Thermoflow Elex 5.5 - Thermometer Respekta - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitales Sofortlesethermometer
Marke	Respekta
Modell	Thermoflow Elex 5.5
Temperaturbereich	-50°C bis +300°C (-58°F bis +572°F)
Genauigkeit	±1°C (±1.8°F) von -20°C bis +100°C; ±2°C außerhalb
Auflösung	0,1°C/°F
Messgeschwindigkeit	Etwa 3-5 Sekunden
Display	LCD, 3-stellig mit Dezimalstellen
Sondenlänge	120 mm (4,7 Zoll)
Abmessungen	200 mm x 30 mm x 20 mm (7,9 x 1,2 x 0,8 Zoll)
Gewicht	50 g (1,8 oz) inklusive Batterie
Stromversorgung	1 x LR44-Knopfzellenbatterie (enthalten)
Batterielebensdauer	Etwa 200 Stunden Dauerbetrieb
Automatische Abschaltung	Ja, nach 10 Minuten Inaktivität
Haltefunktion	Friert aktuellen Messwert auf dem Display ein
Einheitenumschaltung	°C/°F wählbar
Wasserbeständigkeit	Nicht wasserdicht; nicht untertauchen
Reinigung	Sonde und Gehäuse mit einem feuchten Tuch abwischen; keine Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Von Kindern unter 3 Jahren fernhalten; nicht in Mikrowelle oder Ofen verwenden
Ersatzteile	Sonde nicht austauschbar; Batterie austauschbar
Zertifizierungen	CE, RoHS

Häufig gestellte Fragen - Thermoflow Elex 5.5 Respekta

Wie schalte ich das Thermoflow Elex 5.5 Thermometer ein?

Drücken Sie den ON/OFF-Knopf am Griff. Das Display zeigt einen kurzen Selbsttest an, dann die aktuelle Temperatur.

Wie schalte ich zwischen Celsius und Fahrenheit um?

Halten Sie bei ausgeschaltetem Thermometer die MODE-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Einheit wechselt. Loslassen, um die neue Einstellung zu speichern.

Was ist der Temperaturbereich und die Genauigkeit?

Das Thermometer misst von -50°C bis +300°C (-58°F bis +572°F). Die Genauigkeit beträgt ±1°C innerhalb von -20 bis +100°C und ±2°C außerhalb dieses Bereichs.

Kann ich dieses Thermometer zur Messung der Körpertemperatur verwenden?

Nein, es ist für Lebensmittel, Flüssigkeiten und halbfeste Stoffe ausgelegt. Es ist nicht klinisch für die menschliche Körpertemperatur validiert.

Wie reinige ich die Sonde?

Wischen Sie die Sonde mit einem feuchten Tuch oder milder Seifenlauge ab. Tauchen Sie das gesamte Gerät nicht unter und verwenden Sie keine Scheuermittel. Vor der Lagerung gründlich trocknen.

Ist das Thermometer wasserdicht?

Nein, es ist nicht wasserdicht. Nur die Sonde kann abgewischt werden; das Gehäuse darf nicht in Wasser getaucht werden.

Wie wechsle ich die Batterie?

Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite auf. Entfernen Sie die alte LR44-Batterie und legen Sie eine neue mit korrekter Polarität ein (+ zeigt nach oben). Schließen Sie den Deckel.

Was macht die 'HOLD'-Taste?

Drücken Sie HOLD, um den aktuellen Messwert auf dem Display einzufrieren. Nochmaliges Drücken hebt die Funktion auf und setzt die Live-Messung fort.

Warum zeigt das Display 'LO' oder 'HI' an?

'LO' erscheint, wenn die Temperatur unter -50°C liegt, und 'HI', wenn sie über +300°C liegt oder die Sonde nicht richtig angeschlossen ist. Überprüfen Sie die Sondenverbindung und messen Sie innerhalb des Bereichs.

