IF-DA64 - Soundkarte TASCAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dante-Interfacekarte
Modell	IF-DA64
Marke	Tascam
Abmessungen (B × H × T)	107 mm × 34 mm × 157 mm
Gewicht	139 g
Stromversorgung	Über das Hostgerät (kein externes Netzteil)
Unterstützte Abtastraten	44,1/48 kHz (max. 64 Kanäle), 88,2/96 kHz (max. 32 Kanäle)
Auflösung	24 Bit
Netzwerkanschlüsse	2 × RJ-45 (PRIMARY, SECONDARY), Gigabit-Ethernet (1000BASE-T)
Übertragungsprotokoll	Dante (Audinate)
Redundanz	Unterstützt redundante Netzwerkverbindungen über PRIMARY und SECONDARY
Kompatible Hostgeräte	Siehe TEAC Global Site für aktuelle Liste (z. B. DA-6400)
Firmware-Update	Möglich für Karten-Firmware und Dante-Modul-Firmware
Konfigurationssoftware	Dante Controller (kostenlos von Audinate)
Kabelanforderung	CAT 5e oder besser (Gigabit-Ethernet)
Lieferumfang	Interfacekarte, Bedienungsanleitung (mit Garantiehinweis)
Garantie	Gesetzliche Gewährleistung des Kauflandes
CE-Kennzeichnung	EN 55103-1/2, Umgebung E4
Besondere Merkmale	Verkettungsbetrieb und Redundanzbetrieb möglich

Häufig gestellte Fragen - IF-DA64 TASCAM

Mit welchen Geräten ist die IF-DA64 kompatibel?

Die Kompatibilität wird auf der TEAC Global Site (http://teac-global.com/) oder der deutschen Tascam-Website (http://tascam.de/) veröffentlicht. Bitte prüfen Sie dort die aktuelle Liste der unterstützten Hostgeräte.

Wie installiere ich die IF-DA64 in einem Hostgerät?

Lesen Sie die Anleitung des Hostgeräts. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie die Karte einstecken. Stellen Sie sicher, dass die rote Tochterplatine fest sitzt und die Befestigungsschrauben angezogen sind.

Kann ich zwei IF-DA64 in einem DA-6400 verwenden?

Nein, im DA-6400 kann nur eine IF-DA64 verwendet werden. Bei zwei Karten funktioniert nur die Karte in SLOT 1.

Wie aktualisiere ich die Firmware der IF-DA64?

Die Karte hat zwei Firmwares: Karten-Firmware und Dante-Modul-Firmware. Updates sind separat möglich. Details und Anleitungen finden Sie auf der TEAC Global Site.

Welche Netzwerkkabel werden empfohlen?

Verwenden Sie CAT 5e oder besser. Sowohl gekreuzte als auch gerade Kabel sind geeignet. Die Karte unterstützt nur Gigabit-Ethernet (1000BASE-T), 100-Mbit-Switches sind nicht kompatibel.

Wie stelle ich eine Verbindung zu einem Dante-Netzwerk her?

Verbinden Sie die IF-DA64 über Ethernet mit einem Gigabit-Switch oder direkt mit einem Dante-Gerät. Konfigurieren Sie das Routing und die Einstellungen mit der Software Dante Controller von Audinate.

Was ist der Unterschied zwischen verkettetem Betrieb und Redundanzbetrieb?

Im verketteten Betrieb (Switched Mode) werden mehrere Dante-Geräte ohne Switch verbunden. Im Redundanzbetrieb werden primäres und sekundäres Netzwerk komplett getrennt für Ausfallsicherheit. Die Einstellung erfolgt im Dante Controller.

Wie stelle ich die Latenz richtig ein?

Die Latenz hängt von der Netzwerktopologie ab: 250 µs (ein Switch), 500 µs (fünf Switches), 1 ms (zehn Switches), 2 ms (100-Mbit-Sender) oder 5 ms (große Netzwerke). Im verketteten Betrieb richten Sie sich nach der Anzahl der durchlaufenen Geräte.

