G80-1501 - Nicht kategorisiert Cherry - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tastatur
Marke	Cherry
Modell	G80-1501
Kategorie	Nicht kategorisiert
Abmessungen (ca.)	460 x 170 x 40 mm
Gewicht (ca.)	1,2 kg
Stromversorgung	USB-Kabel
Anschluss	USB Typ A
Tastaturtyp	Mechanisch
Schalter	Cherry MX
Lebensdauer der Schalter	> 50 Millionen Betätigungen
Layout	DE (QWERTZ) oder nach Region
Funktionstasten	12 (F1-F12)
Medientasten	Keine
Tastaturbeleuchtung	Keine
Tastaturhöhe verstellbar	Ja (aufklappbare Füße)
Kabellänge	ca. 1,8 m
Betriebssysteme	Windows, Linux, macOS
Reinigung und Pflege	Mit weichem, leicht feuchtem Tuch reinigen; keine aggressiven Reiniger
Sicherheitshinweise	Nicht in Flüssigkeiten tauchen; bei Beschädigung nicht mehr verwenden
Ersatzteile/Reparierbarkeit	Tastenkappen und Kabel austauschbar; Schalter nicht einzeln ersetzbar
Handbuch	PDF-Download verfügbar

Häufig gestellte Fragen - G80-1501 Cherry

Wie schließe ich die Cherry G80-1501 Tastatur an?

Warum leuchtet keine LED auf der Tastatur?

Kann ich die Tastenkappen austauschen?

Wie reinige ich die Tastatur richtig?

Die Tastatur wird nicht erkannt, was tun?

Unterstützt die Tastatur Linux?

Wie stelle ich die Neigung der Tastatur ein?

Wie lang ist das Kabel?

Kann ich die Tastatur an einer USB-Hub verwenden?

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

BEDIENUNGSANLEITUNG G80-1501 Cherry

Bedienungsanleitung.

Die Arztpraxis-Tastatur zum Lesen der Krankenversichertenkarte. G 80-1501 HAD.

Die erforderliche Software finden Sie im Internet unter: http://www.cherry.de

Dateneingabegeräte von Cherry zeichnen sich durch hohe Qualität und Sicherheit aus. Entwickelt vor allem für professionelle Schreibanwendungen entsprechen Cherry Tastaturen sämtlichen richtungsweisenden Maßgaben des Marktes und der Ergonomie. Sie bieten ausgereifte und innovative Technik mit hohem Komfort für erfolgreiche Anwendungen in der Büro- und Datentechnik.

Inhaltsverzeichnis

Seite

1. Allgemeine Hinweise 3
2.	Einführung
2.1 Allgemeine Tastaturbeschreibung 4
2.2 Beschreibung der Chipkartenleseeinheit 4
2.3 Zugelassene Chiptypen 5
3. Installation 5
3.1 Systemanforderungen 5
3.2 Installation der Tastatur 5
3.3 DIL-Schalterstellung 6
4. Ablaufbeschreibung zum Lesen der Krankenversichertenkarte 7
4.1 Ausgabemodus 7
4.2 Beschreibung des Programmablaufs 7
4.3 Versichertenkarte 8
4.4 Software	8
5. Technische Daten	9
6. Ablaufdiagramm zum Lesen der KV-Karte	10
7. Fehlersuche	11
8. Zubehör	11
9. Gehäusezeichnung	12
10. Tastenlayout	12
11. Stichwortverzeichnis	13
12. Fax-Back	14

1. Allgemeine Hinweise

Cherry optimiert seine Produkte ständig im Zuge der Entwicklung von neuen Technologien. Technische Änderungen behalten wir uns deshalb vor. Die Ermittlung der Zuverlässigkeit sowie die Definition von technischen Angaben erfolgt gemäß Cherryinterner Prüfungen in Anlehnung an allgemein anerkannte Vorschriften bzw. Normen. Davon abweichende Anforderungen sind jeweils unter den vorgesehenen Einsatzbedingungen vom Anwender abzusichern. Auf Wunsch sind wir hierbei fallweise behilflich. Unsachgemäße Behandlung, Lagerung, Einflußnahme und/oder Weiterverarbeitung können zu Störungen und Schäden im Einsatz führen. Wir weisen darauf hin, daß wir keinerlei Gewährleistung und Haftung übernehmen, falls unsere Produkte anwenderseitig verändert werden, es sei denn, daß dies von uns ausdrücklich für den speziellen Einsatzfall schriftlich freigegeben wurde. Dies gilt insbesondere auch dann, wenn Reparaturen und Wartungsarbeiten in nicht fachmännischer Weise durchgeführt werden.

