RZK70 - Klimaanlage Baxi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kassetten-Klimagerät (Innengerät RZNK70) mit Wärmepumpe
Kühlleistung (Nominal)	7,00 kW (2,16 - 8,20 kW)
Heizleistung (Nominal)	8,00 kW (1,98 - 9,30 kW)
SEER / SCOP	6,1 / 4,0
Energieeffizienzklasse	A++ (Kühlen) / A+ (Heizen)
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz, Einphasen-Wechselstrom
Abmessungen Innengerät (BxTxH)	835 x 835 x 250 mm (Gehäuse)
Abmessungen Blende (BxTxH)	950 x 950 x 55 mm
Gewicht Innengerät	24 kg (Gehäuse) + 5 kg (Blende)
Außengerät Modell	RZT70
Abmessungen Außengerät (BxTxH)	890 x 320 x 670 mm
Gewicht Außengerät	53 kg
Kältemitteltyp / GWP	R410A / 2088
Kältemittelfüllmenge	1,90 kg (Vorfüllung für bis zu 8 m Rohrleitung)
Durchmesser Flüssigkeitsleitung	3/8" (9,52 mm)
Durchmesser Gasleitung	5/8" (15,88 mm)
Max. Rohrleitungslänge / Höhenunterschied	30 m / 15 m
Schalldruckpegel (Innen) Hi/Me/Lo	47 / 43 / 38 dB(A)
Schallleistungspegel (Innen)	57 dB(A)
Luftvolumenstrom Hi/Me/Lo	1300 / 1050 / 950 m³/h
Installationsanforderungen	Nur Fachinstallation; allpoligen Schalter verwenden; ordnungsgemäße Erdung; Kondensatablauf mit Gefälle 1/50-1/100; WEEE-Entsorgung.
Wartung	Luftfilter regelmäßig reinigen; nicht mit verschmutztem Filter betreiben; Kondensatablauf prüfen; jährliche Fachkontrolle empfohlen.

Häufig gestellte Fragen - RZK70 Baxi

Welche Mindestraumgröße wird für dieses Klimagerät benötigt?

Das RZK70 ist für mittelgroße bis große Räume ausgelegt. Für einen effizienten Betrieb stellen Sie sicher, dass die Fläche etwa zwischen 20 und 30 m² liegt. Die genauen Kühlleistungsberechnungen finden Sie im Handbuch.

Kann ich das Innengerät selbst installieren?

Nein. Die Installation muss von qualifizierten Fachkräften gemäß den nationalen Vorschriften durchgeführt werden. Unsachgemäße Installation kann zu Wasseraustritt, Stromschlag oder Brand führen.

Welches Kältemittel wird verwendet?

Es wird das Kältemittel R410A mit einem Treibhauspotenzial (GWP) von 2088 verwendet. Die Werksfüllung beträgt 1,90 kg und reicht für bis zu 8 m Rohrleitung.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Öffnen Sie die Blende, entnehmen Sie den Filter und waschen Sie ihn mit mildem Reinigungsmittel oder saugen Sie ihn ab. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Reinigen Sie ihn bei normalem Gebrauch alle 2 Wochen.

Was bedeuten Fehlercodes wie A1 oder E1?

A1 zeigt einen Fehler des Raumtemperatursensors an. E1 weist auf ein Problem mit dem 4-Wege-Ventilschutz hin. Entnehmen Sie die detaillierte Diagnose und Behebungsmaßnahmen der Fehlertabelle im Handbuch.

Kann ich einen kabelgebundenen Controller mit diesem Gerät verwenden?

Ja. Die Kanalversion wird standardmäßig mit einer kabelgebundenen Steuerung geliefert. Bei Kassettenmodellen ist die Fernbedienung im Lieferumfang enthalten; die kabelgebundene Steuerung ist optional. Anschlussanweisungen finden Sie im Handbuch.

Wie lang darf die Rohrleitung zwischen Innen- und Außengerät maximal sein?

Die maximale Gesamtrohrleitungslänge beträgt 30 m, der maximale Höhenunterschied 15 m (Innengerät über Außengerät). Bei Längen über 8 m muss zusätzliches Kältemittel mit 50 g/m nachgefüllt werden.

Ist das Außengerät sehr laut?

Das Außengerät RZT70 hat einen Schalldruckpegel von 58 dB(A) und einen Schallleistungspegel von 66 dB(A). Dies ist vergleichbar mit normaler Unterhaltung. Es wird empfohlen, das Gerät nicht in der Nähe von Fenstern oder Nachbarn zu installieren.

Muss ich das Altgerät auf besondere Weise entsorgen?

Ja. Entsorgen Sie das Klimagerät nicht als Hausmüll. Es muss zu einer WEEE-Sammelstelle gebracht werden. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Gemeindeverwaltung für Entsorgungsmöglichkeiten. Der Händler ist verpflichtet, Altgeräte beim Neukauf kostenlos zurückzunehmen.

Was soll ich tun, wenn Wasser aus dem Innengerät austritt?

Prüfen Sie, ob der Kondensatablauf verstopft ist oder das Gerät nicht waagerecht steht. Das Abflussrohr muss ein Gefälle von 1/50 bis 1/100 aufweisen. Stellen Sie sicher, dass die Kondensatpumpe (falls vorhanden) funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie einen Techniker.

BEDIENUNGSANLEITUNG RZK70 Baxi

DE	Split-Klimaanlage mit DC-Inverter MONO, mit
	Installations- und Hilfehandbuch
	RZNK50, RZNK70, RZNK100, RZNK120, RZNK140, RZNK160, RZNC50, RZNC70, RZNC100, RZNC120, RZNC140, RZNC160, RZND50, RZND70, RZND100, RZND120, RZND140, RZND160
	RZT50, RZT70, RZT100, RZT120, RZT140, RZT160

INDEX

1. SICHERHEITSHINWEISE....3

1.1. HINWEISE FÜR DIE INSTALLATEURE 3
1.2. WEEE-WARNUNGEN....5

2. INKLUDIERTES ZUBEHÖR 5

2.1. AUSSENEINHEITEN....5
2.2. INNENEINHEITEN....5

3. TECHNISCHE DATEN....5

3.1. BETRIEBSBEGRENZUNGEN ....5
3.2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN....6

4. INSTALLATION....10

4.1. INSTALLATION DER AUSSENEINHEIT 10
4.2. INSTALLATION DER INNENEINHEIT 13

4.2.1.LEITUNG [RZND(50/70/100/120/140/160)] 13
4.2.2.KASSETTE [RZNK(50/70/100/120/140/160)] 15
4.2.3.BODEN & DECKE [RZNC(50/70/100/120/140/160)]....19

