GC280P2 - Blu-ray player LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Blu-ray-Player
Modell	GC280P2
Marke	LG
Abmessungen (B x H x T)	360 x 82 x 230 mm
Gewicht	2,87 kg
Stromversorgung	110-240 V~, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 12 W (ECO: 3 W)
Disc-Typen	Blu-ray, DVD, CD
Videoausgang	HDMI, SCART, Composite (Cinch)
Audioausgang	Digital optisch, Cinch (Stereo)
Maximale Videoauflösung	1080p (Full HD)
Upscaling	Ja, auf 1080p
Audioformate	Dolby Digital, DTS, PCM
Bildformate	16:9, 4:3
Anschlüsse	USB 2.0, LAN (Ethernet)
Netzwerkfähigkeit	Ja (DLNA, Streaming)
Energieeffizienz	ECO-Modus
Zubehör	Fernbedienung, HDMI-Kabel
Besonderheiten	Kindersicherung, Timer-Funktion, OSD
Reinigung	Gehäuse mit weichem, feuchtem Tuch reinigen

Häufig gestellte Fragen - GC280P2 LG

Wie schließe ich den LG GC280P2 an meinen Fernseher an?

Verwenden Sie ein HDMI-Kabel für die beste Bild- und Tonqualität. Verbinden Sie den HDMI-Ausgang des Players mit einem HDMI-Eingang Ihres Fernsehers. Alternativ können Sie ein SCART-Kabel oder Cinch-Kabel verwenden, falls Ihr Fernseher keinen HDMI-Anschluss hat.

Kann ich mit diesem Blu-ray-Player auch DVDs und CDs abspielen?

Ja, der LG GC280P2 unterstützt die Wiedergabe von Blu-ray-Discs, DVDs und Audio-CDs. Legen Sie die Disc einfach ein und der Player erkennt automatisch den Disc-Typ.

Wie aktualisiere ich die Firmware des Geräts?

Schließen Sie den Player über LAN an Ihr Heimnetzwerk an. Gehen Sie im Menü zu Einstellungen > Software-Update und wählen Sie 'Nach Updates suchen'. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die neueste Firmware zu installieren.

Der Player reagiert nicht auf die Fernbedienung. Was kann ich tun?

Überprüfen Sie, ob Batterien eingelegt und korrekt poliert sind. Richten Sie die Fernbedienung auf den IR-Empfänger des Players und entfernen Sie Hindernisse. Stellen Sie sicher, dass der Player eingeschaltet ist und nicht im ECO-Modus den Empfänger deaktiviert hat.

Wie stelle ich die Kindersicherung ein?

Drücken Sie die LOCK-Taste auf der Fernbedienung. Auf dem Bildschirm erscheint 'SAFE'. Dadurch werden die Tasten am Gerät deaktiviert, nur die Fernbedienung funktioniert noch. Zum Entsperren drücken Sie erneut LOCK.

Das Bild ist unscharf. Wie kann ich die Bildqualität verbessern?

Stellen Sie sicher, dass die Videoauflösung korrekt eingestellt ist (1080p für Full-HD-Fernseher). Überprüfen Sie das HDMI-Kabel auf Beschädigungen. Aktivieren Sie die Upscaling-Funktion im Menü, um die Bildqualität zu optimieren.

Kann ich über USB Filme abspielen?

Ja, schließen Sie ein USB-Speichergerät (z. B. USB-Stick oder Festplatte) an den USB-Anschluss an. Der Player unterstützt gängige Formate wie AVI, MKV, MP4. Navigieren Sie im Menü zu 'USB' und wählen Sie die gewünschte Datei.

Wie schalte ich den ECO-Modus ein?

Drücken Sie die POWER-Taste auf dem Gerät (nicht auf der Fernbedienung), um den ECO-Modus zu aktivieren. Alle Anzeigen erlöschen und der Stromverbrauch sinkt auf ca. 3 W. Zum Deaktivieren drücken Sie die POWER-Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät.

Der Player schaltet sich während der Wiedergabe aus. Was ist die Ursache?

Möglicherweise ist die Standby-Automatik aktiviert. Gehen Sie in die Einstellungen und deaktivieren Sie die automatische Abschaltung. Überprüfen Sie auch die Lüftungsschlitze auf Verstopfung, da Überhitzung zur Abschaltung führen kann.

Welche Audioformate werden unterstützt?

Der LG GC280P2 unterstützt Dolby Digital, DTS und PCM. Für die Wiedergabe von Multikanal-Audio über HDMI oder optischen Ausgang stellen Sie die Audioausgabe in den Einstellungen auf Bitstream oder PCM ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG GC280P2 LG

LG

BEDIENUNGSANLEITUNG

Videorekorder

Modelle: LV4981 LV4961

LV4480 LV4260

LV4280

Bulgarisch

VHS

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren neuen Videorekorder anschließen, bedienen oder einstellen.

Vielen Dank.

Modell-Nr. GC981NP2/GC961NP2/GC481P2/GC280P2/GC260P2

Katalognr. 3834RV0017Z

Inhalt, Sicherheit und Reinigung

Bitte lesen Sie die folgenden Informationen sorgfältig durch:

Inhalt

Запознайте ите се с вапия видеокасетофон и с дистанционного управление

3

Свързване към телевизор исителитен приемник

4

Einstellung

На телевизионни станции	5
Ръчна настройка на телевизионни станции	6

Работа с напия видеокасетофон

7

Aufnahme

На телевизионии програми	8
С използване на таймер	9

Допълнителни функции

10-13

Отстраняване на проблеми

14

Управление на вашия телевизор с доставеното дистанционно управление и технически характеристики

15

Sicherheit

• Sie müssen Maßnahmen ergreifen, damit Ihr Videorecorder nicht unnötig Vibrationen, Feuchtigkeit, Staub oder Hitze ausgesetzt wird.
• Bei Gewittern empfehlen wir Ihnen, sowohl das Antennenkabel vom Gerät als auch den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, um mögliche Schäden an Ihrem Videorecorder und Fernseher zu verhindern.
• Verwenden Sie den Videorecorder nicht, wenn er beschädigt ist.
• Wenn Ihr Videorecorder nicht richtig funktioniert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler. Ihr Videorecorder darf nur von qualifiziertem Servicepersonal repariert werden.
• Entfernen Sie niemals die obere Abdeckung des Videorecorders, da dies zu sehr hoher Spannung und anderen Gefahren führen kann.

- Platzieren Sie Ihren Videorecorder so, dass kein direktes Sonnenlicht auf ihn fällt.

• Sie müssen den Videorecorder an einem Ort aufstellen, an dem die Luft frei um ihn zirkulieren kann.
• Das Gerät darf nicht tropfendem oder fließendem Wasser ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen darauf gestellt werden.

CE Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Anforderungen für Funkstörungen der EWG-Richtlinien 89/336/EWG, 93/68/EWG und 73/23/EWG hergestellt.

Reinigung

1 Ziehen Sie den Videorecorder aus der Steckdose. 2 Reinigen Sie das Gehäuse mit einem angefeuchteten weichen Tuch, verwenden Sie keine flüssigen oder Aerosol-Reinigungsmittel.

