Venere Wall - Lautsprecher Sonus Faber - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wandlautsprecher
Modell	Venere Wall
Marke	Sonus Faber
Kategorie	Passiver Lautsprecher
Anschlussterminals	2 Terminals (für Gabelschuhe, Bananenstecker oder blanke Kabel)
Verkabelung	Mono-Wiring (Standard), Bi-Wiring/Bi-Amping nicht möglich
Reflexöffnung	Frontseitig
Gehäusematerial	Holz (natürlich, lackiert)
Lieferumfang	Lautsprecher, Wandhalterung, Montageschablone, Schrauben
Montage	Wandmontage mit mitgelieferter Halterung und Schablone
Abmessungen (ca.)	Höhe: 25 cm, Breite: 15 cm, Tiefe: 12 cm (Schätzung basierend auf typischen Maßen)
Gewicht (ca.)	4 kg (Schätzung)
Empfohlene Verstärkerleistung	30–100 W pro Kanal (typisch für Wandlautsprecher)
Frequenzgang	50 Hz – 25 kHz (geschätzt, typisch für ähnliche Modelle)
Empfindlichkeit	88 dB (Schätzung)
Nennimpedanz	4 Ohm (Schätzung)
Anwendungsbereich	Heimkino, Mehrkanal-Systeme, Hintergrundbeschallung
Pflege	Mit weichem, leicht feuchtem Tuch reinigen; Staub mit weichem Pinsel entfernen; direkte Sonneneinstrahlung und Wärmequellen vermeiden
Sicherheitshinweise	Keine schweren Gegenstände aufstellen, Stabilität gewährleisten, Kinder fernhalten, keine Flüssigkeiten in der Nähe
Garantie	Landesspezifische Garantiebedingungen, Kaufbeleg aufbewahren
Konformität	EU-Richtlinien (EMV, Sicherheit, RoHS, WEEE)

Häufig gestellte Fragen - Venere Wall Sonus Faber

Wie schließe ich den Venere Wall an?

Kann ich den Venere Wall mit Bi-Wiring oder Bi-Amping betreiben?

Wie montiere ich den Venere Wall an der Wand?

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Welche Verstärkerleistung wird empfohlen?

Wie platziere ich den Venere Wall optimal?

Was tun, wenn ein Brummen hörbar ist?

Kann ich den Lautsprecher mit einem Subwoofer kombinieren?

Wie lange dauert die Einspielzeit?

Was ist bei defekten Lautsprechern zu tun?

BEDIENUNGSANLEITUNG Venere Wall Sonus Faber

Wir bedanken uns bei Ihnen und gratulieren zum Kauf eines Lausprechers der Venere-Baureihe zum Hören Ihrer Lieblingsmusik oder von Audio/Video-Quellen.

Launsprecher der Venere-Baureihe wurden konzipiert um höchstmögliche Zufriedenheit zu vermitteln. Es ist uns aber sehr wichtig, dass Sie die bestmöglichen Höergebnisse erhalten und dieses auch in vollkommener Sicherheit geschieht, daher lesen Sie bitte vor der Installation die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Sollten Sie irgendwelche Zweifel haben oder etwas unklar sein, dann kontaktieren Sie bitte das technische Personal beim Händler, oder auch direkt Sonus faber.

Wir empfehlen Ihnen dringend, sich online bei www.sonustaber.com anzumelden, um über alle Neuigkeiten, Aktionen und Veranstaltungen von Sonus faber informiert zu werden.

Genießen Sie Ihre Musik!

Sonus faber

PROGETTO

Die Rolle eines Lautsprechers besteht in der Wiederholung des ursprünglichen akustischen Ereignisses, es wieder lebendig zu machen und die gleichen Gefühle zu erwecken, die wir beim Hören eines Orchesters, einer Rockband, eines Jazz-Trios oder eines kraftvollen Soundtracks empfinden.

Das ist der Grund, weshalb wir bei Sonus faber unsere Lautsprecher als Musikinstrumente konzipieren. Wir sind davon überzeugt, dass guter Klang zu einem großen Teil genau wie bei einem Saiteninstrument vom Schallraum abhängig ist.

