APD04EU - Ladegerät TARGUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ladegerät
Marke	Targus
Modell	APD04EU
Eingangsspannung	100–240 V AC, 50/60 Hz
Ausgangsspannung	19 V DC
Ausgangsstrom	3,42 A
Leistung	65 W
Abmessungen (L × B × H)	ca. 100 × 50 × 30 mm
Gewicht	ca. 300 g
Kompatible Geräte	Laptops mit 19 V Eingangsspannung und bis zu 65 W Leistungsaufnahme
Anschlussstecker	5,5 × 2,5 mm Hohlstecker (Mitte positiv)
Kabel	Netzkabel (1,8 m) und DC-Kabel (1,2 m)
Schutzfunktionen	Überspannungsschutz, Überstromschutz, Kurzschlussschutz, Übertemperaturschutz
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis 70 °C
Zertifizierungen	CE, RoHS
Reinigung	Nur mit trockenem, weichem Tuch reinigen. Keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheitshinweise	Nicht in feuchter Umgebung verwenden. Gerät nicht öffnen oder modifizieren. Nur mit geeignetem Netzkabel betreiben.
Entsorgung	Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Gemäß lokalen Vorschriften entsorgen.
Garantie	2 Jahre Herstellergarantie

Häufig gestellte Fragen - APD04EU TARGUS

Kann ich das Targus APD04EU Ladegerät für meinen Laptop verwenden?

Ja, wenn Ihr Laptop eine Eingangsspannung von 19 V und eine Leistungsaufnahme von maximal 65 W benötigt, ist das APD04EU kompatibel. Überprüfen Sie die Anschlussgröße (5,5 × 2,5 mm, Mitte positiv). Bei abweichenden Werten sollte ein Adapter verwendet werden.

Welche Steckeradapter sind im Lieferumfang enthalten?

Das Targus APD04EU wird in der Regel mit mehreren austauschbaren Steckeradaptern geliefert, die gängige Laptop-Marken wie Dell, HP, Lenovo, Asus und Acer abdecken. Die genauen Typen variieren je nach Verpackung.

Kann ich das Ladegerät im Ausland mit 220 V verwenden?

Ja, das APD04EU hat einen Weitbereichseingang von 100–240 V und ist damit weltweit einsetzbar. Verwenden Sie ggf. einen landesspezifischen Adapter für den Netzstecker.

Das Ladegerät wird sehr heiß – ist das normal?

Leichte Erwärmung während des Ladevorgangs ist normal. Sollte das Gerät jedoch ungewöhnlich heiß werden oder Überhitzungsschutz auslösen, trennen Sie es sofort vom Netz und lassen Sie es abkühlen. Überprüfen Sie die Belüftungsschlitze auf Verstopfungen.

Funktioniert das Ladegerät auch bei ausgeschaltetem Laptop?

Ja, das APD04EU lädt den Akku auch bei ausgeschaltetem Laptop. Die Ausgangsleistung hängt vom Ladezustand des Akkus ab.

Kann ich das Kabel des Ladegeräts ersetzen?

Das DC-Kabel ist fest mit dem Stecker verbunden und kann nicht separat ausgetauscht werden. Bei Beschädigung muss das gesamte Ladegerät ersetzt werden. Das Netzkabel (AC) ist abnehmbar und kann durch ein handelsübliches Kabel mit C5 (Mickey-Maus)-Anschluss ersetzt werden.

Das Ladegerät lädt meinen Laptop nicht – was kann ich tun?

Prüfen Sie zuerst die Steckerverbindung und ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist. Testen Sie einen anderen Adapterstecker. Falls das Problem weiterhin besteht, könnte das Ladegerät defekt sein. Wenden Sie sich an den Targus-Support oder nutzen Sie die Garantie.

Kann ich das Ladegerät über Nacht angeschlossen lassen?

Ja, das APD04EU verfügt über einen Überladeschutz und schaltet automatisch ab, wenn der Akku vollständig geladen ist. Es ist sicher, das Ladegerät angeschlossen zu lassen, aber zur Energieeinsparung empfiehlt es sich, es nach vollständigem Laden vom Strom zu trennen.

Ist das Ladegerät mit meinem MacBook kompatibel?

Das Targus APD04EU ist primär für Windows-Laptops ausgelegt. MacBooks verwenden oft MagSafe oder USB-C mit höherer Leistung. Falls Ihr MacBook über einen DC-Anschluss (5,5 × 2,5 mm) verfügt und 19 V / 65 W unterstützt, ist es kompatibel. Verwenden Sie für neuere Modelle besser ein spezifisches MacBook-Ladegerät.

