XM3S - Mikrofon Audio-Technica - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dynamisches Mikrofon (Unidirektional)
Marke	Audio-Technica
Modell	XM3S
Element	Dynamisch
Richtcharakteristik	Niere (Cardioid)
Frequenzgang	75 Hz - 15.000 Hz
Leerlaufempfindlichkeit	-54 dB (1,9 mV) bezogen auf 1 V bei 1 Pa
Impedanz	600 Ohm (niedrig)
Gewicht (ohne Kabel)	270 g
Abmessungen (Länge x Kopf-Ø)	169,0 mm x 42,0 mm
Ausgangsstecker	Integrierter 3-Pin XLRM-Stecker
Kabel	5 m Kabel mit XLRF-Stecker am Mikrofon und 6,3 mm Klinke
Mitgeliefertes Zubehör	Stativklemme für 5/8";-27 Gewinde, Adapter 5/8";-27 auf 3/8";-16
Gehäusematerial	Metall (robuste Ganzmetallkonstruktion)
Kontakte	Vergoldet (korrosionsbeständig)
Ausgangsphase	Pin 2 heiß (positive akustische Spannung erzeugt positive Spannung an Pin 2)
Anwendung	Gesang und Instrumente (angepasster Frequenzgang)
Reinigung	Korpus mit einem trockenen, fusselfreien Tuch abwischen; darauf achten, dass keine Fremdkörper in den Windschutz gelangen

Häufig gestellte Fragen - XM3S Audio-Technica

Wie schließe ich das Mikrofon XM3S an?

Das Mikrofon hat einen XLRM-Stecker. Schließen Sie es mit dem mitgelieferten Kabel (5 m, XLRF auf 6,3 mm Klinke) an einen Mikrofoneingang mit XLR-Buchse an. Bei einem Hi-Z-Eingang verwenden Sie einen symmetrischen Lo-Z-Adapter (z. B. A-T CP8201). Die korrekte Verdrahtung: Pin 1 an Pin 1 (Masse), Pin 2 an Pin 2 (Signal +), Pin 3 an Pin 3 (wird mit Pin 1 verbunden bei unsymmetrischer Verwendung).

Welche Richtcharakteristik hat das Audio-Technica XM3S?

Das XM3S hat eine Nierencharakteristik (Cardioid). Es nimmt Schall vor allem von vorne auf und unterdrückt Schall von den Seiten und von hinten – ideal für Live-Gesang und Bühne.

Wie vermeide ich Rückkopplungen mit dem XM3S?

Halten Sie Monitorlautsprecher 45° hinter dem Mikrofon auf der 135°-Achse. Die Nierencharakteristik reduziert Schallaufnahme von hinten; diese Position eliminiert nahezu unerwünschte Rückkopplungen.

Kann ich das XM3S auch für Instrumente verwenden?

Ja, das XM3S ist mit einem angepassten Frequenzgang für optimale Instrumentenwiedergabe ausgelegt. Es eignet sich besonders für laute Bühneninstrumente wie Gitarrenverstärker oder Drums.

Wie reinige ich das Mikrofon XM3S?

Wischen Sie die Außenseite mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Vermeiden Sie Feuchtigkeit im Inneren. Reinigen Sie den Windschutz (Gitter) vorsichtig mit einer weichen Bürste, damit keine Fremdkörper wie Metallspäne in die Membran gelangen.

Ist das XM3S für Gesang oder Sprache optimiert?

Das XM3S hat einen Frequenzgang von 75 Hz bis 15 kHz, der speziell für Gesang und Instrumente zugeschnitten ist. Es liefert klare, präsente Mitten und druckvolle Höhen, die sich im Mix durchsetzen.

Welche Impedanz hat der Ausgang?

Der Ausgang ist niedrigohmig (600 Ohm). Es wird empfohlen, einen symmetrischen Eingang zu verwenden. Für Hochimpedanz-Eingänge (Hi-Z) ist ein passender Übertrager erforderlich.

Ist das XM3S mit jedem XLR-Kabel kompatibel?