4.3. INSTALLATION DER KABELFERNBEDIENUNG ....20

5. KÜHLLEITUNGEN....21

5.1. VERBINDUNG DER KÜHLLEITUNGEN....21
5.2. DICHTHEITSPRÜFUNG 22
5.3. ERZEUGEN DES VAKUUMS....22
5.4. BEFÜLLEN MIT KÜHLGAS....23

6. VERKABELUNG 24

6.1. LEISTUNGSVERKABELUNG UND VERDRAHTUNG 24
6.2. VERBINDUNG DER KABELFERNBEDIENUNG 25

7. FUNKTIONSTEST ......26

8. FEHLERCODES 27

8.1. FEHLERCODES DER INNENEINHEIT 27
8.2. FEHLERCODES DER INNENEINHEIT....28

Das Gerät kann von Kindern mit mindestens 8 Jahren, von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten sowie von Personen ohne die erforderliche Erfahrung oder das erforderliche Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten und die davon ausgehenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigungs- und Wartungsabbeiten, für die der Benutzer zuständig ist, dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

1. SICHERHEITSHINWEISE

1.1. HINWEISE FÜR DIE INSTALLATEURE

• Die Klimaanlage darf nur von Personen, die über die erforderlichen technischen und professionellen Anforderungen zur Installation und Wartung solcher Systeme verfügen, installiert, ausgerichtet und verkabelt werden.
• Diese Klimaanlage muss in Übereinstimmung mit den nationalen Richtlinien zum Anlagenbau installiert werden. Achten Sie dabei insbesondere auf die Sicherheit und die richtige Verbindung von Stromkabeln. Fehler bei der Verbindung von Stromkabeln können zu Bränden führen.
• Verbinden Sie die Klimaanlage mit dem Stromnetz oder mit einer Netzsteckdose, die über eine geeignete Spannung und Frequenz verfügt. Die Stromversorgung mit einer falschen Spannung und Frequenz kann zu Schäden an der Einheit mit einem daraus hervorgehenden Brandrisiko führen. Die Spannung muss stabil sein und es dürfen keine hohen Schwankungen auftreten.
• Installieren Sie den Kondensatablauf so, dass Sie garantieren können, dass das Kondenswasser korrekt abfließen kann. Wenden Sie außerdem die am besten geeigneten Lösungen um Hitzeverlust und die darauf zurückzuführende Bildung von Kondenswasser zu vermeiden an. Eine falsche Konfiguration der Rohrleitungen kann zu Wasserlecks und nassen Möbeln und Gegenständen in Innenräumen führen. Die Klimaanlage muss geerdet werden. Eine falsche oder schlecht ausgeführte Erdung kann zu Stromschlägen führen.
• Verbinden Sie das Erdungskabel nicht mit anderen Rohren, Wasserrohren, Blitzableitern oder Telefon-Erdungskabeln.
• Installieren Sie einen allpoligen Schalter (mit einem Mindestabstand von 3 mm zu allen Klemmen des Stromversorgungskreislaufs), um eventuellen Entladungen zum Boden sowie Kurzschlüssen vorzubeugen.
• Der allpolige Schalter und jegliche Steckdosen müssen an einer leicht zugänglichen Stelle installiert werden.
• Entfernen Sie das Stromversorgungskabel nicht während die Maschine eingeschaltet ist oder wenn Sie feuchte Hände haben. Andernfalls kann es zu Stromschlägen und Feuer kommen.
• Verwenden Sie intakte Kabel, deren Durchmesser für die Ladung der Stromversorgung geeignet ist.
• Verbinden Sie nicht mehrere Stromversorgungskabel miteinander. Verwenden Sie falls notwendig ein längeres Kabel. Verbindungen können zu Überhitzung und Feuer führen.
• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es ersetzt werden. Verwenden Sie ausschließlich Kabel der in der Bedienungsanleitung angegebenen Arten.
• Installieren Sie einen Geräuschfilter, wenn die Stromversorgung zu viel Lärm verursacht.
• Sorgen Sie dafür, dass keine Kabel in direktem Kontakt mit den Kühlleitungen stehen, die Übertemperaturen erreichen könnten.
• Sorgen Sie dafür, dass keine Kabel in direktem Kontakt mit beweglichen Teilen wie Ventilatoren stehen. Stellen Sie sicher, dass die Kommunikationskabel zwischen den Einheiten mit den richtigen Klemmen verbunden sind.
• Tauschen Sie Sicherungen nur durch solche aus, die mit der ursprünglichen Sicherung identisch sind.

• Ist der Filter sehr stark verschmutzt, kann dadurch die Kühlleistung des Geräts deutlich reduziert werden.

• Ziehen Sie die Mutter bis zum im Gerätehandbuch angegebenen Drehmoment fest. Ein zu starkes Anziehen kann zu einer Leckage des Kältemittels führen.