Wie reinige ich das Ladegerät richtig?

Trennen Sie das Ladegerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, fusselfreien Tuch ab. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten, Reinigungsmittel oder Scheuermittel, da diese in die Elektronik eindringen und Schäden verursachen könnten.

BEDIENUNGSANLEITUNG APD04EU TARGUS

Car Charger for iPad™ / شاحن سیارة - iPad™ / Автомобилна запалка за iPad™ / Autonabíječka pro iPad™ / Autoladegerät für iPad™ / Biloplader til iPad™ / iPad™ autolaadija / Cargador de automóvil para iPad™ / iPad™ Autolaturi / Chargeur de voiture pour iPad™ / Фортіостіңс аутоківнітou για iPad™ / Auto punjač za iPad™ / Autótöltő az iPad™-hez

Contents / المحتويات / Съдържание / Obsah / Inhalt / Indhold / Sisu / Índice / Sisältö / Sommaire / Пεριεχόμενα/ / Sadržaj / Tartalom

Diagram of two USB connectors with a USB symbol, shown in line without any text or labels

Instruction / 文詰语法 / Инструкция / Pokyny / Anweisung / Instruktion / Sissejuhatus / Instrucción / Ohjeet / Instructions / Однгía/ / Upute / Használat

graph LR
    A["Car"] <--> B["Charger with Targus"]
    B <--> C["USB Cable"]
    C <--> D["Switch"]
    D --> E["Smartphone"]

GB Plug in the Targus Car Charger and charge from your car's 12V power outlet. The included cable can be used to charge and sync your iPad ^TM , iPhone ^TM or iPod ^® .
AR ©iPod أو TMiPhone، TMiPad قمتوصيل شاحن السيارة من 12%-12%-12%-12%-12%-12%-12%-12%-12%-12%-12%-12%-12%-12%-12%-12%-12%-12%-12%-12%-12%
BG Включете автомобилната запалка за зареждане от извода 12V на автомобиля. Включеният към доставката кабел може да се използва за зареждане и синхронизиране на iPad™, iPhone™ или iPod®.
CZ Autonabíječku Targus zapojte a nabíjejte z ní přes 12V zásuvku auta. Dodaný kabel můžete použít k napájení a synchronizování vašeho iPadu™, iPhonu™ nebo iPodu®.
DE Stecken Sie das Targus-Ladegerät in den 12V-Stromanschluss Ihres Fahrzeugs und laden Sie Ihr Gerät hierüber auf. Das mitgelieferte Kabel kann zum Aufladen und Synchronisieren Ihres iPad™, iPhone™ oder iPod® verwendet werden.
DK Sæt Targus Bilopladeren i din bils 12V strømudtag. Det leverede kabel bruges til at oplade og synkronisere din iPad™, iPhone™ eller iPod®.
EE Ühendage Targus autolaadija ning laadige oma auto 12V sigaretisüütajast. Kaasasolevat kaablit saab kasutada teie iPad™, iPhone™ või iPod® laadimiseks ja sünkronisseerimiseks.
ES Conecte el cargador de automóvil Targus Car Charger y realice la carga desde la toma de corriente de 12 V de su coche. El cable incluido puede ser usado para cargar y sincronizar su iPad™, iPhone™ o iPod®.
FI Liitä Targus autolaturi ja lataa auton 12V virran ulosotosta. Mukana tullutta kaapelia voidaan käyttää iPad:in ™, iPhone:n ™ tai iPod:in ® lataamiseen ja synkronoimiseen.
FR Branchez sur votre chargeur de voiture Targus et chargez depuis la sortie 12 V de la batterie. Le câble fourni vous permet de charger et synchroniser votre iPad™, iPhone™ ou iPod®.
GR Συνδέστε τον φορτιστή αυτοκινήτου της Targus και φορτίστε από την έξοδο ισχύος 12 V του αυτοκινήτου σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το καλώδιο που θα βρείτε στη συσκευασία για να φορτίσετε και να συγχρονίσετε τη συσκευή σας iPad™, iPhone™ ή iPod®.
HR Priključite Targus auto punjač na 12-voltni upaljač za cigarette i napunite bateriju. Priloženi kabel možete koristiti za punjenje i sinkronizaciju vašeg iPada™, iPhonea™ ili iPoda®.
HU Csatlakoztassa a Targus autótöltöt és töltse a készüléket az autó 12 V-os akkumulátoráról. A mellékelt kábel az iPad™, iPhone™ vagy iPod® töltésére és szinkronizálására használható.