Etwaige Schadensersatzansprüche gegen uns - gleich aus welchem Rechtsgrund sind ausgeschlossen, soweit uns nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit trifft. Die vorstehende Beschränkung gilt jedoch nicht für Schadensersatzansprüche aus dem Produkthaftungsgesetz. Die vorliegende Bedienungsanleitung ist nur gültig für das mitgelieferte Produkt.

2. Einführung

Grundlage für die Entwicklung dieser Tastatur mit integrierten Chipkarteninterface ist Paragraph 291 Abs. 3 SGB V, der besagt, daß der ärztliche und zahnärztliche Krankenschein durch eine Krankenversichertenkarte zu ersetzen ist. Aufgrund dieser Gesetzesvorlage wurde zwischen den Spitzenverbänden der gesetzlichen Krankenkassen und der KBV/KZBV eine Vereinbarung über die bundesweite Einführung dieser Krankenversichertenkarte geschlossen. Die schrittweise Einführung wurde ab 01.04.1993 im Raum Wiesbaden begonnen.

Die Auswahl der Chipmodultypen für die Krankenversichertenkarte wird über das Projektbüro Versichertenkarte der Dr. Peter Debold GmbH in Hamburg geleitet. Die technische Spezifikation für die Lesegeräte wurde zentral durch die KBV in Köln erstellt und koordiniert. Anhand dieser Vorgabe wurde im Hause Cherry eine Entwicklung eingeleitet, die es vorsieht, dieses Lesegerät in eine Standardtastatur zu integrieren, und eine Übertragung direkt über die IBM-Tastaturschnittstelle durchzuführen. Durch den zunehmenden Trend, Arztpraxen mit EDV auszustatten, bietet eine in die Tastatur integrierte Lösung viele Vorteile (Platz, Ergonomie, Bedienerfreundlichkeit, Installation, Preis).

2.1 Allgemeine Tastaturbeschreibung

Bei der G80-1501 HAD handelt es sich um eine IBM-MF kompatible Tastatur mit integriertem Chipkarteninterface. Die bidirektionale Tastaturschnittstelle gewährleistet den Betrieb in beide Richtungen. Die Tastatur besteht in der deutschen Version aus 102 Tasten, die sich wie folgt aufteilen:

• Hauptfeld 59 Tasten
• Cursorfeld 10 Tasten
• Numerikblock 17 Tasten
• Funktionstasten 13 Tasten
• Sondertasten 3 Tasten

Es handelt sich um mechanische Tasten der Serie MX mit Gold-Crosspoint-Kontakten. Die Statusanzeigen der Tastatur (NUM, SHIFT-, SCROLL-LOCK) sind in die entsprechenden Tasten integriert.

Die Tastatur arbeitet sowohl im IBM-AT02 als auch im IBM-AT03 MF-Mode. Die Umschaltung des Modes und der einzelnen Sets wird über Tastaturkommandos vom System vorgenommen.

Tastenverriegelung ist N-Key-Rollover. Alle Tasten sind mit Entkoppelungsdiven versehen, so daß keine „Geistertasten“, auch bei hoher Eingabegeschwindigkeit, auftreten können.

graph TD
    A["G 80-1501"] --> B["H A D (Lesefunktion)"]
    A --> C["Ländervariante"]
    A --> D["Technische Ausführung (Lesefunktion)"]
    A --> E["Gehäuse-/Legendenausführung"]
    A --> F["Tastatur-Nr."]

2.2 Beschreibung der Chipkarten- leseeinheit

Kontaktiereinrichtung:

Die Kontaktiereinrichtung zeichnet sich durch den geringen Platzbedarf und das „Push-Pull“ Prinzip aus. Die Kontaktanordnung entspricht ISO 7816-2. Die Betätigung erfolgt über Druck auf die Kartenkante, wodurch die Chipkarte in Lesestellung gebracht wird. Nach Beendigung des Lesevorgangs wird die Karte gezogen. Die Kontaktiereinrichtung ist über eine Flexleitung mit der Tastaturelektronik verbunden. Ein patentiertes Verfahren sorgt dafür, daß beim Absenken und Anheben der Kontakte keine relative Bewegung zwischen den Chipkontakten und den Kontaktfedern der Kontaktiereinheit auftritt, wodurch eine minimale Oberflächenabnutzung der Chipkontakte gewährleistet wird.