• Installieren Sie die Inneneinheit nicht im Außenbereich. Dies kann zu Schäden und elektrischen Verlusten führen.
• Achten Sie während der Installation der Inneneinheit(en) auf die Luftverteilung in jeder Inneneinheit im Raum, um die beste Position zu wählen und eine möglichst gleichmäßige Umgebungstemperatur zu garantieren.
• Installieren Sie die Inneneinheit nicht an einer Stelle, die der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
• Installieren Sie die Inneneinheit nicht in der Nähe von Flüssigkeiten und hochentzündlichen Gasen. Installieren Sie die Einheit in Bereichen, an denen Staub, Rauch, Luftfeuchtigkeit und korrosive Stoffe nur minimal vorkommen.
• Platzieren Sie die Inneneinheit in einem Abstand von mindestens einem Meter zu Fernsehern, Radios und allgemeinen Elektrogeräten, deren elektromagnetische Wellen direkten Einfluss auf den Schaltkasten oder die Fernbedienung nehmen könnten.
• Berücksichtigen Sie insbesondere die Installationswarnungen und Nutzungsbedingungen für die Inneneinheit in Krankenhäusern oder in der Nähe von medizinischen Geräten sowie allgemein an Orten mit einer hohen Anzahl an elektromagnetischen Wellen.
• Werden die Inneneinheiten in Bereichen, die besonders hohen Konzentrationen an elektromagnetischer Störung ausgesetzt sind, installiert, müssen abgeschirmte Kabel für die Kommunikationsverbindungen zwischen den Einheiten verwendet werden.
• Installieren Sie das Gerät nicht in Wäschereien.
• Diese Art von Einheit für den Innenbereich verwendet keine Elektroheizung. Sie können keine Elektroheizung und keinen Elektroofen am Installationsort anbringen.
• Installieren Sie die Inneneinheit auf einem festen Untergrund, der dem Gewicht der Klimaanlage standhält. Stellen Sie sicher, dass der Träger sicher installiert ist und die Einheit auch nach einer langen Betriebszeit noch stabil steht. Wird sie nicht ausreichend gesichert, kann die Anlage umfallen und Schäden bzw. Verletzungen an Gegenständen oder Personen verursachen.
• Stellen Sie keine Gegenstände welcher Art auch immer in die Inneneinheit. Denken Sie daran sicherzustellen, dass sich im Inneren der Einheit vor der Installation und dem Testlauf keine Gegenstände befinden.
• Wählen Sie für die Außeneinheit einen Installationsort, an dem die Nachbarn durch die Geräusche und den Luftstrom nicht gestört werden.
• Positionieren Sie die Außeneinheit nicht an einer Stelle, an der sie Fußgänger behindern könnte.
• Berücksichtigen Sie bei der Positionierung der Außeneinheit die lokalen architektonischen Vorschriften.
• Halten Sie sich an die in der Anleitung angegebenen Abmessungen, Längen der Kühllinien und Höhenunterschiede zwischen den Einheiten.
• Stellen Sie sicher, dass die Geräte Menschen mit Behinderung sowie Kindern nicht zugänglich sind. Blockieren Sie die Öffnungen für den Luftein- und -austritt nicht. Ansonsten wird die Heiz- und Kühlleistung deutlich beeinträchtigt.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Außeneinheit und steigen Sie nicht über die Außeneinheit drüber. Führen Sie nach der Herstellung der Verkabelung einen Testlauf durch.
• Schaltpläne werden regelmäßig aktualisiert. Aus diesem Grund ist es unbedingt notwendig sich auf die am Gerät selbst angebrachten Schaltpläne zu beziehen.
• Stellen Sie vor dem Einschalten der Klimaanlage sicher, dass die Stromkabel, der Kondensatablauf und die Kältemittelverbindungsleitungen richtig konfiguriert und installiert sind. So kann das Risiko für Wasser- oder Kühlgasleckagen und Stromschläge beseitigt werden.
• Kontrollieren Sie regelmäßig den Installationszustand der Einheit. Lassen Sie das System von qualifizierten Personen überprüfen.
• Nach dem Einschalten der Klimaanlage darf sie mindestens fünf Minuten lang nicht ausgeschaltet werden. Dadurch wird verhindert, dass Öl zurück in den Kompressor gelangt.
• Während die Einheit in Betrieb ist darf sie nicht auseinandergebaut oder repariert werden.

1.2. WEEE-WARNUNGEN

- Entsorgen Sie Elektroteile nicht über den Siedlungsmüll. Bedienen Sie sich dafür geeigneter Entsorgungseinrichtungen

- Kontaktieren Sie die lokalen Behörden um Informationen betreffend die verfügbaren Sammelstellen zu erhalten.

- Werden Elektrogeräte in Mülldeponien oder Müllhalden entsorgt, können gefährliche Substanzen austreten und in das Grundwasser und somit in die Nahrungskette gelangen und Ihrer Gesundheit sowie Ihrem Wohlbefinden schaden.

- Werden alte Geräte durch neue ersetzt, ist der Händler gesetzlich dazu verpflichtet Ihr Altgerät für die kostenlose Entsorgung zurückzunehmen.

2.1. AUSSENEINHEITEN

		MENGE
No	NAME	RZT50	RZT70	RZT100	RZT120	RZT140	RZT160
1	Installationshandbuch	1	1	1	1	1	1
2	Ableitungsanschluss	1	1	1	1	1	1
3	Kupfermuttern	2	2	2	2	2	2

2.2. INNENEINHEITEN

		MENGE
No	NAME	RZND	RZNK	RZNC
1	Bedienungsanleitung	1	1	1
2	Fernbedienung	0	1	1
3	Batterien	0	2	2
4	Kabelfernbedienung	1	0	0
5	Wandschrauben	0	4	0
6	Übertragungsrohr	0	1	1
7	Wärmeisoliertes	2	2	2

Anmerkung:

- Alle in dieser Anleitung enthaltenen Beschreibungen und Abbildung sind Näherungswerte und können vom tatsächlich erworbenen Gerät und dessen Verwendungsbedingungen leicht abweichen.

- Beziehen Sie sich bei eventuell vorhandenen Unterschieden stets auf die letztgenannten Bedingungen.

3. TECHNISCHE DATEN

3.1. BETRIEBSBEGRENZUNGEN

		INNENEINHEIT	AUSSENEINHEIT
KÜHLUNG	Maximalgewicht		52 °C
	MIN	15 °C	-10 °C
HEIZEN	Maximalgewicht	30 °C	24 °C
	MIN		-15 °C

