Q1D-TD-3.2 - Multitool Cotech - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Cotech
Modell	Q1D-TD-3.2 (auch Q1D-TD-3.2-UK)
Produkttyp	Multifunktionswerkzeug (Oszillationswerkzeug) zum Sägen, Schleifen, Polieren und Schneiden
Stromversorgung	230 V AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme	250 W
Leerlaufdrehzahl	10.000 – 21.000 min⁻¹
Gewicht	1,2 kg
Schalldruckpegel	86 dB(A) (K=3 dB(A))
Schallleistungspegel	97 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibrationspegel	6,60 m/s² (K=1,5 m/s²)
Abmessungen (ca.)	Länge: 30 cm, Höhe: 10 cm, Breite: 5 cm
Mitgeliefertes Zubehör	Segmentsägeblatt HSS, Delta-Schleifplatte, Tauchsägeblatt, Inbusschlüssel
Funktionen	Sägen (Holz, Metall, Gips, Laminat), Schleifen, Polieren, Schneiden, Schaben
Drehzahlregelung	Stufenloser Drehzahlregler (B) zum Anpassen der Drehzahl an das Material
Zubehörbefestigung	Feststellschraube und Unterlegscheibe; benötigt Inbusschlüssel (im Lieferumfang)
Schleifpad-Typ	Klettverschluss für einfachen Wechsel des Schleifpapiers
Belüftung	Motorlüftungsschlitze müssen sauber gehalten werden
Sicherheitsmerkmale	Doppelisolierung (Klasse II), Einschaltsperre, Sicherheitshinweise gegen Stromschlag
Wartung	Mit feuchtem Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen; aggressive Lösungsmittel vermeiden
Reparierbarkeit	Bei Motor-/Elektrikfehlern den Kundendienst kontaktieren; Originalersatzteile verwenden
Entsorgung	Lokale Vorschriften befolgen; bei Unsicherheit die Gemeinde kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - Q1D-TD-3.2 Cotech

Wie wechsle ich das Zubehör am Cotech Q1D-TD-3.2 Multifunktionswerkzeug?

Um das Zubehör zu wechseln, ziehen Sie zuerst den Netzstecker. Lösen Sie die Feststellschraube mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Entfernen Sie das vorhandene Zubehör. Setzen Sie das neue Zubehör auf die Werkzeugaufnahme und achten Sie darauf, dass die Löcher mit den Nasen übereinstimmen. Ziehen Sie die Feststellschraube mit dem Inbusschlüssel fest an.

Wie stelle ich die Drehzahl am Multifunktionswerkzeug ein?

Die Drehzahl wird mit dem Drehzahlregler (B) eingestellt. Drehen Sie den Regler, um zwischen 10.000 und 21.000 min⁻¹ zu wählen. Niedrigere Drehzahlen eignen sich für Materialien wie Kunststoff oder empfindliche Arbeiten, während höhere Drehzahlen besser zum Schneiden von Holz oder Metall geeignet sind. Experimentieren Sie, um die optimale Einstellung für Ihre Aufgabe zu finden.

Welches Zubehör ist mit diesem Multifunktionswerkzeug kompatibel?

Das Werkzeug wird mit einem Segmentsägeblatt (HSS), einer Delta-Schleifplatte und einem Tauchsägeblatt geliefert. Weitere kompatible Zubehörteile aus dem Cotech-Sortiment umfassen Sägeblätter für Metall, Schleifpads für Zement/Wandfliesen/Kunststoff, Schaberklingen für Teppiche und Klebstoff sowie verschiedene Schleifpapierkörnungen. Verwenden Sie stets vom Hersteller empfohlenes Zubehör, um Sicherheit und Leistung zu gewährleisten.

Wie schleife ich mit diesem Werkzeug?

Verwenden Sie stets unbeschädigtes Schleifpapier und wechseln Sie es häufig für beste Ergebnisse. Üben Sie einen konstanten, leichten Druck aus – drücken Sie nicht zu fest, da dies Schleifpapier und Werkzeug schneller abnutzt. Verwenden Sie zum Schleifen von Holz Schleifpapier, das zuvor nicht für Metall verwendet wurde, um Verunreinigungen zu vermeiden. Das Delta-Schleifpad verwendet Klettverschluss für einen einfachen Blattwechsel.

Wie schneidet man Wandfliesen oder Holz richtig?

