EV193W - Blu-ray player LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Videorecorder (Kassettenvideorecorder)
Modell	EV193W
Marke	LG
Abmessungen (B x H x T)	360 x 97,5 x 270 mm
Gewicht	ca. 3,0 kg
Stromversorgung	Wechselstrom 110–240 V, 50/60 Hz; Gleichstrom 12 V (Auto)
Leistungsaufnahme	ca. 10 W
Bandbreite	12,7 mm (VHS)
Farbfernsehsysteme	PAL, SECAM, MESECAM, NTSC 3.58/4.43
Aufnahme-/Wiedergabegeschwindigkeiten	SP, LP/EP
Kopfreinigung	Verwendung einer handelsüblichen Reinigungskassette empfohlen
Videokopf-Selbsttest	Integrierte Videodoktor-Funktion zur Diagnose
Anschlüsse	HF-Ausgang (75 Ω), Audio/Video-Eingang und -Ausgang (Cinch)
Fernbedienung	Infrarot, Reichweite ca. 7,5 m
Betriebstemperatur	5–35°C
Luftfeuchtigkeit (Betrieb)	unter 80%
Sicherheitshinweise	Niemals das Gehäuse öffnen; bei Gewitter Netzstecker ziehen; vor Feuchtigkeit schützen
Reparatur	Nur durch qualifiziertes Fachpersonal
Besondere Merkmale	Automatische Spureinstellung (Auto Tracking), OPR-Bildverbesserung, Wiederholwiedergabe, automatisches Ausschalten nach Rückspulung

Häufig gestellte Fragen - EV193W LG

Wie schließe ich den Videorecorder an den Fernseher an?

Wie kann ich die Bildqualität verbessern?

Was bedeutet die Meldung 'PLEASE CLEAN' auf dem Bildschirm?

Kann der Recorder auch im Auto betrieben werden?

Warum startet die Wiedergabe nicht automatisch?

Wie kann ich Aufnahmen von einer anderen Kassette kopieren?

Die Fernbedienung funktioniert nicht. Was kann ich tun?

Kann ich den Recorder auch zur Aufnahme von TV-Sendungen nutzen?

Was bedeutet die 'Memory Auto Power Off'-Funktion?

Wie stelle ich das Farbsystem richtig ein?

BEDIENUNGSANLEITUNG EV193W LG

LG

Kassettenvideorecorder mit Aufnahmefunktion über den Line-Eingang

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODELL: EV193W

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Anschließen, der Verwendung oder der Einstellung dieses Geräts sorgfältig und vollständig durch.

Sicherheitshinweise,

Inhalt und

Besonderheiten

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Kassettenvideorecorder entschieden haben.

Videorecorder.

-SYMBOL

LG-Kundendienst

Video mit Ausrufezeichen

Eindrücke des Kunden.

Ich helfe Ihnen gerne weiter.

NEU

Videorecorder.

Stellen Sie Ihren Videorecorder so auf, dass er keinem grellen Licht oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

Es ist darauf zu achten, dass

Ihr Videorecorder keinen unnötigen Vibrationen ausgesetzt ist.

Keinen unnötigen Vibrationen,

Feuchtigkeit, Staub oder hohen Temperaturen ausgesetzt ist. Während eines Gewitters wird empfohlen, sowohl das Antennenkabel als auch das Netzkabel zu trennen, um eine versehentliche Beschädigung Ihres Videorecorders und Fernsehers zu verhindern.

Vor Feuchtigkeit, Staub oder hohen Temperaturen schützen. Während eines Gewitters wird empfohlen, sowohl das Antennenkabel als auch das Netzkabel zu trennen, um eine versehentliche Beschädigung Ihres Videoplayers und Fernsehers zu verhindern.

Benutzen Sie Ihren Videoplayer nicht, wenn er beschädigt ist.

Ihr Videoplayer darf nur von

einem qualifizierten Fachmann repariert werden.

Entfernen Sie niemals die Rückabdeckung Ihres Videoplayers, da dies zu einem Stromschlag und anderen unangenehmen Folgen führen kann. Wenn Ihr Videoplayer nicht ordnungsgemäß funktioniert, lesen Sie die Fehlerbehebungsanleitung auf Seite 16. Wenn Ihr Videoplayer immer noch nicht ordnungsgemäß funktioniert, trennen Sie ihn vom Stromnetz und wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie den Videoplayer gekauft haben.