Kann ich das Thermometer während des Kochens im Ofen lassen?

Nein, das Gerät ist nicht ofenfest. Nur die metallene Sondenspitze kann hohe Temperaturen aushalten, aber der Kunststoffgriff und die Elektronik müssen außerhalb des Ofens bleiben.

BEDIENUNGSANLEITUNG Thermoflow Elex 5.5 Respekta

Nutzung sowohl als Über- oder Untertisch Mini- Durchlauferhitzer

INSTALLATION GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG

Mini-Durchlauferhitzer

Elex 5.5

DEGE

Erfüllt die grundlegenden Sicherheitsstandards der relevanten europäischen Richtlinien.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann Sie oder andere Personen gefährden.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Schäden am Gerät führen.

Zeigt unter Spannung stehende Teile an.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Schäden am Gerät oder zu einer Gefahr für Sie oder andere führen.

Bitte lesen Sie das Handbuch.

Gefährliche Materialien sowie elektrische und elektronische Abfallgeräte sollten zu einem dafür vorgesehenen Recyclingpunkt gebracht werden.

1. Verwendung des Handbuchs

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Thermoflow-Geräts.

Diese Anweisungen enthalten wichtige Informationen zur Inbetriebnahme, zum Einschalten des Geräts und zur Wartung. Um Ihre Sicherheit und die anderer zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, diese Installations- und Bedienungsanleitung zu lesen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Bitte bewahren Sie die Anweisungen und sonstigen Unterlagen in der Nähe des Geräts auf.

Dieses Gerät wurde gemäß den vorgeschriebenen Normen hergestellt und von den zuständigen Behörden geprüft. Es verfügt über ein Sicherheitszertifikat und ein Zertifikat für elektromagnetische Verträglichkeit. Die technischen Daten für das Produkt werden auf dem Aufkleber zwischen den Einlass- und Auslassrohren angezeigt.

Das Gerät sollte von qualifizierten Personen installiert werden. Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten am Gerät, z. B. das Entfernen von Kalkstein- und Wasserablagerungen, dürfen nur von ordnungsgemäß autorisiertem technischem Personal durchgeführt werden. Die geltenden Vorschriften (Deutscher Technischer und Wissenschaftlicher Verein für Gas und Wasser(DVGW) Technische Richtlinien für Wassersysteme) und regionale Anforderungen sind immer zu beachten!

Dieses Gerät wurde für den Einsatz in modernen kleinen Wohnblöcken und Hotels entwickelt. Modernes Design als auch die Verwendung sorgfältig ausgewählter Materialien sowie ein verbesserter Herstellungsprozess gewährleisten eine hervorragende Qualität.

DEGE

Das Gerät darf darf nur in einer frostfreien Umgebung verwendet werden.
Der spezifische Widerstand der Wasserversorgung darf 1300Ω·cm nicht unterschreiten.
Das Gerät muss dauerhaft an eine feste Verkabelung angeschlossen sein und sollte von einem qualifizierten Elektroinstallateur durchgeführt werden.
Das Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein!
Das Gerät muss an einen Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anwei- sung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die Gefahren verstehen beteiligt.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Konformitätserklärung

Die NEG-Novex GmbH erklärt hiermit, dass das Thermoflow-Gerät den Anforderungen entspricht die Richtlinien und Standards:

Niederspannungsrichtlinie 2014/35 / EU

• Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30 / EU
  • 2011/65 / EG (RoHS II)
• Ökodesign 2009/125 / EG
  • (EG) Nr. 814/2013

Und beachten Sie auch die Bestimmungen der folgenden europäischen Normen:

• EN 62233: 2008 + C1: 2008
• EN 50581: 2012
• EN 61000-6-1: 2007
• EN 61000-6-3: 2007
• EN 60335-1: 2012 + All: 2014
• EN 60335-2-35: 2016

07-2019

NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH Chenover Str. 5, D-67117 Limburgerhof

DEGE

2. Montageanleitung

Entsorgung des Gerätes

Altgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden!