Ja, es benötigt ein Standard-XLR-Kabel (3-polig). Das mitgelieferte Kabel hat eine XLRF-Buchse am Mikrofon und einen 6,3-mm-Klinkenstecker am anderen Ende. Für längere Distanzen empfehlen sich symmetrische Kabel.

Kann ich den Windschutz des XM3S austauschen?

Der Windschutz ist fest verbaut. Sollte er beschädigt sein, wenden Sie sich an den Audio-Technica Kundendienst. Vermeiden Sie eindringende Fremdkörper, da sie die Klangqualität beeinträchtigen.

Wie schwer ist das Mikrofon und was sind die Maße?

Das XM3S wiegt 270 g (ohne Kabel) und hat eine Länge von 169 mm sowie einen Kopfdurchmesser von 42 mm. Es ist handlich und robust für den Bühneneinsatz.

BEDIENUNGSANLEITUNG XM3S Audio-Technica

UNIDIRECTIONAL DYNAMIC MICROPHONE

Four black audio recording devices labeled X^M 1s, X^M 3s, X^M 5s, and X^M 5s-SV (no additional text or symbols visible)

Audio-Technica's Xtreme Series are high-output design, excellent sound and rugged, all-metal construction, this totally redesigned series creates a new standard in affordable vocal microphones. There are four models - X^M1_S , X^M3_S , X^M5_S and X^M5_S -SV in Xtreme Series.

• High-output design for vocals that cut through the mix.
• Unidirectional dynamic element design.
• X^M3_s microphone is tailored frequency response, also used for optimal instrument reproduction.
• X^M5s microphone is extended frequency response for optimal vocal reproduction.
• X^M5_s -SV microphone is finished with silver colour plated, for dazzlingly exhibit on the stage.
• Corrosion-resistant contacts from gold-plated XLRM-type connectors.
• Rugged all-metal construction for reliable performance.
• Cardioid polar pattern reduces pickup of sounds from the sides and rear, improving isolation of desired sound source.

Output from the microphone's XLRM-type connector is low impedance (Lo-Z) unbalanced. The signal appears across Pins 2; Pin 1 is ground (shield). Output phase is "Pin 2 hot" – positive acoustic pressure produces positive voltage at Pin 2.

Plug Type Ground Audio “+”

XLR Pin 1 / Pin 3 Pin 2

6.3mm TS Sleeve Tip

To avoid phase cancellation and poor sound, all mic cables must be wired consistently: Pin 1-to-Pin 1, etc. For a high-impedance (Hi-Z) mic input, connect a Lo-Z balanced cable to a Hi-Z matching transformer (A-T CP8201 or equal) at the equipment input.

When using the microphone in settings with a stage monitor speaker, the speaker should be located 135^ off axis ( 45^ off the rear of the microphone). This placement, in conjunction with the microphone's uniform cardioid pickup pattern, will virtually eliminate the possibility of undesired audio feedback.

Take care to keep foreign particles from entering the windscreen. An accumulation of iron or steel filings on the diaphragm, and/or foreign material in the windscreen's mesh surface, can degrade performance.

SPECIFICATIONS

ELEMENT Dynamic
POLAR PATTERN		Cardioid
FREQUENCY RESPONSE	X^M1_s	80-15,000 Hz
	X^M3_s	75-15,000 Hz
	X^M5_s/X^M5_s-SV	60-18,000 Hz
OPEN CIRCUIT SENSITIVITY	X^M1_s	-53 dB (2.2 mV) re 1V at 1 Pa
	X^M3_s	-54 dB (1.9 mV) re 1V at 1 Pa
	X^M5_s/X^M5_s-SV	-54 dB (1.9 mV) re 1V at 1 Pa
IMPEDANCE	X^M1_s	500 ohms
	X^M3_s	600 ohms
	X^M5_s/X^M5_s-SV	600 ohms
WEIGHT (less cable)	X^M1_s	250 g
	X^M3_s	270 g
	X^M5_s/X^M5_s-SV	250 g
DIMENSIONS	X^M1_s	169.0 mm - long, 52.0 mm - head diameter
	X^M3_s	169.0 mm - long, 42.0 mm - head diameter
	X^M5_s/X^M5_s-SV	167.0 mm - long, 50.0 mm - head diameter
OUTPUT CONNECTOR		Integral 3-pin XLRM-type
CABLE		5m cable with XLRF-type connector at microphone and 6.3mm plug
ACCESSORIES FURNISHED		Stand clamp for 58 "-27 threaded stand; 58 "-27 to 38 "-16 threaded adapter