Kann ich externe Wordclock-Quellen verwenden?

Ja, wenn das Hostgerät einen externen Clock-Eingang hat. Stellen Sie im Dante Controller die Optionen 'Enable Sync to External' und 'Preferred Master' für das Clockmaster-Gerät ein. Alle anderen Geräte müssen diese Optionen deaktivieren.

Was muss ich bei der Entsorgung beachten?

Das Gerät unterliegt der EU-Richtlinie 2002/96/EG (WEEE). Entsorgen Sie es nicht im Hausmüll, sondern über kommunale Sammelstellen. Die Entsorgung ist kostenlos.

BEDIENUNGSANLEITUNG IF-DA64 TASCAM

Die folgenden Informationen werden aus rechtlichen Gründen im originalen Wortlaut wiedergegeben.

Bahnstraße 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim,

Deutschland

TEAC SALES & TRADING(SHENZHEN) CO., LTD

Phone: [phone]\~2

Room 817, Block A, Hailrun Complex, 6021 Shennan

Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Gerät wurde auf die Einhaltung der Grenz werte gemäß der EMV-Richtlinie 2004/108/EG der Europäischen Gemeinschaft hin geprüft. Diese Grenzwerte gewährleisten einen angemesse nen Schutz vor schädlichen Störungen in einer kommerziellen Arbeitsumgebung. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Energie im Funk frequenzbereich und kann solche ausstrahlen. Wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen der Dokumentation installiert und betrieben wird, kann es Störungen im Funk- und Rundfunkbetrieb verursachen.

Bei der Nutzung dieses Geräts im Wohnbereich sind Störungen sehr wahrscheinlich. In diesem Fall hat der Nutzer die Beseitigung solcher Störungen auf eigene Kosten zu übernehmen.

Wichtig

Änderungen oder Modifikationen am Gerät, die nicht ausdrücklich von der TEAC Corporation geprüft und genehmigt worden sind, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.

Konformitätserklärung

TEAC Europe GmbH, Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Deutschland, erklärt hiermit eigenverantwortlich, dass das in diesem Handbuch beschriebene Produkt die entsprechenden technischen Normen erfüllt.

Information zur CE-Kennzeichnung

EN 55103-1/2

Ausgelegt für die folgende elektromagnetische Umgebung: E4

Wichtige Hinweise

Bei Problemen mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr, bis es repariert wurde.

Informationen zur Entsorgung von Altgeräten

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt den europäischen Richtlinien 2002/96/EG und/oder 2006/66/EG sowie nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien.

Richtlinien und Gesetze schreiben vor, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht in den Hausmüll (Restmüll) gelangen dürfen. Um die fachgerechte Entsorgung, Aufbereitung und Wiederverwertung sicherzustellen, sind Sie verpflichtet, Altgeräte über staatlich dafür vorgesehene Stellen zu entsorgen. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Altgeräten vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Die Entsorgung ist für Sie kostenlos. Weitere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Hinweise .... 3

Wichtige Hinweise 4

Einführung 5

Leistungsmerkmale dieser Karte 5

Mit welchen Produkten ist die Interfacekarte kompatibel?...... 5

Hinweise zur Installation ....5

Auspacken/Lieferumfang....5

Die Firmware aktualisieren ....6

Informationen zu Dante....6

Die Bedienelemente und ihre Funktionen....7

Verbindung mit einem Dante-Netzwerk herstellen 8

Die Anwendung „Dante Controller“ nutzen ....10

Technische Daten....14

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für die Dante-Interfacekarte IF-DA64 von Tascam entschieden haben.

Bevor Sie diese Karte benutzen, lesen Sie sich diese Gebrauchsanleitung bitte aufmerksam durch. Nur so ist sichergestellt, dass Sie die Karte ordnungsgemäß installieren und einrichten und alle vorhandenen Merkmale nutzen können. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf, und geben Sie sie immer zusammen mit der Karte weiter, da sie zum Gerät gehört.

