ZP 85/E - Entsafter Rommelsbacher - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Zitruspresse
Marke	Rommelsbacher
Modell	ZP 85/E
Leistung	85 W
Spannung / Frequenz	230 V~ 50 Hz
Schutzklasse	II
Maximale Dauerbetriebsdauer	5 Minuten
Abkühlzeit	Mindestens 2 Minuten nach 5 min Betrieb
Verwendungszweck	Entsaften von Zitrusfrüchten (nur Haushaltsgebrauch)
Motor Start/Stop	Automatisch: Startet beim Drücken der Frucht auf den Kegel, stoppt beim Loslassen
Mitgelieferte Presskegel	1 großer Kegel (Orangen, Grapefruits) und 1 kleiner Kegel mit Abstreifer (Zitronen, Limetten)
Verstellbarer Auslauf	Ja, klappbar zum Stoppen/Starten des Saftflusses
Spülmaschinengeeignete Teile	Deckel, Presskegel, Sieb mit Halterung, Saftbehälter (außer Basisgerät und Motorwelle)
Reinigung Basisgerät	Mit feuchtem Tuch abwischen; niemals in Wasser tauchen
Kabelaufbewahrung	Ja, an der Unterseite des Basisgeräts
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung bei keinem Druck; Überdruckschutz (Kegel pausiert); Haare/Hände fernhalten
Lieferumfang	Basisgerät, Motorwelle, Deckel, große/kleine Presskegel, Sieb mit Halterung, Saftbehälter

Häufig gestellte Fragen - ZP 85/E Rommelsbacher

Wie montiere ich die Zitruspresse?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgesteckt ist. Setzen Sie den Saftbehälter auf das Basisgerät, wobei der Auslauf hochgeklappt und ausgerichtet ist. Stecken Sie das Sieb mit Halterung auf den Saftbehälter und drücken Sie die 4 Halteclips ein. Montieren Sie den Presskegel, indem Sie die Aussparungen ausrichten, und befestigen Sie ihn mit einer leichten Drehung an der Motorwelle. Setzen Sie abschließend den Deckel auf.

Kann ich alle Teile in der Spülmaschine waschen?

Die meisten Teile sind spülmaschinengeeignet: Deckel, Presskegel, Sieb mit Halterung und Saftbehälter. Das Basisgerät und die Motorwelle dürfen jedoch niemals in Wasser getaucht oder in die Spülmaschine gegeben werden. Reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch.

Wie lang ist die maximale Betriebsdauer?

Das Gerät ist für eine maximale Dauerbetriebsdauer von 5 Minuten ausgelegt. Lassen Sie es danach mindestens 2 Minuten abkühlen. Für beste Ergebnisse drücken Sie 15 Sekunden und pausieren Sie dann 15 Sekunden.

Wie reinige ich den verstellbaren Auslauf?

Klappen Sie den Auslauf nach unten, um darauf zuzugreifen. Reinigen Sie den Auslauf und seine Abdichtung mit heißem Wasser und Reinigungsmittel. Klappen Sie den Auslauf anschließend nach oben, bis er hörbar einrastet.

Welche Früchte kann ich mit diesem Gerät entsaften?

Diese Zitruspresse ist ausschließlich für Zitrusfrüchte wie Orangen, Grapefruits, Zitronen und Limetten geeignet. Verwenden Sie den großen Kegel für größere Früchte und den kleinen Kegel für kleinere wie Zitronen.

Warum stoppt der Presskegel manchmal die Bewegung?

Wenn zu viel Druck ausgeübt wird, pausiert der Presskegel, um den Motor zu schützen. Reduzieren Sie einfach den Druck, bis der Kegel sich wieder bewegt. Dies ist eine normale Sicherheitsfunktion.

Wie bewahre ich das Netzkabel auf?

Überschüssiges Netzkabel kann in der Kabelaufnahme an der Unterseite des Basisgeräts verstaut werden. So bleibt das Kabel ordentlich und sicher.

Ist das Gerät für Kinder sicher?

Kinder unter 8 Jahren müssen vom Gerät und Kabel ferngehalten werden. Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät unter Aufsicht reinigen oder warten. Das Gerät darf aufgrund beweglicher Teile nicht von Kindern ohne Aufsicht betrieben werden.

Was soll ich tun, wenn das Gerät nicht startet?

Stellen Sie zunächst sicher, dass es eingesteckt ist und die Netzspannung mit dem Typenschild übereinstimmt. Überprüfen Sie, ob sich Fremdkörper im Saftbehälter oder Sieb befinden. Das Gerät startet nur, wenn Druck auf den Presskegel ausgeübt wird; versuchen Sie, eine Fruchthälfte fest zu drücken.