Chipkarten-Interfaceanzeige:

Die Anzeigen für das Chipkarteninterface der Versichertenkarte FEHLER (orange), LESEN (grün) und POWER (grün) werden oben rechts in der Tastatur angezeigt.

Krankenversichertenkarte
Fehler Lesen Power (orange) (grün) (grün)

Anzeige:	Beschreibung
Power	Spannungsversorgung zum Lesegerät
Lesen	Karte entspricht einer KV-Karte
Fehler	Karte entspricht nicht der KV-Karte;Karte falsch eingeführt oder Karte defekt

2.3 Zugelassene Chiptypen

• Der I 2C-Bus mit ISO-konformer Kontaktierung;
• der 1 ^2 C-Bus mit ATR und ISO-konformer Kontaktierung, sofern er in Protokoll und Befehlsstruktur zum I ^2 C-Bus ohne ATR identisch ist;
• der Drei-Leiter-Bus SLE 4418 von Siemens Semiconductor Group;
• der Zwei-Leiter-Bus PCB 2032 und PCB 2042 von Philips Semiconductors
• sowie SLE 4432 und SLE 4442 von Siemens Semiconductor Group

3. Installation

3.1 System-Anforderungen

Die Tastatur G 80-1501 HAD ist für den Betrieb an einem IBM AT, PS/2 oder kompatiblen System entwickelt.

Steckerbelegung:

Das Spiralkabel (1,5 m) ist auf der Tastaturplatine eingelötet und mit einem angespritzten 6poligen Mini-DIN-Stecker versehen.

Mini DIN Connector

CLOCK 5

DATA 1

nc 2/6

Ground 3

+56V 4

Shield shell

3.2 Installation der Tastatur

Beim Auspacken der Tastatur ist zu überprüfen, ob alle aufgeführten Einzelteile vorhanden und unbeschädigt sind. Zusätzlich ist die Versiegelung des Gehäuses an der Hinterseite zu überprüfen. Dieses Siegel stellt sicher, daß keine Manipulation an der Elektronik des Kartenlesers vorgenommen werden kann.

Siegellayout:

Einzelteilliste:

• Standardtastatur mit integrierter Chipkarten-Leseeinheit
• Bedienungsanleitung
• Überprüfung der Authentizität der Tastatur anhand des Serienaufklebers an der Gehäuseunterseite.
• Schalten Sie Ihren Computer vor der Installation aus.
• Stecken Sie die bereits vorhandene Tastatur aus.
• Stecken Sie die Cherry-Tastatur (G 80-1501 HAD) an.
• Schalten Sie den Rechner ein.

Nach dem Einschalten führen Computer und Tastatur einen Selbsttest durch, der optisch durch ein kurzes Einschalten aller Status-LED's angezeigt wird. Nach erfolgreicher Beendigung des Selbsttests und dem Laden des Betriebssystems können Sie mit der Tastatur arbeiten.

Bitte prüfen Sie, ob die Tastatur fehlerfrei arbeitet.

Falls nach dem Einschalten des Computers eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint oder nicht definierbare Zeichen zu sehen sind, überprüfen Sie bitte die Verbindung der Tastatur zum Computer.

3.3 DIL-Schalterstellung

Die Tastatur G 80-1501 HAD besitzt einen 1-poligen DIL-Schalter an der Gehäuseunterseite, der im Auslieferungszustand auf OFF steht. Dieser Schalter dient zum Umschalten des Ausgabemodus der Chipkartendaten von der Tastatur zum System.

SW1: Mode

OFF 1 (über Programm und Datenfile)ON 2 (als ALT-Sequenzen)

Mode 1:

Mit Hilfe des im Internet erhältlichen Softwareprogrammes wird der Dateninhalt der Krankenversichertenkarte ausgelesen und als ASCII-Code über die Tastaturschnittstelle zum System übertragen. Der Lesevorgang kann zeitlich unabhängig durch den Programmaufruf gestartet werden. Weitere Informationen finden Sie unter Punkt 4. Programmbeschreibung.

