IAN 089890 - Autositzbezug ULTIMATE SPEED - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autositzbezug-Set für Fahrer-, Beifahrer- und Rücksitze
Marke	Ultimate Speed
Modell / IAN	IAN 089890
Lieferumfang	2 Vordersitzbezüge (einteilig oder zweiteilig), 1 Rücksitzlehnenbezug (1- bis 5-teilig), 1 Rücksitzsitzflächenbezug, Kopfstützenbezüge (je nach Ausführung), Metallhaken
Verwendungszweck	Nur für Personenkraftwagen laut beiliegender Typenliste
Seitenairbag-Kompatibilität	Ja, bei korrektem Einbau mit Kennzeichnung „Airbag“ an der Außenseite
Sicherheitsprüfung	Geprüft von der TÜV-Rheinland Group
Einbauvoraussetzungen	Spitze Schere erforderlich; Kopfstützen müssen entfernt werden
Aussparungen	Für Lehnenverstellhebel, Armlehnen, Seitenhebel, Sitzgestellverkleidung erforderlich
Befestigung	Gummischlaufen mit Metallhaken; Klettverschlüsse an der Rückseite
Pflegehinweise	Entsorgung über Restmüll; Verpackung nach örtlichen Bestimmungen entsorgen
Service-Hotline	00800 00300030 (kostenfrei)
Hersteller	Walser Industrie- und Handels GmbH, Langenweg 34, D-88131 Lindau, Deutschland
Retourenadresse	Bleicheweg 15, Postfach 3325, D-88131 Lindau, Deutschland
Webseite	www.walsergroup.com/clix

Häufig gestellte Fragen - IAN 089890 ULTIMATE SPEED

Wie stelle ich sicher, dass die Sitzbezüge mit meinem Fahrzeug kompatibel sind?

Prüfen Sie die beiliegende Typenliste. Der Bezug ist nur für dort aufgeführte Personenkraftwagen zugelassen. Achten Sie auf die korrekte Zuordnung von Fahrer- und Beifahrersitz anhand des Airbag-Etiketts.

Was muss ich beim Einbau bezüglich des Seitenairbags beachten?

Das Etikett mit der Aufschrift „Airbag“ muss an der außenliegenden (türseitigen) Seite des Sitzes angebracht werden. Machen Sie keine Veränderungen an den Airbag-Öffnungen und verdecken Sie diese nicht.

Benötige ich Spezialwerkzeug für die Montage?

Sie benötigen lediglich eine spitze Schere, um Aussparungen für Hebel und Armlehnen zu schneiden. Alle weiteren Befestigungen erfolgen mit Klettverschlüssen und Gummischlaufen.

Wie werden die Kopfstützenbezüge montiert?

Entfernen Sie die Kopfstützen. Ziehen Sie den Bezug über die Kopfstütze. Positionieren Sie die Montageleiste genau über den Löchern, schneiden Sie sie ein und schieben Sie den Bezug unter das Plastik der Führungsabdeckung.

Kann ich die Sitzbezüge in der Waschmaschine reinigen?

Die Anleitung gibt keine speziellen Reinigungshinweise. Es wird empfohlen, Flecken vorsichtig mit einem feuchten Tuch und milder Seife zu behandeln. Chemische Reinigung oder Maschinenwäsche könnten die Passform beeinträchtigen.

Was mache ich, wenn die Klettverschlüsse nicht mehr halten?

Überprüfen Sie, ob der Bezug richtig positioniert ist und die Klettflächen sauber sind. Bei Verschleiß muss der Bezug ersetzt werden. Eine Reparatur durch Vernähen oder Abdecken ist nicht zulässig.

Wie entsorge ich alte Sitzbezüge korrekt?

Die Bezüge können über den Restmüll entsorgt werden. Die Verpackung (Folien, Kartons) entsprechend den örtlichen Recycling-Bestimmungen trennen und entsorgen.

Gilt die Garantie auch bei unsachgemäßem Einbau?

Nein, bei nicht ordnungsgemäßem Einbau kann die Funktion des Seitenairbags beeinträchtigt werden. Die Garantie erlischt, wenn der Bezug falsch montiert oder manipuliert wurde. Befolgen Sie genau die Einbauanleitung.

Wie erhalte ich eine Bedienungsanleitung in einer anderen Sprache?

Besuchen Sie die Webseite notice-facile.com oder die Service-Seite des Herstellers. Dort können Sie Ihre Sprache und E-Mail-Adresse angeben, um eine übersetzte Version zu erhalten.

Kann ich die Sitzbezüge auch für die Rücksitzbank mit Armlehne nutzen?

Ja, die Rücksitzbezüge sind mit Reißverschlussteilung für Armlehnen ausgestattet. Öffnen Sie den Reißverschluss im Bereich der Armlehne, klappen Sie diese aus, und schließen Sie den Reißverschluss bis zur Armlehne.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 089890 ULTIMATE SPEED

Montage- und Sicherheitshinweise

IT MT

SET COPRISEDILI

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Produkts vertraut.