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt von seinem Hausmüll zu entsorgen und beispielsweise zu einer Sammelstelle in seiner Gemeinde oder seinem Bezirk zu bringen. Alte Elektrogeräte werden dort kostenlos angenommen. Dies stellt sicher, dass die alten Geräte ordnungsgemäß recycelt werden und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.

Aus diesem Grund sind Elektrogeräte mit dem oben gezeigten Symbol gekennzeichnet.

Umgebung

Dieses Gerät wird in einer stabilen Verpackung geliefert, um Transportschäden zu vermeiden.

Diese Verpackung besteht hauptsächlich aus recyclebaren Materialien. Wir bitten Sie, die Verpackung entsprechend zum Recycling zu entsorgen.

Installation

Das Gerät sollte gemäß der Zeichnung auf der ersten Seite des Handbuchs installiert werden.

Die Installation sollte so nah wie möglich an einem Kaltwasseranschluss erfolgen. Das Produkt muss vor Frost geschützt werden (z. B. in Wohnwagen, Ferienhäusern .)

Frost

Das Gerät muss in vertikaler Position in einem vor Frost geschützten Raum und in der Nähe der Wasseranschlüsse installiert werden. Falls der Raum nicht vor Frost geschützt werden kann, darf das Gerät nicht in diesem Raum installiert werden.

Anschluss an die Wasserversorgung

Blau = Kaltwassereintrittsseite

Rot = Warmwasserausgangsseite

Das Gerät ist für den Einsatz in Nulldrucksystemen ausgelegt. Mit diesem System kann Wasser aus einer einzigen Zapfstelle entnommen werden.

Verwenden Sie niemals ein Absperrventil im Auslass des Geräts.

Die Verbindungsrohre müssen wie in der Zeichnung gezeigt installiert werden.

Für die Installation ohne Druck muss eine Niederdruckarmatur verwendet werden.

Die Wasserzuleitung und die Wasserablaufleitung sind markiert (rot für Warm- wasser, blau für kaltes Wasser). (Siehe Montageanleitung für die Gewindeboh- rung.)

DEGE

	Die Wasserzuleitung und die Wasserablaufleitung sind markiert (rot für Warm- wasser, blau für kaltes Wasser). (Siehe Montageanleitung für die Gewindeboh- rung.)
	Eine falsche Verwendung dieses Geräts (z. B. Gartenschlauch) oder die Verwendung einer Armatur, welche nicht für Niederdruckinstallationen geeignet ist, führt zu einem Druckaufbau im Gerät. Dauraus resultierende Schäden sind von Ihren Gewährleistungs sowie Garantieansprüchen ausgeschlossen.
	Anschluss an die StromversorgungDas Gerät muss mit Wasser gefüllt sein. Erst dann darf das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen werden.
	Bitte beachten Sie das Typenschild am Gerät. Wenn die elektrische Installation diese Anforderungen nicht erfüllt, muss sie geändert werden. Dies sollte von einem qualifizierten Elektroinstallateur gemäß den einschlägigen Vorschriften (IEEE usw.) durchgeführt werden.Das Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein.
	Das Gerät muss direkt an das Stromversorgungsnetz (230V) angeschlossen werden.
	Vermeiden Sie Gefahren durch beschädigte Stromversorgungskabel. Stellen Sie sicher, dass die Nutzung Ihres Mini Durchlauferhitzers den Sicherungsschutz in Ihrem Netz nicht überlastet.
	Interne Änderungen am Produkt können Probleme verursachen, wenn diese Arbeiten nicht von autorisiertem und qualifiziertem technischem Personal durch- geführt werden. Die Garantie / Gewährleistung gilt nur, wenn das Produkt in keiner Weise verändert wurde, dh. wenn es sich in einem unveränderten Zustand befindet.
	Um zu vermeiden, dass durch unangemessenes zurücksetzen der Sicherheitsein- richtung für maximale Temperatur eine unsichere Situation entsteht, darf dieses Gerät nicht über ein externes Schaltgerät (z. B. eine Zeitschaltuhr) mit Strom versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig durch ein- und ausgeschaltet wird das Energieversorgungsunternehmen.
	Das Gerät muss vor dem Anschluss an die Stromversorgung mit Wasser befüllt werden!
	Wichtig! Entlüften Sie das Sytem vor InbetriebnahmeStellen Sie vor dem Einschalten der Stromversorgung am Hauptschalterfeld si- cher, dass der Warmwasserkreislauf frei von Lufteinschlüssen ist. Andernfalls tritt ein vorzeitiger Ausfall des Elements auf.