Caricatore iPad ^™ per auto / Automobilinis jkroviklis, skirtas „iPad ^™ ” / iPad ^™ automašinas lādētājs / Auto-oplader voor iPad ^™ / Billader for iPad ^™ / Ładowarka samochodowa do iPoda ^™ / Carregador de carro para iPad ^™ / Încărcător de mașină pentru iPad ^™ / Автомобильное зарядное устройство для iPad ^™ / Billaddare för iPad ^™ / Avtomobilski polnilnik za iPad ^™ / Nabíjačka pre iPad ^™ do auta / iPad ^™ için Araç Şarj Cihazı

Contenuto / Turinys / Saturs / Inhoud / Innhold / Zawartość zestawu / Conteúdo / Conținut / Содержание / Innehåll / Vsebina / Obsah / İçindekiler

Line drawing of a USB connector with a USB symbol, shown in two connected configurations (no text or labels)

Istruzioni / Instrukcijos / Pamācība / Instructies / Instruksjon / Instrukcja obsługi / Instruções / Instructiuni / Руководство / Instruktioner / Navodila / Pokyny / Talimatlar

graph LR
    A["Car"] <--> B["Targus"]
    B <--> C["USB Cable"]
    C <--> D["Smartphone"]

IT Collegare il caricatore per auto Targos e caricare dall'uscita 12V della macchina. Si può usare il cavo in dotazione per caricare e sincronizzare l' iPad™, iPhone™ o iPod®.
LT |kiškite „Targus“ automobilinį įkroviklį ir įkraukite iš savo automobilio 12 V maitinimo lizdo. |dėtasis kabelis gali būti naudojamas įkrauti ir sincronizuoti jūsų „iPad™“, „iPhone™“ arba „iPod®“.
LV Pieslēdziet Targus automašīnas lādētāju un veiciet uzlādi no automašīnas 12 V strāvas izejas. Komplektā iekļauto kabeli var izmantot iPad™, iPhone™ vai iPod® uzlādei un sinhronizēšanai.
NL Sluit de Targus Auto-Oplader aan en laad op via de 12V stroomuitgang van uw auto. U kan de meegeleverde kabel gebruiken om uw iPad™, iPhone™ of iPod® op te laden en te synchroniseren.
NO Plugg inn Targus billader og lad fra bilens 12V strømuttak. Ledningen som følger med kan brukes både til lading og synkronisering av din iPad™, iPhone™ eller iPod®.
PL Podłączyć ładowarkę samochodową Targus do gniazda zapalniczki w samochodzie z napięciom 12 V. Dostarczony w zestawie kabel można stosować do ładowania i synchronizacji iPada™, iPhone’a™ lub iPoda®
PT Ligue o Carregador de Carro Targus e carregue a partir da tomada de 12V do seu carro. O cabo incluído pode servir para carregar e sincronizar o seu iPad™, iPhone™ ou iPod®.
RO Introduceți în priză încărcătorul Targus pentru mașină și încărcați de la priza de 12V a mașinii. Cablul inclus poate fi utilizat pentru a încărca și pentru a sincroniza dispositive de tip iPad™, iPhone™ sau iPod®.
RU Подключить автомобильное зарядное устройство Targus к розетк и зарядить от розетки питания вашего автомобиля на 12 В. Прилагающийся кабель может быть использования для подзарядки и синхронизации iPad™, iPhone™ или iPod®.
SE Sätt i Targus billaddare och ladda från din bils 12V strömuttag. Den medföljande kabeln kan användas för att ladda och synkronisera din iPad™, iPhone™ eller iPod®.
SI Priključite avtomobilski polnilnik Targus in polnite kar iz 12 V vtičnice vašega avtomobila. Priloženi kabel lahko uporabite tudi za polnjenje in sinhronizacijo naprav iPad™, iPhone™ oz. iPod®.
SK Pripojte nabíjačku do auta Targus a nabíjajte pomocou vašej 12 V napájacej zásuvky v aute. Dodávaný kábel môžete použit' na nabíjanie a synchronizáciu vášho iPad™, iPhone™ alebo iPod®.
TR Targus Araç Şarj Cihazını takın ve aracınızın 12W gücüyle şarj edin. Pakete dahil olan bu kablo iPad™, iPhone™ veya iPod® cihazlarınızı şarj ve senkronize etmek için kullanılabilir.