Walser Industrie- und Handels GmbH

Langenweg 34

D-88131 Lindau

Alemania

Bleicheweg 15, Postfach 3325

D-88131 Lindau

Alemania

Walser Industrie- und Handels GmbH

Langenweg 34

DE-88131 Lindau

Germania

Walser Industrie- und Handels GmbH

Langenweg 34

D-88131 Lindau

Germany (Alemanha)

Bleicheweg 15, Postfach 3325

D-88131 Lindau

Germany (Alemanha)

Walser Industrie- und Handels GmbH

Langenweg 34

DE-88131 Lindau

Germany

Return address:

Bleicheweg 15, Postfach 3325

D-88131 Lindau

Germany

Telephone number of Service-Hotline: [phone]

www.walsergroup.com / clix

IAN 89890

Autositzbezug-Set

- Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Machen Sie sich vor der Benutzung des Geräts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

● Bestimmungsgemäße Verwendung

Autositzbezug-Set für Fahrer- und Beifahrersitze, sowie Rücksitzbänke von KFZ (gemäß beiliegender Typenliste).

- Lieferumfang

2 x Bezüge Vordersitze (in 1 oder 2-5 x Bezüge Kopfstützen

2 Teilen, je nach Artikelausführung) (je nach Artikelausführung)

1 x Bezug Rücksitz-Lehne (in 1 bis 1 x Bezug Rücksitz-Sitzfläche

5 Teilen, je nach Artikelausführung) (nicht teilbar)

Metallhaken (Befinden sich in den Kopfstützenbezügen)

Typenliste

- Sicherheitshinweise

Der korrekte Ersteinbau bzw. die Befestigung des Sitzbezuges am Fahrzeug ist zwingend notwendig, um die Sicherheit des Anwenders zu garantieren. Beim Einbau des Sitzbezuges ist folgendes zu beachten;

A WARNUNG! ERSTICKUNGSGEFAHR! Die Verpackung von Kleinkindern fernhalten.

Einbau ausschließlich in Personenkraftwagen laut Typenliste auf Verpackung oder beiliegender, detaillierter Typenliste gestattet.

Richtige Zuordnung der Sitze (Fahrer- und Beifahrersitz). Die Zuordnung erfolgt durch die am Sitzbezug angebrachte Kennzeichnung „Airbag“. Diese Kennzeichnung muss an der außenliegenden Lehnenseite angebracht werden (siehe Abb. 1.0).

Kopfstützeinführungen, Lehnenverstellhebel / räder für Lehnenentriegelungen bzw. Armlehnen dürfen mit dem Sitzbezug nicht verdeckt werden. Es müssen ordnungsgemäße Aussparungen gemacht werden. Bitte beachten Sie dazu das Kapitel „Einbau“.
■ Verschobene Sitzbezüge müssen neu positioniert werden. Ist dies aufgrund fortgeschrittenen Verschleißes nicht mehr möglich, muss der Bezug entfernt bzw. ausgetauscht werden.
An den Sitzbezugsöffnungen darf keinesfalls manipuliert werden (kein Abdecken, Vernähen oder selbstständiges Reparieren).

Dieser Schonbezug wurde von der TÜV-Rheinland Group geprüft.

⚠ VORSICHTI Bei nicht ordnungsgemäßem Einbau kann das richtige Austreten des Sitzairbags im Falle eines Aufpralls nicht gewährleistet werden.

- Einbau

■ Sie benötigen: Eine spitze Schere.

- Sitzbezüge einbauen

Wichtig: Vor dem Einbau bitte unbedingt durchlesen!

Bild 1: Kopfstütze entfernen (bei manchen Ausführungen muss die Kopfstütze in der Werkstatt demontiert werden).

Bild 2: Lehne von oben nach unten beziehen.

Bild 3: Richtige Zuordnung der Seitenairbag-Etiketten (rechter / linker Sitz) beachten! Das Seitenairbag-Etikett muss sich an der Außenseite (Türseite) des jeweiligen Sitzes befinden.

Bild 4: Lasche zwischen Sitzfläche und Lehne durchziehen.

Bild 5: Klettverschluss hinten schließen.

Bild 6: Sitzfläche von vorn nach hinten beziehen.

Bild 7: Metallhaken an den Gummischlaufen befestigen.

Bild 8+9: Die hinteren Gummischlaufen zwischen Sitzfläche und Lehne durchziehen (wie zuvor die Lasche des Lehnenbezuges). Unter dem Sitz die Metallhaken je nach Ausführung am Sitz festmachen (z.B. an vorhandenen Metallstäben - ACHTUNG nicht am Airbagkabel festmachen!)

Bild 10: Oder alle Gummischlaufen mit sich selber verbinden.

ACHTUNG!

Aussparungen für Lehnenentriegelungen, Verstellhebel, Seitenhebel, etc. (wie unter Bild 11-21 beschrieben) müssen eingeschnitten werden.