X^M1s

X^M3s

X^M5_s / X^M5_s-SV

audio-technica®

Machida • Tokyo • Japan

FORM No. ATGC-L0136-08-E

单指向性动圈式话筒

Four black audio devices labeled X^M1s, X^M3s, X^M5s, and X^M5s-SV, shown against a plain background (no text or symbols on the devices themselves)

Xtreme 激情系列为高输出，充满动感的音色和 坚固耐用设计。全金属外壳结构，以合理价格而又有出色话音表现的标准设计的演出话筒。全系列设有四个型号选择，分别是 X^M1_s ， X^M3_s ， X^M5_s 及 X^M5_s-SV 。

• 以符合人声话音表现的高输出设计。
• 单指向性动圈收音头结构。
• X^M3_S 话筒以广阔的频率响应收音而开发，并可适合于乐器收音的应用。
• X^M5s 话筒以专为要求特广阔的频率响应的人声收音而开发，特别适合于歌唱的应用。
• X^M5s -SV话筒配以银色电镀外壳设计，在舞台上更为耀眼夺目。
• 抗腐蚀的镀金卡农接点，可保持良好的导电效能。
• 坚固耐用的设计，提供可靠的表现。
• 心形指向性设计，减低旁边及后方的噪声干扰，提高收音目标的隔离度。

话筒的XLRM卡农输出端为低阻抗非平衡输出，话筒音频信号最终以卡农公头的2号针脚输出，而1号及3号针脚则为地线(屏蔽)连接。输出相位将以正相位电平设于2号针脚上。

插头类型 地线 音频 “+”信号

XLR 卡农	1号/3号针脚	2号针脚
6.3mm TR 大二芯	Sleeve(套)	Tip (尖)

为避免出现相位相互抵消而失真的情况，所有话筒连接时，接线必需以 1-1，2-2，3-3 型式把针脚连接。如连接高阻抗的话筒输入，请配套阻抗匹配变压器 AT8201。

当话筒及现场监听音箱同时使用时，需要把音箱放置于话筒的 135^ 后方(正后方的 45^ 位置)。在这位置上，由于话筒的心形指向性设计，可减低出现反馈回声的情况。

小心不要把金属碎或铁屑掉进防风罩内，铁屑会吸进收音头磁铁中，或贴在防风罩内，将会影响及减低收音效果。

技术指标

收音头 动圈式
指向特性 心形指向性
频率响应	X^M1_s	80-15,000 Hz
	X^M3_s	75-15,000 Hz
	X^M5_s/X^M5_s-SV	60-18,000 Hz
开通灵敏度	X^M1_s	-53 dB (2.2 mV) 以 1V 于 1 Pa
	X^M3_s	-54 dB (1.9 mV) 以 1V 于 1 Pa
	X^M5_s/X^M5_s-SV	-54 dB (1.9 mV) 以 1V 于 1 Pa
输出阻抗	X^M1_s	500 欧姆
	X^M3_s	600 欧姆
	X^M5_s/X^M5_s-SV	600 欧姆
重量	X^M1_s	250 克
	X^M3_s	270 克
	X^M5_s/X^M5_s-SV	250 克
外形尺寸	X^M1_s	169.0 mm - 长度, 52.0 mm - 防风罩直径
	X^M3_s	169.0 mm - 长度, 42.0 mm - 防风罩直径
	X^M5_s/X^M5_s-SV	167.0 mm - 长度, 50.0 mm - 防风罩直径
输出连接器 内置		XLRM-3针卡农公头
连线		5m 长 XLRF 至 6.3mm 连接线
附属品		58 -27接头话筒夹, 58 -27至 38 -16转接头。

X^M1s

X^M3s

X^M5_s / X^M5_s-SV

audio-technica®

Machida • Tokyo • Japan

鐵三角®

FORM No. ATGC-L0136-08-C