Sprühen Sie keine Reinigungssprays auf oder in die Nähe des Videorecorders.

Reinigen des

Videokopfs

Immer wenn eine Videokassette in unseren Videorecorder eingelegt oder aus ihm entfernt wird, wird der Videokopf automatisch gereinigt. Das bedeutet, dass eine zusätzliche Reinigung des Kopfes normalerweise nicht erforderlich sein sollte. Nach längerem Gebrauch können jedoch angesammelte Verschmutzungen zu einem verschwommenen oder gestörten Bild bei der Wiedergabe führen. Hochwertige Videokassetten verursachen normalerweise keine Verschmutzungen auf dem Videokopf, aber alte, beschädigte Kassetten könnten dies tun.

Machen Sie sich mit Ihrem Videorecorder und der Fernbedienung vertraut

Die meisten Funktionen Ihres Videorecorders können Sie über die Fernbedienung bedienen. Eine kurze Beschreibung der Funktionen der wichtigsten Tasten finden Sie unten (rechts), die übrigen Tasten werden an anderer Stelle in dieser Anleitung beschrieben. Die grundlegenden Funktionen Ihres Videorecorders können auch über das Bedienfeld an der Vorderseite des Videorecorders gesteuert werden.

Anschluss an Fernseher und Satellitenempfänger

Die hier gegebenen Informationen beziehen sich auf die beiden gebräuchlichsten Anschlussarten. Alle Geräte müssen vor dem Anschließen vom Stromnetz getrennt werden, um Schäden an Ihren Geräten zu vermeiden. Die Verwendung eines SCART-Kabels zum Anschluss Ihrer Geräte gewährleistet die beste Bild- und Tonqualität.

Hinweis: LV4280/LV4260 hat keine EURO AV2-Buchse.

Anschlusshinweise

Anschluss

Dachantenne

Ihre Außenantenne muss an die AERIAL-Buchse Ihres Videorecorders angeschlossen werden.

Koaxialkabel

Wenn Sie ein Koaxialkabel verwenden, müssen Sie eine Verbindung von der RF.OUT-Buchse Ihres Videorecorders zur Antennenbuchse Ihres Fernsehers herstellen.

SCART-Buchse

Wenn Ihr Fernseher über eine SCART-Buchse verfügt, können Sie die SCART-Buchse des Fernsehers mit der EURO-AV-1-Buchse auf der Rückseite Ihres Videorecorders verbinden.

Satellitenempfänger

Mit einem SCART-Kabel müssen Sie Ihren Satellitenempfänger an die EURO-AV-2-Buchse auf der Rückseite Ihres Videorecorders anschließen.

Einstellung des Videokanals

Wenn Sie eine SCART-Verbindung verwenden, wird das Videobild über den AV-Kanal Ihres Fernsehers angezeigt.

Wenn Sie ein Koaxialkabel verwenden, müssen Sie einen Fernsehkanal auf Ihrem Fernseher auswählen und auf das Signal des Videorecorders einstellen – ein hellblauer Bildschirm. Bitte schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach, wie Sie dies tun.

Wenn Sie Probleme haben, ein gutes Bild zu erhalten, wird die Ausgangsfrequenz des Videorecorders (UHF 36) möglicherweise bereits von Ihrem Fernseher verwendet. Um dies zu ändern: Drücken Sie POWER ⚙ auf der Fernbedienung,

um den Videorecorder in den Bereitschaftsmodus zu versetzen, und halten Sie dann

PROG. ▲ oder ▼ an der Vorderseite Ihres Videorecorders länger als 4 Sekunden gedrückt. Auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers erscheint RF CHANNEL 36. Drücken Sie PROG. ▲ oder ▼ am Videorecorder, um einen Kanal mit einer anderen Frequenz auszuwählen. Wählen Sie eine beliebige Zahl zwischen 22 und 68. Stellen Sie den Sender wie gewohnt ein.

Sie können ihn auch ausschalten (auf "OFF" setzen), wenn Störungen auftreten, wenn Ihr Fernseher über ein SCART-Kabel mit dem Videorecorder verbunden ist.

Einstellung der Fernsehsender

Wenn Sie Ihren Videorecorder zum ersten Mal einschalten, sehen Sie auf dem Bildschirm ACMS (Automatic Channel Memory System – System zur automatischen Senderspeicherung).

Das System stellt die Fernsehkanäle automatisch ein und speichert sie. Wenn Sie nach der Ersteinrichtung zu ACMS zurückkehren möchten, haben Sie über das Menü Zugriff darauf.

Verwendung von ACMS

1 Drücken Sie die Taste POWER O, um den Videorecorder einzuschalten.

2 Wählen Sie den Videokanal, den Sie an Ihrem Fernseher eingestellt haben. Schlagen Sie gegebenenfalls in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach. Das ACMS-Menü erscheint auf dem Bildschirm. Drücken Sie ◀ oder ▶, um COUNTRY (Land) auszuwählen.

(A: Österreich, B: Belgien,

CH: Schweiz, D: Deutschland,

DK: Dänemark, E: Spanien,

F: Frankreich, I: Italien,

N: Norwegen, NL: Niederlande,

P: Portugal, S: Schweden,

SF: Finnland, OTHERS – andere)

Nur bei LV4480/LV4280/LV4260:

Verwenden Sie ◀ oder ▶, um das gewünschte Fernsehsystem entsprechend Ihrer Region auszuwählen (B/G, I/I, D/K).

3 Drücken Sie OK, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten.

1. Wenn der ACMS abgeschlossen ist, werden auf dem Bildschirm alle gefundenen Kanäle und deren Positionen angezeigt.

5 Überprüfen Sie, ob die Reihenfolge der Kanäle Ihren Wünschen entspricht. Wenn sie nicht Ihren Wünschen entspricht, können sie verschoben oder gelöscht werden. Siehe „Ändern der Reihenfolge der Fernsehsender“ und „Löschen von Fernsehsendern“.

6 Drücken Sie 1, um die Einstellungen zu speichern.

Ändern der Reihenfolge der Fernsehsender

Fernsehsender

Während dieses Vorgangs ist es hilfreich, eine aktuelle Fernsehzeitschrift zur Hand zu haben.

1 Drücken Sie i, um auf das Hauptmenü zuzugreifen. Verwenden Sie ◀ oder ▶, um PR SET auszuwählen, und drücken Sie dann OK.

2 Drücken Sie ; erneut.

3 Verwenden Sie eine der Tasten ▲ und ▼, um die Nummer des Programms auszuwählen, das Sie verschieben möchten. Drücken Sie dann ▶.

4 Drücken Sie ▲ oder ▼, bis Sie die Position erreicht haben, an der Sie den Sender speichern möchten.

5 Drücken Sie OK. Das Programm wird an die neue Position verschoben.

6 Drücken Sie i, um das Menü zu verlassen.

Um weitere Programme zu verschieben, wiederholen Sie den obigen Vorgang.