Wenn das Gerät schnell von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, verwenden Sie es zwei oder drei Stunden lang nicht.

Feuchtigkeitskondensation auf der Videokopftrommel, einem der wichtigsten Teile des Videoplayers, führt zu Schäden am Band. Wenn Feuchtigkeitskondensation auftritt, stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, schalten Sie den Netzschalter (POWER) auf EIN (ON) und lassen Sie den Videoplayer bei Raumtemperatur stehen, bis die kondensierte Feuchtigkeit verschwunden ist.

Es muss verhindert werden, dass Tropfen oder Spritzer auf das Gerät gelangen. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

Warnung

Sicherheitsmaßnahmen und Wartung

Bedienelemente und Anschlüsse

Anschluss an den Fernseher

Kanal für den Videoplayer einstellen

Funktionen der Fernbedienung

Zusätzliche Informationen auf dem Bildschirm anzeigen

Wiedergabe einer Videokassette

Weitere Wiedergabefunktionen

Videodoktor (Selbsttest)

Automatische Abschaltung des Speichers

Stromversorgung über Gleichstromquelle

Aufnahme

Neuaufnahme von Kassetten

Fehlerbehebung und technische Daten

:

:

:

-

;

-

-

-15

• Super Multisystem - PAL SECAM - B/G D/K - MESECAM, NTSC 3,58/4,43 - Wiedergabe von NTSC auf PAL-Fernsehgeräten • Verlangsamte Wiedergabe- und Aufnahmegeschwindigkeit (LP/EP) • ICON OSD - Bildschirm-Einstelltafel - OPR-System (System zur optimalen Bildeinstellung) (siehe S. 9). • Video Doctor (Selbstdiagnose) - Aufnahme von Line-Eingang über Audio-/Video-Buchsen • Stromversorgung über Wechsel-/Gleichstromquellen möglich. • Automatische Speicherabschaltung (siehe S. 11).

Jede Taste hat dieselbe Funktion wie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung. (siehe Seite 6)

1. Ein-/Ausschalten
2. Stopp/Kassettenauswurf
3. Kassettenfach
4. Rücklauf
5. Wiedergabe
6. Schnellvorlauf
7. PAUSE
8. Aufnahme
9. Fernbedienungsempfänger
10. Funktionsanzeigen
11. Systemschalter (siehe Seite 7.)
12. OPP-System (siehe Seite 9.)

Anschluss an den Fernseher

Wenn Sie Ihren

Videorecorder

mit dem

mitgelieferten

HF-Kabel (75 Ohm) anschließen,

müssen Sie

an Ihrem Fernseher den Kanal für den Videorecorder einstellen,

damit Sie

Videokassetten ansehen können. Weiter unten in dieser Anleitung

wird noch erklärt, wie Sie

diesen

Kanal am Fernseher einstellen.

Vor dem

Anschluss

Stellen Sie sicher, dass beide

Geräte vom Stromnetz getrennt sind.

Auf dieser Seite wird die einfachste Verbindungsmethode beschrieben. Beachten Sie jedoch die Anweisungen des TV-Herstellers für spezifische Informationen. Um Geräteschäden zu vermeiden,

stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen hergestellt werden, wenn sowohl Ihr Videorecorder als auch das Zusatzgerät vom Stromnetz getrennt sind. Der Anschluss des Videorecorders über ein Audio-/Videokabel

ist eine der besten Methoden, um eine optimale Ton- und Bildqualität bei der Wiedergabe von Videoaufnahmen zu erzielen (empfohlen). Wenn Ihr Fernseher über

Audio-/Video-Eingangsbuchsen verfügt, können Sie diese Methode nutzen; Sie können nicht die optimale Qualität erzielen, wenn Sie über ein herkömmliches HF-Kabel anschließen.

Ihr Videorecorder (Rückansicht)

Ihr Fernseher empfängt Signale vom Videorecorder genauso wie von Fernsehsendern. Sie müssen eine Kanaldrehzahl wählen und einstellen, um Videoaufnahmen ansehen zu können. Wenn Sie einen Monitor oder Fernseher mit AUDIO- und VIDEO-Buchsen anschließen, ist diese Einstellung nicht erforderlich; wählen Sie einfach den AV-Modus (Audio/Video) am Fernseher (empfohlen).

Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Videorecorder korrekt installiert haben, wie zuvor in dieser Anleitung beschrieben.