Zum Schneiden von Wandfliesen verwenden Sie das Segmentsägeblatt (HSS) oder ein fliesenspezifisches Blatt. Beachten Sie, dass längerer Gebrauch auf Fliesen zu erhöhtem Verschleiß führt. Für Holz können Sie das Tauchsägeblatt für tiefe Schnitte (z. B. für Lüftungsschlitze) verwenden. Stellen Sie sicher, dass sich keine Nägel oder Schrauben im Werkstück befinden – falls vorhanden, verwenden Sie stattdessen das Segmentsägeblatt. Tragen Sie stets geeignete PSA.

Wie reinige und warte ich das Multifunktionswerkzeug?

Reinigen Sie regelmäßig die Motorlüftungsschlitze mit einer weichen Bürste, um Staub und Schmutz zu entfernen. Wischen Sie das Äußere mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel ab; vermeiden Sie aggressive Chemikalien. Überprüfen Sie, ob Feststellschraube und Zubehör fest sitzen. Wenn das Werkzeug langsam läuft oder seltsame Geräusche macht, konsultieren Sie die Fehlerbehebungsanleitung oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Netzkabel an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Wenn Strom vorhanden ist, könnte das Problem an abgenutzten Kohlebürsten, einem Kurzschluss oder einem defekten Netzschalter liegen. Versuchen Sie nicht, elektrische Komponenten selbst zu reparieren – wenden Sie sich bei Motor- oder Elektrikfehlern an den Kundendienst.

Ist der Cotech Q1D-TD-3.2 sicher in der Anwendung?

Ja, aber Sie müssen alle Sicherheitshinweise befolgen. Tragen Sie Schutzbrille, Gehörschutz und ggf. eine Staubmaske. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Vermeiden Sie Kontakt mit stromführenden Kabeln – halten Sie das Werkzeug nur an den isolierten Griffen. Verwenden Sie das richtige Zubehör und modifizieren Sie niemals den Stecker. Bewahren Sie das Werkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Wie entsorge ich das Produkt am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Multifunktionswerkzeug gemäß den örtlichen Vorschriften für Elektroschrott. Werfen Sie es nicht in den Hausmüll. Wenden Sie sich an Ihre Gemeinde oder ein zertifiziertes Recyclingzentrum für die richtigen Entsorgungsrichtlinien.

Wo erhalte ich Ersatzteile oder Service für dieses Multifunktionswerkzeug?

Für Reparaturen und Ersatzteile wenden Sie sich an den Cotech-Kundendienst oder ein autorisiertes Servicecenter. Verwenden Sie nur Originalersatzteile, um Sicherheit und Leistung zu erhalten. Die Anleitung enthält Kontaktdaten für Clas Ohlson (Händler) in Schweden, Norwegen, Finnland und Großbritannien.

BEDIENUNGSANLEITUNG Q1D-TD-3.2 Cotech

Multifunktionswerkzeug

Important!

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.

Original Bedienungsanleitung

Multi-Tool 250 W

ART. NO 18-3141 MODEL Q1D-TD-3.2-UK

40-7191

Q1D-TD-3.2

Multifunktionswerkzeug 250 W

ART.NR. 18-3141

40-7191

Modell Q1D-TD-3.2-UK

Q1D-TD-3.2

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.

Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit 36

Technische Daten 38

Produktbeschreibung 39

Wechsel des Einsatzwerkzeugs 41

Bedienung 41

Pflege und Wartung 42

Fehlersuche 42

Hinweise zur Entsorgung 42

Sicherheit

Allgemeine Sicherheitshinweise – EN 60745-1

Warnung: Die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen. Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. Die Bezeichnung „Elektrowerkzeug“ im weiteren Textverlauf bezieht sich auf das über Netzstrom oder Akku betriebene Werkzeug. Diese Anleitung aufbewahren.