Löschen von

Fernsehsendern

1 Drücken Sie i, um auf das Hauptmenü zuzugreifen.

2 Verwenden Sie ◀ oder ▶, um PR SET auszuwählen, und drücken Sie dann OK.

3 Drücken Sie I, und verwenden Sie dann ▲ oder ▼, um die Nummer des Programms auszuwählen, das Sie löschen möchten.

4 Drücken Sie ◀, nach kurzer Zeit wird der ausgewählte Sender gelöscht. Die übrigen Sender werden automatisch neu nummeriert.

5 Drücken Sie i, um das Menü zu schließen. Wenn Sie weitere Sender löschen möchten, wiederholen Sie den obigen Vorgang.

Auswählen von ACMS

1 Schalten Sie Ihren Fernseher und den Videorecorder ein und wählen Sie den Videokanal Ihres Fernsehers.

2 Drücken Sie 1, um auf das Hauptmenü zuzugreifen. Drücken Sie ◀ oder ▶, um ACMS auszuwählen, und dann OK.

3 Befolgen Sie die Anweisungen unter „Verwenden von ACMS“ am Anfang dieser Seite.

Manuelle Einstellung von Fernsehsendern

Sie können es vorziehen, Ihren Fernseher manuell einzustellen. Die manuelle Einstellung kann effizienter sein, wenn das Fernsehsignal in Ihrer Region zu schwach ist, als dass ACMS ordnungsgemäß funktionieren könnte. Sie können auch eine Feineinstellung Ihrer Kanäle vornehmen und die Kanalnamen nach Ihren Wünschen festlegen.

Manuelle Einstellung

1 Schalten Sie Ihren Fernseher und den Videorecorder ein. Wählen Sie den Videokanal Ihres Fernsehers und drücken Sie i, um auf das Hauptmenü zuzugreifen. 2 Drücken Sie ◀ oder ▶, um PR SET auszuwählen, und drücken Sie dann OK. 3 Drücken Sie erneut i, und dann erscheint die Tabelle mit den Fernsehsendern. 4 Verwenden Sie ▲ oder ▼, um die Programmnummer auszuwählen, die Sie einstellen möchten, und drücken Sie dann OK. 5 Nur bei LV4480/LV4280/LV4260: Drücken Sie erneut OK und verwenden Sie ▲ oder ▼, um das gewünschte Fernsehsystem entsprechend Ihrer Region auszuwählen (B/G, I/I, D/K). 6 Nur bei LV4480/LV4280/LV4260: Drücken Sie OK. 7 Wählen Sie den Abschnitt CH (falls noch nicht ausgewählt) mit der Taste ◀ oder ▶, und drücken Sie dann AV, um C (Standard-Sender) oder S (Kabelsender) auszuwählen.

8 Verwenden Sie die Taste ▲ oder ▼, um durch die Kanalnummern zu blättern und den gewünschten Sender zu finden. 9 Der Sender kann fein abgestimmt werden, um die Bildqualität zu verbessern. Wählen Sie MFT (Manual Fine Tuning – manuelle Feineinstellung) mit der Taste ◀ oder ▶. Um das Bild einzustellen, verwenden Sie die Tasten ▲ oder ▼. 10 Nachdem Sie STATION (Sender) mit ▶ ausgewählt haben, können Sie einen Namen für Ihren Sender festlegen. 11 Drücken Sie OK. 12 Nur bei LV4981/LV4961: Verwenden Sie die Taste ▲ oder ▼, um einen Sendernamen aus der Liste auszuwählen. Drücken Sie OK. Wenn der gewünschte Name nicht in der Liste ist, siehe „Festlegen eines Sendernamens“ auf der gegenüberliegenden Seite (beginnen Sie mit Schritt Nr. 5). 13 Verwenden Sie die Taste ▲ oder ▼, um maximal 5 Buchstaben und Ziffern für den neuen Sendernamen auszuwählen. 14 Um zwischen den Zeichen zu navigieren, drücken Sie ◀ oder ▶. 15 Drücken Sie OK.

16 Um die Position des Senders zu bestätigen, drücken Sie i.

17 Drücken Sie erneut i, um das Menü zu schließen.

18 Der neue Sender ist nun in Ihrem Videorecorder gespeichert.

Wenn Sie weitere Kanäle manuell einstellen möchten, müssen Sie den obigen Vorgang wiederholen.

Um einen Sender manuell an die richtige Position zu verschieben, siehe „Ändern der Reihenfolge der Fernsehsender“ auf Seite 5. Wenn Sie alle Fernsehsender manuell einstellen müssen, ist es für Sie einfacher, die Kanalnummern (CH) für jeden Sender zu notieren, wenn Sie ihn finden. In diesem Fall können Sie jeden Kanal aus dem Hauptmenü auswählen und direkt die Kanalnummer (CH) eingeben. Jeder Kanal wird dann an der richtigen Stelle sein, sodass Sie ihn später nicht mehr ändern müssen.

Einstellen des Sendernamens

Wenn der gewünschte Sendername nicht in der Liste ist, können Sie ihn manuell eingeben, anstatt

die vorgegebenen Muster zu verwenden. 1 Drücken Sie i, um auf das Hauptmenü zuzugreifen. Verwenden Sie ◀ oder ►, um PR SET auszuwählen, und drücken Sie dann OK. 2 Drücken Sie erneut i, und verwenden Sie dann ▲ oder ▼, um die Programmnummer auszuwählen, deren Namen Sie einstellen möchten. 3 Drücken Sie OK. 4 Drücken Sie ▶, um zu STATION zu gehen, und drücken Sie dann OK. 5 Drücken Sie dann ▶, unter dem ersten Buchstaben erscheint ein blinkender Strich. 6 Verwenden Sie ▲ oder ▼, um maximal 5 Buchstaben und Ziffern für den neuen Sendernamen auszuwählen. 7 Um sich zwischen den Zeichen zu bewegen, drücken Sie ◀ oder ▶. 8 Drücken Sie OK. 9 Um die neue Position zu bestätigen, drücken Sie i. 10 Drücken Sie erneut i, um das Menü zu schließen. 11 Der neue Sendername ist nun in Ihrem Videorecorder gespeichert.

Arbeiten mit Ihrem Videorecorder

Die Hauptfunktionen Ihres Videorecorders können entweder mit der Fernbedienung oder über die Bedienblende am Videorecorder aktiviert werden. Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, müssen Ihr Fernseher und der Videorecorder an die Steckdose angeschlossen und über die Einschaltknöpfe eingeschaltet sein, und am Fernseher muss der Videokanal ausgewählt sein.

Wiedergabe einer

Videokassette

Drücken Sie PLAY ▶. Auf dem

Fernsehbildschirm wird

PLAY und SP oder LP angezeigt, je nachdem,

ob das aufgenommene Band für die

Standardwiedergabe (Standard Play) oder für die

Langzeitwiedergabe (Long Play) ist.

Automatischer Tracking

Ihr Videorecorder

stellt den Tracking automatisch ein, um

Ihnen die beste Bildqualität zu gewährleisten. Auf dem Bildschirm erscheint

A.TRACKING, solange diese Funktion

aktiv ist.