Drücken Sie die Taste POWER (EIN/AUS), um den Videorecorder einzuschalten.

Schalten Sie den Fernseher ein.

Legen Sie eine Kassette mit Aufnahme in den Videorecorder ein und drücken Sie die Taste PLAY (WIEDERGABE).

Stellen Sie Ihren Fernseher auf Kanal 36 ein.

Dann sehen Sie das Bild, das von Ihrem Videorecorder wiedergegeben wird.

Speichern Sie die Fernseheinstellung für den gewählten Kanal. (Wenn Sie nicht wissen, wie das geht, müssen Sie in die Anleitung Ihres Fernsehers schauen).

Änderung des Übertragungskanals

Wenn der 36. Kanal des Fernsehgeräts bereits belegt ist oder wenn das Bild verzerrt ist, wenden Sie sich an das nächstgelegene Servicecenter.

Einstellen des Kanals für den Videorekorder an Ihrem Fernsehgerät

Um Fernsehsendungen zu sehen, schalten Sie den

Videorekorder aus. Wenn der

Videorekorder eingeschaltet ist, ist der Empfang von Signalen der Fernsehsender über die ANTENNEN-Buchse nicht möglich.

Fernbedienung. Position und Funktionen

Wenn Sie die FERNBEDIENUNG nicht verwenden möchten

Verwenden Sie keine Batterien mit unterschiedlichem Herstellungsdatum und unterschiedlichem Typ. Entsorgen Sie Batterien unter Beachtung der Umweltschutzgesetze.

Ihr Videorekorder ist so konzipiert, dass fast alle Funktionen über die FERNBEDIENUNG gesteuert werden können. Einige Funktionen können auch über die FRONTPLATTE des Videorekorders gesteuert werden. Die maximale Entfernung, aus der der Videorekorder gesteuert werden kann, beträgt 7,5 m. Die Fernbedienung muss sich außerdem in einem Winkel von nicht mehr als 30° auf jeder Seite relativ zum FERNBEDIENUNGSEMPFÄNGER des Videorekorders befinden.

Einlegen der Batterien

Die FERNBEDIENUNG funktioniert mit zwei Batterien des Typs AAA ("Mignon").

Legen Sie zwei Batterien in das Batteriefach ein und achten Sie darauf, dass die Polarität korrekt ist.

Setzen Sie den Deckel wieder auf.

Auf dem Bildschirm können Informationen über den Bandzähler und den Betriebsmodus Ihres Videorekorders angezeigt werden. Mit Blick auf den Bildschirm können Sie einige Funktionen über die Fernbedienung und die auf dem Bildschirm angezeigten Zusatzinformationen ändern oder einstellen.

BILDSCHIRMMENÜ

Drücken Sie die Taste MENU / i, um das Hauptmenü auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Drücken Sie ◀ oder ▶, um das gewünschte Menü auszuwählen.

Drücken Sie die Taste DISPLAY / OK und wählen Sie das Untermenü mit den Tasten ◀ oder ▶.

Drücken Sie die Taste MENU / i, um das Menü vom Bildschirm zu entfernen.

F.OSD (Einblendung zusätzlicher Informationen) EIN (ON) oder AUS (OFF) für die Einblendung zusätzlicher Informationen auf dem Bildschirm.

OPR Verbesserung der Bildqualität bei der Wiedergabe (siehe Seite 9).

REPEAT (WIEDERHOLUNG) Wenn Sie möchten, dass die Videokassette wiederholt abgespielt wird, setzen Sie die Funktion REPEAT (WIEDERHOLUNG) auf ON (EIN) (siehe Seite 10).

DOKTOR

Behebung von Störungen beim Betrieb des Videorecorders (siehe Seite 11).

OSD-SPRACHE Änderung der Sprache der Bildschirmtexte (ENGLISH, FRANÇAIS, DEUTSCH, ITALIANO, ESPAÑOL, DUTCH, POLSKI oder РУССКИЙ).

SYSTEM Auswahl des Farbsystems für Wiedergabe oder Aufnahme. Das Farbsystem kann auch mit der Taste SYSTEM an der Vorderseite des Videorecorders eingestellt werden. Das gewählte System ändert sich in der Reihenfolge, die in der Abbildung gezeigt wird.