3.2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

LEITUNGEN
Kits	RZD50	RZD70	RZD100	RZD120	RZD140	RZD160
Typ	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter
Kühlleistung nom. (min.-max.) (kW)	5,00(1,53-5,60)	7,00(2,16-8,20)	10,5(2,9-12,0)	12,1(3,2-13,2)	14,00(4,10-16,00)	16,00(4,80-17,30)
Heizleistung nom. (min.-max.) (kW)	5,60(1,40-6,20)	8,00(1,98-9,30)	12,5(2,6-13,2)	13,5(3,0-14,7)	16,00(4,60-17,50)	17,00(4,90-18,50)
SEER/SCOP	6,1/4,0	6,1/4,0	6,1/4,0	5,6/4,0	5,6/4,0	5,6/4,0
Energieeffizienzstufe Kühlen/Heizen	A++/A+	A++/A+	A++/A+	A+/A+	A+/A+	A+/A+
Stromverbrauch Kühlen nom. (min.-max.) (kW)	1,54(0,47-2,30)	2,05(0,67-3,56)	3,23(0,71-4,71)	4,28(0,8-5,39)	4,67(1,21-6,48)	5,61(1,38-6,85)
Stromverbrauch Kühlen nom. (min.-max.) (A)	6,76(2,25-10,10)	9,02(3,21-15,63)	14,33(3,84-20,67)	18,97(4,35-23,66)	7,32(2,50-10,39)	8,81(2,85-10,99)
Stromverbrauch Heizen nom. (min.-max.) (kW)	1,55(0,46-2,25)	2,20(0,65-3,62)	3,50(0,47-4,13)	4,10(0,58-4,90)	4,57(0,92-5,66)	4,96(0,98-6,00)
Stromverbrauch Heizen nom. (min.-max.) (A)	6,81(2,20-9,88)	9,65(3,11-15,90)	15,53(2,57-18,3)	18,19(3,14-21,74)	7,17(1,90-9,08)	7,78(2,02-9,62)
Max. Stromverbrauch (kW)	2,40	3,80	5,37	5,68	7,00	7,50
Max. Stromverbrauch (A)	13,04	20,65	23,6	24,9	10,31	11,05
Stromversorgung (V~,Hz,Phasen)	220~240, 50,1	220~240, 50,1	220~240, 50,1	220~240, 50,1	380~415, 50,3	380~415, 50,3
Durchmesser der Rohrleitungen für Flüssigkeiten (Zoll/mm)	1/4"/6,35	3/8"/9,52	3/8"/9,52	3/8"/9,52	3/8"/9,52	3/8"/9,52
Durchmesser der Rohrleitungen für Gas (Zoll/mm)	1/2"/12,7	5/8"/15,88	5/8"/15,88	5/8"/15,88	3/4"/19,05	3/4"/19,05
Inneneinheit	RZND50	RZND70	RZND100	RZND120	RZND140	RZND160
Stromversorgungskabel (mm2)	2x1,0+E	2x1,0+E	2x1,0+E	2x1,0+E	4x1,0+E	4x1,0+E
Verbindungskabel (mm2)	2x0,2	2x0,2	2x0,2	2x0,2	2x0,2	2x0,2
Abmessungen Breite/Tiefe/Höhe (mm)	890×785×290	890×785×290	1250×785×290	1250×785×290	1250×785×290	1250×785×290
Gewicht (kg)	34	36	52	52	52	52
Verfügbarer statischer Druck (Pa)	0-50	0-80	0-80	0-80	0-80	0-80
Luftvolumenstrom H/M/L (m3/h)	1150/960/840	1400/1190/980	2000/1700/1450	2000/1700/1450	2600/2000/1650	2600/2000/1650
Schalldruck H/M/L dB(A)	42/40/37	46/42/38	51/48/45	51/48/45	52/49/46	52/49/46
Schallstärke dB (A)	52	56	62	62	62	62
Außeneinheit	RZT50	RZT70	RZT100	RZT120	RZT140	RZT160
Stromversorgungskabel (m3)	2x2,5+E	2x4,0+E	2x6,0+E	2x6,0+E	4x1,5+E	4x1,5+E
Abmessungen Breite/Tiefe/Höhe (mm)	800×286×530	890×320×670	940×368×1366	940×368×1366	940×368×1366	940×368×1366
Gewicht (kg)	40	53	93	93	108	108
Schalldruck dB (A)	55	58	58	58	59	59
Schallstärke dB (A)	64	66	67	67	68	68
Art des Kältemittels (GWP)*	R410A (2088)
Menge an Kältemittel (kg)	1,28	1,90	2,85	2,85	3,70	3,70
tCO2 eq.	2,67	3,97	5,95	5,95	7,73	7,73
Meter Vorlademenge Gas (m)	8	8	8	8	8	8
Zusätzliche Lademenge (g/m)	20	50	50	50	50	50
Maximaler Förderdruck (MPa)	4,15	4,15	4,15	4,15	4,15	4,15
Maximaler Saugdruck (MPa)	1,15	1,15	1,15	1,15	1,15	1,15

*Diese Klimaanlagen enthalten fluorierte Treibhausgase, die im Kyotoprotokoll enthalten sind.

Ventilatoreigenschaften

Anmerkung:

- Die Geschwindigkeitsstufe Turbo kann nur über die Fernbedienung gewählt werden. Auf der verkabelten Fernbedienung nicht vorhanden.

