UFO 80 - Satelliten-TV-Empfänger KATHREIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stand-Alone-Kopfstelle für Satellitenempfang und Kabelverteilung
Marke	Kathrein
Modell	UFO 80
Abmessungen (H x B x T)	288 x 275 x 60 mm
Gewicht	3,0 kg
Netzspannung	100–230 V ±10 %
Leistungsaufnahme	Typ. 28 W
Anzahl Sat-Eingänge	4 x F-Buchse, 75 Ω, DiSEqC™ 1.0
Anzahl DVB-C Ausgänge	8 x DVB-C (J.83A), 1 x F-Buchse
Frequenzbereich Sat-Eingang	950–2150 MHz
Frequenzbereich DVB-C Ausgang	47–1006 MHz (Feinabstimmung 125-kHz-Schritte)
LNB-Stromversorgung	Max. 250 mA (Buchse 3), 100 mA (Buchsen 1,2,4)
Konfigurationssoftware	USW 800 über USB-Schnittstelle
Temperaturbereich Betrieb	0 °C bis +40 °C
Montage	Innenmontage, senkrechte Fläche, Freiraum für Belüftung erforderlich
Wartung	Wartungsfrei, lüfterloses Design
Reinigung	Nur äußere Gehäusereinigung mit trockenem Tuch
Sicherheitshinweise	Netzstecker frei zugänglich halten, Gehäuse nicht öffnen, Kühlrippen nicht abdecken
Reparatur	Nur durch autorisierten Fachdienst; Kontakt: [phone]
Entsorgung	Elektro-Altgeräte gemäß WEEE-Richtlinie entsorgen

Häufig gestellte Fragen - UFO 80 KATHREIN

Wie schließe ich die UFO 80 an?

Welche Software wird zur Konfiguration benötigt?

Was bedeutet die Status-LED?

Wie stelle ich die Ausgangskanäle ein?

Was ist bei der Montage zu beachten?

Kann die UFO 80 im Außenbereich verwendet werden?

Wie aktiviere ich die LNB-Stromversorgung?

Was tun bei Überhitzung?

Wo finde ich die aktuelle Software und Anleitung?

Wie entsorge ich die UFO 80?

BEDIENUNGSANLEITUNG UFO 80 KATHREIN

Kopfstelle 8-fach-DVB-S(2) - DVB-C (J.83A)

Zu dieser Anleitung

Dieses Dokument ist Teil des Produkts.

Das Gerät erst installieren und benutzen, nachdem Sie dieses Dokument gelesen und verstanden haben.
▶ Die in diesem Dokument beschriebenen Maßnahmen immer in der angegebenen Reihenfolge durchführen.
▶ Dieses Dokument während der Lebensdauer des Geräts aufbewahren. Das Dokument an nachfolgende Besitzer und Benutzer weitergeben.

Die aktuelle Version dieses Dokuments finden Sie auf www.kathrein-ds.com.

Merkmale

■ Stand-Alone-Kopfstelle mit 8 DVB-S(2) und 8 DVB-C-konformen Ausgangskanälen (flexibel einstellbar)
■ Herausragende Ausgangswerte durch Direktumsetzung als FPGA-Lösung
■ Hohe Energieeffizienz
■ 4 Sat-ZF-Eingänge mit DiSEq ^TM 1.0-Funktionalität für Sat-Multischalter flexibel auf 8 Frontends verteilbar
■ LNB Spannungsversorgung
■ Alle Übertragungsparameter sind mit der Konfigurationssoftware USW 800 einstellbar.
■ Wartungsfrei und geräuschlos durch lüfterfreies Gerätedesign

• UFO 80
• Netzkabel
  • Anwendungshinweis
• Sicherheitshinweis
  • Third Party Software Acknowledgement

Funktionsblöcke

graph TD
    A["Input"] --> B["4 x Sat-IF\n4 x 8 Matrix DiSEqC™"]
    A --> C["Power supply\n1 x LNB"]
    D["Frontend"] --> E["8 x DVB-S/-S2"]
    F["Baseband"] --> G["Program filter PID filter"]
    H["Output"] --> I["8 x DVB-C"]
    J["Special features"] --> K["Plug & Play"]
    J --> L["3 Watt/QAM"]
    J --> M["Thermal protection"]

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die UFO 80 dient zur Transmodulation von DVB-Signalen. Vier DiSEqC-fähige SAT-ZF Eingänge gefolgt von einer internen 4 x 8 Matrix ermöglichen den Empfang von acht DVB-S(2) Transpondern in beliebiger Kombination. Eingang drei kann zur LNB-Versorgung genutzt werden. Der UFO 80 liefert bis zu acht individuell einstellbare Ausgangskanäle in DVB-C.