Wenn die Wiedergabequalität schlecht ist,

um das Tracking manuell einzustellen,

drücken Sie die Tasten TRK + oder - auf der

Fernbedienung, bis

alle Störungen beseitigt sind. Um

zurück zum automatischen Tracking zu wechseln, drücken Sie die Zifferntaste 0 auf der

Fernbedienung.

Stoppen der

Wiedergabe

Um die Wiedergabe zu stoppen,

Videokassette, drücken Sie einfach STOP ■ Der Videorekorder wird

■. Der Videorekorder wird in den Fernsehmodus umgeschaltet.

Suchen während der

Wiedergabe

Während der Wiedergabe einer

Videokassette können Sie sie

vor- und zurückspulen, um eine bestimmte Stelle auf dem Band zu finden.

Drücken Sie REW ◀◀ oder FF ▶▶, um

die Kassette schnell vor- oder

zurückzuspulen. Das Bild wird mit

der siebenfachen Geschwindigkeit der normalen

Wiedergabe angezeigt.

Wiedergabe.

Schnelles Vor-/

Zurückspulen

Für schnelles Vorwärts- oder

Rückwärtsspulen bei maximaler

Geschwindigkeit: Die Kassette darf sich nicht im Wiedergabemodus befinden.

Drücken Sie STOP ■ und dann

drücken Sie ◀️ oder ← zum Rückwärtsspulen,

oder ➞ zum schnellen Vorwärtslauf. Während Sie zurückspulen oder schnell

vorwärtslaufen, können Sie den

Abschnitt, den Sie durchlaufen, ansehen.

Drücken und halten Sie (für einige

Das Loslassen der Taste FF

oder REW ◀️ bringt den

Videorekorder zurück zur normalen

Funktion des Rückwärts- oder schnellen Vorwärtslaufs.

Wiedergabe mit

langsamer Geschwindigkeit, Änderung

zur Bandgeschwindigkeit

(Nur bei LV4981/

LV4961/LV4480)

Mit der Taste ◀ oder ▶

können Sie die Geschwindigkeit während

der Wiedergabe oder

des Standbilds einstellen. Unten

finden Sie eine Übersicht der verfügbaren Geschwindigkeiten und wie Sie sie erreichen.

TЯХ.

einmal = langsame Wiedergabe

zweimal = Standbild

- dreimal = Rückwärtswiedergabe - viermal = Wiedergabe

rückwärts mit 3-facher Geschwindigkeit

fünfmal = Wiedergabe

mit 7-facher Geschwindigkeit

▶ einmal = Wiedergabe mit Geschwindigkeit x ?

zweimal = Wiedergabe

vorwärts mit Geschwindigkeit x 7

Zum Ausschalten der Zeitlupe

und der Änderung der Bandgeschwindigkeit, Funktion.

Während der Zeitlupe und

der Änderung der Bandgeschwindigkeit

auf dem Bildschirm können Bilder erscheinen

Auf dem Bild können Rauschlinien erscheinen, je nach

Zustand der Kassette. Wenn auf dem

Bild Verzerrungen bemerkt werden,

verringern Sie diese mit TKK + oder -.

Vorübergehendes Anhalten

der Kassette (Pause)

Drücken von P/STILL II

unterbricht vorübergehend

die Wiedergabe und zeigt Ihnen ein Standbild auf dem Bildschirm

Auf diesem Bild können

einige Störungen in Form von schwarzen und weißen

horizontalen Linien sichtbar sein. Das ist

völlig normal und bedeutet nicht,

dass die Videokassette oder

der Videorecorder beschädigt sind.

Die Kassette kann

vorübergehend für maximal fünf Minuten angehalten werden. Danach stoppt der Videorecorder

automatisch

die Wiedergabe, um

eine Beschädigung der Kassette oder Ihres Videorecorders zu vermeiden.

Einzelbildschaltung

(Nur bei

LV4981/LV4961/LV4480)

1 Durch wiederholtes Drücken von

P/STILL II wird das Bild

Bild für Bild bewegt.

1. Sie können die Taste ▲

oder ▼ verwenden, um jede vertikale Bewegung zu reduzieren, die

vertikale Bewegung, die auf dem Standbild bemerkt wird.

3 Um die Wiedergabe nach der Pause fortzusetzen,

drücken Sie PLAY.

Entnahme der

Videokassette

Drücken Sie EJECT ▲, um die

Videokassette aus Ihrem

Videorecorder zu entnehmen. Wenn das Ende erreicht ist

Wenn das Ende des Bandes erreicht ist, stoppt der Videorecorder automatisch, spult zurück,

wirft die Kassette aus und wechselt selbst in den

Bereitschaftsmodus.

Aufnahme von Fernsehprogrammen

Es gibt drei Aufnahmemethoden: ITR (Instant Timer Recording – sofortige Timer-Aufnahme) und Aufnahme mit Timer. Bei allen Aufnahmemethoden müssen die Fernsehkanäle korrekt eingestellt und gespeichert sein und die Uhr muss richtig gestellt sein.

Aufnahme über SCART

Wenn Sie direkt von der SCART-Buchse an der Rückseite Ihres Videorecorders aufnehmen möchten, verbinden Sie ihn mit dem Gerät, von dem Sie aufnehmen möchten, über ein SCART-Kabel und drücken Sie AV, um das Bild des Geräts auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Langzeitwiedergabe / Standardwiedergabe

Ihr Videorecorder verfügt über die Funktion Langzeitwiedergabe (LP). Das bedeutet, dass Sie die doppelte Menge an Informationen auf jeder Videokassette aufnehmen können. Zum Beispiel können Sie auf einer Drei-Stunden-Kassette (E180) ein Sechs-Stunden-Programm aufnehmen. Bei der Langzeitwiedergabe ist die Bild- und Tonqualität im Vergleich zur Standardwiedergabe leicht reduziert. Drücken Sie die Taste LP, um auf Langzeitwiedergabe umzuschalten, und drücken Sie erneut, um die Standardwiedergabe (SP) zu wählen. Auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers wird SP oder LP angezeigt, um Sie zu informieren, welche ausgewählt ist.

Sofortige Timer-Aufnahme

ITR startet eine sofortige Aufnahme, die entweder eine voreingestellte Dauer hat oder so lange fortgesetzt wird, bis das Band zu Ende ist.

1 Schalten Sie Ihren Videorecorder und den Fernseher ein. Legen Sie eine Videokassette in den Videorecorder ein. Wählen Sie den Videokanal auf Ihrem Fernseher.

2 Verwenden Sie die Taste PR + oder -, um das Programm auszuwählen, das Sie aufnehmen möchten. Das aktuell ausgewählte Programm wird auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können die Programmnummer auch über die Zifferntasten der Fernbedienung auswählen.

3 Drücken Sie ● REC/ITR, die Aufnahme beginnt. Beim ersten Drücken erscheint auf dem Fernsehbildschirm RECORD SP.

Der Videorecorder beginnt mit der Aufnahme. Er nimmt weiter auf, bis das Ende des Bandes erreicht ist oder er manuell gestoppt wird.

Um die gewünschte Aufnahmedauer einzustellen, drücken Sie zweimal die Taste ● REC/ITR. Auf dem Fernsehbildschirm erscheint 0:30. Jedes weitere Drücken der Taste ● REC/ITR verlängert die Aufnahmedauer um dreißig Minuten bis maximal neun Stunden.