KASSETTEN-EINHEITEN
Kits	RZK50	RZK70	RZK100	RZK120	RZK140	RZK160
Typ	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter
Kühlleistung nom. (min.-max.) (kW)	5,00(1,53-5,60)	7,00(2,16-8,20)	10,5(2,9-12,0)	12,1(3,2-13,2)	14,00(4,10-16,00)	16,00(4,80-17,30)
Heizleistung nom. (min.-max.) (kW)	5,60(1,40-6,20)	8,00(1,98-9,30)	12,5(2,6-13,2)	13,5(3,0-14,7)	16,00(4,60-17,50)	17,00(4,90-18,50)
SEER/SCOP	6,1/4,0	6,1/4,0	6,1/4,0	5,6/4,0	5,6/4,0	5,6/4,0
Energieeffizienzstufe Kühlen/Heizen	A++/A+	A++/A+	A++/A+	A+/A+	A+/A+	A+/A+
Stromverbrauch Kühlen nom. (min.-max.) (kW)	1,54(0,47-2,30)	2,05(0,67-3,56)	3,28(0,71-4,71)	4,28(0,8-5,39)	4,67(1,21-6,48)	5,61(1,38-6,85)
Stromverbrauch Kühlen nom. (min.-max.) (A)	6,76(2,25-10,10)	9,02(3,21-15,63)	14,56(3,84-20,67)	18,97(4,35-23,66)	7,32(2,50-10,39)	8,81(2,85-10,99)
Stromverbrauch Heizen nom. (min.-max.) (kW)	1,55(0,46-2,25)	2,20(0,65-3,62)	3,64(0,47-4,13)	4,10(0,58-4,90)	4,57(0,92-5,66)	4,96(0,98-6,00)
Stromverbrauch Heizen nom. (min.-max.) (A)	6,81(2,20-9,88)	9,65(3,11-15,90)	16,17(2,57-18,3)	18,19(3,14-21,74)	7,17(1,90-9,08)	7,78(2,02-9,62)
Max. Stromverbrauch (kW)	2,40	3,80	5,37	5,68	7,00	7,50
Max. Stromverbrauch (A)	13,04	20,65	23,6	24,9	10,31	11,05
Stromversorgung (V~,Hz,Phasen)	220~240, 50,1	220~240, 50,1	220~240, 50,1	220~240, 50,1	380~415, 50,3	380~415, 50,3
Durchmesser der Rohrleitungen für Flüssigkeiten (Zoll/mm)	1/4"/6.35	3/8"/9.52	3/8"/9.52	3/8"/9.52	3/8"/9.52	3/8"/9.52
Durchmesser der Rohrleitungen für Gas (Zoll/mm)	1/2"/12.7	5/8"/15.88	5/8"/15.88	5/8"/15.88	3/4"/19,05	3/4"/19,05
Inneneinheit	RZNK50	RZNK70	RZNK100	RZNK120	RZNK140	RZNK160
Korpus Handelsname	RZBK50	RZBK70	RZBK100	RZBK120	RZBK140	RZBK160
Platte Handelsname	PK50	PK160	PK160	PK160	PK160	PK160
Stromversorgungskabel (mm2)	2x1,0+E	2x1,0+E	2x1,0+E	2x1,0+E	4x1,0+E	4x1,0+E
Verbindungskabel (mm2)	2x0,2	2x0,2	2x0,2	2x0,2	2x0,2	2x0,2
Abmessungen Breite/Tiefe/Höhe (mm)	570x570x 260	835x835x 250	835x835x 290	835x835x 290	835x835x 290	835x835x 290
Gewicht (kg)	17	24	26,5	26,5	26,5	26,5
Luftvolumenstrom Hi/Me/Lo (m3/h)	800/670/55 0	1300/1050/ 950	1800/1550/ 1350	1800/1550/ 1350	2050/1750/ 1500	2050/1750/ 1500
Schalldruck Hi/Me/Lo dB(A)	46/44/36	47/43/38	51/48/45	51/48/45	53/48/42	53/48/42
Schallstärke dB (A)	56	57	62	62	63	63
Außeneinheit	RZT50	RZT70	RZT100	RZT120	RZT140	RZT160
Stromversorgungskabel (mm2)	2x2,5+E	2x4,0+E	2x6,0+E	2x6,0+E	4x1,5+E	4x1,5+E
Abmessungen Breite/Tiefe/Höhe (mm)	800x286x 530	890x320x 670	940x368x 1366	940x368x 1366	940x368x 1366	940x368x 1366
Gewicht (kg)	40	53	93	93	108	108
Schalldruck dB (A)	55	58	58	58	59	59
Schallstärke dB (A)	64	66	67	67	68	68
Art des Kältemittels (GWP)*	R410A (2088)
Menge an Kältemittel (kg)	1,28	1,90	2,85	2,85	3,70	3,70
tCO2 eq.	2,67	3,97	5,95	5,95	7,73	7,73
Meter Vorlademenge Gas (m)	8	8	8	8	8	8
Zusätzliche Lademenge (g/m)	20	50	50	50	50	50
Maximaler Förderdruck (MPa)	4,15	4,15	4,15	4,15	4,15	4,15
Maximaler Saugdruck (MPa)	1,15	1,15	1,15	1,15	1,15	1,15

*Diese Klimaanlagen enthalten fluorierte Treibhausgase, die im Kyotoprotokoll enthalten sind.

BODEN- & DECKENEINHEITEN
Kits	RZC50	RZC70	RZC100	RZC120	RZC140	RZC160
Typ	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter
Kühlleistung nom. (min.-max.) (kW)	5,00(1,53-5,60)	7,00(2,16-8,20)	10,5(2,9-12,0)	12,1(3,2-13,2)	14,00(4,10-16,00)	16,00(4,80-17,30)
Heizleistung nom. (min.-max.) (kW)	5,60(1,40-6,20)	8,00(1,98-9,30)	12,5(2,6-13,2)	13,5(3,0-14,7)	16,00(4,60-17,50)	17,00(4,90-18,50)
SEER/SCOP	6,1/4,0	6,1/4,0	6,1/4,0	5,6/4,0	5,6/4,0	5,6/4,0
Energieeffizienzstufe Kühlen/Heizen	A++/A+	A++/A+	A++/A+	A+/A+	A+/A+	A+/A+
Stromverbrauch Kühlen nom. (min.-max.) (kW)	1,54(0,47-2,30)	2,05(0,67-3,56)	3,37(0,71-4,71)	4,28(0,8-5,39)	4,95(1,21-6,48)	5,80(1,38-6,85)
Stromverbrauch Kühlen nom. (min.-max.) (A)	6,76(2,25-10,10)	9,02(3,21-15,63)	14,93(3,84-20,67)	18,97(4,35-23,66)	7,76(2,50-10,39)	9,10(2,85-10,99)
Stromverbrauch Heizen nom. (min.-max.) (kW)	1,55(0,46-2,25)	2,20(0,65-3,62)	3,68(0,47-4,13)	4,10(0,58-4,90)	4,57(0,92-5,66)	4,96(0,98-6,00)
Stromverbrauch Heizen nom. (min.-max.) (A)	6,81(2,20-9,88)	9,65(3,11-15,90)	16,31(2,57-18,3)	18,19(3,14-21,74)	7,17(1,90-9,08)	7,78(2,02-9,62)
Max. Stromverbrauch (kW)	2,40	3,80	5,37	5,68	7,00	7,50
Max. Stromverbrauch (A)	13,04	20,65	23,6	24,9	10,31	11,05
Stromversorgung (V~,Hz,Phasen)	220~240, 50,1	220~240, 50,1	220~240, 50,1	220~240, 50,1	380~415, 50,3	380~415, 50,3
Durchmesser der Rohrleitungen für Flüssigkeiten (Zoll/mm)	1/4"/6.35	3/8"/9.52	3/8"/9.52	3/8"/9.52	3/8"/9.52	3/8"/9.52
Durchmesser der Rohrleitungen für Gas (Zoll/mm)	1/2"/12.7	5/8"/15.88	5/8"/15.88	5/8"/15.88	3/4"/19,05	3/4"/19,05
Inneneinheit	RZNC50	RZNC70	RZNC100	RZNC120	RZNC140	RZNC160
Stromversorgungskabel (mm2)	2x1,0+E	2x1,0+E	2x1,0+E	2x1,0+E	4x1,0+E	4x1,0+E
Verbindungskabel (mm2)	2x0,2	2x0,2	2x0,2	2x0,2	2x0,2	2x0,2
Abmessungen Breite/Höhe/Tiefe (mm)	930×660×2 05	1280×660×205	1630×660×205	1630×660×205	1630×660×205	1630×660×205
Gewicht (kg)	25	32	44	44	44	44
Luftvolumenstrom Hi/Me/Lo (m3/h)	900/730/65 0	1300/1052/920	1800/1550/1350	1800/1550/1350	2000/1600/1400	2000/1600/1400
Schalldruck Hi/Me/Lo dB(A)	45/42/37	47/45/43	53/50/47	53/50/47	54/50/46	54/50/46
Schallstärke dB (A)	55	57	63	63	64	64
Außeneinheit	RZT50	RZT70	RZT100	RZT120	RZT140	RZT160
Stromversorgungskabel (mm2)	2x2,5+E	2x4,0+E	2x6,0+E	2x6,0+E	4x1,5+E	4x1,5+E
Abmessungen Breite/Tiefe/Höhe (mm)	800×286×530	890×320×670	940×368×1366	940×368×1366	940×368×1366	940×368×1366
Gewicht (kg)	40	53	93	93	108	108
Schalldruck dB (A)	55	58	58	58	59	59
Schallstärke dB (A)	64	66	67	67	68	68
Art des Kältemittels (GWP)*	R410A (2088)
Menge an Kältemittel (kg)	1,28	1,90	2,85	2,85	3,70	3,70
tCO2 eq.	2,67	3,97	5,95	5,95	7,73	7,73
Meter Vorlademenge Gas (m)	8	8	8	8	8	8
Zusätzliche Lademenge (g/m)	20	50	50	50	50	50
Maximaler Förderdruck (MPa)	4,15	4,15	4,15	4,15	4,15	4,15
Maximaler Saugdruck (MPa)	1,15	1,15	1,15	1,15	1,15	1,15