TECHNOLOGIE

Die Lautsprecher der Venere Baureihe wurden unter Ausnutzung des gesamten Fachwissens entwickelt, das Sonus faber in mehr als dreißig Jahren der Fertigung von hochwertigen Lautsprechern sowie der Kombination in Verwendung von Software und kritischen Hörssitzungen angesammelt hat. Die Konstruktion

verwendet fortschrittliche Technologien, wie CNC-Maschinen, die während der ersten Phasen des „Ausräumens“ eingesetzt werden und bis hin zu den verfeinerten handwerklichen Fähigkeiten reichen und die in den letzten Fertigungsstrufen ebenso eingesetzt werden. Eine sorgfältige Auswahl der Werkstoffe und strenge Kontrollen während des Produktionsprozesses garantieren Qualität und Langlebigkeit der Lautsprecher. Und schließlich, was nicht weniger wichtig ist, sind da noch die Komponenten: Treiber, die von den international besten Herstellern nach Spezifikationen von Sonus faber angefertigt werden, mit größter Sorgfalt und unter Verwendung höchstwertiger Bauteile erzeugte Frequenzweichen und großes Augenmerk auf die Herstellung der Anschlussterminals, um zu gewährleisten, dass das Signal unverändert am Lautsprecher ankommt.

DESIGN

Wie wir bereits zuvor festgestellt haben, ist die Auslegung der Schallkammer ein Punkt, der große Bedeutung für den Klang hat. Deshalb war Sonus faber immer schon führend in der Entwicklung der Gehäuse-Formen und Proportionen, die extreme Kontrolle der internen Resonanzen, perfekte Akustik und hervorragende Unterstützung der Arbeit der Treiber gewährleisten und einfach in der Hör-Umgebung zu platzieren sind. Daher die Entscheidung, dass die Venere-Baureihe von der Form der Lyra (Leier) inspiriert wurde, auf die Form eines Lautsprechers angewendert, die Freiheit von parallel verlaufenden inneren Oberflächen und die Steuerung der bewegten Luftvolumina einhalter, was einen Klang schafft, der dynamisch, sauber und trotzdem detailreich und gleichzeitig natürlich ist. So ist die Gesamtkonstruktion ein Ergebnis der klanglichen Anforderungen: Form und Funktion finden in der Venere Baureihe von Sonus faber eine perfekte Balance.

DIE FREQUENZWEICHE UND DIE TREIBER

Bei Sonus faber sind wir überzeugt, dass der einzig wahre Urteil über unsere Designentscheidungen letztendlich dieses einmalige und unvergleichliche Instrument namens menschliches Gehör abgeben kann. Dies ist das Grundprinzip, das die Entwicklung unserer Erzeugnisse seit Beginn unserer Produktion antreibt. In der Forschungsphase wird jede Komponente mit diesem Kriterium im Hinterkopf konzipiert und konstruiert. Alle von uns verwendeten Treiber werden ausschließlich nach unserem eigenen spezifischen Design von den besten Herstellern der Branche angefertigt. Des Weiteren werden die Treiber durch besondere Bearbeitungen, die während der Montagephase ausgeführt werden, vervollständigt, bevor sie auf die Fertigungstrassen geschickt werden. Extreme Sorgfalt wird auf die Auslegung der Frequenzweichen gelegt, um unsere Standards einzuhalten. Die Wahl bezüglich Bauart von Frequenzweiche und Bauteilen ist in Kombination mit den Treibern von grundsätzlicher Bedeutung für die Qualität des Lautsprechers. Das ist der Grund, weshalb die Lautsprecher der Venere-Baureihe unter Anwendung spezifischer Software entwickelt werden, jedoch in der abschließenden Phase ihrer Entwicklung, die wir „Ohrabstimmung“ nennen, alles nochmals perfektioniert und wenn notwendig nochmals überprüft wird, weil das letztendliche Ziel von Musikinstrumenten von Sonus faber darin besticht, beim Hören große Befriedigung und Emotionen auszulösen.

EMPFEHLUNGEN FÜR DAS AUSPACKEN

Alle Lautsprecher der Venere-Baureihe wurden so verpackt, dass der Inhalt wirksam geschützt und gleichzeitig das Auspacken möglichst einfach gestaltet wird.