Sie können die Aufnahme auch unterbrechen, um unerwünschte Szenen zu vermeiden. Wenn Sie während der ITR P/STILL II drücken, wechselt der Videorecorder in den Modus der vorübergehenden Aufnahmepause und die eingestellte Zeit wird aufgehoben.

1 Um die Aufnahme vorübergehend zu stoppen, drücken Sie P/STILL II. 2 Drücken Sie erneut P/STILL II, um die Aufnahme fortzusetzen.

Die Aufnahme auf dem Band kann bis zu fünf Minuten lang vorübergehend unterbrochen werden. Während das Band vorübergehend angehalten ist, wird auf dem Fernsehbildschirm RECP angezeigt. Nach fünf Minuten hebt Ihr Videorecorder die Aufnahme automatisch auf, um Schäden am Videoband oder am Videorecorder zu vermeiden.

Um einen Kanal anzusehen, während Sie einen anderen aufnehmen, drücken Sie TV/VCR, damit VCR auf dem Display verschwindet. Verwenden Sie die Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts, um auf den Kanal zu schalten, den Sie ansehen möchten.

Beenden der Aufnahme

1 Drücken Sie STOP ■.

2 Drücken Sie EJECT ▲. Auf dem Fernsehbildschirm erscheint EJECT.

Wenn das Ende des Bandes erreicht ist, stoppt Ihr Videorecorder die Aufnahme automatisch, spult zurück, stoppt und wirft das Band aus und wechselt selbst in den Bereitschaftsmodus.

Aufnahme mit Timer

Ermöglicht es Ihnen, die Startzeit für die Aufnahme mit dem Videorecorder einzustellen.

Dies kann bis zu einem Monat im Voraus für maximal sieben vorprogrammierte Aufnahmen erfolgen.

Die Fernsehkanäle müssen korrekt eingestellt und gespeichert sein und die Uhr muss richtig gestellt sein.

Aufnahme mit Timer

Legen Sie die Videokassette ein.

1 Drücken Sie und das Hauptmenü erscheint.

2 Verwenden Sie ◀ oder ▶, um

REC auszuwählen.

3 Drücken Sie OK. Drücken Sie erneut OK, um in das Timer-Aufnahmemenü zu gelangen.

4 Um die Programmnummer einzugeben, die Sie aufnehmen möchten, können Sie die möglichen Optionen mit den Tasten ▲ oder ▼ durchblättern oder die Nummern direkt eingeben. Wenn Sie eine einstellige Nummer wählen, vergessen Sie nicht, zuerst eine 0 einzugeben. Wenn Sie von einer SCART- oder RCA-Buchse aufnehmen möchten (nur bei LV4981/LV4961/LV4480).

5 Drücken Sie AV. Drücken Sie ▶ und geben Sie das Datum der Sendung ein, die Sie aufnehmen möchten. Drücken Sie vor der Datumseingabe OK, um eine der automatischen Funktionen auszuwählen.

Das sind DLY (daily - täglich) – für die Aufnahme jeden Tag außer Samstag

und Sonntag zur eingestellten Zeit, oder die einzelnen Wochentage, z.B. MO (Monday - Montag) – für die Aufnahme zur gleichen Zeit jede Woche. Drücken Sie ◀ oder ▶, um eine Auswahl zu treffen, und dann

drücken Sie OK zur Bestätigung. Geben Sie die Start- und Endzeit der Sendung ein, die Sie aufnehmen möchten. Der Videorekorder verwendet eine 24-Stunden-Uhr.

7 Drücken Sie ►, um die Aufnahmegeschwindigkeit auszuwählen. Verwenden Sie ▲ oder ►, um zwischen Standard Play (Standardwiedergabe), Intelligent Play (intelligente Wiedergabe) und Long Play (Langzeitwiedergabe) zu wechseln. Intelligent Play (IP) bestimmt, wie viel Band am Ende der Kassette verbleibt, und schaltet die Geschwindigkeit von SP auf LP um, falls erforderlich, um die Aufnahme der Sendung abzuschließen. 8 Überprüfen Sie, ob die konkreten Daten für das Timer-Ereignis korrekt sind, und wenn ja, drücken Sie, um Ihre Einstellungen zu speichern. Wenn auf dem Bildschirm PLEASE CHECK (bitte

überprüfen) erscheint, haben Sie falsche Informationen eingegeben. Überprüfen Sie die konkreten Daten auf dem Fernsehbildschirm und geben Sie sie erneut ein. Wenn Sie weitere Timer-Aufnahmen eingeben möchten, wiederholen Sie das obige Verfahren ab Punkt 3. Um das Menü zu schließen, drücken Sie erneut 1.

9 Versetzen Sie den Videorekorder in den Bereitschaftsmodus, indem Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung drücken. Auf dem Display des Videorekorders erscheint TIMER, um anzuzeigen, dass der Timer für die Aufnahme eingestellt ist. Der Videorekorder ist nun für die Aufnahme zu der von Ihnen eingestellten Zeit vorbereitet.

10 Drücken Sie STOP ■, um die Aufnahme zu beenden. Ändern von Timer-Ereignissen

Wenn Sie zu einem bestimmten Zeitpunkt eine eingestellte Aufnahmesitzung ändern möchten, drücken Sie ▲ oder ▼, um das Timer-Feld auszuwählen, das Sie ändern möchten.

Drücken Sie ◀, um zu löschen, oder OK, um die eingegebenen Daten zu bearbeiten. Verwenden Sie die Taste ◀ oder ▶, um den Eintrag auszuwählen, den Sie ändern möchten, und die Taste ▲ oder ▼, um den Eintrag zu ändern.

Schützen Sie Ihre Aufnahmen

Um zu verhindern, dass über Ihre Aufnahme aufgezeichnet wird, brechen Sie die Schutzlasche an der Rückseite der Videokassette ab. Um auf eine Kassette aufzunehmen, von der die Schutzlasche entfernt wurde, kleben Sie die Öffnung mit Klebeband ab.

Kopieren von Kassette zu Kassette

Um eine Kopie von einer Kassette auf eine andere zu erstellen, benötigen Sie einen zweiten Videorecorder. Verbinden Sie ihn entweder mit einem SCART-Kabel mit der Buchse auf der Rückseite Ihres Videorecorders oder mit den AV-Buchsen an der Vorderseite (nur bei LV-498J/LV-4961/LV-4480). Wählen Sie den Audio-/Videomodus am aufnehmenden Videorecorder, indem Sie die Taste AV auf der Fernbedienung drücken. Um die Aufnahme zu schützen, verbinden Sie den aufnehmenden Videorecorder mit Ihrem Fernseher über ein Standard-Koaxialkabel für die Antenne.

Zusätzliche Funktionen Ihres Videorecorders

Ihr Videorecorder verfügt über mehrere zusätzliche Funktionen, die für Sie nützlich sind.