Diese Gebrauchsanleitung steht auch auf der globalen TEAC-Website unter http://teac-global.com/ oder auf der deutschen Website (http://tascam.de/) zum Download zur Verfügung.

Leistungsmerkmale dieser Karte

• Senden und Empfangen unkomprimierter digitaler Audiosignale
  44,1/48 kHz, 24 Bit: 64 Kanäle maximal 88,2/96 kHz, 24 Bit: 32 Kanäle maximal

- Unterstützt redundante Netzwerkverbindungen mithilfe von zwei RJ-45-Anschlüssen (PRIMARY, SECONDARY)

Mit welchen Produkten ist die Interfacekarte kompatibel?

Bevor Sie diese Interfacekarte einbauen, überprüfen Sie auf der TEAC Global Site (http://teac-global.com/) oder auf der deutschsprachigen Tascam-Website (http://tascam.de/), mit welchen Produkten die Karte verwendet werden kann.

Hinweise zur Installation

• Wie Sie die Interfacekarte einbauen, lesen Sie bitte im Benutzerhandbuch des jeweiligen Geräts nach.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie diese Karte installieren oder entfernen.
• Vergewissern Sie sich außerdem, dass die rote Tochterplatine fest in ihrem Steckverbinder sitzt.
• Bevor Sie die Karte verwenden, vergewissern Sie sich, dass die Befestigungsschrauben auf der linken und rechten Seite der Karte festgezogen sind.

Auspacken/Lieferumfang

Zum Lieferumfang dieses Produkts gehören die unten aufgeführten Bestandteile.

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für einen eventuellen zukünftigen Transport auf.

Sollte etwas fehlen oder auf dem Transport beschädigt worden sein, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler.

- Interfacekarte....x 1

- Gebrauchsanleitung (das vorliegende Dokument) einschließlich Garantiehinweis....×1

Die Firmware aktualisieren

Die Karte verfügt über zwei getrennte Firmwares. Diese können aktualisiert werden, um der Karte Funktionen hinzuzufügen.

• Firmware der Karte
• Firmware des Dante-Moduls

Beide Firmwares müssen unabhängig voneinander aktualisiert werden.

Einzelheiten zu neueren Firmware-Versionen sowie eine Installationsanleitung finden Sie gegebenenfalls auf der TEAC Global Site (http://teac-global.com/) oder auf der deutschsprachigen Website (http://tascam.de/).

Informationen zu Dante

Dante ist ein von Audinate entwickeltes Übertragungsprotokoll. Es ermöglicht die Übertragung von bis 512 Audiokanälen in beiden Richtungen mit hoher Präzision über ein Netzwerk basierend auf dem Gigabit-Ethernet-Standard.

Einzelheiten zu Dante finden Sie auf der Website von Audinate.

- Diese Karte enthält ein von Audinate gefertigtes Dante-Modul in Form einer aufgesteckten Platine. Auf der Website von Audinate finden Sie Informationen zu den Open-Source-Komponenten, die das Dante-Modul verwendet.

Die Bedienelemente und ihre Funktionen

Diese Karte hat zwei RJ-45-Anschlüsse, die den Gigabit-Ethernet-Standard unterstützen.

Verbinden Sie diese über Netzwerkkabel mit einem Dante-Netzwerk oder Geräten, die das Dante-Protokoll unterstützen.

Rückseite

① Netzwerkanschluss PRIMARY

Dies ist der Hauptanschluss für die Dante-Verbindung. Nutzen Sie ihn für eine dauerhafte Verbindung mit dem Dante-Netzwerk oder Dante-Gerät.

② Netzwerkanschluss SECONDARY

Dies ist der zweitrangige (sekundäre) Anschluss für die Dante-Verbindung. Seine Verwendung hängt von der Betriebsart ab.

• Im Redundanzbetrieb stellt er die Verbindung zum Dante-Ersatznetzwerk her.
• Im verketteten Betrieb („Switched Mode“) verbinden Sie damit ein weiteres Dante-Gerät innerhalb der Kette.