Система	Режим	Изменение системы
PAL/MESECAM	Запись	АВТОМАТ→ПАЛ→МЕСЕКАМ
	Воспроизвед	АВТОМАТ→ПАЛ→МЕСЕКАМ
NTSC	Запись	NTSC3.58→NTSC4.43
	Воспроизвед	NTSC-PB→NTSC3.58→NTSC4.43

EINBLENDUNG ZUSÄTZLICHER INFORMATIONEN AUF DEM BILDSCHIRM

Um zusätzliche Informationen auf dem Bildschirm anzuzeigen, drücken Sie die Taste DISPLAY (ANZEIGE) / OK.

Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Videorecorder richtig aufgestellt haben, wie zuvor in dieser Anleitung beschrieben. Drücken Sie die Taste POWER (Ein/Aus), um den Videorecorder einzuschalten.

Schalten Sie den Fernseher ein.

Legen Sie eine Videokassette in den Videorecorder ein. Die Videokassette muss mit dem Fenster nach oben und dem Pfeil von sich weg eingelegt werden.

Wenden Sie keine Gewalt an, wenn Sie die Videokassette einlegen. Möglicherweise ist bereits eine Kassette im Videorecorder, oder Sie legen die Kassette verkehrt herum oder falsch herum ein!

Überprüfen Sie vor der Wiedergabe das System, in dem die Aufnahme auf der Kassette gemacht wurde.

Drücken Sie PLAY (WIEDERGABE), um die Wiedergabe zu starten.

Wenn Sie eine Kassette einlegen, bei der die Aufnahmeschutzlasche entfernt wurde (z. B. eine Kassette aus der Videothek), beginnt die Wiedergabe automatisch.

Wenn der Modus SYSTEM auf AUTOMATISCH eingestellt ist,

erkennt der Videorecorder das verwendete Farbsystem automatisch.

Oder: Wenn die Aufnahme im NTSC3.58- oder NTSC4.43-System gemacht wurde, schalten Sie den Videorecorder durch mehrmaliges Drücken der Taste SYSTEM (SYSTEM) an der Vorderseite auf NTSC3.58 oder NTSC4.43 für einen Multisystem-Fernseher oder auf NTSC-PB für einen PAL-Fernseher um.

Sie können das System auch über die zusätzlichen Informationen auf dem Bildschirm einstellen. (Siehe Seite 7)

Reinigung der Videoköpfe

Über einen langen Zeitraum angesammelter Schmutz auf den Köpfen kann zu schlechter oder ausfallender Bildqualität führen. Hochwertige Videokassetten verschmutzen die Videoköpfe unter normalen Bedingungen nicht, aber alte oder beschädigte können es. Die Videoköpfe sollten mit Reinigungskassetten gereinigt werden, die im Handel erhältlich sind.

PAUSE

Drücken Sie die Taste P/STILL (PAUSE), um

das Bild anzuhalten.

Das Band kann

im Modus "Pause" für bis zu 5 Minuten angehalten werden. Nach 5 Minuten stoppt der Videorecorder die

Wiedergabe, um Schäden am Band oder am Videorecorder zu vermeiden.

Das Standbild kann instabil sein oder Rauschen enthalten. Das ist völlig normal und weist nicht auf eine Störung des Videorecorders hin!

Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste PLAY (WIEDERGABE).

Bildsuchlauf

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste FF (SCHNELLVORLAUF) oder REW (RÜCKSPULEN). Dadurch können Sie das Band schnell spulen und gleichzeitig sehen, an welcher Stelle des Bandes Sie sich befinden.

Um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren, drücken Sie die Taste PLAY (WIEDERGABE).

Beim Bildsuchlauf blinkt im Informationsfenster an der Vorderseite des Videorecorders die Anzeige PLAY (WIEDERGABE).

Der Bildsuchlauf kann höchstens 3 Minuten dauern, danach kehrt der Videorecorder zur normalen Wiedergabe zurück. Während des Bildsuchlaufs ist der Ton ausgeschaltet und auf dem Bildschirm erscheinen Rauschbänder.

Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die Taste STOP (STOPP).

Drücken Sie die Taste

EJECT (KASSETTENAUSWURF). Das Kassettenfach öffnet sich und die Kassette ragt teilweise aus dem Fach heraus.

Wenn das Ende des Bandes erreicht ist, beendet der Videorecorder automatisch die Wiedergabe, spult das Band zum Anfang zurück, stoppt, wirft die Kassette aus und wechselt in den BEREITSCHAFTSMODUS.

