nach oben heraus (1). Ziehen Sie den Grobfilter aus dem Mikrofilter heraus (2). Ziehen Sie dann den Metallfilter (3) heraus und entfernen Sie ihn. Reinigen Sie die Filter mit Wasser und entfernen Sie Rückstände und mögliche Fremdkörper. Bauen Sie die Filter wieder zusammen. Setzen Sie den Filtereinsatz wieder ein und arretieren Sie ihn im Uhrzeigersinn (4).

• Lassen Sie den Geschirrspüler niemals ohne die Filter laufen.
• Werden die Filter nicht richtig eingesetzt, reduziert sich die Reinigungswirkung und es besteht die Gefahr, dass der Geschirrspüler durch Fremdkörper im Wasserkreislauf beschädigt wird.
• Damit die Maschine einwandfrei läuft, müssen die Filter sauber sein.

8.2. Sprüharme

Stellen Sie sicher, dass die Sprühlöcher nicht verstopft sind und dass keine Speisereste oder Fremdkörper an den Sprüharmen kleben. Falls es zu Verstopfungen kommt, entfernen Sie die Sprüharme und reinigen Sie sie unter Wasser. Zum Abnehmen des oberen Sprüharms lösen Sie die Mutter, die ihn in Position hält, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen und nach unten ziehen. Diese Mutter muss nach dem Einsetzen des oberen Sprüharms wieder festgezogen werden.

8.3 Abwasserpumpe

Große Lebensmittelreste oder Fremdkörper, die nicht von den Filtern aufgefangen wurden, können die Abwasserpumpe blockieren. Das Spülwasser steht dann höher als der Filter.

Warnung, Gefahr von

Schnittverletzungen!

Achten Sie beim Reinigen der Abwasserpumpe darauf, dass Sie sich nicht an Glasscherben oder spitzen Gegenständen verletzen.

In diesem Fall:

1. Trennen Sie als Erstes das Gerät von der Stromversorgung.
2. Nehmen Sie Körbe heraus.
3. Entfernen Sie die Filter.
4. Entfernen Sie alles Wasser, bei Bedarf mit einem Schwamm.
5. Überprüfen Sie den Bereich und entfernen Sie alle Fremdkörper.
6. Setzen Sie die Filter wieder ein.
7. Setzen Sie die Körbe wieder ein.

9. FEHLERBEHEBUNG

Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können oder sollten Ersatzteile für die Eigenreparatur benötig werden, wenden Sie sich an das Servicecenter. Die entsprechenden Rufnummern finden Sie in der beiliegenden Garantiekarte. Beachten Sie, dass eine inkorrekte Eigenreparatur zu Gefährdungen und Verlust der Garantie führen kann und im Zweifelsfall unterlassen werden sollte.