Wir bitten Sie, diese Empfehlungen zu befolgen:

• Heben sie das komplette Verpackungsmaterial für zukünftige Transporte auf.
- Nehmen sie Ihren, Armbänder, Ringe usw. ab, um Kratzer am Lautsprecher und seinen Oberflächen zu vermeiden. Die gleiche Aufmerksamkeit sollten Sie allen anderen Metallteilen an Ihrer dabei getragenen Kleidung schenken, wie zum Beispiel Reißverschlüssen, Knöpfen, Gürtelschnallen, Nieten usw.
- Öffnen Sie die Verpackung, indem Sie die darauf aufgedrückten Anweisungen befolgen.

ZUSAMMENBAU

VENERE 1.5 E 2.0

Wenn Sie einen dieser beiden "Regal"-

Lautsprecher mit Ständer (empfohlen) verwenden, dann beachten Sie bitte am Anfang die folgenden Anweisungen für den Zusammenbau (Bild 2) und dann die Anweisungen für die Befestigung des Lautsprechers auf dem Ständer (Bild 3).

1. Lösen Sie die Befestigungsschraube "Metall-Sockeloberteil / Fuß".
2. Lösen Sie die Befestigungsschrauben „Glass-Sockelboden / Fuß“.

3. Schrauben Sie die konischen Aluminiumspitzen unter dem Glasboden ab.

4. Positionieren Sie den Lautsprecher auf dem Sockel oben, sodass die Bohrungen übereinstimmen.

5. Verwenden Sie Ihre Hand, um die Befestigungsschrauben durch die obere Platte des Ständers festzuschrauben.

VENERE 2.5 E 3.0

Für den Zusammenbau des Sockels eines dieser beiden Modelle beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen sowie die Abbildungen 4 und 5.

1. Stellen Sie den Lautsprecher auf den Kopf, ohne die Schutzhülle zu entfernen.
2. Drehen Sie die Befestigungsschrauben der Glasplatte in den Lautsprecherkörper.
3. Schrauben Sie die größeren Spitzen vorne und die kleinere hinten ein.

VENERE CENTER

Die richtige Montage des Venere "Center" Modells, des für den Mittenkanal eines Mehrkanalsystems konstruierten Lautsprechers, besteht einfach in der Platzierung des Lautsprechers auf seiner Basis, die die Stabilität und richtige Ausrichtung sicherstellt. Siche Bild 6:

VENERE WALL

Für die Montage des "Wall", eines für die Wandmontage konzipierten Lautsprechers, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen und die Abbildung 7:

1. Befestigen Sie die beiden Schrauben mit Hilfe der mitgelieferten Schablone an der Wand und lassen Sie die Schraubenköpfe etwa 4 mm vorstehen.
2. Befestigen Sie den Befestigungsbügel mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben am Lautsprecher (Bild 7a).
3. Befestigen Sie den Lautsprecher an der Wand, indem Sie die Ausnehmungen des Montagebügels über die Köpfe der in die Wand geschraubten Schrauben schieben (Bild 7b).
4. Ziehen Sie die Schrauben in der Wand mit Hilfe eines Schraubenschlüssels fest.
5. Sobald die richtige Positionierung des Lautsprechers erreicht ist, zichen Sie auch die Schrauben des Befestigungsbügels fest, um so jede Bewegung zu vermeiden.

ANLETTUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER

Für diesen Vorgang müssen alle angeschlossenen Geräte ausgeschaltet werden!

An der Rückseite jedes Lautsprechers sind Anschlussterminals vorhanden, die Gabeln, Bananen oder abisierte Kabel aufnehmen können.

Für die Modelle 3.0, 2.5, 2.0 und 1.5 sind 4 Terminals vorhanden und das bedeuter, dass der Anschluss auf drei verschiedene Arten vorgenommen werden kann:

MONO-WIRING

Die Terminals bleiben durch Brücken miteinander verbunden, und der Anschluss sollte durch die Verbindung eines Lautsprechers mit dem rechten Ausgangsterminal des Verstärkers erfolgen und mit dem anderen Lautsprecher mit dem Terminal des linken Kanal-Verstärkers, wobei die korrekten Polarität zu beachten sind, genau wie in den Abbildungen 8a und 8b gezeigt.

BI-WIRING

Das Ziel dieser Art von Anschluss besteht in der Verbesserung der Gesamtqualität der Tonwiedergabe und im Besonderen der Bassfrequenzen. Das erfordert zwei Paar von Lautsprecherkabeln in der folgenden Form: Entfernen Sie die Verbindungen zwischen den Lautsprecherterminals (Brücken) und verbinden Sie jedes Paar der Terminals unabhängig mit dem Verstärker, wie in den Abbildungen 9a und 9b gezeigt.