③ Anzeige für Verbindungsstatus und Aktivität

Grün weist auf eine bestehende Verbindung zwischen den Geräten hin.

Blinken bedeutet, dass Signale zwischen den Geräten ausgetauscht werden.

④ Statusanzeige für die Gigabit-Verbindung

Orange weist auf eine funktionierende Verbindung mit einem Gigabit-Ethernet-Netzwerk hin.

Verbindung mit einem Dante-Netzwerk herstellen

Um diese Karte einrichten und nutzen zu können, müssen Sie auch folgende Komponenten einrichten:

• das Ethernet-Netzwerk, mit dem die Karte verbunden ist,
• einen Computer, auf dem der Dante Controller läuft und
  • die anderen Geräte, die Dante unterstützen.

■ Netzwerkkabel für Verbindungen

Verwenden Sie Netzwerkkabel der Kategorie 5e oder besser. Gekreuzte Kabel können ebenso verwendet werden wie gerade durchverbundene.

Wichtig

• Die Karte ist nicht kompatibel mit 100-Mbit-Switches. Verwenden Sie ausschließlich Switches/Hubs, die Layer 2 und Gigabit-Ethernet unterstützen.
- Es ist nicht möglich, in einem DA-6400 zwei dieser Karten gleichzeitig zu verwenden. Wenn Sie zwei Karten einbauen, kann nur die Karte in SLOT 1 verwendet werden.

Anmerkung

• Richten Sie den Computer so ein, dass er seine IP-Adresse automatisch bezieht.
• Möglicherweise müssen Sie den Computer neu starten, wenn eine vorherige Netzwerkeinstellung noch aktiv ist.

Verbindungen für verketteten Betrieb herstellen

Dante-Geräte können miteinander verkettet werden, sofern es sich nur um wenige Geräte handelt und kein (Netzwerk-) Switch verwendet wird. Verbinden Sie die Geräte wie unten dargestellt.

■ Beispiel für verketteten Betrieb

graph LR
    A["Mixer"] <--> B["IF-DA64 / DA-6400"]
    B <--> C["IF-DA64 / DA-6400"]

Anmerkung

• Für die Verkettung können Sie entweder den Anschluss PRIMARY oder den Anschluss SECONDARY nutzen.
• Mit zunehmender Anzahl von Geräten ist es erforderlich, den Wert für die Latenz zu erhöhen (siehe „Gerätelatenz“ auf Seite 12).

Verbindungen für den Redundanzbetrieb herstellen

Für Aufnahmesituationen, in denen eine wiederholte Aufnahme nicht möglich ist (einschließlich Livemitschnitten), können Sie mit einer Verkabelung wie der folgenden zwei vollkommen unabhängige Netzwerke nutzen (primäres und sekundäres).

■ Beispiel für Redundanzbetrieb

Primär Sekundär

graph TD
    PC --> HUB
    HUB --> Mixer
    HUB --> HUB
    HUB --> IF-DA64 / DA-6400
    HUB --> IF-DA64 / DA-6400
    IF-DA64 / DA-6400 -.-> HUB
    HUB -.-> Mixer
    HUB -.-> HUB

Anmerkung

Die Einstellungen für verketteten Betrieb und Redundanzbetrieb wechseln nicht automatisch. Ändern Sie die Einstellung auf der Netzwerk-Konfigurationsseite des Dante-Controllers.

Wichtig

• Primäres und sekundäres Netzwerk dürfen auf keine Weise miteinander verbunden werden.
• Schließen Sie die beiden Netzwerke nicht an denselben Netzwerk-Switch an.