Wie entferne ich das Sieb zur Reinigung?

Ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie den Deckel und den Presskegel. Drücken Sie die 4 Halteclips des Siebhalters vorsichtig nach innen und heben Sie das Sieb heraus. Das Sieb kann dann in der Spülmaschine gewaschen werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZP 85/E Rommelsbacher

D Bedienungsanleitung
GB Instruction manual

Spülmaschinengeeignet
1 Basisgerät NEIN
2 Antriebswelle NEIN
3 Abdeckhaube JA
4 Großer Presskegel JA
5 Kleiner Presskegel mit Rührfinger JA
6 Siebeinsatz mit Siebaufnahme JA
7 Saftauffangschale mit verstellbarer Auslauftülle JA

Produktbeschreibung 2

Einleitung 4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4

Technische Daten 4

Lieferumfang 4

Verpackungsmaterial 4

Für Ihre Sicherheit 4

Vor dem ersten Gebrauch 6

So zerlegen Sie Ihr Gerät 6

So bauen Sie Ihr Gerät zusammen 6

So bedienen Sie Ihr Gerät 7

Reinigung und Pflege 8

Tipps und Hinweise 8

Service und Garantie 16

GB Instruction manual 9

Einleitung

Wir freuen uns, dass Sie sich für diese vielseitige Zitruspresse entschieden haben und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Die einfache Bedienung und die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten werden auch Sie ganz sicher begeistern. Damit Sie lange Freude an

diesem Gerät haben, bitten wir Sie, die nachfolgenden Informationen sorgfältig zu lesen und zu beachten. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus. Vielen Dank.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum Entsaften von Zitrusfrüchten im haushaltsüblichen Rahmen bestimmt. Mit dem Gerät lassen sich mühelos frische, vitaminreiche Fruchtsäfte gewinnen. Andere Verwendungen oder Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Technische Daten

Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entsprechen. Nur an Wechselstrom anschließen.

Nennspannung: 230 Volt \~ 50 Hz

Nennaufnahme: ca. 85 Watt

Schutzklasse: II

Saftauslauf: direkt in ein Gefäß, Auslauftülle klappbar

Max. Dauerbetriebszeit: 5 Minuten

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produktes und aller Teile (siehe Produktbeschreibung Seite 2).

Verpackungsmaterial

Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung zuführen. Papier-, Pappe- und Wellpappe-Verpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben. Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden.

PE-HD

PE-LD

PP

PS

In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht: PE für Polyethylen, die Kennziffer o2 für PE-HD, o4 für PE-LD, PP für Polypropylen, PS für Polystyrol

Für Ihre Sicherheit

ACHTUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen! Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag oder schwere Verletzungen verursachen!

Allgemeine Sicherheitshinweise

- Halten Sie Kinder unter 8 Jahren stets von Gerät und Netzkabel fern. - Kinder ab 8 Jahren dürfen Reinigungs- und Pflegearbeiten am Gerät nur unter Aufsicht durchführen.

- Kinder ab 8 Jahren und Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht in Betrieb.

- Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Verpackungsmaterialien wie z. B. Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände.

- Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät und die Zubehörteile auf einwandfreien Zustand kontrollieren, es darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es einmal heruntergefallen sein sollte oder sichtbare Schäden aufweist. In diesen Fällen das Gerät vom Netz trennen und von einer Elektro-Fachkraft überprüfen lassen.

- Beachten Sie bei der Verlegung des Netzkabels, dass niemand sich darin verheddern oder darüber stolpern kann, um ein versehentliches Herunterziehen des Gerätes zu vermeiden.

- Halten Sie das Netzkabel fern von heißen Oberflächen, scharfen Kanten und mechanischen Belastungen. Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen und Verschleiß. Beschädigte oder verwickelte Netzkabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

- Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie nur am Stecker, niemals an der Leitung!

- Tauchen Sie Gerät, Netzkabel und Netzstecker zum Reinigen nie in Wasser.

- Lagern Sie das Gerät nicht im Freien oder in feuchten Räumen.

- Dieses Elektrogerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Ist das Gerät oder das Netzkabel beschädigt, sofort den Netzstecker ziehen. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Fachbetrieben oder durch unseren Werkskundendienst durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

- Unsachgemäßer Gebrauch und Missachtung der Bedienungsanleitung führen zum Verlust des Garantieanspruchs.