Mode 2:

Um Störungen im PC-System zu vermeiden, sollte die Ausgabe in diesem Mode in einem Editor erfolgen und nicht auf Kommandoebene des Betriebssystems.

In diesem Mode werden die Nutzdaten der Krankenversichertenkarte in ALT-Sequenzen zum System übertragen. Das System wertet die Dateneingabe als „Tastatureingabe“. Die Datenübertragung zum System erfolgt zeitlich abhängig zum Einsteckzeitpunkt der Karte in den Kartenschacht.

Das Abgrenzen der einzelnen Datenfelder erfolgt über , das heißt, es wird pro Zeile nur ein Datenfeld ausgegeben. Optional nicht vorhandene Datenfelder werden in Form einer Leerzeile ausgegeben. Die Reihenfolge entspricht der im Textfile (siehe Punkt 4.6.) spezifizierten.

Funktionsweise: (Mode 2)

1. Karte bis zum Endanschlag in den Kartenschacht stecken
2. Überprüfung des Kartentypes
3. Überprüfung der Datenstruktur im Chipmodul
4. Tastatur wandelt ASCII-Codes von der Karte in ALT-Sequenzen
5. Übertragung der Daten als ALT-Sequenzen zum System.
   Tritt bei der Überprüfung der Datenstruktur ein Fehler auf, so werden keine Daten von der Chipkarte übertragen.

Wichtig

Die Übernahme der aktuellen DIL-Schalterstellung erfolgt nur während des „Power-On-Reset“ der Tastatur, d.h. nur wenn der Computer eingeschaltet wird.

4. Ablaufbeschreibung zum Lesen der Krankenversichertenkarte

Ärzte die über eine Arztpraxissoftware verfügen, sollten sich zur Integration der Chipkartenlesetastatur in das jeweilige Programmpaket mit ihrem Softwarehaus verständigen. Bei Verwendung des Patientenstammdaten-Verwaltungsprogrammes der Kassenärztlichen Bundesvereinigung (KBV) erfolgt die Einbindung der Chipkartenlesetastatur über entsprechende Parameter während der Installation des Programmes.

4.1 Ausgabemodus

Die beiden Ausgabemodi unterscheiden sich im wesentlichen durch den zeitlich abhängigen/unabhängigen Zugriff und der Übertragungsart der KVK-Daten als ALT-Sequenzen/ASCII-Codes. Für MS-DOS, MS-Windows 3.1, Windows 95, Windows NT und Windows 98 Anwender stehen beide Übertragungsarten zur Verfügung. Weitere Betriebssysteme auf Anfrage.

4.2 Beschreibung des Programmablaufs

Ist die Tastatur vorschriftsmäßig mit dem System verbunden, so kann das Programm zum Lesen der Chipkarte ausgeführt werden.

1. Praxisprogramm starten
2. Programm fordert zum Einstecken der Chipkarte auf
3. Krankenversichertenkarte lagerichtig (Kontaktpad oben links) bis zum Endanschlag einführen
4. die Spannungsversorgung wird automatisch auf die Karte geschaltet und über die Power-LED (grün) angezeigt
5. Überprüfung
6. des Kartentypes (SFKT4)
7. der Kartenlage (SFKT4)
8. des Kartenchips (SFKT4)
9. der Datenstruktur (SFKT4)
10. und der Prüfsumme (SFKT2), um sie eindeutig als gültige, LESEN-LED = EIN (grün) oder als ungültige, FEHLER-LED = EIN (orange) Krankenversichertenkarte auszuweisen.
11. Wird die Karte vom Lesegerät als gültig erkannt, so kann in Abhängigkeit vom eingestellten Mode die Übertragung zum Host erfolgen.
12. Eine Übertragung von Datensätzen ungültiger Krankenversichertenkarten (SFKT5) zum Host ist nicht möglich.

1. Treten während der Programmausführung Fehler auf, dann werden keine persönlichen Daten von der Krankenversichertenkarte übertragen.
2. Die Übertragung der Daten der Krankenversichertenkarte erfolgt ausschließlich über die Tastaturschnittstelle (SFKT6). Weitere Schnittstellen sind am Lesegerät nicht vorhanden.
3. Nach Entnahme der Krankenversichertenkarte aus dem Lesegerät erfolgt die Wiederaufbereitung (SFKT1) des internen Speichers, um Datenfragmente zu löschen.
4. Ein Beschreiben der Krankenversichertenkarte (SFKT3) ist mit dem Lesegerät nicht möglich.