FEHLER	MÖGLICHE URSACHE	MASSNAHME
Programm startet nicht.	Der Netzstecker des Geschirrspülers ist nicht eingesteckt.	Geschirrspüler an Stromversorgung anschließen.
	Geschirrspüler nicht eingeschaltet.	EIN/AUS-Taste drücken, um Geschirrspüler einzuschalten.
	Sicherung hat ausgelöst.	Sicherungen im Sicherungskasten prüfen.
	Zulaufwasserhahn ist geschlossen.	Zulaufwasserhahn öffnen.
	Tür des Geschirrspülers ist geöffnet.	Tür des Geschirrspülers schließen.
	Zulaufschlauch und Gerätefilter verstopft.	Zulaufschlauch und Gerätefilter auf Verstopfung prüfen.
Im Gerät bleibt Wasser zurück.	Ablaufschlauch verstopft oder verdreht.	Ablaufschlauch prüfen. Gegebenenfalls leeren oder Verdrehung lösen.
	Filter verstopft.	Filter reinigen.
	Programm ist noch nicht abgeschlossen.	Warten, bis das Programm vollständig abgearbeitet ist.
Gerät hält mitten im Programm an.	Stromausfall.	Netzstromversorgung prüfen.
	Störung im Wasserzulauf.	Wasserhahn prüfen.
Während des Spülvorgangs sind Kippel- und Schlaggeräusch zu hören.	Sprüharm schlägt an ein Geschirrteil	Problematische Teile anders positionieren oder herausnehmen.
Am Geschirr bleiben Essensreste zurück.	Geschirr nicht korrekt positioniert. Betroffene Geschirrteile werden vom Sprühwasser nicht erreicht.	Körbe nicht überladen.
	Geschirrteile lehnen aneinander.	Hinweise im Abschnitt zum Beladen des Geschirrspülers beachten.
	Nicht genügend Spülmittel.	Korrekte Spülmittelmenge verwenden, wie in der Programmübersicht angegeben.
	Falsches Spülprogramm ausgewählt.	Wählen Sie mithilfe der Programmübersicht das optimale Programm aus.
	Sprüharme sind mit Essensresten verstopft.	Sprühöffnungen der Sprüharme mit spitzem Werkzeug reinigen.
	Filter oder Abwasserpumpe verstopft oder Filter falsch eingebaut.	Ablaufschlauch und Filter auf korrekten Sitz prüfen.
Weiße Rückstände auf dem Geschirr.	Nicht genügend Spülmittel.	Korrekte Spülmittelmenge verwenden, wie in der Programmübersicht angegeben.
	Dosierung von Klarspülmittel bzw. Wasserenthärter zu niedrig eingestellt.	Klarspülmittelmenge bzw. Wasserenthärtungsstufe erhöhen.
	Hohe Wasserhärte.	Wasserenthärtungsstufe erhöhen, Salz nachfüllen.
	Deckel des Salzbehälter nicht richtig geschlossen.	Deckel des Salzbehälter auf korrekten Sitz prüfen.
Geschirr trocknet nicht.	Keine Trocknungsoption ausgewählt.	Programm mit Trocknung auswählen.
	Klarspülmitteldosierung zu niedrig eingestellt.	Klarspülmitteldosierung erhöhen.
Rostflecken auf dem Geschirr.	Mangelhafte Edelstahlqualität.	Nur geschirrspülerfestes Geschirr/Besteck verwenden.
	Hohe Salzkonzentration im Wasser.	Wasserhärtegrad anpassen mithilfe der Wasserhärtetabelle.
	Deckel des Salzbehälter nicht richtig geschlossen.	Deckel des Salzbehälter auf korrekten Sitz prüfen.
	Beim Nachfüllen wurde Salz verschüttet.	Beim Nachfüllen von Salz Einfülltrichter verwenden.
	Ungenügende Erdung.	Unverzüglich Elektriker kontaktieren.
	Nach dem Auffüllen von Salz wurde kein Programm gestartet.	Starten Sie nach dem Auffüllen von Salz immer sofort ein kurzes Programm um mögliche Salzreste zu entfernen.
In der Spülmittelkammer bleibt Spülmittel zurück.	Als das Spülmittel eingegeben wurde, war die Kammer noch feucht.	Spülmittelkammer trocknen, bevor Spülmittel eingegeben wird.

Automatische Fehlerwarnungen und Abhilfemaßnahme

FEHLERCODE	MÖGLICHER FEHLER	WAS IST ZU TUN
F5	Unzureichendes Wasser	Stellen Sie sicher, dass der Wassereinlasshahn geöffnet ist und Wasser fließtTrennen Sie den Einlassschlauch vom Wasserhahn und reinigen Sie den Filter des Schlauchs.Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn der Fehler weiterhin besteht.
F3	Kontinuierlicher Wassereintrag	Schließen Sie den Wasserhahn und wenden Sie sich an den Kundendienst.
F2	Unfähigkeit, Wasser abzulassen	Wasserablaufschlauch und Filter können verstopft sein.Brechen Sie das Programm ab.Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.
F8	Heizungsfehler	Kundendienst kontaktieren.
F1	Überlauf	Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und schließen Sie den Wasserhahn.kundendienst kontaktieren.
FE	Fehlerhafte elektronische Karte	Kundendienst kontaktieren.
F7	Überhitzung	Kundendienst kontaktieren.
F6	Heizungssensor defekt	Kundendienst kontaktieren.

Kontaktieren Sie den Kundendienst, falls sich der Fehler nicht beheben lässt. Die entsprechenden Rufnummern finden Sie in der beiliegenden Garantiekarte.

Reparaturen sollten nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die sich aus Handlungen nicht autorisierter Personen ergeben.

Unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Schäden verursachen und den Benutzer erheblichen Gefahren aussetzen.

Garantie und Ersatzteile

Die für das Gerät geltende Dauer der Garantie, sowie die geltenden Garantiebestimmungen entnehmen Sie der beiliegenden Garantiekarte. Ersatzteile, welche in der entsprechenden Ökodesign-Verordnung aufgeführt sind, erhalten Sie bei unserem Servicecenter für die Dauer von 7 Jahren bzw. 10 Jahren. Die jeweiligen Rufnummern finden sie in der beiliegenden Garantiekarte.