DEGE

A. Zur Verwendung als Untertischgerät

A1.

A2.

1. Schalten Sie die Stromversorgung aus und bereiten Sie das Netzkabel wie in A1 dargestellt vor.

2. Befestigen Sie die Halterung an mit zwei Schrauben an der Wand, wie in A2 dargestellt.

3. Lösen Sie die Geräte Schrauben auf beiden Seiten und entfernen Sie die Abdeckung, wie in A3 dargestellt.

Der linke Auslass des Geräts ist der Wassereinlass (kalt / blau), der rechte Auslass ist der Wasserauslass (heiß / rot). Schieben Sie den Minidurch-lauferhitzer in Richtung der Halterung, bis Sie „Klicken“ hören, wie in A4 darge- stellt.

1. Schließen Sie Ihr Gerät anhand der Skizze an Ihre Hauptwasserversorgung an. Stellen Sie sicher, dass die Hauptwasserversorgung dabei abgestellt ist.

2. Öffnen Sie die Hauptwasserversorgung und prüfen Sie, ob Leckagen vorhan- den sind. Entlüften Sie das Sytem indem Sie den Warmwasserhahn öffnen.

3. Wenn sämtliche Luft aus dem System entwichen ist, bereiten Sie die elektrischen Anschlüsse für das Gerät vor, wie in A5 dargestellt . Stellen Sie sicher, dass die Hauptstromversorgung ausgeschaltet ist.

4. Bringen Sie die Abdeckung am Warmwasserbereiter an und schrauben Sie die Schrauben auf beiden Seiten fest, wie in A6 dargestellt.

5. Schalten Sie die Hauptstromversorgung ein.

6. Heizung sollte jetzt funktionieren!

Das Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein.

DEGE

B. Zur Verwendung als Obertischgerät

B1.

B2.

1. Schalten Sie die Stromversorgung aus und bereiten Sie das Netzkabel wie in B1 dargestellt vor.
2. Befestigen Sie die Halterung mit zwei Schrauben an der Wand, wie in B2 dargestellt.
3. Lösen Sie die Geräte Schrauben auf beiden Seiten und entfernen Sie die Abdeckung, wie in B3 dargestellt.
4. Der linke Auslass des Geräts ist der Wasserauslass (heiß / rot), der rechte Auslass ist der Wassereinlass (kalt / blau). Schieben Sie den Mini Durchlauferhitzer in Richtung Halterung, bis Sie „Klicken“ hören, wie in B4 dargestellt.
5. Schließen Sie Ihr Gerät anhand der Skizze an Ihre Hauptwasserversorgung an. Stellen Sie sicher, dass die Hauptwasserversorgung dabei abgestellt ist.
6. Öffnen Sie die Hauptwasserversorgung und prüfen Sie, ob Leckagen vorhan- den sind. Entlüften Sie das Sytem indem Sie den Warmwasserhahn öffnen.
7. Wenn sämtliche Luft aus dem System entwichen ist, bereiten Sie die elektrischen Anschlüsse für das Gerät vor, wie in B5 dargestellt . Stellen Sie sicher, dass die Haupt- stromversorgung ausgeschaltet ist.
8. Bringen Sie die Abdeckung am Warmwasserbereiter an und schrauben Sie die Schrauben auf beiden Seiten fest, wie in B6 dargestellt.
9. Schalten Sie die Hauptstromversorgung ein.
10. Heizung sollte jetzt funktionieren!
    Das Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein.