Synchronisation mit dem Takt einer Quelle außerhalb des Dante-Netzwerks

■ Beispiel für die Verwendung eines Taktgenerators

graph TD
    A["Taktgenerator"] --> B["IF-DA64 / DA-6400"]
    A --> C["IF-DA64 / DA-6400"]
    A --> D["Mixer"]
    B <--> E["Dante-Clockslave"]
    C <--> F["Dante-Clockslave"]
    D <--> G["Dante-Clockmaster"]
    H["X"] --> A
    I["X"] --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333

• Für der Synchronisation mit einem externen Wordclock-Generator verbinden Sie den Generator mit dem Gerät, das als Clockmaster im Dante-Netzwerk dient.
• Wenn sich ein Gerät zu seinem eigenen Takt, einer externen Wordclock oder einem anderen Takt außerhalb des Dante-Netzwerks synchronisiert, müssen im „Network View“ des Dante-Controllers auf der Registerkarte „Clock Status“ die Optionen „Enable Sync to External“ und „Preferred Master“ aktiviert sein.

- Richten Sie Dante-Geräte, die als Clockslaves dienen, wie folgt ein:

• Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät mit dem Dante-Netzwerk synchronisiert.
• Verhindern Sie, dass sich das Gerät mit einem externen Wordclock-Generator oder seinem eigenen Takt synchronisiert.
• Deaktivieren Sie im Dante-Controller die Optionen „Enable Sync to External“ und „Preferred Master“.

Wichtig

Das einzige Gerät, das sich zum externen Wordclock-Generator synchronisieren darf, ist dasjenige, das als Clockmaster im Dante-Netzwerk dient.

Die Anwendung „Dante Controller“ nutzen

Überblick

Für die Verbindung mit anderen Geräten, die das Dante-Protokoll unterstützen, nutzt die IF-DA64 das Computerprogramm Dante Controller. Dieses ist auf der Website von Audinate erhältlich. Laden Sie von der Audinate-Website die neueste Version von Dante Controller und die dazugehörige Bedienungsanleitung herunter.

Audinate-Downloadseite:

Nehmen Sie mithilfe eines Computers, auf dem Dante Controller installiert ist, zumindest die folgenden Einstellungen vor:

• Routing der Audiokanäle
• Abtastrate und Encoding (Bittiefe) für jedes Dante-Gerät

Anmerkung

Die Einstellungen, die Sie mithilfe des Dante-Controllers vornehmen, werden im jeweiligen Dante-Gerät gespeichert.

Solange die Einstellungen nicht aktualisiert wurden, ändern sich auch nicht die Verbindungen, selbst wenn Sie Dante Controller beenden oder den Computer vom Dante-Netzwerk trennen.

Routing der Audiokanäle

Wenn Sie Dante Controller starten, erscheint der unten dargestellte „Network View“ mit der Registerkarte „Routing“. Hier können Sie Einstellungen für das Dante-Netzwerk vornehmen und überwachen.

① Bezeichnung des empfangenden Geräts

Dies ist die Bezeichnung des empfangenden Geräts im Dante-Netzwerk.

② Kanäle des empfangenden Geräts

Dies sind die Bezeichnungen der Kanäle des empfangenden Geräts im Dante-Netzwerk.

③ Bezeichnung des sendenden Geräts

Dies ist die Bezeichnung des sendenden Geräts im Dante-Netzwerk.

④ Kanäle des sendenden Geräts

Dies sind die Bezeichnungen der Kanäle des sendenden Geräts im Dante-Netzwerk.

⑤ Verbindungen zwischen Ein- und Ausgängen (Routing)

Verbinden Sie hier die Kanäle des sendenden Geräts mit den Kanälen des empfangenden Geräts.

Klicken Sie dazu mit der linken Maustaste auf den Schnittpunkt der Kanäle in der Matrix, die Sie miteinander verbinden wollen.

Anmerkung

Um alle Kanäle eins zu eins zu verbinden, halten Sie die Strg-Taste auf dem Computer gedrückt und klicken Sie dann auf das Minuszeichen am Schnittpunkt der beiden Gerätebezeichnungen.

Abtastrate und Bittiefe mit Dante Controller ändern

Doppelklicken Sie in der Netzwerkansicht (Network View) auf eine Gerätebezeichnung, um die Geräteansicht (Device View) aufzurufen. Hier können Sie Einstellungen für Geräte im Dante-Netzwerk vornehmen und überwachen.