Sicherheitshinweise zum Gebrauch des Gerätes

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Fläche und betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Herd, Gasflamme etc.) sowie in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten oder Gase befinden.
• Während der Benutzung nicht mit Gegenständen im Siebeinsatz hantieren und nie in den laufenden Presskegel greifen. Um Verletzungen zu verhindern, müssen Haare, Hände und Kleidung unbedingt vom drehenden Presskegel ferngehalten werden. Presskegel nie direkt mit den Händen anfassen.
• Dieses Gerät keineswegs über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem betreiben.
• Das Gerät nie im Leerlauf oder mit feuchten Händen betreiben.

Vor dem ersten Gebrauch

- Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch das Gerät sowie alle Zubehörteile. Nähere Informationen hierzu finden Sie unter „Reinigung und Pflege“.

So zerlegen Sie Ihr Gerät

• Netzstecker aus der Steckdose ziehen!
  • Abdeckhaube abnehmen.
• Presskegel von der Antriebswelle abnehmen.
• Zerlegen des Presskegels. Dazu den großen Presskegel vom kleinen Presskegel trennen.
• Siebeinsatz abnehmen.
• Siebeinsatz zerlegen.

Drücken Sie hierzu vorsichtig der Reihe nach die 4 Rastnasen der Siebaufnahme nach innen und entfernen Sie die Siebaufnahme.

- Saftauffangschale vom Basisgerät abnehmen.

So bauen Sie Ihr Gerät zusammen

• Netzstecker aus der Steckdose ziehen!
• Saftauffangschale auf das Basisgerät aufsetzen.

Achten Sie darauf, dass die Auslauftülle hochgeklappt ist und die Tülle mit der Ausbuchtung des Basisgerätes übereinstimmt.

- Siebeinsatz zusammenbauen.

Hierzu die Siebaufnahme in die dafür vorgesehene Öffnung des Siebeinsatzes vorsichtig einstecken. Achten Sie darauf, dass die 4 Rastnasen einrasten.

• Siebeinsatz auf die Saftauffangschale setzen. Achten Sie auf den ordnungsgemäßen Sitz des Siebes. Leichtes hin und her bewegen erleichtert das Aufsetzen.
• Presskegel zusammenbauen. Achten Sie darauf, dass die Ausbuchtungen des größeren Presskegels mit den Rastnasen des kleineren Presskegels übereinstimmen.
• Presskegel auf die Antriebswelle aufstecken. Der Presskegel wird durch leichtes hin und her bewegen mit der Antriebswelle verbunden.
• Abdeckhaube aufsetzen.

So bedienen Sie Ihr Gerät

Das Gerät ist für eine maximale Dauerbetriebszeit von 5 Minuten ausgelegt. Ist diese Zeit erreicht, muss das Gerät für mindestens 2 Minuten abkühlen. Wird dies nicht beachtet, kann der Motor Schaden nehmen!

Bitte vergewissern Sie sich immer, dass sich keine Fremdkörper im Saftbehälter bzw. Siebeinsatz befinden, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken!

HINWEIS: Wir empfehlen folgenden Intervall: 15 Sekunden pressen, danach 15 Sekunden Pause.

• Netzstecker in eine Steckdose stecken!
• Überschüssiges Kabel kann in der Kabelaufwickelvorrichtung am Unterteil des Basisgerätes untergebracht werden.
  • Abdeckhaube abnehmen.
• Presskegel wählen.

2 unterschiedlich große Presskegel stehen zur Auswahl: Der größere eignet sich für Früchte wie Orangen, Grapefruit, der kleinere für Zitronen usw.

- Ausreichend großes Gefäß unter die Auslauftülle stellen und die Auslauftülle nach unten klappen.

Der Saft fließt direkt in das Gefäß. Durch Hochklappen der Auslauftülle kann der Saftausfluss jederzeit unterbrochen werden.

- Gerät ein- bzw. ausschalten (Früchte auspressen).

Halbierte Zitrusfrucht mit der Schnittfläche auf den Presskegel drücken und resthalten. Das Gerät startet immer dann, wenn auf den Presskegel gedrückt wird und stoppt, sobald der Druck auf den Presskegel vermindert wird. Bei zu starkem Druck bleibt der Presskegel stehen. Bitte verringern Sie den Druck, bis der Presskegel wieder anläuft.

Reinigung und Pflege

Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen! Das Basisgerät, Netzkabel und Netzstecker nicht in Wasser tauchen oder unter fließendem Wasser reinigen!