Die leistungsfähige Basisbandverarbeitung bietet Programm und PID-Filter. Die Konfiguration erfolgt mit der Bediensoftware USW 800 über eine USB-Schnittstelle.

Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Satellitenempfangs- und Kabelanlagen vorgesehen.

Bei anderweitiger Nutzung oder Nichtbeachtung des Dokuments erlöschen Garantie und Gewährleistung.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Das Gerät kann nur mit dem Netzstecker an die Stromversorgung angeschlossen und davon getrennt werden. Sicherstellen, dass der eingesteckte Netzstecker jederzeit frei zugänglich und schnell erreichbar ist.
• Mit beschädigtem Gehäuse darf das Gerät nicht an die Stromversorgung angeschlossen sein.
• Anlage sofort von der Stromversorgung trennen, wenn das Gerät und/oder angeschlossene Leitungen beschädigt sind. Anlage nicht wieder einschalten, bevor

- das Gerät vom Händler oder Hersteller repariert wurde,

- angeschlossene Leitungen von einer Fachkraft repariert wurden.

• Gehäuse nicht öffnen und Gerät nicht verändern. Andernfalls erlöschen die Garantie und die Gewährleistung.
• Kühlrippen und Lüftungsöffnungen niemals abdecken.
• Vom Hersteller angebrachte Schilder und Kennzeichnungen nicht verändern, entfernen oder unkenntlich machen.
• Anleitung des jeweiligen Herstellers beachten, wenn Sie eine externe Komponente anschließen, die nicht in diesem Dokument beschrieben ist (z. B. Computer, Netzwerkkomponenten). Falsch angeschlossene Komponenten können das Gerät beschädigen.
  • Die aktuelle Fassung der Sicherheitsanforderungen EN 60728-11 und EN 60065 beachten.
• Das Gerät von der Stromversorgung trennen, bevor Sie mechanische Arbeiten an der Anlage durchführen.

WARNUNG

Gefahr von Verbrennungen durch heiße Oberflächen!

Im Fehlerfall kann der Kühlkörper des Geräts über 70 °C heiß werden.

▶ Berühren Sie den Kühlkörper nicht, wenn das Gerät in Betrieb ist oder vor Kurzem in Betrieb war.

Hinweis

Bei Überhitzung schaltet sich das Gerät automatisch aus und nach dem Abkühlen wieder ein.

Transport und Lagerung

Das Gerät in der Originalverpackung transportieren und lagern.
Das Gerät vor Staub, Schmutz, Feuchtigkeit und direkter Sonnenstrahlung schützen.

Aufbau und Funktion

Geräteelemente

Abb. 1: Geräteelemente

① 4 x Sat-ZF-Eingang, F-Buchse
② DVB-C Ausgang, F-Buchse
③ Status-LED
④ USB-Mini Anschluss, Typ B, Kommunikationsschnittstelle
⑤ Stromversorgung, Kaltgerätestecker

LEDs und Reset-Taste

Status-LED

grün: OK

grün, blinkend: Softwareupdate wird durchgeführt

rot: Fehler

orange: Kopfstelle startet

Installation und Inbetriebnahme

Montage

VORSICHT

Die Kopfstelle ist ausschließlich für die Innenraummontage zugelassen. Der Montageort muss folgende Bedingungen erfüllen:

• Die Montagefläche ist senkrecht, schwer entzündlich und ausreichend stabil.
- Um das Gerät ist die freie Luftzirkulation möglich, der Freiraum gemäß Abb. 2 ist vorhanden.
• Die zulässigen Umgebungsbedingungen werden eingehalten; siehe Technische Daten, S. 6ff.

• Das Gerät ist nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt.
• Der Netzstecker ist gut zugänglich und leicht zieh-/steckbar.

So montieren Sie die Kopfstelle:

1. Drei Schrauben mit dmax = 4mm montieren und nicht ganz festziehen; siehe Abb. 2 und beiliegende Bohrschablone
2. UFO 80 einhängen und Schrauben festziehen
3. Die Montagebohrungen im Deckel mit den beigepackten Abdeckkappen verschließen

Abb. 2: Für die Belüftung erforderlicher Freiraum

Verkabeln

1. Schließen Sie die HF-Signalleitungen an die Kopfstelle an; siehe ①, ② und ③ in Abb. 1, S. 3.
2. Es wird empfohlen, nicht benutzte HF-Eingänge mit einem 75-Ω-Widerstand zu terminieren, z. B. mit dem EMK 03 von Kathrein.
3. Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht und schließen Sie die Kopfstelle an die Stromversorgung an.
   → Die Kopfstelle startet, die Status-LED zeigt den Betriebszustand an

graph TD
    A["UAS 584"] -->|KAZ 11/12*| B["EXR 2508"]
    B --> C["UFO 80"]
    C --> D["EBC 02/G"]
    D -->|USB-Kabel| E["USW 800 Software"]
    C --> F["USB-Kabel"]
    F --> G["DVB-C"]

Abb. 3: Verkabelung

Konfigurieren

1. Installieren und starten Sie am Computer die Konfigurationssoftware USW 800.
2. Konfigurieren Sie alle Kopfstellenparameter nach Bedarf.
   – Die aktuelle Version der USW 800 und ihre Anleitung erhalten Sie kostenlos auf www.kathrein-ds.com.