DEGE

Technische Daten

Model	Elex 5.5
Nom. Nennleistung	230V, 50Hz.
Stromversorgung	5,5kW
Absicherung	23,9A
Fehlerstromschutzschalter	2-POLE 25A
Versorgungsleiterquerschnitt	3x 4,0mm ^2
Warmwasserleistung ( t=25K )	3,0L/min
Heizsystem Blankwiderstand
Erforderlicher Wasserwiderstand bei 15°C	≥ 1300 · cm
Nenndruck	0MPa
Einschaltmenge	2,2L/min.
Mindestfliessdruck 0,05MPa
Standby-Verbrauch	< 0,001kWh
Schutzklasse	I
Schutzart	IP25
Abmessungen Gerät (H x W x D)	240x145x85mm
Gewicht	1kg
Wasseranschluss	G3/8"
Anschluss Stutzen Abstand	35mm
Täglicher Stromverbrauch ( Q_elec )	464 kWh
Profil laden	XXS
Schallleistungspegel ( L_WA )	16dB
Energieeffizienz ( _wh3 )	39.9 %

3. Benutzerhandbuch

Das Gerät muss vor dem Anschluss an die Stromversorgung mit Wasser gefüllt werden!

Wichtig! Entlüften Sie das System vor Inbetriebnahme

Stellen Sie vor dem Einschalten der Stromversorgung am Hauptschalterfeld si- cher, dass der Warmwasserkreislauf frei von Lufteinschlüssen ist. Siehe Seite 7 und Seite 9.

DEGE

Die Anzeigelampe leuchtet konstant, wenn das Gerät in Betrieb ist.

Nach der Installation können Sie einfach den Warmwasserhahn öffnen und die endlose Warmwasserversorgung genießen.

Stellen Sie sicher, dass der Druck Ihres Wasserversorgungssystems die 0,5 bar (0,05 MPa) überschreitet.

Temperatur und Durchflussrate

	Durchflussrate ( t )
Nennleistung	2.0L/min 2.5L	/min 3.0L/min
5.5kW - +30°C	+25°C

Hinweis: Die Parameter im obigen Diagramm werden unter folgenden Bedingungen gezeichnet: Spannungsversorgung: 230V / 50Hz.

4. Instandhaltung

Instandhaltung

Dieses Gerät erfordert keine Wartung durch den Benutzer. Professionelle War- tungsarbeiten dürfen nur von ordnungsgemäß autorisiertem technischen Perso- nal durchgeführt werden.

Wenn ein Defekt vorliegt, versuchen Sie niemals, das Heißwassergerät selbst zu reparieren. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler.

Entkalkung

Eine Serviceinspektion sollte jedes Jahr von autorisiertem und qualifiziertem technischem Personal durchgeführt werden, insbesondere wenn Sie in einem Gebiet mit hartem Wasser über 12°dH leben.

Pflege

Das Gehäuse kann einfach mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwen- den Sie keine aggressiven oder reinigenden Reinigungsmittel!

Längeres Herunterfahren

Verwenden Sie kein erhitztes Wasser als Trinkwasser.

Nach längerem Herunterfahren des Geräts, z. B. wegen Urlaub, sollte das Gerät vor der Wiederverwendung vollständig auf die maximale Temperatur (Wasser- hahn bei minimalem Durchfluss) aufgeheizt werden. Es wird empfohlen, die Roh- re mindestens eine Minute lang zu spülen.