OPR (Optimales Bildsystem)

Diese System ermöglicht es, die Wiedergabequalität zu verbessern, indem es sich automatisch anpasst

anpasst, indem es den Videoplayer auf das jeweilige Band einstellt.

Drücken Sie MENU / i. Drücken Sie ◀ oder ▶, um OPR auszuwählen. Drücken Sie OK.

Mit den Tasten ◀ oder ▶ wählen Sie den Modus

OFF (AUS), SOFT (WEICH) oder SHARP (KONTRAST). Drücken Sie MENU / i, um das Menü vom Bildschirm zu entfernen.

Beachten Sie, dass die OPR-Funktion nur im Wiedergabemodus verwendet werden kann. Das OPR-System kann auch durch Drücken der Taste aktiviert werden.

OPR auf der Fernbedienung oder an der Vorderseite des Videoplayers

Wiederholte

Wiedergabe

Wenn Sie möchten, dass die

Wiedergabe

der Videokassette

wiederholt wird, stellen Sie die

Funktion REPEAT

(WIEDERHOLUNG) auf ON

(EINGESCHALTET).

Drücken Sie die Taste MENU

(MENÜ) / i.

Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶

um die Funktion auszuwählen

REPEAT (WIEDERHOLEN)

Drücken Sie die Taste

DISPLAY/OK

Drücken Sie ◀ oder ▶ zum

Umschalten zwischen

den Zuständen ON

(EIN) UND OFF

(AUS).

Drücken Sie die Taste MENU

(MENÜ) / i, um zu schließen

Menü vom Bildschirm

Wenn das Ende

des Bands

erreicht ist,

spult der Videorecorder

das Band automatisch

zum Anfang zurück und

wiederholt die Wiedergabe.

Wenn Sie diese Funktion

deaktivieren möchten,

stellen Sie die Funktion

REPEAT (WIEDERHOLEN) im Menü

auf AUS

(AUS)

Beim Entnehmen

Kassettenfunktion

WIEDERHOLUNG

automatisch

ausgeschaltet.

Logische Suche

Um das Bild

beim Vor- oder

Zurückspulen des Bandes zu sehen,

halten Sie beim Spulen

(VORSPULEN) oder

BFW (RÜCKSPULEN) gedrückt.

Der Videorecorder

startet die Vorwärts- oder

Rückwärtssuche.

Um zur

beim schnellen Vor- oder

Zurückspulen ohne Bildwiedergabe lassen Sie die

Taste los, um das Bild wieder anzuzeigen.

VIDEODOKTOR (Selbstdiagnose)

Bei Störungen informiert Sie das

Selbstdiagnosesystem des Videorecorders

darüber. Die Störungsmeldungen

werden auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.

Drücken Sie MENU / i.

Wählen Sie mit den Tasten ◀ und ▶

den Punkt Dr.

Drücken Sie

DISPLAY/OK.

Drücken Sie ◀ oder ▶, um

Drücken Sie ◀ oder ▶, um

Mögliche Störungen prüfen.

HEAD STATUS

(KOPFSTATUS)

• OK

- BITTE REINIGEN

Sie müssen die

VIDEOREKORDER-KÖPFE REINIGEN.

TAPE STATUS

(BANDSTATUS)

- AUFNAHME MÖGLICH

(NICHT GEGEN AUFNAHME GESCHÜTZT)

● NICHT AUFNAHMEBEREIT

(GEGEN AUFNAHME GESCHÜTZT)

Die Videokassette ist gegen

der Aufnahme. Legen Sie

eine Videokassette ein, die nicht

gegen Aufnahme geschützt ist.

Drücken Sie MENU / i.

Automatische Abschaltung nach dem Zurückspulen

Diese Funktion Ihres

Videorecorders ermöglicht es Ihnen,

Ihren Videorecorder automatisch auszuschalten, nachdem das

Zurückspulen des Bandes abgeschlossen ist.

Drücken Sie POWER während

des Zurückspulens

des Bandes.

Das Band wird

zum Anfang zurückgespult

und Ihr

Videoplayer

automatisch

ausgeschaltet.

Automatische Abschaltung des Speichers

(Selbsttest)

Video-Doktor

Dieser Videoplayer ist für den Einsatz sowohl zu Hause als auch als tragbares Gerät konzipiert. Er kann über den Zigarettenanzünder oder eine andere 12-Volt-Gleichstromquelle mit Strom versorgt werden.