SFKT: Sicherheitsfunktion Bevor die Übertragung der Nutzdateien stattfindet, wird die Richtigkeit (Datenformat, Datenstruktur, Prüfsumme, Plausibilität) des auf der Karte befindlichen Datensatzes entsprechend der Spezifikation ermittelt. Eine negative Prüfung verhindert, daß Daten von der Karte über die Tastaturschnittstelle gesendet werden.

4.3 Versichertenkarte

Die Datenstruktur der Versichertenkarte ist entsprechend der Spezifikation „Versichertenkarte“ vorgegeben.

4.4 Software

Die erforderliche Software (für Mode 1) finden Sie in der aktuellen Version im Internet unter: http://www.cherry.de

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Hotline, Tel.: [phone].

Liste der Feldnamen und Feldgrößen

Feldtag: Feldlänge: Optional: Feldname:

0x80 2 - 28 nein Krankenkassenname0x81 7 nein Krankenkassennummer0x8F 5 ja VKNR0x82 6 - 12 nein Versichertennummer0x83 1/4 nein Versichertenstatus0x90 1 - 3 ja Statusergänzung0x84 3 - 15 ja Titel0x85 2 - 28 ja Vorname0x86 1 - 15 ja Namenszusatz0x87 2 - 28 nein Familienname0x88 8 nein Geburtsdatum0x89 1 - 28 ja Straβenname0x8A 1 - 3 ja Wohnsitzländercode0x8B 4 - 7 nein Postleitzahl0x8C 2 - 23 nein Ortsname0x8D 4 ja Gültigkeitsdatum0x8E 1 nein Prüfsumme

5. Technische Daten

Elektrische Daten:

Spannungsversorgung: +5 V +5% SELV Stromaufnahme: typ. 60 mA, max. 130 mA

Kurzschluß-Festigkeit

Der Chipkartenschacht in der Tastatur ist kurzschlußfest. Auch beeinträchtigt dieser Betriesbszustand die Tastaturfunktionen nicht. Nach Beseitigung der „Kurzschlußkarte“ aus dem Kartenschacht ist das Chipkarteninterface sofort wieder betriebsbereit.

Schnittstelle:

Bidirektional, seriell synchron

Datenformat:

Der Datentransfer von und zur Tastatur erfolgt im IBM-synchronen Format.

Datenspeicher:

Alle Codes werden vor der Ausgabe in der Tastatur zwischengespeichert.

Automatische Wiederhol-Funktion:

Alle Tasten haben Autorepeat-Funktion.

Verzögerungszeit und Wiederholfrequenz sind vom System steuerbar.

Statusanzeigen:

Die NUM-, CAPS- und SCROLL-LOCK

Anzeige ist in das entsprechende Tasten-module integriert.

Einschalt-Reset:

Die Tastatur generiert einen automatischen Einschalttest.

Tastatur-Selbsttest:

Nach Anlegen der Betriebsspannung oder auf Anforderung vom System führt die Tastatur einen Diagnosetest durch. Nach erfolgreichem Test sendet die Tastatur den Code AAH. Jeder andere Code wird vom System als Fehler interpretiert.

Temperatur-Bereich:

Lagertemperatur:-40°C bis +65°C

Betriebstemperatur: -0°C bis +50°C

6. Ablaufdiagramm zum Lesen der KV-Karte

graph TD
    A["Start"] --> B["Karte stecken"]
    B --> C["Karte vorhanden"]
    C --> D["Kurzschlußdiagnose"]
    D --> E["Kurzschluß"]
    E --> F["Power-LED ein"]
    F --> G["Protokoll"]
    G --> H["Datenstruktur prüfen"]
    H --> I["Struktur o.k."]
    I --> J["Lesen LED ein"]
    J --> K["DIL-Schalterstellung"]
    K --> L["Mode 1 Mode 2"]
    L --> M["Programmstart Datenübertragung (7 Bit-Code) Ende"]
    M --> N["Ende"]
    B -->|nein| C
    E -->|nein| F
    G -->|ja| H
    I -->|ja| J
    L -->|nein| M
    M -->|ja| N

7. Fehlersuche

Fehlermeldung nach Einschalten des Computers bzw. nicht definierbare Zeichen erscheinen auf dem Bildschirm: Bitte überprüfen Sie die Verbindung zwischen Tastatur und Computer. Treten während der Programmausführung Fehler auf, ist die korrekte DIL-Schalterstellung für den Ausgabemodus zu überprüfen. Für eine korrekte Datenübertragung von der KV-Karte zum System müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein.

1. Power LED ein
2. Lesen LED ein
3. Fehler LED aus

Diese Bedingungen gelten unabhängig vom Ausgabe-Modus!

Wird eine KV-Karte in den Kartenschacht gesteckt und die Power LED bleibt dunkel, so kann die Ursache hierfür ein durch die KV-Karte verursachter Kurzschluß im Kartenschacht sein. Eine interne Logik erkennt den Kurzschluß und schaltet die Spannungsversorgung zur Karte ab. Dadurch wird die Beeinträchtigung des Systems verhindert.

8. Zubehör

WetEx®

(Bestell-Nr.615-5045) Tastaturabdeckfolie für den täglichen Betrieb zum Schutz vor Flüssigkeiten, Staub und Fremdkörpern.

Treibersoftware

Finden Sie im Internet unter: http://www.cherry.de.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Hotline, Tel.: [phone].

11. Stichwortverzeichnis

Ablaufdiagramm 10

Allgemeine Hinweise 3

Allgemeine Tastaturbeschreibung 4

Ausgabemodus 7

Beschreibung Chipkarten-Leseeinheit 4/5

Bestellnummern-Kennzeichnung 4

Chipkarten-Interfaceanzeige 4

Chipkarten zugelassene 5

Daten, elektrische 9

Daten, technische 9

Datenformat 9

Datenspeicher 9

DIL-Schalterstellung 6

Einführung 3

Einschalt-Reset 10

Fehlersuche 11

Feldgrößenliste 9

Feldnamenliste 9

Funktionsweise 6

Gehäusezeichnung 12

IBM-Formate 10

Inhaltsverzeichnis 2

Installation der Tastatur 5/6

Kontaktiereinrichtung 4

Kurzschlußfestigkeit 9

Mode 1 und 2 .... 6

Programmablauf, Beschreibung 7

Schnittstelle 9

Selbsttest 10

Software 8

Statusanzeige 10

Steckerbelegung 5

Systemanforderungen 5

Systemvoraussetzungen 5

Technische Daten 9/10

Tastenlayout 12

Temperaturbereich 10

Treibersoftware 11

Wiederholfunktion, automatische 10

Zubehör 11

Fax-Back / Technischer Support

G 80-1501 HAD Chipkartenlesetastatur zum Lesen der Krankenversichertenkarte.

Angaben unbedingt erforderlich

Nachname:

Telefonnummer:

Faxnummer:

e-mail Adresse:

PC-Hardware:

Praxissoftware / Versionsnummer:

Artikelnummer / Index: G 80-1501 HAD / .....

Seriennummer:

Treiber / Versionsnummer:

Betriebssystem:

Arbeiten Sie in der WIN 95/98 DOS-Box ?

Ja

Nein

Angaben freiwillig

Vorname:

Firma / Organisation:

Straße:

Händler:

Ihr Urteil:

Problembeschreibung:

Hinweis zum GS-Zeichen

Aufgrund der Position der Nulltaste des numerischen Bereiches ist die Tastatur für Saldiertätigkeiten, die überwiegend blind erfolgen, in Deutschland nicht anzuwenden. Eine Tastatur mit nicht deutscher Tastenknopfbelegung ist in Deutschland aufgrund der Zeichenbelegung (nach DIN 2137 Teil 2) nicht für den Dauereinsatz in Bildschirmarbeitsplätzen zu verwenden. Um die Anforderungen für das GS-Zeichen auf der Basis DIN EN 9241-4 (1999-01) zu erfüllen, ist eine Tastenrückinformation erforderlich. Um diese im Bedarfsfall zu realisieren, ist das Betriebssystem anzupassen bzw. durch eine entsprechende Shareware/Freeware zu modifizieren.

Tastatur besitzt das BSI-Zertifikat nach ITSEC Stufe E2.

D-91275 Auerbach/Opf.

Hotline [phone]

Telefax (09643) 18-545

644-0083.10

Irrtum und technische

Änderungen vorbehalten.

Gedruckt in Deutschland

45xxxxxx

D, August '00, 2, Wir

©2000 Cherry GmbH