Wählen Sie die Registerkarte „Device Config“. Hier können Sie die Abtastrate, Bittiefe und andere Einstellungen des unter ① ausgewählten Geräts ändern (siehe die folgende Abbildung).

Dies ist Bezeichnung des Geräts, dessen Einstellungen Sie in der aktuellen Ansicht ändern können.

② Eingabefeld für Gerätebezeichnung

Ändern Sie die Bezeichnung nach Ihren Wünschen.

③ Abtastrate

Stellen Sie hier die gewünschte Abtastrate ein.

④ Bittiefe

Wählen Sie hier die Bittiefe der Quantisierung.

⑤ Gerätelatenz

Hier können Sie die Latenz festlegen. Halten Sie sich dabei an die folgenden Richtlinien:

Netzwerk-Konfigurationen Latenzwert
Der Übertragungsweg vom sendenden Gerät zum empfangenden Gerät führt über einen Gigabit-Switch.	250 μsec
Der Übertragungsweg vom sendenden Gerät zum empfangenden Gerät führt über fünf Gigabit-Switches.	500 μsec
Der Übertragungsweg vom sendenden Gerät zum empfangenden Gerät führt über zehn Gigabit-Switches.	1 msec
Die Übertragungsgeschwindigkeit des sendenden Geräts beträgt 100 Mbit/s.	2 msec
Nutzen Sie diesen höchsten Latenzwert, wenn Sie ein umfangreiches Netzwerk bilden.	5 msec

Wichtig

• Wenn Sie die Bezeichnung eines Geräts ändern, gehen seine Routing-Einstellungen verloren. Es ist also ratsam, zunächst alle Geräte mit leicht verständlichen Bezeichnungen zu versehen, bevor Sie die Routing-Einstellungen vornehmen.
• Je nach Zustand der Netzwerkverbindung kann es erforderlich sein, die Latenz auf einen höheren Wert einzustellen als in der Tabelle angegeben.

Anmerkung

• Wählen Sie für alle sendenden und empfangenden Dante-Geräte die gleichen Werte für Abtastrate und Bittiefe. Verwenden Sie dieselben Werte auch für das Gerät, in dem die IF-DA64 installiert ist.
• Im verketteten Betrieb, bei dem kein Switch zum Einsatz kommt, wählen Sie den Wert für die Latenz entsprechend der Anzahl von Dante-Geräten, die das Signal durchläuft (siehe folgendes Beispiel). Orientieren Sie sich dabei an den Werten für Switches in der nebenstehenden Tabelle.

■ Beispiel für verketteten Betrieb

Signal durchläuft zwei Geräte

graph LR
    A["Sendendes Gerät"] --> B["1. Gerät"]
    B --> C["2. Gerät"]
    C --> D["Empfangendes Gerät"]

Signal durchläuft ein Gerät

graph LR
    A["Sendendes Gerät"] --> B["1. Gerät"]
    B --> C["Empfangendes Gerät"]

Technische Daten

■ Kanäle und Formate

Abtastrate

44,1 kHz oder 48 kHz: max. 64 Kanäle

88,2 kHz oder 96 kHz: max. 32 Kanäle

Übertragungsprotokoll: Dante

Gigabit-Ethernet-Standard: 1000BASE-T (IEEE 802.3ab)

Kabel: CAT 5e oder besser.

■ Abmessungen

(B × H × T, einschließlich vorstehende Teile)

107 mm × 34 mm × 157 mm

Gewicht

139 g

Maßzeichnungen

• Abbildungen können teilweise vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen.
• Änderungen an Konstruktion und technischen Daten vorbehalten.

TASCAM IF-DA64 – Gebrauchsanleitung

WARRANTY／保証書

Dieses Gerät unterliegt den gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen des Landes, in dem es erworben wurde. Bitte wenden Sie sich im Gewährleistungsfall an den Händler, bei dem sie das Gerät erworben haben.