10

Überspringen von Werbebotschaften (CM – Commercial Message)

Mit dieser Funktion können Sie kleine Abschnitte der Videokassette überspringen, wie z. B. Werbebotschaften, Fernsehwerbung oder Abspänne nach einem Film. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste CM SKIP auf der Fernbedienung.

Jedes weitere Drücken erhöht die Länge des übersprungenen Bandes: von 30 Sekunden bis maximal 3 Minuten (180 Sekunden). Nachdem die gewählte Zeit übersprungen wurde, wird automatisch die normale Wiedergabe wiederhergestellt.

OPR (Optimum Picture Response – optimale Bildreaktion)

Diese Funktion verbessert die Bildqualität von Videokassetten, indem sie sich an den Zustand der Videokassette anpasst. Wenn Sie das Gefühl haben, dass das Bild angepasst werden muss, können Sie die OPR-Einstellungen manuell ändern.

Sie können OPR nur einstellen, wenn im Videorecorder eine Kassette abgespielt wird.

1 Drücken Sie i, um das Hauptmenü aufzurufen. 2 Verwenden Sie ◀ oder ▶, um OPR auszuwählen, und drücken Sie dann OK. 3 Verwenden Sie ▲ oder ▼, um OFF, SOFT oder SHARP auszuwählen. 4 Drücken Sie i, um das Menü zu verlassen.

Standards für Farbfernsehen

Ihr Videorecorder verwendet Doppelstandards für Farbfernsehen: PAL B/G und SECAM D/K. Während der Wiedergabe sollte Ihr Videorecorder automatisch das Farbfernsehsystem auswählen. Wenn Sie jedoch Probleme haben, müssen Sie es möglicherweise manuell einstellen.

1 Drücken Sie i, um das Hauptmenü zu öffnen. 2 Verwenden Sie ◀ oder ▶, um SYSTEM auszuwählen, und drücken Sie dann OK.

3 Verwenden Sie ▲ oder ▼, um das Farbfernsehsystem auszuwählen, das Sie für Ihre Aufnahme verwenden möchten.

4 Verwenden Sie ◀ oder ▶, um RF AUDIO auszuwählen.

5 Verwenden Sie ▲ oder ▼, um den Audioausgangskanal entsprechend Ihrem Fernsehtyp auszuwählen.

6 Drücken Sie 1, um das Menü zu verlassen.

Einstellen der Uhr

Der Videorecorder verwendet eine 24-Stunden-Uhr, sodass z.B. 1 Uhr nachmittags als 13:00 dargestellt wird. Einstellige Stunden müssen mit einer führenden Null eingegeben werden, z.B.: 01.

1 Drücken Sie i, um das Hauptmenü zu öffnen. Verwenden Sie die Taste ◀ oder ▶, um TIME DATE auszuwählen, und drücken Sie dann OK. 2 Verwenden Sie die Zifferntasten der Fernbedienung, um Stunde (HH), Minuten (MN), Tag (DD), Monat (MM) und Jahr (YY) einzugeben.

Der Wochentag erscheint automatisch, sobald das Datum eingegeben wurde. Wenn Sie einen Fehler machen, verwenden Sie ◀ oder ▶, um das Element auszuwählen, und geben Sie die entsprechenden Daten erneut ein.

3 Sobald Sie alles korrekt eingegeben haben, drücken Sie 1, um Ihre Einstellungen zu speichern.

Zusätzliche Funktionen Ihres Videorecorders

Ihr Videorecorder verfügt über mehrere zusätzliche Funktionen, die für Sie nützlich sind.

OSD (On-Screen-Display)

Diese Funktion kann verwendet werden, um die aktuelle Uhrzeit, den Kassettenzähler, das verbleibende Band, den Tag, den Monat und das Jahr, den Wochentag, den Kanal und den Betriebsmodus Ihres Videorecorders auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers anzuzeigen. Wenn eine Aufnahme läuft, wird die Bildschirmanzeige nicht auf dem Band aufgezeichnet.

1 Drücken Sie OK, um das OSD anzuzeigen.

2 Drücken Sie wiederholt OK, um durch die Optionen der Bildschirmanzeige zu navigieren. Wenn eine Kassette eingelegt ist, werden der Kassettenzähler und die verbleibende Bandmenge angezeigt.

3 Nach 3 Sekunden verschwindet der größte Teil des OSD, und auf dem Fernsehbildschirm bleiben nur die Uhr oder der Kassettenzähler und die verbleibende Bandmenge sichtbar.

4 Drücken Sie erneut OK, um

das OSD vom Fernsehbildschirm zu entfernen.

Um die Bildschirmanzeigen vollständig auszuschalten:

1 Drücken Sie i, um das Hauptmenü aufzurufen.

2 Wählen Sie OSD ON OFF mit ◀ oder ▶ und drücken Sie dann OK.

3 Wählen Sie OFF mit ▲ oder ▼.

Drücken Sie 1, um die Einstellung zu speichern.

Energiesparen

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Energie zu sparen. Wenn Sie den Videorecorder für eine zukünftige Fernsehsendung programmiert haben, funktioniert diese Funktion nicht.

- Drücken Sie OL am Bedienfeld. Alle Anzeigen am Display erlöschen.

Ausschalten von

Energiesparen

Drücken Sie die Taste POWER ⭕ auf der Fernbedienung oder (oder ⭕) auf dem Bedienfeld.

Zurücksetzen des Bandzählers

Der Bandzähler zeigt die abgelaufene Wiedergabe- oder Aufnahmezeit in Stunden, Minuten und Sekunden an. Drücken Sie CLEAR, um den Zähler zurückzusetzen: 0:00:00.

Wenn Sie STOP ■ drücken und dann REW ◀ drücken,

stoppt der Videorecorder bei 0:00:00, dem Punkt, an dem Sie den Zähler zurückgesetzt haben.

Sperre

(Kindersicherung)

Sie können die Tasten am Bedienfeld deaktivieren, sodass Ihr Videorecorder nur noch mit der Fernbedienung bedient werden kann.

1 Drücken Sie die Taste LOCK auf der Fernbedienung. Auf dem Fernsehbildschirm erscheint SAFE.

Keine der Tasten am Bedienfeld funktioniert, außer STOP ■ und EJECT ▲.

II

Wenn eine der anderen Tasten an der Vorderseite des Videorecorders gedrückt wird, erscheint SAFE auf dem Fernsehbildschirm. Um die Kindersicherung zu deaktivieren, drücken Sie erneut die Taste LOCK auf der Fernbedienung.

Breitbild

Um ein Breitbild wiederzugeben, muss Ihr Videorecorder über ein SCART-Kabel mit Ihrem Fernseher verbunden sein.

1 Drücken Sie i, um das Hauptmenü aufzurufen.

2 Verwenden Sie die Taste ◀ oder ▶, um 16:9/4:3 auszuwählen, und drücken Sie OK.

Zusatzfunktionen Ihres Videorecorders

Ihr Videorecorder verfügt über mehrere Zusatzfunktionen, die für Sie nützlich sind.

12

3 Verwenden Sie die Taste ▲ oder ▼.

Wählen Sie:

AUTO: wählt automatisch das

richtige Format für den

Inhalt

4:3: für die Wiedergabe und Aufnahme im

4:3-Format.