Falls Ihr Sitz mit Armlehnen ausgestattet ist weiter mit Bild 11. Ansonsten weiter zu Bild 15.

Bild 11: Bezug bis zur Armlehne hinunter ziehen. Bezug muss oben gut sitzen.
Bild 12: Bezug an der Stelle der Armlehnen einschneiden. Schnitt darf nicht zu groß werden.
Bild 13: Armlehne hochstellen und durch die eingeschnittene Öffnung des Bezuges durchziehen.
Bild 14: Lasche zwischen Sitzfläche und Lehne durchziehen und Klettverschluss schließen.

Falls Ihr Sitz mit Seitenhebel ausgestattet ist weiter mit Bild 15. Ansonsten weiter zu Bild 19.

Bild 15: Bezug beziehen wie unter Punkt 2 erläutert. Bezug muss oben gut sitzen.

Bild 16: Bezug an der Stelle der Seitenhebel einschneiden. Schnitt darf nicht zu groß werden.

Bild 17+18: Mit Hilfe einer Schere den Bezug unter den Führungsbeschlag schieben.

Falls Ihr Sitz mit Sitzgestellverkleidung ausgestattet ist weiter mit Bild 19. Ansonsten weiter zu Bild 22.

Bild 19: (für Renault) Sitzgestellverkleidung unter dem Sitz öffnen.
Bild 20: (für Mercedes) Sitzgestellverkleidung unter dem Sitz öffnen.
Bild 21: Sitzgestellverkleidung unter den Sitzbezug falten. Lasche zwischen Sitzfläche und Lehne durchziehen. Klettverschluss hinten schließen.
Bild 22: Kopfstützen überziehen.
Bild 23+24: Montageleiste genau über Kopfstützenlöcher positionieren. Montageleiste an der Stelle der Kopfstützenlöcher aufschneiden. Mit Hilfe der integrierten Montageleiste ist kein Ausreißen des Stoffes mehr möglich.
Bild 25+26: Bezug unter das Plastik der Kopfstützenführungsbedeckung schieben. Bei sehr wenigen Autotypen kann es sein, dass keine Kopfstützenführungsabdeckung im Auto vorhanden ist.
Bild 27+28: Bezug für die Rücksitzbank von vorne nach hinten beziehen. Eventuell Rücksitzbank nach vorne kippen und hinten die Gummischlaufen mit den Metallhäkchen verbinden (je nach PKW Ausführung möglich).
Bild 29: Bezug an der Stelle der Gurte genau positionieren.
Bild 30: Bezug an der Stelle der Gurte vorsichtig einschneiden.
Bild 31: Bezug unter die Gurthalterung schieben.
Bild 32: Bezug über die Rückenlehne ziehen. Bezug muss unter den Gurten durchgeführt werden!
Bild 33: Bezug an der Stelle der Gurtführung einschneiden.
Bild 34+35: Bezug unter das Plastik der Gurtführung schieben.
Bild 36: Durch die dreifache Reißverschlussteilung ist der Lehnenbezug universal für alle Rücksitze geeignet. Je nach Breite der Rücksitzlehne kann das Einzippteil verwendet werden.
Bild 37: Hinten die Gummischlaufen mit den Metallhäkchen verbinden.

Falls Ihr Sitz hinten mit einer Armlehne ausgestattet ist weiter mit Bild 38. Ansonsten weiter zu Bild 40.

Bild 38: Reißverschlüsse öffnen. Armlehne ausklappen. Reißverschluss bis zur Armlehne schließen.
Bild 39: Fertig bezogene Armlehne.
Bild 40: Bei Rücksitzteilung die variablen Reißverschlüsse nach Bedarf mit dem Schieber nach oben öffnen.
Bild 41: Kopfstützen hinten entfernen.
Bild 42: Kopfstützen hinten überziehen.
Bild 43: Den Bezug Rücksitz-Lehne an der Stelle der Kopfstütze in X-Form einschneiden.
Bild 44+45: Bezug unter das Plastik schieben.

- Pflege- und Entsorgungshinweise

■ Der Sitzbezug kann durch den Restmüll entsorgt werden.
■ Die Verpackung entsprechend den örtlichen Bestimmungen entsorgen.

- Service

Bitte wenden Sie sich an die für Sie eingerichtete Service-Hotline, bevor Sie den Artikel beim Hersteller reklamieren.

Serviceadresse:

Walser Industrie- und Handels GmbH

Langenweg 34

DE-88131 Lindau

Germany

Retourenadresse:

Bleicheweg 15, Postfach 3325

D-88131 Lindau

Germany

Telefonnummer der Service-Hotline: [phone]

www.walsergroup.com/clix

IAN 89890

Walser GmbH

Radetzkystraße 114

A-6845 Hohenems

Email: [e-mail]

www.walsergroup.com

der Informationen: 04 / 2013

Ident.-No.: 89890042013-5