Überprüfen Sie regelmäßig den Filter, der in den Kaltwassereinlass des Geräts (blau) eingebaut ist, und halten Sie ihn frei von Schmutz und Ablagerungen. Dies kann erreicht werden, indem das Gerät vom Wasserhahn getrennt wird. Stellen Sie sicher, dass Sie die Hauptstromversorgung und die Hauptwasserversorgung ausgeschaltet haben.

DEGE

5. Fehlerbehebung

Keine Funktion, Kontrollleuchte aus

Ursache Abhilfe
Die Stromversorgung ist ausgeschaltet	Schalten Sie den Hauptschalter ein.
Kein oder geringer Wasser-durchfluss	Stellen Sie sicher, dass der minimale Wasser- druck (0,05 MPa / 0,5 bar) zum Einschalten des Geräts eingehalten wird. Überprüfen Sie auch, ob das Einlassfilter-sieb frei von Schmutz ist. Dieser befindet sich im Einlas
Wasseranschlüsse sind ver-tauscht	Kaltwassereinlass = blau;Warmwasserauslass = rot.

Kein warmes Wasser, bei eingeschalteter Kontrollleuchte

Ursache Abhilfe
Wasserdurchfluss zu hoch	Reduzieren Sie den Wasserdurchfluss.
Falsche Stromversorgung	Stellen Sie sicher, dass das Gerät an die auf dem Typenschild auf der Vorderseite des Geräts angegebene Spannungsversorgung angeschlossen ist.

6. Garantiebedingungen

Garantie

Die Rechte aus dieser Herstellergarantie gelten zusätzlich zu den ge- setzlichen Rechten des Käufers. Diese Garantie schränkt die gesetz- lichen Rechte des Käufers insbesondere gegenüber dem Verkäufer in keiner Weise ein.

Anspruch

Die Geltendmachung von Rechten aus dieser Garantie setzt die Vorlage des jeweiligen Kaufnachweises, als auch den richtigen Anschluss anhand der Anleitung voraus.

Inhalt

NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH, Chenover Str. 5, 67117 Limburgerhof garantiert als Hersteller, dass dieses Produkt frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Ma- terial- und Herstellungsfehler, die während der Garantiezeit auftreten, rechtfertigen die Rechte aus der Garantie. Diese Garantie deckt keine Fehler ab, die auf unsachgemäße Installation oder fehlerhafte Inbetrieb- nahme, falsche Betriebsbedingungen oder fehlerhafte Wartungs- oder Reparaturarbeiten zurückzuführen sind.

DEGE

	Ein normaler Verschleiß wie bei der Kalkablagerung ist von dieser Ga- rantie / Gewährleistung ebenfalls ausgeschlossen. Die Garantie gilt nicht, wenn das Problem durch extreme Trinkwasser-werte verursacht wird (pH-Wert nicht zwischen 6,5 und 9,5 und / oder CI über 150 mg / I und / oder Fe über 0,2 mg / l).
	Die Garantie beträgt 24 Monate. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das Produkt gekauft wird. Die erbrachten Garantie-leistungen verlängern weder die Garantiezeit noch leiten sie eine neue Garantie- zeit ein.
	Versuchte Reparaturen durch einen Kunden oder Dritte, die nicht von NEG-Novex autorisiert wurden, führen zum Erlöschen der Garantie und der Gewährleistungsansprüche.
	Die Garantie / Gewährleistung beschränkt sich im Falle eines Gerätedefektes auf die Nachbesserung durch Nachlieferung / bzw. Gerätetausch durch Ihren Händler. Bitte demontieren Sie das Produkt und wenden Sie sich an Ihren Händler.
	Diese Garantie gilt nicht für Geräte, die außerhalb Deutschlands gekauft wurden. Die gesetzlichen Bestimmungen und Lieferbedingungen des nationalen Unternehmens oder der Importeure sind zu beachten.

DEGE

NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH Chenover Str. 5, D-67117 Limburgerhof

DEGE