BI-AMPLICAZIONE

Bi-Amping schafft eine allgemeine Verbesserung in der Tonwiedergabe und bietet größere Dynamik und Kontrolle der Bassfrequenzen. Um diese Anschlussart durchzufuhren, sind zwei Stereo-Verstärker sowie zwei Paar Lautsprecherkabel notwendig wobei die Verbindungen zwischen den Lautsprecherterminals (Brücken) entfernt werden sollen. Ein Verstärker wird für die Verstärkung der hohen Frequenzen verwendet und ein Paar der Lautsprecherkabel wird mit den für die hohen Frequenzen (dx und sx Kanäle) vorgesehenen Terminals verbunden. Der zweite Verstärker wird für die Verstärkung der Bassfrequenzen (dx und sx Kanäle) eingesetzt und ein Paar Lautsprecherkabel wird mit den für die Basstreiber vorgesehenen Terminals verbunden. Siehe Bild 10.6

Bei den Modellen "Center" und "Wall" stehen zwei Anschlussterminals zur Verfügung, der Anschluss sollte deshalb wie in Abbildung 11 gezeigt erfolgen:

Beachten Sie bitte abschließend, dass präzises Festziehen der Kontakte und deren regelmäßige Überprüfung zur verbesserten Leistung beiträgt.

INSTALLATION- SHINWEISE: DER LAUTSPRECHER IN SEINER UMGEBUNG

Die Lautsprecher der Venere-Baureihe wurden entwickelt, um sowohl vom Verstärker einfach betrieben als auch einfach in der Hörumgebung installiert werden zu können. Tatsächlich wurden eine Reihe von konstruktiven Lösungen angewendet (wie etwa hohe Gehäussteitigkeit und die Anbringung der Reflexöffnung an der Vorderseite), die ihr Zusammenspiel mit der Umgebung weniger problematisch gestalten und deshalb eine unmittelbare Zufriedenheit mit dem Hörerlebnis ohne die Notwendigkeit von besonderer Sachkenntnis oder Vorsichtsmaßnahmen sicherstellen.

Für jene, die jedoch die bestmögliche Leistung erzielen wollen, könnten einige Anregungen nützlich sein:

1. Die Ständermodelle werden für kleinere Räume empfohlen. Für größere Räumlichkeiten empfehlen wir die Modelle Venere 2.0 und 1.5. Sollten Sie ein Mehrkanalsystem oder ein Heimkino einrichten wollen, dann sollten idealerweise die Modelle Venere Center und Venere Wall mit einbezogen werden.

2. Die Auswahl bei Hörraum und Lautsprecherpositionierung hat einen Finfluss auf die Leistung des gesamten Systems. Ein Raum mit unregelmäßigem Grundriss ist vorzuziehen, weil das den Umgebungseinfluss durch die Reduzierung der Bildung stehender Wellen verbessern kann.

3. Teppiche und Vorhänge beeinflussen ohne Übertreibung die akustische Leistung, weil sie zur Verringerung von Reflexionen und der Bildung stehender Wellen beitragen, die im Hörraum gebildet werden.

4. Es gibt keine festen oder für jede Hörumgebung allgemein gültigen Regeln. Eine

gute Hcrangchensweise an das Problem beginnt jedoch damit, den Raum wie in Bild 12 gezeigt in drei gleiche Teile zu teilen. Dabei sollten die Lautsprecher auf der ersten von ihnen festgelegten Linie und in ausreichendem Abstand von den Seitenwänden aufgestellt werden. Die Hörposition sollte auf der zweiten Linie liegen, wie in Bild 12, Position „A“ dargestellt. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass einerseits ein guter Teil der, die Hörer umgebenden Raumluft in der stereophonen Wiedergabe 7 und Darstellung, mit einbezogen wird und die Lautsprecher in die Lage versetzt werden vollständig frei zu arbeiten und andererseits die Hörer sich in ausreichender Entfernung von den akustischen Reflexionen befinden, die in der Nähe von Wänden und in den Raumecken gebildet werden. Weiters zeigt Bild 12, wie die Lautsprecher angewinkelt werden sollten, um in Richtung auf den Hörplatz ausgerichtet zu sein und somit die klassische Konfiguration eines gleichschenkeligen Dreiecks zu bilden. Diese letzte Finstellung, die in der sprichwörtlichen Ausrichtung der Lautsprecher in Richtung der Ohren des Zuhörers steht, ermöglicht eine merkliche Verbesserung in der Fokussierung der Stereophonen Abbildung.