• Sofort nach Gebrauch reinigen, damit Rückstände nicht eintrocknen.
• Entfernen Sie alle abnehmbaren Teile vom Basisgerät.
• Reinigen Sie alle abnehmbaren Zubehörteile in heißem Wasser mit etwas Spülmittel oder in der Geschirrspülmaschine.
• Zum Reinigen der Auslauftülle diese aufklappen und Saftauslauf und Dichtung säubern. An schließend die Auslauftülle hochklappen, bis sie hörbar einrastet.
• Das Basisgerät mit einem feuchten Tuch reinigen und nachtrocknen.
• Keine Scheuer- und Lösungsmittel verwenden!
• Gerät keinesfalls mit einem Dampfreiniger behandeln!

Tipps und Hinweise

• Zur optimalen Saftausbeute die Fruchthälfte ringsum mit den Fingern an den Kegel drücken.
• Bei größeren Saftmengen den Siebeinsatz zwischendurch entleeren und reinigen.
• Saft möglichst frisch verbrauchen, nur so bleiben die Vitamine erhalten.
• Zitrussäfte nicht in Metallgefäßen aufbewahren

Page

Product description 2

Introduction 10

Intended use 10

Technical data 10

Scope of supply 10

Packing material 10

For your safety 10

Service und Garantie (gültig nur innerhalb Deutschlands)

Sehr geehrter Kunde,

ca. 95% aller Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurück zu führen und könnten ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch mit unserer für Sie eingerichteten Service-Telefonnummer in Verbindung setzen. Wir bitten Sie daher, bevor Sie Ihr Gerät an Ihren Händler zurückgeben, diese Telefonnummer anzuwählen. Hier wird Ihnen, ohne dass Sie Wege auf sich nehmen müssen, schnell geholfen.

Die Rommelsbacher ElektroHausgeräte GmbH gewährt Ihnen, dem privaten Endverbraucher, auf die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum eine Qualitätsgarantie für die in Deutschland gekauften Produkte. Die Garantiefrist wird durch spätere Weiterveräußerung, durch Reparaturmaßnahmen oder durch Austausch des Produktes weder verlängert, noch beginnt sie von neuem.

Unsere Produkte werden mit größtmöglicher Sorgfalt hergestellt. Beachten Sie bitte folgende Vorgehensweise, wenn Sie trotzdem einen Mangel feststellen:

1. Rufen Sie bitte zuerst den Rommelsbacher Kundenservice unter Telefon [phone] an und beschreiben Sie den festgestellten Mangel. Wir sagen Ihnen dann, wie Sie weiter mit Ihrem Gerät verfahren sollen.
2. Sollte kein Bedienungsfehler oder ähnliches vorliegen, schicken Sie das Gerät bitte zusammen mit dem original Kaufbeleg (keine Kopie) und einer schriftlichen Fehlerbeschreibung an unsere nachstehende Adresse.
   Ohne original Kaufbeleg wird die Reparatur ohne Rückfrage kostenpflichtig erfolgen. Ohne schriftliche Fehlerbeschreibung müssen wir den zusätzlichen Aufwand an Sie in Rechnung stellen. Bei Einsendung des Gerätes sorgen Sie bitte für eine transportsichere Verpackung und eine ausreichende Frankierung. Für unversicherte oder transportgeschädigte Geräte übernehmen wir keine Verantwortung.

ACHTUNG: Wir nehmen grundsätzlich keine unfreien Sendungen an. Diese werden nicht zugestellt und gehen kostenpflichtig an Sie zurück. Bei berechtigten Garantiefällen übernehmen wir die Portokosten und senden Ihnen nach Absprache einen Paketaufkleber für die kostenlose Rücksendung zu.

Die Gewährleistung ist nach Wahl von Rommelsbacher auf eine Mängelbeseitigung oder eine Ersatzlieferung eines mängelfreien Produktes beschränkt. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen.

1. Die Gewährleistung erlischt bei gewerblicher Nutzung, wenn der Mangel auf unsachgemäßer oder missbräuchlicher Behandlung, Gewaltanwendung, nicht autorisierten Reparaturversuchen und/oder sonstigen Beschädigungen nach dem Kauf bzw. auf Schäden normaler Abnutzung beruht.

Rommelsbacher ElektroHausgeräte GmbH

Rudolf-Schmidt-Straße 18

91550 Dinkelsbühl

Tel. [phone]

Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.rommelsbacher.de

Dieses Produkt darf lt. Elektro- und Elektronikgerätegesetz am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte geben Sie es daher kostenfrei an einer kommunalen Sammelstelle (z. B. Wertstoffhof) für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Über die Entsorgungsmöglichkeiten informiert Sie Ihre Gemeinde- oder Stadtverwaltung.