*Diese Klimaanlagen enthalten fluorierte Treibhausgase, die im Kyotoprotokoll enthalten sind.

4. INSTALLATION

4.1. INSTALLATION DER AUSSENEINHEIT

• Stellen Sie sicher, dass die Außeneinheit sicher befestigt ist, damit sie vom Wind nicht weggetrieben werden kann.
• Installieren Sie die Einheit in Übereinstimmung mit den Angaben in der untenstehenden Tabelle.
• Wird die Anlage in der Nähe des Meeres oder hoch über dem Boden und/oder an Orten, an denen starker Wind bläst, installiert, verwenden Sie ein Verschlussblech und montieren Sie die Anlage an der Wand, sodass der Kompressor auf geeignete Weise arbeiten kann.
• Wird die Anlage an einem normalen Ort installiert, muss der Sockel, auf dem die Anlage steht, aus Beton oder einem Material mit ähnlicher Festigkeit hergestellt werden und über den notwendigen Halt verfügen. Andernfalls müssen alle unterstützenden Maßnahmen ergriffen werden, die das Vibrieren der Einheit verhindern.
• Sollten Sie sich dafür entscheiden die Außeneinheit vor Regen und direkter Sonneneinstrahlung mit einem speziellen Vordach zu schützen, müssen Sie darauf achten, dass Sie die Wärmeabstrahlung des Kompressors nicht beeinträchtigen.
• Züchten Sie in der Nähe des Kompressors keine Pflanzen und richten Sie dort nicht den Lebensbereich von Tieren ein, da die Hitze das normale Wachstum von Pflanzen und Tieren beeinträchtigen könnte.
• Überprüfen Sie den richtigen Abstand zu Decken, Wänden, Möbeln und anderen Hindernissen.
• Sichern Sie die Einheit fernab von Wärmequellen und/oder entflammbaren Gasen.
• Der Sockel, auf dem die Anlage abgestellt wird, sowie der Halterungsrahmen müssen angemessen und sicher sein. Die Maschine muss normalerweise auf einer ebenen Oberfläche installiert werden.

Installationsbereich

Bitte stellen Sie bei der Wahl des Installationsbereiches sicher sicher, dass Sie die folgenden Anforderungen einhalten:

A>300mm ; B>1500mm ; C>300mm ; D>500mm

Die folgenden Abbildungen zeigen die richtige und die falsche Installation:

Falsche Installation
Richtige Installation

Position des Halterungsbolzens

MODELL	A	B	C	D
RZT50	288	546	799	545
RZT70	320	632	900	700
RZT100	388	610	940	1366
RZT120	388	610	940	1366
RZT140	388	610	940	1366
RZT160	388	610	940	1366

Verbindung der Rohrleitungen

Umwickeln Sie alle Rohrleitungen, das Ablaufrohr und die Stromkabel von oben nach unten. Umwickeln Sie die Rohre entlang der Route mit Klebeband und befestigen Sie sie mit den Spezialclips an der Wand. Diese Schritte sind nur in dem Fall erforderlich, in dem die Außeneinheit unterhalb der Inneneinheit installiert wird.

• Wenn Sie einen zusätzlichen Wasserablauf anbringen möchten, halten Sie einen bestimmten Abstand zum Boden sowie zur Wasseroberfläche ein. Tauchen Sie die Rohrleitung(en) nicht in das Wasser ein.
• Befestigen Sie die Rohrleitung(en) an der Wand, sodass der Wind keine Einwirkungen auf sie hat.
• Umwickeln Sie die Rohrleitungen und Stromkabel gut von unten nach oben.
• Umwickeln Sie die Rohrleitungen und formen Sie sie, insbesondere an Ecken, damit kein Wasser in Ihr Haus eindringen kann.
• Verwenden Sie Klemmen oder anderes Zubehör, um die Rohrleitungen an der Wand zu befestigen.

