34-1313 - Besen Coline - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	Kabelloser Fenstersauger
Marke	Coline
Modell	34-1313
Behälterkapazität	100 ml (bis zur MAX-Markierung)
Akku	3,7 V, 1700 mAh Lithium-Ionen
Abstreifbreite	28 cm
Ladegeräteingang	100–240 V AC, 50–60 Hz
Ladegerätausgang	5 V DC, 1,0 A (Pluspol innen)
Ladezeit	Ca. 2,5 Stunden
Betriebszeit	Ca. 30 Minuten
Gewicht	0,75 kg (ohne Wasser)
Abnehmbarer Kopf	Ja, 2-teiliges Design
Behälterentleerung	Seitenventil und Bodenabdeckung
Gummilippe	Waschbar, austauschbar
Kontrollleuchte	Rot: lädt/blinkt; Grün: voll/Betrieb
Automatische Leistungsregelung	Standby bei Nichtgebrauch; volle Leistung bei Kontakt
Stromsparmodus	Nach 2 Minuten Inaktivität
Geeignete Oberflächen	Feuchte, glatte Oberflächen (Fenster, Spiegel, Fliesen)
Sicherheitsfunktionen	Überladeschutz, nur Indoor-Ladegerät
Mitgeliefertes Zubehör	Ladegerät, Bedienungsanleitung
Optional erhältliches Zubehör	34-1313-1 Glasreiniger, 34-1313-2 Fensterwischer, 34-1313-3 Teleskopstiel
Reparaturen	Nur durch qualifizierten Techniker; Gehäuse nicht öffnen
Entsorgung	Lokale Vorschriften beachten

Häufig gestellte Fragen - 34-1313 Coline

Wie lange dauert das Aufladen des Akkus?

Der Akku ist in ca. 2,5 Stunden vollständig aufgeladen. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät.

Wie lange arbeitet der Fenstersauger mit einer vollen Ladung?

Die Betriebszeit beträgt ca. 30 Minuten, abhängig von der Nutzung.

Was bedeutet eine blinkende rote Kontrollleuchte?

Eine blinkende rote Leuchte zeigt einen leeren Akku an oder dass das Gerät nach 2 Minuten Inaktivität in den Stromsparmodus gewechselt ist. Bei niedrigem Akku laden Sie ihn auf. Im Stromsparmodus drücken Sie die Lippe einfach gegen eine Oberfläche, um die volle Leistung wiederherzustellen.

Wie leere ich den Schmutzwassertank?

Schalten Sie das Gerät aus, öffnen Sie das Seitenventil am Tank, um das Wasser abzulassen. Sie können auch die Bodenabdeckung entfernen, um gründlich zu reinigen. Leeren Sie den Tank, bevor das Wasser die MAX-Markierung erreicht.

Warum hinterlässt mein Fenstersauger Streifen?

Streifen können auftreten, wenn Sie zu stark drücken oder die Gummilippe beschädigt ist. Verwenden Sie leichten Druck und überprüfen Sie die Lippe auf Verschleiß. Ersetzen Sie sie bei Bedarf durch Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst.

Kann ich den Fenstersauger auf rauen Oberflächen verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für glatte Oberflächen ausgelegt. Die Verwendung auf rauen Oberflächen kann die Gummilippe beschädigen.

Was soll ich tun, wenn Wasser aus den Lüftungsschlitzen austritt?

Dies bedeutet normalerweise, dass der Tank überfüllt ist. Leeren Sie den Tank sofort. Vermeiden Sie ruckartige Bewegungen beim Reinigen von Überkopfoberflächen.

Wie reinige ich den Fenstersauger?

Wischen Sie das Äußere mit einem feuchten Tuch ab. Waschen Sie die Gummilippe und den Tank in sauberem Wasser. Tauchen Sie das Hauptgerät nicht in Wasser.

Können Kinder dieses Gerät benutzen?

Ja, Kinder ab 8 Jahren können es unter Aufsicht verwenden. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen oder Reinigungs-/Wartungsarbeiten ohne Aufsicht durchführen.

Welches Zubehör ist für dieses Modell erhältlich?

Optional erhältliches Zubehör umfasst: 34-1313-1 Glasreiniger, 34-1313-2 Fensterwischer und 34-1313-3 Teleskopstiel.

BEDIENUNGSANLEITUNG 34-1313 Coline

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Sicherheitshinweise

Bei der Benutzung die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten:

• Das Produkt nur in Übereinstimmung mit den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung benutzen.
• Das Produkt nicht im Außenbereich aufbewahren oder laden.
• Das Ladegerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen geeignet. Das Ladegerät nicht mit feuchten oder nassen Händen verwenden.
• Keine Gegenstände in den Luftschlitz einführen.
• Kein Kinderspielzeug.
• Das Gerät ist nur dann für Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, bzw. mangelnder Erfahrung/Wissen geeignet, wenn diese in die sichere Handhabung eingeführt worden sind und Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen.
• Kein Kinderspielzeug. Reinigung und Wartung darf von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.
• Das Produkt nur mit dem mitgelieferten Ladegerät laden.
• Das Produkt vor dem ersten Gebrauch vollständig laden (siehe Abschnitt Akku laden).
• Nach dem Ladevorgang das Ladegerät vom Produkt entfernen und den Netzstecker ziehen.
• Reparaturen dürfen nur von befugten Fachleuten vorgenommen werden.
• Das Gerät niemals selbst öffnen. Das Gerät nicht demontieren oder auf andere Weise ändern, da dadurch ein Kurzschluss auftreten kann und ein Explosionsrisiko besteht.
• Vor der Reinigung oder dem Gebrauch vom Ladegerät entfernen. Bei der Reinigung sicherstellen, dass keine Flüssigkeiten weder am Stromschalter noch an der Ladebuchse ins Gerät dringen kann.
• Das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung, Feuer oder einer andere Wärmequelle aussetzen. Explosionsgefahr.
• Das Gerät nicht benutzen, wenn es an das Ladegerät angeschlossen ist.
• Nach erfolgreichem Ladevorgang stets den Netzstecker des Ladegerätes ziehen.
• Den Akku nur bei Temperaturen zwischen 5 °C und 40 °C laden.
• Der Akku muss vor dem Ladevorgang nicht komplett entladen sein.
• Das Ladegerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen geeignet.
• Bei längerer Nichtbenutzung den Akku alle 6 Monate aufladen.

Verpackungsinhalt

Beim Auspacken sicherstellen, dass alle Teile vorhanden sind und keine Transportschäden vorliegen. Die Verkaufsfiliale kontaktieren, falls etwas fehlt oder beschädigt ist.

• Fensterputzer (zweigeteilt: abnehmbare Funktionseinheit (a) und Basiseinheit (b))
• Ladegerät
  • Bedienungsanleitung

Beschreibung

Funktionseinheit

1. Seitenventil zum Entleeren des Tanks
2. Tank für Schmutzwasser (abnehmbar)
3. Gummilippe
4. Verriegelung für den Tank

Basiseinheit

1. Kontrollleuchte für Betrieb und Laden
2. Stromschalter (ein/aus)
3. Ladeanschluss
4. Stielhalterung
5. Ständer

• Bitte beachten, dass der Fensterputzer nur für den Hausgebrauch vorgesehen ist. Daher deckt die Garantie nicht den professionellen Einsatz ab.
• Das Produkt nur zur Reinigung von feuchten und glatten Flächen verwenden, wie Fenster, Spiegel und Fliesen.
• Nicht zum Staubsaugen geeignet.
• Um Beschädigungen am Gummiabzieher zu vermeiden, den Fensterputzer nicht auf rauen Flächen verwenden.
  • Das Produkt ist nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeitsmengen von über 100 ml geeignet.
• Das Produkt nur gemeinsam mit traditionellem Fensterreinigungsmittel verwenden (nicht mit Alkohol oder Schaumreiniger).
• Das Produkt nur mit Zubehör und Ersatzteilen verwenden, die vom Hersteller zugelassen sind.
• Jede andere Verwendung wird als Zweckentfremdung angesehen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die hierdurch verursacht wurden, die Verantwortung liegt in diesem Fall komplett auf Seiten des Benutzers.
• Den Tank spätestens leeren, wenn der Wasserstand die „MAX“-Markierung am Tank erreicht.

Laden des Akkus

Der Akku ist bei Lieferung nicht vollständig geladen. Vor dem ersten Gebrauch den Akku vollständig laden. Die Ladedauer beträgt ca. 2,5 Stunden.

1. Die Funktionseinheit (a) von oben auf die Basiseinheit (b) drücken bis ein Klicken zu hören ist.

1. Sicherstellen, dass der Fensterputzer ausgeschaltet ist (siehe Bild) bevor der Ladevorgang startet.

2. Zuerst das Ladegerät an den Ladeanschluss am Fensterputzer anschließen und dann an die Steckdose.

3. Die Kontrollleuchte blinkt während dem Ladevorgang rot. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Kontrollleuchte grün.

Hinweis:

Den Akku nur mit dem mitgelieferten Ladegerät aufladen. Das Ladegerät nur für den Fensterputzer verwenden. Den Akku nach abgeschlossener Arbeit stets aufladen und mit geladenem Akku aufbewahren.

Anwendung

Reinigung von Fenstern (oder anderen glatten Oberflächen)

1. Das Fenster wie immer mit Wasser und Reinigungsmittel reinigen.
2. Den Fensterputzer am Stromschalter einschalten, die Kontrollleuchte leuchtet grün.
3. Den Fensterputzer mit der Gummilippe auf die zu trocknende Fläche setzen und mit leichtem Druck von oben nach unten ziehen.
4. Erschwert die Fensterbank oder ein sehr breiter Fensterrahmen das Trocknen der Fläche unten, kann diese mit einem Zug quer über das Fenster getrocknet werden. Schwer erreichbare Flächen können auch von unten nach oben gereinigt werden.
5. Nach abgeschlossener Reinigung den Fensterputzer am Stromschalter ausschalten.

Hinweis:

• Das Produkt geht in den Standbymodus über, wenn die Gummilippe nicht an einer Scheibe anliegt. Wird die Gummilippe an eine Glasscheibe o. Ä. gedrückt, geht der Motor sofort zu voller Leistung über. Durch diese automatische Regelung der Leistung hat der Akku eine deutliche längere Lebensdauer.
• Wird der Fensterputzer 2 min lang nicht benutzt (kein Kontakt der Gummilippen mit einer festen Fläche), geht das Gerät in den Stromsparmodus über. Die Kontrollleuchte blinkt rot. Die Saugfunktion wird automatisch reaktiviert, sobald die Gummilippe Kontakt mit einer Fensterscheibe bekommt.
• Bei längeren Pausen oder Beendung der Arbeit, das Gerät immer mit dem Stromschalter ausschalten.

Warnung: Das Gerät nicht mehrmals in dichter Folge ein- und ausschalten. Dies kann die Elektronik beschädigen.

Den Tank leeren

Den Tank leeren, wenn die Arbeit beendet wurde oder der Wasserstand die Max-Markierung erreicht hat.

• Erreicht der Inhalt des Schmutzwassertanks die Markierung MAX, muss der Tank geleert werden. Hinweis:
  Wird die Markierung überschritten, können kleinere Wassermengen aus den Luftöffnungen lecken, wenn das Gerät kräftig geneigt wird. Den Tank leeren bevor die Höchstmarke erreicht wird, um Leckage zu verhindern.

- Das Gerät ausschalten, das Seitenventil des Schmutzwassertanks öffnen und den Inhalt in einen Behälter oder den Abfluss entleeren. Anschließend das Seitenventil schließen.

Die Arbeit beenden/den Fensterputzer reinigen

1. Das Gerät ausschalten.

2. Den Riegel eindrücken und die Funktionseinheit abnehmen.
   Hinweis: Ist der Riegel entfernt, kann das Gerät nicht mehr eingeschaltet werden.

3. Den unteren Deckel abnehmen, indem er durch das Loch im Tankboden gezogen wird. Dann den Tank leeren.

4. Den Tank mit sauberem Wasser ausspülen.

5. Keine harten Gegenstände wie z. B. Spülbürsten einführen, da der Tank hierdurch beschädigt werden kann.

6. Vor dem Zusammenbauen den Tank trocknen lassen.

7. Die Gummilippe unter fließendem Wasser reinigen.

8. Nach dem Gebrauch immer den Akku laden.

Warnung: Das Gerät enthält elektrische Komponenten. Daher niemals unter fließendem Wasser abspülen.

• Den Fensterputzer nicht auf rauen Flächen verwenden.
• Den Fensterputzer mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen.
• Den Fensterputzer niemals in Wasser tauchen.
• Funktioniert das Gerät nicht ordnungsgemäß, die Verkaufsfiliale aufsuchen und den Kassenzettel mitnehmen.

Warnung:

Das Gerät nicht benutzen wenn ein Teil davon fehlt. Das Gerät muss bei Benutzung immer komplett sein.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Fehlersuche

Problem Lösung
Rot blinkende Kontroll-leuchte.	Der Akku ist leer. Akku laden.Wurde der eingeschaltene Fensterputzer 2 min lang nicht benutzt, wird der Stromsparmodus aktiviert und die Leuchte blinkt rot. Kommt die Gummilippe mit einer Fensterscheibe etc. in Kontakt, reaktiviert sich das Gerät automatisch. Das Gerät ausschalten um die Arbeit zu beenden.Der Fensterputzer ist teilweise oder komplett aufgeladen:a) Das Gerät am Stromschalter bis zu dreimal ausschalten und direkt wieder einschalten um eine kurzzeitige Störung auszuschließen.Blinkt das Gerät weiterhin...b) Das Gerät ausgeschaltet einige Minuten in Zimmertemperatur liegen lassen. Zu niedrige Temperaturen können eine kurzzeitige Störung verursachen.Blinkt das Gerät weiterhin...c) Die Filiale kontaktieren, in der das Gerät gekauft wurde.
Streifen am Fenster.	Mit leichtem Druck den Fensterputzer gegen das Fenster kann das Ergebnis optimiert werden.Sicherstellen, dass die Gummilippe unbeschädigt ist.Bei Bedarf die Gummilippe austauschen. Für Ersatzteile bitte unseren Kundenservice kontaktieren.
Es leckt Wasser aus den Lüftungs-öffnungen.	Der 100 ml-Tank ist übervoll. Den Tank leeren.Bei ruckartigen Bewegungen in Überkopfhöhe können kleinere Wassermengen aus dem Tank lecken. Den Tank regelmäßig leeren und ruckartige Bewegungen mit dem Fensterputzer vermeiden.

Technische Daten

Tankvolumen 100 ml (bis zur Höchstmarke)

Akku 3,7 V, 1700 mAh

Breite der Gummilippe 28 cm

Ladegerät: Primärspannung 100–240 V AC, 50–60 Hz

Ladegerät: Sekundärspannung 5 V, 1,0 A (+ im Zentrum)

Ladedauer Ca. 2,5 Stunden

Betriebsdauer Ca. 30 min

Gewicht (ohne Zubehör) 0,75 kg (ohne Wasser)

Zubehör:

• 34-1313-1 Fensterputzmittel
• 34-1313-2 Waschpelz mit Halterung
• 34-1313-3 Verlängerungsstiel

KUNDTJÄNST Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-post: [e-mail]

INTERNET

www.clasohlson.se

BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NORGE

KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00

Faks: 23 21 40 80

E-post: [e-mail]

INTERNETT

www.clasohlson.no

POST

Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SUOMI

ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222

Unsere Homepage www.clasohlson.de

besuchen und auf Kundenservice klicken.