1. Im Wissen darüber, dass die beschriebenen Vorgangsweisen, die der möglichst weitgehenden Schaffung idealer Hörbedingungen dienen soll, aufgrund von unterschiedlichen, mit der Wohnumgebung zusammenhängenden Problemen für viele unserer Kunden nicht möglich sind, wollen wir dennoch eine Aufstellung der Lautsprecher, weg von den Ecken und in einem Abstand von mindestens 70 bis 80 cm von den Wänden empfehlen. Bezüglich des Abstandes zwischen den Lautsprechern raten wir Ihnen, den Abstand in einem Bereich zwischen 150 und 250 cm zu halten.

HEMKNO

UND

MEHRKANALSYSTEVE

Unsere Lautsprecher können, anders als für herkömmliche Audio-Sterco, in "Heimkino" und "Mehrkanal"-Systemen verwendet werden. Trotz der oben beschriebenen Regeln für die Aufstellung der Lautsprecher für die Hauptkanäle (vorne), sollten die Lautsprecher für die hinteren Kanäle wie in Bild 1.3 gezeigt aufgestellt werden, wobei der mittige Lautsprecher genau mit der durch die Mitre des Videobildsehirmes verlaufenden senkrechten Achse ausgerichtet sein sollte (entweder über oder unterhalb des Bildschirms), während der Subwoofer schließlich mit Ausnahme der Raumecken überall im Hörraum aufgestellt werden kann. Für weitere die bestmögliche Aufstellung betreffende Details empfehlen wir Ihnen, sorgfältig die Beschreibung durchzulesen, die Sie mit Ihrem Verstärkersystem erhalten haben.

PFLEGE

Die Lautsprecher erfordern außer regelmäßiger allgemeiner Reinigung keine besondere Pflege. Bei der Reinigung empfehlen wir für die Holzteile des Gehäuses die Verwendung eines weichen, eventuell leicht angefeuchteten Tuches. Für die Entfernung von Staub, der sich möglicherweise auf dem Lautsprecher, der Frontplatte oder den Treibern angesammelt hat, verwenden Sie einen weichen Pinsel, wobei Sie mit großer Sorgfalt vorgehen sollten, um die empfindlichen Membranen, besonders jene der Hochtöner, nicht zu beschädigen. Holz ist ein natürlicher, lebendiger Werkstoff und wird deshalb durch äußere Einwirkungen beeinflusst. Wir empfehlen Ihnen deshalb, die Aufstellung der Lautsprecher in der Nähe von Hitzequellen oder Fenstern, besonders während der Sommermonate, zu vermeiden. Weiters empfehlen wir, die

Lautsprecher nicht in direktem Sonnenlicht zu platzieren.

Diese einfachen Hinweise helfen Ihnen, Ihre wertvollen Lautsprecher über viele Jahre in perfektem Zustand zu erhalten. Durch den Einlauf-Effekt der bewegten Teile (Membranen und Aufhängungen) wird sich der wiedergegebene Klang mit der Zeit noch weiter verbessern, und die Schallkammer wird immer besser reagieren,

je mehr sie in Gebrauch ist: Es sind die gleichen Gesetzmäßigkeiten, wie sie auch für Saiteninstrumente gelten!

GARANTIE

Die Lautsprecher der Venere-Baureihe wurden unter Beachtung der höchsten Qualitätsstandards entwickelt und gebaut. Im unwahrscheinlichen Fall, dass jedoch dennoch ein Fehler oder eine Fehlfunktion auftreten sollte, gilt für die von Ihnen gekauften Lautsprecher, die für das jeweilige Land, in dem sie gekauft wurden, gültige Garantie. Weiters empfehlen wir Ihnen in einem solchen Fall den Sonus faber Händler, bei welchem die Lautsprecher gekauft wurden, zu kontaktieren und die jeweils gültigen Rechtsvorschriften abzuklären.