16:9: für die Wiedergabe und Aufnahme im

Breitbildformat.

16:9: für die Wiedergabe und Aufnahme im Breitbildformat.

1. Drücken Sie und halten Sie
2. Drücken Sie 1,5 kg

Einstellung des Tons

(nur bei LV4981/

LV4961)

Ihr Videorecorder kann

Stereo-Ton aufnehmen und wiedergeben.

Sie können die Art der Tonwiedergabe wählen.

1 Drücken Sie i, um

(22)12.2.2 1,32 da 1071,4

Zugriff auf das Hauptmenü zu erhalten.

2 Mit der Taste ◀ oder

2 Drücken Sie ◀ oder

AUDIO.

3 Drücken Sie OK

4 Verwenden Sie die Taste ▲ oder ▼, um

zwischen den Optionen zu wählen

STEREO (Stereo)

LEFT (nur linker Kanal)

LEFT (nur linker Kanal) RIGHT (nur rechter Kanal)

RIGHT (nur rechter Kanal) MONO (Mono)

MONO (Mono)

1. Drücken Sie i, um das Menü zu verlassen

Menü

Wählen Sie im Hauptmenü NIC, um die NICAM-Funktion Ihres Videorecorders einzustellen: AUTO für automatischen Betrieb oder OFF zum Deaktivieren.

Automatische Abschaltung

Durch Drücken der Taste POWER ⚙

Während des Umspulens der Kassette

schaltet sich der Videorecorder

automatisch aus, wenn das

Umspulen der Kassette beendet ist.

ez Power Off (einfaches

Ausschalten der

Stromversorgung)

Drücken Sie die mit ez

POWER OFF bezeichnete Taste während der

Wiedergabe. Der Videorecorder

stoppt automatisch die Kassette.

stoppt automatisch die Kassette, spult sie zum Anfang zurück und

spult sie zum Anfang zurück und

Danach schaltet er automatisch in den Modus

ez Repeat (einfache Wiederholung)

Sie können die Sprache von

der Videokassette auswählen, die

ZWEIMAL WIEDERHOLT werden soll, und danach

soll die Wiedergabe fortgesetzt werden.

Die Wiedergabe soll fortgesetzt werden.

Drücken und halten Sie die Taste

REPEAT. Der Videorekorder

spult das Band automatisch so weit zurück, wie

die Taste gedrückt gehalten wird

ez REPEAT

2.1.3.4.5.6.7.8.9.

Lassen Sie die Taste an der Stelle los, an der

die Wiederholung beginnen soll.

Wiedergabe.

3 Danach gibt der Videorecorder den ausgewählten Abschnitt zweimal wieder.

1. Um die normale

WIEDERGABE FORTZUSETZEN, DRÜCKEN SIE

die Taste REPEAT während der

Taste REPEAT während der ersten Wiederholung.

Video Doctor

(Videodoktor)

Die Funktion Video Doctor zeigt

den Zustand des Videorecorders aus verschiedenen Aspekten.

1 Drücken Sie 1, um

1. 10.1.1.1

Zugang zum Hauptmenü zu erhalten.

1. Wählen Sie Dr. mit der Taste ◀ oder ▶
2. P. OK

3 Drücken Sie OK.

1. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um
2. Drücken Sie die Taste ■ oder ▼, um die folgenden Funktionen zu prüfen:

Prüfen Sie die folgenden Funktionen: HEAD STATUS (Zustand der

KÖPFE

PLEASE CLEAN (BITTE

REINIGEN): Die Magnetköpfe

MÜSSEN GEREINIGT WERDEN.

TAPE STATUS (Zustand des

BANDES (Zustand der Kassette)

Kassette/NICHT RICHTIG

NICHT AUFNEHMBAR (nicht

позволява запис): Защитната

пластинка на касетата във

видеокасетофона е отстранена:

поставете касета, позволяваща

ЗАПИС.

NO. OF TIMER PROGRAMME

(брой програмирани записи по

таймер)

Показва броя на программините

записи по таймер.

NEXT TIMER PROGRAMME

(следваша програма за запис с

(следаванда программа за записи с наю тажане на таймен)

ИЗНО.ЗВАНЕ НА ТАНМЕР, ЕР2 26 10-00-11:00 SP

1K2 20 10.00-11.00 31 Показа тегущего отстояние на

Anzeige des aktuellen Zustands der

Aufnahme mit Timer.

5 Drücken Sie i., um zu schließen

das Gerät aus dem Standby-Modus.

Zusätzliche Funktionen Ihres Videorecorders

Ihr Videorecorder verfügt über mehrere zusätzliche Funktionen, die für Sie nützlich sind.

L3

Sprachauswahl

Sie können die Sprache ändern, in

der die Bildschirmanzeigen erscheinen.

Sie können eine der

folgenden Sprachen wählen: ENGLISH (Englisch),

GERMAN (Deutsch), POLSKI

(Polnisch), CESKY (Tschechisch), MAGYAR

(ungarisch) und SVENSKA (schwedisch).

1 Drücken Sie i, um das Hauptmenü anzuzeigen. 2 Wählen Sie mit der Taste ◀ oder ▶ ABC. 3 Drücken Sie OK, um den Sprachauswahlbildschirm zu öffnen. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit der Taste ▲ oder ▼. 4 Drücken Sie i, um die Einstellungen zu speichern.

Fehlerbehebung

Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Videorecorder haben, überprüfen Sie bitte Folgendes, bevor Sie sich an das Servicecenter wenden.

14

Kein Bild und kein Ton

• Überprüfen Sie, ob der Videorecorder an die Steckdose angeschlossen und eingeschaltet ist, sowie ob der Fernseher an die Steckdose angeschlossen und eingeschaltet ist.
• Überprüfen Sie, ob das Antennenkabel in Ordnung ist und ob es richtig in die entsprechenden Buchsen des Fernsehers und des Videorecorders eingesteckt ist. • Überprüfen Sie, ob Sie den Videokanal an Ihrem Fernseher eingestellt haben.
• Wenn Sie eine SCART-Verbindung verwenden, überprüfen Sie, ob das Kabel richtig eingesteckt ist und ob der entsprechende AV-Kanal an Ihrem Fernseher ausgewählt ist.

Keine Wiedergabe oder schlechtes Bild

• Versuchen Sie es mit einer anderen Videokassette. Wenn das Problem behoben ist, war die Kassette möglicherweise beschädigt.
• Versuchen Sie, die Tasten TRK + oder - zu verwenden, um die sichtbaren Störungen zu reduzieren.
• Wenn die Kassette eine Aufnahme enthält, die kürzlich vom Fernsehen gemacht wurde, wurden die Fernsehkanäle möglicherweise nicht richtig am Videorecorder eingestellt.

Fernsehprogramme können nicht aufgenommen werden

Überprüfen Sie den Empfang Ihres Fernsehers. Wenn er über Ihre Antenne kein Bild empfangen kann, kann der Videorecorder keine Fernsehsendungen aufnehmen. Überprüfen Sie, ob das Antennenkabel in Ordnung ist und ob es richtig in die entsprechenden Buchsen eingesteckt ist. Überprüfen Sie, ob der Videorecorder richtig auf die Fernsehprogramme eingestellt ist. Überprüfen Sie, ob die Schutzlasche an der Rückseite der Videokassette nicht entfernt wurde, um die Aufnahme zu verhindern. Überprüfen Sie, ob das vom Fernseher empfangene Signal eine akzeptable Qualität hat.