Technische Daten

Eingänge
Sat-ZF-Eingang 4 x F-Connector, 75 Ω
Frequenzbereich MHz 950–2150
Entkopplung dB Min. 25
Rückflussdämpfung dB Typ. 10
DiSEqCTM 1.0 Vert./Horiz., Low/High; Satelliten Positon (A/B/C/D)
Umschaltung Ebenen V/kHz 14, 18 / 22
Fernspeisestrom für LNB mA max. 250 (an F-Buchse Nr. 3)
Fernspeisestrom mA max. 100 (an F-Buchse Nr. 1, 2, 4)
Frontend
DVB-S2 8x
Frequenzraster	MHz	1 (950–2150 MHz)
AFC-Regelbereich	MHz	± 3 (Symbolrate < 10 Ms/s); ± 5 (Symbolrate > 10 Ms/s) (950–2150 MHz)
Eingangspegelbereich	dBμV	60–110
Zulässige Pegeldifferenz	dB	12
Demodulation DVB-S
Standard		EN 300 421 (1)
Eingangssymbolrate QPSK	MS/s	2–45
Code-Rate (Viterbi)		1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 6/7, 7/8
Roll off	%	35
Demodulation DVB-S2
Standard		EN 302 307 (2)
Eingangssymbolrate QPSK	MS/s	1–34
Code-Rate (LDPC)		1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
Eingangssymbolrate 8PSK	MS/s	1–31,5
Code-Rate (LDPC)		3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10
Roll off	% 20/25/35
MPEG-TS-Prozessor
Basisbandverarbeitung		Programmfilter / PID-Filter
PSI-/SI-Bearbeitung		PCR-Korrektur
Stuffing		Automatisch
QAM-Modulator
Ausgangskanäle		8 x DVB-C (J.83A)
QAM-Konstellation	QAM	16, 32, 64, 128, 256
Symbolrate	MS/s	1,5–7,15
Roll off	%	15
HF-Ausgang
DVB-C-Ausgang		1 x F-Connector, 75 Ω
Frequenzbereich MHz		47–1006 (Feinabgleich in 125–kHz–Schritten)
Frequenzbereich (Kanalliste) MHz 47-86 / 110–862 (Einstellung über Kanalliste)
Rückflussdämpfung dB 14 (47 MHz) -1,5 dB/Okt.
Ausgangspegel dBμV 97
Einstellbereich Ausgangspegel dB -20 (in 0,5-dB-Stufen)
Pegelstabilität dB Typ. ± 0,75
Frequenzstabilität ppm Typ. 35
MER dB Typ. ≥ 45
Schulterdämpfung dB ≥ 60 (bei Normpegel)
Nebenaussendungen	dB	≥ 60
Blitzschutz	kV (1,5/50μs)	2
Spannungsfestigkeit	V (AC/DC)	0
Systemdaten
Leistungsaufnahme	W	Typ. 28
Temperaturbereich	°C	0–+40
Netzspannung	V	100 - 230 ± 10 %
Abmessungen (H x B x T)	mm	288 x 275 x 60
Gewicht	kg	3,0

Reparatur und Austausch

Wenn Sie nach dem Lesen der Anleitung unbeantwortete Fragen haben oder ein Problem nicht lösen können, kontaktieren Sie unsere telefonische Kundenberatung unter [phone].

Informationen zur Reparatur finden Sie auf unserer Webseite unter https://www.kathrein.com/de/loesungen/satelliten-empfang/support/kundendienst/aufbereitung-signalverteilung-kundendienst/.

Außerdem steht Ihnen die Bezirksreparaturstelle zur Verfügung:

Bezirksreparaturstelle

KATHREIN-Sachsen GmbH

Lindenstr. 3

09241 Mühlau

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

www.kathrein-sachsen.de

Entsorgungs-/Recycling-Hinweis

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen – gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte – fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.

www.kathrein-ds.com | [e-mail]

936500004/a/STD/0519/DE | Änderungen vorbehalten.

KATHREIN Digital Systems GmbH | Anton-Kathrein-Str. 1–3 | 83022 Rosenheim | Deutschland | Telefon [phone]

KATHREIN-Sachsen GmbH

Lindenstr. 3

09241 Mühlau

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

www.kathrein-sachsen.de