Eingangsbuchse für Gleichstromversorgung. Schließen Sie das Gleichstromkabel an die 12-Volt-Gleichstromquelle oder den Zigarettenanzünder im Auto an. Stecken Sie das andere Ende in die Gleichstromeingangsbuchse an Ihrem Videoplayer. Lassen Sie den Videoplayer nicht an Orten, an denen die Temperatur 70 °C übersteigt, da dies den Videoplayer beschädigen kann. Gemeint sind zum Beispiel: • In einem Auto mit geschlossenen Fenstern in direktem Sonnenlicht. • In der Nähe von Heizgeräten.

Der Videoplayer und sein Gleichstromkabel sind für den Einsatz in Fahrzeugen mit einem 12-V-Bordnetz mit

negativer Polarität ausgelegt. (Dies ist der Standard für die meisten Fahrzeuge). Wenn Ihr Fahrzeug ein anderes Bordnetzsystem hat, kann das Gleichstromversorgungssystem des Videoplayers nicht verwendet werden.

Um einen elektrischen Schlag und mögliche Schäden am Videoplayer oder am Fahrzeug zu vermeiden, trennen Sie das Gleichstromkabel immer zuerst vom Zigarettenanzünder, bevor Sie es vom Videoplayer trennen.

Im Gleichstromkabel ist eine 3-A-Sicherung mit 125 oder 250 V eingebaut.

Trennen Sie beim Starten des Fahrzeugmotors das Gleichstromkabel vom Zigarettenanzünder des Fahrzeugs.

Verwenden Sie den Videoplayer nicht bei entladener Autobatterie. Der Spitzenstrom des Generators kann dazu führen, dass die Sicherung im Gleichstromkabel durchbrennt.

Wenn die Versorgungsspannung im Fahrzeug unter 10 V fällt, kann der Videoplayer nicht ordnungsgemäß funktionieren.

Der Videorecorder ermöglicht die Aufnahme von Fernsehsendungen, wenn er an einen Fernseher mit Audio- und Videoausgangsbuchsen angeschlossen ist.

Schließen Sie den Videorecorder wie unten gezeigt an den Fernseher an.

Die Außenantenne muss an den Fernseher angeschlossen werden.

VIDEORECORDER

Drücken Sie die Taste POWER (EIN/AUS), um den Videorecorder einzuschalten.

Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie mit dem Kanalwähler den Kanal, dessen Sendung Sie aufnehmen möchten.

Legen Sie eine Videokassette mit intakter Aufnahmeschutzlasche in den Videorecorder ein.

Die Videokassette muss mit dem Fenster nach oben und dem Pfeil von Ihnen weg eingelegt werden.

Wenden Sie keine Gewalt an, wenn Sie die Videokassette einlegen. Möglicherweise ist bereits eine Kassette im Videorecorder, oder Sie legen die Kassette verkehrt herum oder falsch herum ein!

Stellen Sie mit der Taste SPEED die gewünschte Aufnahmegeschwindigkeit ein.

Für NTSC-System: SP oder EP. Für PAL-System: SP oder LP.

Aufnahme

So nehmen Sie auf

Wenn Sie nicht möchten, dass die Aufnahme auf dem Band gelöscht wird (was durchaus

versehentlich passieren kann!), entfernen Sie die Aufnahmeschutzlasche an der Rückseite der Kassette.

Auf Videokassetten mit entferntem Aufnahmeschutz kann ebenfalls aufgenommen werden, indem man das Loch des Schutzstifts mit Klebeband abklebt.

Drücken Sie die Taste REC (AUFNAHME), um die Aufnahme zu starten.

Schalten Sie den Kanal am Fernseher nicht um, während

der Sendung.

Um unnötige Szenen nicht aufzunehmen, drücken Sie die Taste P/STILL (PAUSE).

Im Informationsfenster blinkt dabei die Anzeige REC.

Um die Aufnahme fortzusetzen, drücken Sie erneut die Taste P/STILL.

Das Band kann im Modus "II" bis zu 5 Minuten angehalten werden. Nach 5 Minuten stoppt der Videorecorder die Aufnahme, um eine Beschädigung des Bandes oder des Videorecorders zu verhindern.

Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die Taste STOP (STOPP).