1) Arbeitsraum

a) Der Arbeitsbereich muss jederzeit sauber und gut beleuchtet sein. Unordentliche und dunkle Umgebungen führen leicht zu Unfällen.
b) Elektrowerkzeug nicht in feuergefährlicher Umgebung wie etwa in der Nähe leicht entzündbarer Flüssigkeiten, Gase oder Staub einsetzen. Elektrowerkzeug erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Kinder und Unbefugte fernhalten, wenn mit Elektrowerkzeug gearbeitet wird. Ablenkung kann zu Kontrollverlust führen.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Netzstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Netzsteckdose passen. Niemals den Netzstecker verändern. Niemals einen Adapterstecker gemeinsam mit einem geerdeten Elektrowerkzeug einsetzen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko von Stromschlägen.
b) Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Rohre, Heizungen, Herd oder Kühlschrank vermeiden. Ist der eigene Körper geerdet, erhöht sich das Risiko von Stromschlägen.
c) Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wasser im Inneren von Elektrowerkzeugen erhöht das Risiko von Stromschlägen.
d) Mit dem Netzkabel angemessen umgehen. Das Netzkabel nie zum Ziehen oder Tragen des Elektrowerkzeugs oder zum Herausziehen des Steckers aus der Steckdose verwenden. Das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und sich bewegenden Geräteteilen fernhalten. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von Stromschlägen.
e) Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen im Außenbereich immer ein geeignetes Verlängerungskabel einsetzen. Der Einsatz eines Verlängerungskabels für den Außenbereich verkleinert das Risiko von Stromschlägen.

3) Persönliche Sicherheit

a) Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen vorsichtig sein und Vernunft walten lassen. Die Bedienung von Elektrowerkzeugen bei Müdigkeit und/oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten ist untersagt. Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit bei der Arbeit mit einem Elektrowerkzeug kann zu schweren Verletzungen führen.
b) Persönliche Schutzausrüstung tragen. Immer einen Augenschutz tragen. Die Benutzung von persönlicher Schutzausrüstung wie Atemschutz, rutschfesten Sicherheitsschuhen, Helm und Gehörschutz bei Bedarf verringert die Verletzungsgefahr.

c) Unbeabsichtigtes Einschalten vermeiden. Vor dem Anschließen des Netzsteckers erst sicherstellen, dass der Ein-/Ausschalter auf OFF steht. Beim Tragen eines Elektrowerkzeugs einen Finger am Ein-/Ausschalter zu halten oder das Gerät eingeschaltet ans Stromnetz anzuschließen, kann zu Unfällen führen.
d) Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Einstellwerkzeuge/Schlüssel entfernen. Ein vergessenes Einstellwerkzeug an einem rotierenden Teil von Elektrowerkzeugen kann zu Verletzungen führen.
e) Nicht zu weit nach vorne strecken. Jederzeit auf einen sicheren Stand und Gleichgewicht achten. Das ermöglicht in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle.
f) Geeignete Kleidung tragen. Locker sitzende Kleidung oder Schmuck sollten nicht getragen werden. Haare, Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fernhalten. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Absaug- und Auffangvorrichtungen für Staub montiert werden können, sicherstellen, dass diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß funktionieren. Der Einsatz dieser Hilfsmittel verringert Gefährdungen durch Staub.

4) Verwendung und Wartung des Elektrohandwerkzeugs

a) Elektrowerkzeuge nie überbeanspruchen. Nur das Elektrowerkzeug nutzen, das für die jeweilige Tätigkeit vorgesehen ist. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeitet es sich besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Das Elektrowerkzeug niemals einsetzen, wenn dessen Schalter defekt ist. Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Zum Ändern der Einstellungen, zum Austauschen des Einsatzwerkzeugs oder bei Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen. Diese Maßnahme verringert das Risiko eines unbeabsichtigten Einschaltens des Geräts.
d) Elektrowerkzeug bei Nichtbenutzung außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Personen, die mit dem Umgang des Geräts nicht vertraut sind oder dessen Bedienungsanleitung nicht gelesen haben, das Gerät nicht benutzen lassen. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie in die Hände ungeübter Benutzer gelangen.
e) Elektrowerkzeug warten. Überprüfen, ob falsche Einstellungen vorliegen, ob bewegliche Teile klemmen, ob Teile defekt sind oder andere Faktoren die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen. Beschädigungen vor Benutzung unbedingt reparieren. Viele Unfälle beruhen auf schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Das Werkzeug sauber und scharf halten. Ordnungsgemäß gewartetes Schneidwerkzeug mit scharfen Klingen neigt weniger zu Fehlfunktionen und ist einfacher zu führen.
g) Das Elektrowerkzeug, Zubehör und Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen einsetzen und zwar so, wie es für diesen speziellen Gerätetyp vorgeschrieben ist. Dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit berücksichtigen. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5) Service

Service- und Reparaturarbeiten sind nur von zuständigem und befugtem Personal und ausschließlich mit Original-Ersatzteilen auszuführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Besondere Sicherheitsanweisungen für Multifunktionswerkzeug