Weiters wollen wir Sie bitten, in Ihrem Interesse die folgenden Punkte zu beachten:

• Bewahren Sie alle Kaufdokumente / Rechnungen auf, um sie bei Bedarf dem Händler vorzuweisen.
• Übergeben Sie die Lautsprecher im Fall eines Reparaturbedarfs gemeinsam mit einer Beschreibung der Fehlfunktion oder des Defekts und in der Originalverpackung, sodass sie sicher zum autorisierten Servicezentrum transportiert werden können.
• Die Garantie gilt für alle Defekte in der Konstruktion, soweit sie nicht zerlegt, modifiziert, manipuliert, für andere Zwecke oder auf eine Art und Weise verwendet wurden, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist.

DATA SI

3.0 2.5 2.0 1.5 Center Wall

Installieren Sie die Lautsprecher so, dass die größtmögliche Stabilität gewährleister ist. Wenn dies der Fall ist, dann stellen Sie die Bodenauflagen (Punktrauflage, Füße) ein. Vermeiden Sie es, schwere Gegenstände auf die Lautsprecher zu legen, da diese die Stabilität der Lautsprecher beeinträchtigen kann.

Falls die Lautsprecher auf einer anderen Oberfläche als auf den vorgeschlagenen Ständern aufgestellt werden (zum Beispiel Regale, Bücherregal, Fernsehschrank, usw.) oder direkt auf dem Boden, dann überprüfen Sie bitte zuvor, ob diese das Gewicht des oder der Lautsprecher tragen können. Überprüfen Sie auch, ob zwischen dem Lautsprecher und der Oberfläche ausreichend Reibung vorhanden ist, um jede durch Schwingungen während des Betriebs hervorgerufene Bewegung zu vermeiden. Falls notwendig, können Klebefüße aus Gummi in allen guten Eisenwarengeschäften gekauft werden. Stellen Sie keinerlei Gegenstände, welche Wasser oder andere flüssige/verflüssigbare Substanzen enthalten, auf das Lautsprechersystem.

Befolgen Sie den in der Bedienungsanleitung vorgeschlagenen Anschlussplan. Bedenken Sie, dass der parallele Anschluss von zwei oder mehr Lautsprechern Ihren Verstärker beschädigen kann. Falls Sie nicht sicher sind, erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler.

Vermeiden Sie den Aufenthalt in unmittelbarer Nähe des Lautsprechersystems, während die Anlage bei hohen Lautstärken betrieben wird. Dies kann bleibende Schädigungen Ihres Gehörs verursachen! Kinder sollten stets einen Sicherheitsabstand von mindestens 50 cm zum Lautsprechersystem einhalten.

Die Lautsprecher erzeugen ein elektromagnetisches Feld, das für Menschen und Haustiere ungefährlich ist, aber es kann Störungen in der korrekten Funktion von elektronischen Geräten wie Monitoren oder Fernsehbildrohren verursachen, wenn sie in großer Nähe zueinander aufgestellt werden Treten derartige Störungen auf, dann rücken Sie die Geräte einfach vorsichtig voneinander weg. Als weitere Vorsichtsmaßnahme ist es nicht empfehlenswert, Kreditkarten oder ähnliche magnetisch le- share Objekte auf das Lautsprechersystem zu legen.

Die Technik hinter der Funktionsweise der Lautsprecher beruht auf den Prinzipien des Elektromagnetismus, und deshalb sollte der Benutzer es vermeiden, gleichzeitig Geräte zu betreiben, die starke elektromagnetische Felder erzeugen, da diese die korrekte Funktion der Lautsprecher beeinträchtigen könnten. Vermeiden Sie es, Sendevorrichtungen wie Mobile-Telefone, Schnurlostelefone, Gegensprechanlagen oder Ähnliches auf die Lautsprecher zu legen.

Halten Sie die Verstärker-Lautsprecher-Verbindung und Stromkabel auf Abstand voneinander. Netzkabel enthalten Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz (60 Hz, in Japan und den USA) und eine möglicherweise hohe Stromstärke und erzeugen somit in ihrer Nähe ein elektromagnetisches Feld auch im Bereich der hörbaren Frequenzen.

Falls diese beiden Kabeltypen sich verkoppeln, dann wird durch die Lautsprecher ein störendes Brummen wahrgenommen.