Videokassette kann nicht eingelegt werden

Prüfen Sie, ob sich bereits eine Kassette im Videorecorder befindet. Legen Sie die Kassette richtig ein? Die Sichtfenster müssen nach oben zeigen und der Pfeil muss auf den Videorecorder zeigen.

Die Fernbedienung

funktioniert nicht

• Prüfen Sie, ob der Videorecorder an die Steckdose angeschlossen und eingeschaltet ist.
• Prüfen Sie, ob die Batterien richtig in die Fernbedienung eingelegt sind.

Der obere Teil des Videobildes ist instabil

• Die Videokassette könnte beschädigt sein. Legen Sie eine andere Kassette ein, um das Bild zu prüfen. - Versuchen Sie, die horizontale Einstellung Ihres Fernsehers zu regulieren; schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach, wie das geht. - Prüfen Sie, ob das Antennenkabel in Ordnung und richtig in die entsprechenden Buchsen eingesteckt ist. • Prüfen Sie, ob der Fernseher richtig auf Ihren Videorecorder abgestimmt ist.

NICAM-Ton wird nicht aufgenommen (nur bei LV4981/ LV4961)

• Prüfen Sie, ob im NICAM-Menü die Option AUTO ausgewählt ist. - Schlagen Sie in der Fernsehzeitschrift nach, ob die Sendung in Stereo ausgestrahlt wird. • Prüfen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers, ob er eine NICAM-Stereo-Funktion hat.

Kein Hi-Fi-Ton (nur bei LV4981/ LV4961)

• Prüfen Sie im Audio-Menü, ob die Option STEREO ausgewählt ist. - Prüfen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers, ob er eine Stereo-Funktion hat.

Die automatische

Wiedergabe funktioniert nicht

• Wenn die Schutzlasche nicht von der Videokassette entfernt wurde, funktioniert diese Funktion nicht.
• Wenn die Schutzkassette nicht von der Videokassette entfernt wurde, funktioniert diese Funktion nicht.
• Wenn die Schutzkassette nicht von der Videokassette entfernt wurde, funktioniert diese Funktion nicht.
• Wenn die Schutzkassette nicht von der Videokassette entfernt wurde, funktioniert diese Funktion nicht.
• Wenn die Schutzkassette nicht von der Videokassette entfernt wurde, funktioniert diese Funktion nicht.

Steuerung Ihres Fernsehers mit der mitgelieferten Fernbedienung und technische Daten

Die technischen Daten entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt des Drucks. LG entwickelt ständig Innovationen, und die Produkte werden regelmäßig ohne Vorankündigung geändert.

15

Sie können die Lautstärke, die Eingangsquelle und die Stromversorgung Ihres LG-Fernsehers mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern.

Sie können Ihren Fernseher mit den folgenden Tasten steuern:

Като наткисте	можете
TV POWER	да включите или изключите вашня телевизора.
TV AV	да избирате между няколько входни източника на телевизора.
TV PR +/-	да разглеждате нагоре или надолу запаметените канали.
TV VOL +/-	да регулирате силага на звука на телевизора.

Steuerung anderer Fernseher mit der Fernbedienung

Sie können auch die Lautstärke, die Eingangsquelle und die Stromversorgung von Fernsehern steuern, die nicht von LG sind. Wenn Ihr Fernseher in der folgenden Liste aufgeführt ist, geben Sie den entsprechenden Herstellercode wie folgt ein:

1. Halten Sie die Taste TV POWER gedrückt und drücken Sie eine Zifferntaste, um den Herstellercode Ihres Fernsehers auszuwählen (siehe Tabelle unten).
2. Lassen Sie die Taste TV POWER los.

Codenummern für steuerbare Fernseher

Wenn mehr als eine Nummer angegeben ist, versuchen Sie jede einzeln, bis Sie diejenige finden, die mit Ihrem Fernseher funktioniert.

Производител	Номер на код
LG / GoldStar	1 (по подразбране), 2
Zenith	1, 3, 4
Samsung	6, 7
Sony	8, 9
Hitachi	4

Hinweise

• Je nach Fernseher funktionieren möglicherweise einige oder alle Tasten nicht für den Fernseher, selbst wenn Sie den richtigen Herstellercode eingegeben haben. • Wenn Sie einen neuen Code eingeben, wird der zuvor eingegebene Code gelöscht. • Wenn Sie die Batterien der Fernbedienung wechseln, kann die Codenummer auf die Standardeinstellung zurückgesetzt werden. Stellen Sie die entsprechende Codenummer erneut ein.

Technische Daten

Allgemein

Stromversorgung Leistungsaufnahme Videokopfsystem

110-240V~, 50/60Hz ca. 12 W (Ökomodus: 3 W) 4-Kopf-System mit doppeltem Azimut, helikaler Abtastung (LV4981/LV4961/LV4480) 2 rotierende Köpfe, helikale Abtastung (LV4280/LV4260) 23,39 mm/s (SP-Modus); 11,69 mm/s (LP-Modus) Bandbreite 12,7 mm (0,5 Zoll) 4 Stunden (SP-Modus, Kassette E-240), 8 Stunden (LP-Modus, Kassette E-240) ca. 65 (10) Sekunden (Kassette E-180) 360 x 82 x 230 mm (B x H x T) 2,87 kg 5°C - 35°C weniger als 80% 24-Stunden-Typ, auf dem Display

Fernsehsystem

Aufnahmeformat HF (RF) Eingang HF (RF) Ausgang Eingangssignalpegel Ausgangssignalpegel Signal-Rausch-Verhältnis HF (RF) Modulator

CCIR-Standard (625 Zeilen, 50 Halbbilder) PAL/SECAM-Farbsignal PAL/MESECAM PAL SECAM (B/G, D/K, I/I) PAL G/K/I VIDEO IN (SCART, RCA) 1,0 Vp-p, 75 Ω unsymmetrisch VIDEO OUT (SCART) 1,0 Vp-p, 75 Ω unsymmetrisch mehr als 43 dBm UHF-Kanäle 22-68 (einstellbar)

Eingangssignalpegel

Ausgangssignalpegel

AUDIO IN (SCART, RCA) - 6,0 dBm, mehr als 10 kΩ RCA: - 6,0 dBm, mehr als 47 kΩ AUDIO OUT (SCART, RCA) SCART: - 6,0 dBm, weniger als 1 kΩ RCA: - 6,0 dBm, weniger als 1 kΩ Mono-Tonspur & Hi-Fi-Tonspur normal: 100 Hz - 10 kHz (-6/+3 dBm) Hi-Fi: 20 Hz - 20 kHz (-3/+3 dBm) Hi-Fi: mehr als 70 dB (JIS-A-Filter) Hi-Fi: mehr als 85 dB (JIS-A-Filter)