Länge der Kältemittelverbindungen

Anmerkung: Alle untenstehenden Anforderungen müssen gleichzeitig zutreffen:

		RZT50	RZT70	RZT100	RZT120	RZT140	RZT160
Maximaler Abstand der Verbindungen (m)	L	20	30	30	30	50	50
Maximaler Höhenunterschied (m)	H	15	15	15	15	30	30
Maximale Distanz mit Vorladung (m)	P	8	8	8	8	8	8
Zusätzliche Lademenge (g/m)	C	20	50	50	50	50	50

Kältemitteleinstellung: Beträgt die gesamte Länge der Rohrleitungen mehr als 8 Meter, ist eine zusätzliche Befüllung mit Kältemittel(R410A) erforderlich. (Die Außeneinheit wird mit dem Kältemittel für die gesamte Länge der Rohrleitungen von bis zu 8 m befüllt.)

Länge der Rohrleitungen	≤8 m	Keine zusätzliche Befüllung erforderlich
	>8 m	Zusätzliche Befüllung erforderlich:C g/m x (Länge der Kühlleitungen (m) - 8)

4.2. INSTALLATION DER INNENEINHEIT

• Berücksichtigen Sie die Luftverteilung von der Inneneinheit zur Wohnung und wählen Sie eine geeignete Position, um am Installationsort eine gleichmäßige Lufttemperatur zu erzielen.
• Stellen Sie sicher, dass sich in der Nähe keine Wärmequellen und/oder Dampf befindet.
• Sorgen Sie für eine gute Luftzirkulation.
• Denken Sie an geeignete Maßnahmen zur Lärmreduktion.
• Installieren Sie die Einheit nicht in der Nähe von Türen und/oder Fenstern.

4.2.1. LEITUNG [RZND(50/70/100/120/140/160)]

Installationsbereich

Bitte stellen Sie bei der Wahl des Installationsbereiches sicher sicher, dass Sie die folgenden Anforderungen einhalten:

Position des Halterungsbolzens

Modell	A	B	C
50	590	890	940
70
100	950	1250	1300
120
140
160

Installation der Leitung

Für die Installation der Leitung gibt es folgende zwei Methoden:

Installation des Ablaufrohrs

1. Wie in der Abbildung zu sehen sollte die Inneneinheit schräg in Richtung der Ablauföffnung ausgerichtet sein, um für den Ablauf nützlich zu sein.

1. Das Ablaufrohr muss abfallend ausgerichtet werden (1/50-1/100). Ist das Ablaufrohr aufwärts und abwärts oder lediglich aufwärts gerichtet, führt dies zu einem Rückfluss des Wassers oder zu einem Leck.
2. Während der Verbindung der Rohre sollte auf die Ablassverbindung der Inneneinheit nicht zu viel Kraft einwirken.
3. An jeder Seite der Inneneinheit befindet sich eine Ablauföffnung; ein nicht verwendetes Ablaufrohr muss geschlossen werden.

1. Die Einheit verfügt über eine Ablaufpumpe, die für einen Anstieg von bis zu 1.200 mm sorgt.

ANMERKUNG

- Das Ablaufrohr muss mit einem wärmeisolierenden Material umwickelt werden (Isolierelement aus Gummi mit einer Stärke von mindestens 8 mm), andernfalls kommt es zu Kondensation oder Wassertropfen.

4.2.2. KASSETTE [RZNK(50/70/100/120/140/160)]

Installationsbereich

Bitte stellen Sie bei der Wahl des Installationsbereiches sicher sicher, dass Sie die folgenden Anforderungen einhalten:

Der Abstand zur Decke sowie zu Hindernissen ist in der untenstehenden Abbildung angegeben:

Stellen Sie sicher, dass die Installationsposition das vierfache Gewicht der Einheit tragen kann. Der Lärm und die Vibrationen sollten nicht stärker werden.

Installation des Gitters

Das Gitter ist mit vier Clips versehen, die an den entsprechenden Bügeln der Einheit befestigt werden können. Das Gitter sollte zuerst unter deren Verwendung ausgerichtet werden. Danach wird das Gitter mit vier Bolzen, die über die vier Eckplatten am Gitter zugänglich sind, fixiert.

Die vier Verbindungsbolzen befinden sich in der Einlassplatte des Gitters.

ANMERKUNG

- Stellen Sie bei der Installation bitte sicher, dass der Druckluftlamellenmotor hinter dem Gitter mit der Position des Eingangs der Kältemittelleitung in die Inneneinheit übereinstimmt.

Position des Halterungsbolzens

Modell 50

Modell 70

Modelle 100/120/140/160

Das abgehängte Fundament muss stabil sein und zuverlässig einem Gewicht von mehr als 200 kg sowie Vibrationen über lange Zeiträume hinweg standhalten.

Die Kassette sollte wie in der untenstehenden Zeichnung dargestellt abgehängt werden.

Installation des Ablaufrohrs

1. Das Ablaufrohr muss ausreichend isoliert werden, um der Kondenswasserbildung vorzubeugen. Es sollte in einer abfallenden Steigung (1/100-1/50) montiert werden.

2.

1. Die Einheit ist mit einer Abwasserpumpe ausgestattet, die für einen Anstieg von bis zu 700 mm beim Modell 50 und für einen Anstieg von bis zu 1.200 mm bei den Modellen 70/100/120/140/160 sorgt. Allerdings wird beim Stillstand der Pumpe das in der Leitung verbliebene Wasser zurücklaufen und die Auffangwanne zum Überlaufen bringen, wodurch ein Wasseraustritt zustande kommt.

1. Werden mehrere Einheiten über denselben Ablauf entwässert, sollte das gemeinsame Ablaufrohr wie in der Abbildung dargestellt etwa 100 mm unterhalb der Ablauföffnung jeder Einheit montiert werden.