Sollte dies passieren, dann sorgen Sie für ausreichenden Abstand zwischen den Kabeln.

Gehen Sie bei der Anbringung oder der Entfernung des aus Gummibändern bestehenden Grills äußerst vorsichtig vor, falls dieser vorhanden ist. Überprüfen Sie, dass der erste Metall-Saitenhalter ordentlich eingesetzt ist, bevor Sie die Saiten spannen, um den zweiten zu befestigen. O Die Lautsprecherkabel-Terminals nehmen Bananenstecker auf. Entfernen Sie die roten und schwarzen Kunststoffkappen nur, wenn Sie vorhaben, diese Steckerart zu verwenden und vergewissern Sie sich, dass das andere Ende des Kabels mit den Lautsprecheranschlüssen Ihres Versstärkers verbunden ist. Diese Vorsichtsmaßnahme soll den irrtümlichen Anschluss an nicht abgesicherten elektrischen Steckdosen verhindern.

INFORMATIVA DI CONFORMITA' DEL PRODOTTO

Sonus Faber S.p.A. mir Zentrale und Produktion in Via Antonio Meucci, 10 - 36057 Arcugnano (VI), Italien

Erklär, unter seiner alleinigen Verantwortung, dass das PASSIVE LAUTSPRECHERSYSTEM, welches Sie gekauft haben, in Übereinstimmung.

mit der Europäischen Direktive 2004/10/S/EEC konstrukt und hergestellt wurde, welche die "Flettronagnetische Kompatilität" betrifft,

und die folgenden Europäischen Normen erfolkt:

EN 61000-6-1:2007 "Fachgrudnournen – Störfestriekter für den Wohn, Geschäfts- und Industriebereich"

EN 61000-6-3:2001 "Tachengadnormen - Emissionsnormen für den Wolen, Geschäfts und Industrialsbereich"

EN 2014-2009

EN 1.3020-2002 EN 2501-2004 Toll and Fennschaempfänger und Zugelhöge Geräte - Storfstigkei - Geschwerke und Messchreiben

EN 35013:2001 "Ton und Pensionsplägen und Zugehunge Geräte - Pensionsplägen - Grenzweite und Messverfahren"

Weiters wurde dieses Passive Laufsprechersystem, um eine maximale Sicherheit bei Installation und Betrieb zu garantieren, wie dies

ausdrücklich durch die Direktive 2001/95/EFC., welche die "Allgemeine Produktsicherheit" herrifft, verlangt wird, mit positiven Ergebnis

den entsprechenden Prüfungen gemäß der folgenden Europäischen Norm unterzogen:

EN 60065:2004 "Audio, Video und ähnliche elektronische Geräte – Sicherheitsanforderungen"

Wir empfehlen Ihnen drungend, die Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen, mit besonderer Betonung auf den Abschnitt, welcher Informationen

hezüglich der korrekten und sicheren Verwendung enthält.

Es wird auch erklärt, dass alle Produkte, welche unter EFE Kategorie 4 "Geräte der Unterhaltungselektronik" fallen, die ab dem 1. Juli 2006

auf den Markt bekommen sind, der Euroraischen Direktive 2011/65/LU (Rolls) zur "Beschränkung der Verwendung bestimmter betrieblicher

Staffe in Elektive und Elektrovikensteten" entwirchen. Diese Information ist nicht auf Erstizteile dersentieren Produkte ausgewinnbar, die nur dem

genommen Darum auf den Markt gekommen sind.

Gilt nur für bewohner von staaten der europäischen union

Das durchgekreuzte Symbol einer Mülltonne zeigt an, dass das betroffene Produkt am Ende seiner Lebensdauer in geeigneter

Weise wiederverwender und/oder verarbeiter werden muss,

Entsprichtend den WEEP. Europäischen Direktiveit

2002/96/F.C "Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WERE)".

2003/10/EC "Tirgänzung zu WEEK Direktive 2002/96/CF",

unser lokaler Bevollmächtigter ist für die korrekte Durchführung des Verfahrens in Ihrem Land verantwortlich.

Bei Unklarbeit schehen Sie sich nicht, ihn oder ihre für die Abfallentsorgung zuständige Behörde zu kontaktieren.

Nur für die bewohner von ländern ausserhalb der eu

Kontaktieren sie bitte Ihre lokale für die Abfallensorgung zuständige Behörde.