• Dieses Elektrowerkzeug ist zum Sägen, Schleifen, Bürsten und Trennen vorgesehen. Zuerst alle mitgelieferten Sicherheitshinweise, Anweisungen, Illustrationen und Spezifikationen durchlesen. Nichtbeachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
• Keine Einsatzwerkzeuge verwenden, die vom Werkzeughersteller nicht ausdrücklich vorgesehen und empfohlen sind. Dass ein Einsatzwerkzeug am Elektrowerkzeug montiert werden kann, bedeutet nicht, dass gefahrloses Arbeiten möglich ist.
• Persönliche Schutzausrüstung tragen. Je nach Anwendung der Maschine einen geeigneten Augenschutz tragen. Bei Bedarf Gesichtsschutz, Gehörschutz, Handschuhe und Arbeitsschürze tragen, die gegen Schleifpartikel oder Splitter des Werkstücks schützen. Der Augenschutz sollte einen Schutz bieten gegen herumfliegende Fremdkörper, die bei unterschiedlichen Arbeitsschritten entstehen können. Der Atemschutz sollte Partikel herausfiltern, die bei der Arbeit entstehen. Bei langem Aufenthalt in Lärmbereichen können Gehörschäden entstehen.
• Andere Personen ausreichend weit vom Arbeitsplatz entfernt halten. Jeder, der den Arbeitsplatz betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder von defektem Zubehör können wegfliegen und auch außerhalb des unmittelbaren Nahbereichs Verletzungen verursachen.
• Wenn Arbeitsschritte ausgeführt werden, bei denen das Werkzeug mit verborgenen Stromleitungen oder der eigenen Anschlussschnur in Kontakt kommen kann, das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen halten. Bei Kontakt mit einem stromführenden Kabel können nicht isolierte Teile des Elektrowerkzeugs unter Strom gesetzt werden und Stromschläge beim Benutzer verursachen.
• Die Lüftungsöffnungen des Motors regelmäßig reinigen. Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse, und starke Ansammlungen von Metallspänen können elektrische Gefährdungen verursachen.
• Das Elektrowerkzeug niemals in der Nähe von leicht entzündlichem Material einsetzen. Funken können dieses Material in Brand setzen.
• Kein Zubehör einsetzen, das Kühflüssigkeit benötigt. Der Einsatz von Wasser oder anderen Kühflüssigkeiten kann zu einem elektrischen Schock oder tödlichem elektrischen Schlag führen.

Besondere Sicherheitshinweise für Schleifarbeiten

• Beim Abschleifen von Farbe, die Blei enthalten kann, oder Holz, Metall oder sonstigen Materialien, die giftigen Schleifstaub absondern können, besonders vorsichtig vorgehen. Außerdem ist sicherzustellen, dass in der Nähe des Arbeitsplatzes befindliche Personen geschützt sind.
• Stets bedenken, dass Schleifstaub in Verbindung mit Luft ausgesprochen feuergefährlich sein kann.

Technische Daten

Stromversorgung 230 V AC, 50 Hz

Drehzahl 10.000–21.000 min

Leistung 250 W

Gewicht 1,2 kg

Schallleistungs-

pegel (LwA) 97 dB(A) K: 3 dB(A)

Schalldruck-

pegel (LpA) 86 dB(A) K: 3 dB(A)

Schwingungswert ah 6,60 m/s² K: 1,5 m/s²

Produktbeschreibung

Multifunktionswerkzeug Cotech.

Eine vielseitige Maschine, die sägt, trennt und schleift. Geeignet für Holz, Metall, Gips, Laminat u. A.

A) Ein-/Ausschalter
B) Stellrad für Schwingzahl
C) Innensechskantschlüssel
D) Lüftungsöffnungen
E) Werkzeugaufnahme
F) Befestigungsschraube mit Scheibe
G) Segmentsägeblatt HSS
H) Schleifplatte
I) Tauchsägeblatt

Mitgelieferte Einsatzwerkzeuge

Segmentsägeblatt HSS

Zum Sägen und Trennen. Hervorragend geeignet für schwer zugängliche Stellen, beispielsweise zum Absägen von Fußboden- oder Deckenleisten in Ecken. Dieses Sägeblatt sägt auch durch Nägel.

Schleifplatte

Hervorragend geeignet zum Schleifen an schwer zugänglichen Stellen, beispielsweise in Ecken. Abhängig vom Schleifpapier lassen sich Holz, Stein, Farbe etc. schleifen.

Tauchsägeblatt

Ideal für tiefe Einschnitte in Holz, beispielsweise zur Montage von Lüftungsgittern o. Ä. Eignet sich auch zum Sägen an schwer zugänglichen Stellen. Dieses Sägeblatt sägt auch durch Nägel.