(Anurf aus dem Festnetz kostellos - Mobilfunk gegenübernfalls abweichend) Deutschland - Kundendienst-Holtine: 0800 - 4994998

Österreich - Kundendienst-Holtime: 0800 • 677099 (Anurf aus dem Festnetz kostellos - Mobilfunk gegenübernfalls abweichend)

Kundendienst-Hotlines

Garantie Karte o.k. Produkte

ok.

INTRON GMBH wankelstasse 5 D-85046 Ingolstadt

Warranty Card.08.12

Gerate mit Erstatzeilen, Erfanzungs- oder Zubehorteilen versehen werden, die keine Organisteile sind und dadurch ein Detekt verursacht wird.
Reparatoren oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht einemachtigt sind, oder wenn unsere
Montagehuiwiesen zurückzuführen sind. Der Garantranspruch eilischt, wenn
haltsubliche Nutzung, mangeinde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder
Schaden, die nicht von uns zu weiteren sind, nicht facilitate installation und Montage, Feligebrauch, eine nicht haus-
when die Managel am Gerät auf Transport.
wen den derat sonst mit ungeleiten Stotten in Berunung gekommen ist. Ebenso kann kelle farathe behommen werden
d'immunigen von Wassel, sowie die langen aus anomalen umweltedingungen oder sachtfremden Betriebsdingungen oder
aus chemischien und elektronchemischen
der Soil-Beschäftenheit, die für Wert und gebrauchstaglichkeit des Gerätes unterbelicht sind, oder durch Schaden
Fine蘭韻tepkt wird nicht ausgestellt durch Vertragfrüge Abweichungen von
stoff bzw. Glückmen
2. Die Garianne erstveckt sich nicht auf leicht zerberchliche Teile wie z.B. glas oder Kunst-
Jeweljegen Landes/Staats in dem es als Ers Stanfordabnehmer erworben wurde.
dela, die cañalateralisungen des ceralas beschranken sich auf das gegenüber des
Die von uns bewahite Garantie hat nur Guitigkeit für den privaten gebrauch des
nach Lefeturung an den Erstdanbehmer Beweldet werden.
Festetelling und innerhalb von 24 Monaten beruhren, wenn sie uns unverzüglich nach
Matojiak, Andra, and Iles, Iles, Iles, Iles, Iles, Iles, Iles, Iles, Iles, Iles, Iles, Iles, Iles, Iles, Iles, Iles, Iles, Iles, Iles, Iles, Iles, Iles, Iles, Iles, Iles, Iles, Iles, Iles, Iles, Iles, Iles, Iles, Iles, Iles,
1. With behaden untargetlich nach Magabe der Toledende Bediressen (Nt. 2 - 6) Magen-

Für dieses Gerät leisten wir Gar ante gemäß nachstehenden Bedingungen:

Garantie Karte o.k. Produkte

AT

Entsorgung

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Alternativ können Sie Elektroaltgeräte beim Kauf eines neuen Geräts der gleichen Art und mit derselben Funktion bei einem stationären Händler unentgeltlich zurückgeben. Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Bitte Entnehmen Sie – sofern möglich - vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können,

Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind.

Das Gerät kann Stoffe enthalten, die bei falscher Entsorgung Umwelt und menschliche Gesundheit gefährden können. Das Materialrecycling hilft, Abfall zu reduzieren und Ressourcen zu schonen. Durch die getrennte Sammlung von Altgeräten und deren Recycling tragen Sie zur Vermeidung negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei.

DE

Entsorgung

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Alternativ können Sie kleine Elektroaltgeräte mit einer Kantenlänge bis zu 25 cm bei Händlern mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mind. 400 m² oder Lebensmittelhändlern mit einer Gesamtverkaufsfläche von mind. 800 m², die zumindest mehrmals im Jahr Elektro- und Elektronikgeräte anbieten, unentgeltlich zurückgeben. Größere Altgeräte können beim Neukauf eines Geräts der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, bei einem entsprechenden Händler kostenfrei zurückgegeben werden. Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Bitte Entnehmen Sie – sofern möglich - vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können.

Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind.

BDA_ODW 6051 E FS S_20220620_V07

IMTRON GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu