01974 - Hausautomation Vimar - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktor mit 4 Wechselrelais-Ausgängen (Umschaltkontakte)
Marke	Vimar
Modell	01974
Kategorie	Hausautomation (By-me System)
Abmessungen (Breite)	70 mm (4 Module à 17,5 mm)
Gewicht (ca.)	200 g
Versorgungsspannung	BUS 29 V
Stromaufnahme (typ.)	20 mA
Relaisausgänge	4 x Wechsler (N/C, C, N/O), je 16 A bei ohmscher Last
Schaltbare Lasten (max.)	Ohmsch: 16 A, Glühlampen: 8 A, Leuchtstoff-/LED-Lampen: 0,5 A, Motoren (cos φ 0,6): 3,5 A
Funktionen	Lichtsteuerung, Rollladensteuerung mit Lamellenverstellung, Ventilatorkonvektor-Steuerung
Manuelle Steuerung	4 Taster für Relais (einzeln oder paarweise), Taster für manuellen Modus
Anzeigen	LED für jeden Relaisausgang, LED und Konfigurationstaster
Schutzart	IP20
Betriebstemperatur	-5 °C bis +45 °C (Innenraum)
Montage	Hutschiene (DIN 60715 TH35), 4 Teilungseinheiten
Kompatibilität	By-me Steuergeräte 21509, EasyTool Professional
Normenkonformität	Niederspannungsrichtlinie, EMV-Richtlinie, EN 60669-2-5, EN 50491, FCC Teil 15
Reinigung und Pflege	Mit trockenem Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheitshinweise	Installation durch Fachpersonal; Überstromschutz (max. 16 A) erforderlich; keine SELV-Kreise neben 230 V anschließen
Ersatzteile und Reparatur	Ersatzteile über Vimar erhältlich; Reparatur durch qualifiziertes Personal
Besonderheiten	Geeignet für Marineanwendungen (Salznebel- und Vibrationsprüfung)

Häufig gestellte Fragen - 01974 Vimar

Wie installiere ich den Aktor 01974?

Die Installation darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Der Aktor wird auf eine Hutschiene (DIN 60715 TH35) montiert. Beachten Sie die geltenden Installationsvorschriften und sorgen Sie für einen Überstromschutz (Sicherung oder LS-Schalter max. 16 A).

Kann der Aktor für Rollläden verwendet werden?

Ja, die Relais 1+2 und 3+4 können paarweise für die Rollladensteuerung konfiguriert werden. Dabei unterstützt der Aktor auch die Lamellenverstellung.

Welche Lasten kann der Aktor schalten?

Der Aktor schaltet ohmsche Lasten bis 16 A (bei 230 V~), Glühlampen bis 8 A, Leuchtstoff-/LED-Lampen bis 0,5 A und Motoren (cos φ 0,6) bis 3,5 A. Für detaillierte Angaben siehe Bedienungsanleitung.

Wie erfolgt die manuelle Steuerung?

Drücken Sie den Taste F (Manual-Modus), um die manuelle Steuerung zu aktivieren. Danach können Sie mit den Tasten A bis D die Relais direkt schalten. Im manuellen Modus werden Busbefehle ignoriert.

Ist das Gerät für den Einsatz in feuchter Umgebung geeignet?

Der Aktor hat die Schutzart IP20 und ist nur für den Innenbereich vorgesehen. Die spezielle Marine-Version ist jedoch gegen Salznebel und Vibrationen getestet.

Welche Spannung benötigt der Aktor?

Die Versorgung erfolgt über den Bus mit einer Nennspannung von 29 V. Der typische Stromverbrauch beträgt 20 mA.

Wie konfiguriere ich den Aktor mit EasyTool Professional?

Schließen Sie den Aktor an das By-me System an und verwenden Sie die Software EasyTool Professional. Die detaillierte Anleitung finden Sie in den Installateur-Handbüchern auf www.vimar.com.

Was bedeuten die LEDs auf der Vorderseite?

Die LEDs A bis D zeigen den Schaltzustand der jeweiligen Relais an. Die LED E dient der Konfiguration und Statusanzeige.

Kann ich den Aktor in einem Bestandssystem von By-me verwenden?

Ja, der Aktor 01974 ist kompatibel mit den By-me Steuergeräten 21509 und kann in bestehende Systeme integriert werden.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind bei der Installation zu beachten?

Die Relaisausgänge sind nur funktional isoliert (250 V~). Vermeiden Sie den Anschluss von SELV-Kreisen neben 230-V-Kreisen. Sichern Sie die Ausgangskreise mit Überstromschutz (max. 16 A) ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG 01974 Vimar

Actuator with 4 change-over relay outputs 16 A 120-230 V\~, programmable with control function for lights, roller shutters with slat orientation, fan-coil, push-buttons for local control, By-me home automation system, installation on DIN rails (60715 TH35), occupies 4 modules size 17.5 mm. Version for MARINE applications.

FEATURES.

• Rated supply voltage: BUS 29 V.
  • Typical current draw: 20 mA.
• 4 relay outputs (N/C, C, N/O) for lights control; relays 1+2 and 3+4 can be grouped for roller shutter control.
• Can be used for the fan-coil function.
• Push-buttons for manual relay control.
• Push-button to enable/disable the manual controls.
• LED for relay status.
  • LED and configuration button.
• Protection class: IP20.
• Operating temperature: -5^ to +45^ (indoor use).
• Overall dimensions: 4 modules of 17.5mm.
• Compatible with By-me 21509 control units and EasyTool Professional.

CONTROLLABLE LOADS.

• Relay output (controllable loads at 120 - 230 V\~, N/O contacts):
• resistive loads —— : 16 A (20,000 cycles);
• incandescent lamps 8-A (20,000 cycles);
• fluorescent lamps, with energy saving and LED 📄: 0.5 A (20,000 cycles);
• electronic transformers : 6 A (20,000 cycles);
• Relay output (controllable loads at 120 - 230 V\~, N/O and N/C contacts):
• cos ∅ 0.6 motors: 3.5 A (100,000 cycles).

MANUAL MANAGEMENT.

Pressing the 🎨 button enables using the buttons to actuate the relays. All messages from the bus are ignored.

- If the device is reset each relay is controlled with its own button.

- If the device is configured, the relays configured individually are controlled by the relevant button while the relays configured in pairs for roller shutter control are controlled by the buttons for the UP function (▲) and DOWN function (▼) with a reversal time in the passage from UP to DOWN; whereas if they are configured for fan-coil control, relays 1,2,3 are controlled alternately.

In normal operation, pressing the relay actuation buttons is ignored.

CONFIGURATION WITH BY-ME CONTROL UNIT OR EASYTOOL PROFESSIONAL.

For full details see the relevant Installer manuals that can be downloaded from the website www.vimar.com.

INSTALLATION RULES.

• Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the current regulations regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are installed.
• The 4 relay outputs are separated from each other by functional insulation at 250 V\~ and not by double insulation; because of this, for example, do not connect a SELV circuit to an output that is adjacent to another one that is connected to the 230 V\~ power supply.
• The relay output power circuits must be protected against overcurrents by installing devices or fuses with a rated breaking capacity of 1500 A or type-C circuit breakers, with rated current not exceeding 16 A.

STANDARD CONFORMITY.

LV directive. EMC directive. Standards EN 60669-2-5, EN 50491.

For MARINE use, this device has been submitted to the following tests:

IEC 60068-2-52 - Test Kb: Salt mist, cyclic (sodium, chloride solution),

IEC 60068-2-6 - Test Fc: Vibration (sinusoidal)

This device complies with part 15 of the FCC Rules (with the limits for a Class B digital device).

FRONT VIEW.

A: LED and button to actuate relay 1

B: LED and button to actuate relay 2

C: LED and button to actuate relay 3

D: LED and button to actuate relay 4

E: LED and configuration button

F: Manual mode push-button

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation.

REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.

WEEE - Information for users

If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be consigned free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400m^2 ; if they measure less than 25cm . An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people's health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

CONNECTION FOR USE RELAY 1/2 AS ROLLER SHUTTER ACTUATOR.

CONNECTION TO ACTIVATE ONE OR MORE SINGLE LOADS.

CONNECTION FOR USE RELAY 1/2 AND RELAY 3/4 AS ROLLER SHUTTER ACTUATOR.

CONNECTION FOR FAN-COIL.