Weiteres Zubehör

Das Cotech-Sortiment umfasst einige weitere Zubehörteile, die sich für dieses Multifunktionswerkzeug eigenen, u. A.:

• Sägeblatt für Metall.
- Sägeklingen für Zementfugen, Wandplatten und Kunststoff.
• Schaber für Teppiche, Teppichkleber und Fliesenkleber.
• Verschiedene Arten von Schleifpapier.

Wechsel des Einsatzwerkzeugs

1. Zunächst das eventuell montierte Einsatzwerkzeug ausbauen. Den mitgelieferten Innensechskant- schlüssel einsetzen und gegen den Uhrzeigersinn drehen, so dass sich die Befestigungsschraube löst.

2. Dann das neue Einsatzwerkzeug so auf die Aufnahme setzen, dass die Stifte auf der Aufnahme in die Löcher eingreifen.

3. Die Befestigungsschraube mit dem Innensechskantschlüssel anziehen.

Austausch des Schleifpapiers

Das Schleifpapier wird durch Kletthaftung befestigt. Das benutzte Schleifpapier abziehen, das Klettgewebe am Werkzeug gegebenenfalls reinigen, dann das neue Schleifpapier anbringen.

Betrieb

Maschine einschalten

1. Vor dem Anschließen der Maschine an die Steckdose sicherstellen, dass der Ein-/Ausschalter (A) auf OFF steht.

2. Dann zum Einschalten der Maschine den Ein-/Ausschalter auf ON stellen.

Schwingzahl einstellen

- Während des Betriebs kann die Schwingzahl am Stellrad (B) geändert werden.

- Die erforderliche Schwingzahl ist vom Werkstoff und den Arbeitsbedingungen abhängig. Sie kann durch praktischen Versuch ermittelt werden.

Trennen und Sägen

- Vor dem Sägen mit Tauchsägeblättern prüfen, dass keine Nägel oder Schrauben im Weg sind. Nägel und Schrauben gegebenenfalls entfernen oder HSS-Segmentsägeblatt verwenden.

- Beim Trennen von Wandfliesen beachten, dass das Einsatzwerkzeug bei längerem Gebrauch einem hohen Verschleiß unterliegt.

Schleifen

• Nur einwandfreies Schleifpapier verwenden und Schleifpapier häufig wechseln. Dies verbessert das Arbeitsergebnis und erhöht die Lebensdauer des Elektrowerkzeugs.
• Auf gleichmäßigen, nicht zu hohen Anpressdruck achten. Ein übermäßiger Anpressdruck führt nicht zu einer höheren Schleifleistung, sondern nur zu stärkerem Verschleiß des Elektrowerkzeugs und des Schleifpapiers.
• Schleifpapier, mit dem Metall bearbeitet wurde, nicht mehr für Holz verwenden.

Pflege und Wartung

• Die Lüftungsöffnungen des Motors stets frei von Spänen und Verunreinigungen halten.
- Die Maschine regelmäßig mit einem feuchten Tuch und Spülmittel reinigen. Keine scharfen Reinigungsmittel verwenden.

Fehlersuche

Die Maschine läuft nicht.	Kein Strom. Überprüfen, ob die Steckdose	Strom liefert.
	Verschlissene Kohlebürsten.Kurzschluss.Fehler am Einschalter.	Bei Motor- und Stromfehlern Kontakt zum Kundendienst aufnehmen.
Die Maschine läuft langsam.	Stumpfes oder beschädigtes Einsatzwerkzeug.	Einsatzwerkzeug nachschleifen oder austauschen.
	Zu niedrige Drehzahl.Der Motor ist überhitzt.	Den Arbeitsdruck senken.
Ungewöhnliche Geräusche.	Mechanische Behinderungen.Wicklung teilweise kurzgeschlossen.	Bei Motor- und Stromfehlern Kontakt zum Kundendienst aufnehmen.
Starke Vibrationen.	Das Werkzeug sitzt locker. Das Werkzeug anziehen und auf richtige Montage achten.
Funkenbildung im Motor.	Verklemmte Kohlebürsten.Wicklungsschluss.Kollektor verschmutzt.	Bei Motor- und Stromfehlern Kontakt zum Kundendienst aufnehmen.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB

SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

MULTI FUNCTION TOOL

COTECH 40-7191 / 18-3141

Q1D-TD-3.2 / Q1D-TD-3.2-UK

KUNDENSERVICE Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.