Drücken Sie die Taste EJECT (KASSETTENAUSWURF). Das Kassettenfach öffnet sich und die Kassette ragt teilweise heraus.

Wenn das Bandende erreicht ist, beendet der Videorecorder die Aufnahme automatisch, spult das Band zum Anfang zurück, stoppt, wirft die Kassette aus und wechselt in den BEREITSCHAFTSMODUS.

Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen hergestellt werden, wenn sowohl der Videorecorder als auch der Fernseher vom Stromnetz getrennt sind, um Geräteschäden zu vermeiden.

Schließen Sie Ihren Videorecorder wie unten gezeigt an einen anderen Videorecorder an.

Wiedergabe-Videorecorder

Drücken Sie die Taste POWER (NETZSCHALTER), um Ihren Videorecorder einzuschalten.

Legen Sie die zuvor bespielte Kassette, von der aufgenommen werden soll, in ein anderes (abspielendes) Videogerät ein.

Legen Sie eine unbespielte, nicht schreibgeschützte Videokassette in Ihr (aufnehmendes) Videogerät ein.

Starten Sie gleichzeitig die Aufnahme auf Ihrem Videogerät und die Wiedergabe auf dem anderen Gerät.

Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme die Taste STOP (STOPP)/EJECT (AUSWURF).

Unbefugtes Kopieren

von Videokassetten und anderem Material kann Urheberrechte verletzen und strafrechtlich verfolgt werden.

Bevor Sie sich an ein Service-Center wenden, überprüfen Sie bitte Folgendes.

Kein Bild und kein Ton

• Ist das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen und liegt Spannung an? • Ist der Fernseher eingeschaltet? - Ist der für die Videowiedergabe vorgesehene Kanal an Ihrem Fernseher auf das Ausgangssignal des Videogeräts eingestellt (siehe Seite 5)? - Wenn Sie das Videogerät über ein Audio-/Videokabel mit dem Fernseher verbunden haben, haben Sie den Fernseher auf den AV-Modus (Audio/Video) umgeschaltet?

Fernsehsendungen werden nicht aufgenommen

Ist eine Außenantenne an Ihren Fernseher angeschlossen? (siehe Seite 13, Punkt 1).

Die Videokassette lässt sich nicht einlegen

Ist das Kassettenfach leer?

Die Fernbedienung funktioniert nicht

• Ist das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen und liegt Spannung an? • Ist das Videogerät eingeschaltet? - Überprüfen Sie die Batterien in der Fernbedienung.

Der obere Teil des wiedergegebenen Bildes ist instabil

• Ist die Videokassette beschädigt, oder haben Sie versucht, eine andere Kassette abzuspielen? • Stellen Sie sicher, dass Sie den für die Videowiedergabe vorgesehenen Kanal Ihres Fernsehers verwenden.

Die automatische Wiedergabe funktioniert nicht

Ist die Aufnahmeschutzlasche der Videokassette entfernt?

Technische Hauptdaten

Stromversorgung .... Wechselstrom 110–240 V, 50/60 Hz Gleichstrom 12 ⁺ / ₃ V, 1,2 A

Leistungsaufnahme ..... ca. 10 W

Bandformat ...... Bandbreite 12,7 mm (0,5 Zoll)

Abmessungen (B x H x T) .... 360 x 97,5 x 270 mm

Gewicht .... ca. 3,0 kg

Betriebstemperatur ..... 5–35 °C

Betriebsfeuchtigkeit ...... weniger als 80 %.

Video

Farbfernsehsysteme ..... CCIR-Norm (625 Zeilen, 50 Halbbilder), Farbsignal PAL/SECAM

Aufnahmeformat .... PAL/MESECAM/NTSC3.58/NTSC4.43

HF-AUSGANG....PAL/SECAM (BG oder DK)

Eingangssignalpegel .....1,0 Vss, 75 Ohm, unsymmetrisch

Ausgangssignalpegel ...1,0 Vss, 75 Ohm, unsymmetrisch

HF-Modulator.....Dezimeter-Kanäle 32-40

(einstellbar)

Audio

Eingangssignalpegel ....-6 dBm, mehr als 47 kOhm

Ausgangssignalpegel ..., -6 dBm, weniger als 1,5 kOhm

Tonkanal......Mono

Wiedergabe-Frequenzband

Tonfrequenzen .....100 Hz-10 kHz (-6/+3 dBm)

- Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

LG Electronics Inc.

P/N: 3834RP0084D