4.2.3. BODEN & DECKE [RZNC(50/70/100/120/140/160)]

Installationsbereich

Bitte stellen Sie bei der Wahl des Installationsbereiches sicher sicher, dass Sie die folgenden Anforderungen einhalten:

Deckeninstallation

Bodeninstallation

Position des Halterungsbolzens

MODELL	A	B
50	929	841
70	1280	1192
100	1631	1543
120
140
160

Deckeninstallation

1. Das abgehängte Fundament muss stabil sein und zuverlässig einem Gewicht von mehr als 200 kg sowie Vibrationen über lange Zeiträume hinweg standhalten.
2. Das Abhängen der Inneneinheit sollte wie nachfolgend beschrieben vorgenommen werden:

a. Passen Sie die entsprechenden Positionen der Aufhängehaken an, um sicherzustellen dass die Inneneinheit in allen Richtungen waagrecht ist. Verwenden Sie dazu eine Wasserwaage, andernfalls kann es zu Wasseraustritten kommen.
b. Ziehen Sie die Muttern fest und überprüfen Sie, ob die Haken fest mit den Muttern und Beilagscheiben verbunden sind.
c. Überprüfen Sie nach dem Installieren der Einheit, dass diese sicher ist und sich nicht bewegt oder schwingt.

Installation des Ablaufrohrs

1. Das Ablaufrohr muss ausreichend isoliert werden, um der Kondenswasserbildung vorzubeugen.
2. Die Ablaufrohre sollten mit einer abfallenden Steigung (1/100-1/50) installiert werden, damit das Wasser ablaufen kann. Das Rohr sollte keinesfalls ansteigen.

1. Entfernen Sie die Grundplatte von der Kabelfernbedienung.
2. Verwenden Sie zwei Schrauben, um die Grundplatte wie unten dargestellt an der Wand zu befestigen.
3. Stellen Sie sicher, dass das Verbindungskabel der Fernbedienung zugänglich ist, bevor Sie die Kabelfernbedienung mit der Grundplatte verbinden.
4. Verbinden Sie das Verbindungskabel der Kabelfernbedienung mit der Inneneinheit und verwenden Sie dafür das im Lieferumfang enthaltene Kabel.

5. KÜHLLEITUNGEN

5.1. VERBINDUNG DER KÜHLLEITUNGEN

• Die Verbindung der Kühlleitungen erfolgt sowohl für die Innen- als auch für die Außeneinheit auf dieselbe Weise.
• Verbinden Sie die Leitungen mit der Einheit. Festziehen bis die Verbindung fest und sicher ist. Den Anweisungen auf der Abbildung folgen.

Richtung entsprechend Abbildung

• Ziehen Sie die Schraube insbesondere in der Mitte der Leitung fest an.
• Ziehen Sie die Konusmuttern wie in der Abbildung dargestellt unter Verwendung des entsprechenden Drehmoments, das mit dem Durchmesser der Leitung übereinstimmt, fest.

DURCHMESSER DER ROHRLEITUNGEN	DREHMOMENT
6.35mm (1/4")	15-19 N m
9.52mm (3/8")	35-40 N m
12.7mm (1/2")	50-60 N m
15.88mm (5/8")	62-76 N m
19.05mm (3/4")	98-120 N m

5.2. DICHTHEITSPRÜFUNG

Nachdem alle Kühlleitungen verbunden wurden, muss ein Test durchgeführt werden, indem das System mit Stickstoff unter Druck gesetzt wird, um sicherzustellen, dass keine undichten Stellen vorhanden sind.

METHODE

1. Verbinden Sie die Manometer-Einheit mit dem Serviceventil am Gasrohr der Außeneinheit.
2. Bei geschlossenem Serviceventil an der Außeneinheit wird die Stickstoffflasche mit der Manometer-Einheit verbunden, um die Kühlleitungen damit zu befüllen.
3. Befüllen Sie die Anlage (Leitungen und Inneneinheit) mit einem Druck von ungefähr 40 Bar mit Stickstoff.
4. Schließen Sie die zylinderseitigen Ventile der Manometer-Einheit. Und warten Sie anschließend bis sich der Druck stabilisiert.
5. Stellen Sie sicher, dass der Druck nicht abfällt. Nachdem sich der Druck stabilisiert hat kann die Testzeit etwa 30 Minuten betragen.
6. Nach der Überprüfung des Systems auf undichte Stellen (unter Verwendung spezieller Lecksuchgeräte) wird das Ventil an der Manometer-Einheit geschlossen, um den Stickstoffzylinder zu entfernen.

5.3. ERZEUGEN DES VAKUUMS

Nachdem die Leitungen verbunden und sichergestellt wurde, dass keine undichten Stellen vorhanden sind, ist es besonders wichtig im System ein Vakuum zu erzeugen, um die Feuchtigkeit aus dem Inneren zu entfernen. Wird dies nicht durchgeführt, kann es zu Problemen mit dem Kompressor kommen.

METHODE

1. Das Gas der Klimaanlage unter Verwendung einer Vakuumpumpe aus der Klimaanlage entfernen.
   Die Leitungen der Inneneinheit und der Außeneinheit in Übereinstimmung mit der untenstehenden Abbildung verbinden und alle Muttern der Steckmuffe der Innen- und Außeneinheit festziehen, um ein Leck zu vermeiden.
2. Die Absperrventile, den Schlauch, den Ventilblock und die Vakuumpumpe wie unten dargestellt verbinden.
3. Bitte öffnen Sie den Griff Lo und H des Ventilblocks und führen Sie den Vakuum-Vorgang durch. Dieser sollte mehr als 15 Minuten lang laufen. Stellen Sie sicher, dass am Manometer angezeigt wird, dass der Druck -0,1 MPa (-76 cmHg) erreicht hat;
4. Verwenden Sie nach Beenden des Vakuum-Vorganges einen Sechskantschlüssel, um die Flüssigkeitsventile der Einheiten A, B und C leicht zu öffnen und entfernen Sie anschließend schnell den Schlauch vom Gasventil (der Schlauch wird entfernt, damit keine Luft in das System gelangen kann);
5. Offnen Sie alle Absperrventile, überprüfen Sie die Eingänge für die Rohrleitungen der Innen- und der Außeneinheit und decken Sie die Absperrventile ab, nachdem Sie sichergestellt haben, dass keine undichten Stellen vorhanden sind.

5.4. BEFÜLLEN MIT KÜHLGAS

Möchten Sie eine Rohrleitung installieren, die länger als die Standard-Rohrleitung (also die Länge, für die die Einheit bereits befüllt ist) ist, müssen Sie die geeignete Menge an Kältemittel hinzufügen.

	RZT50	RZT70	RZT100	RZT120	RZT140	RZT160
ZUSÄTZLICHEBEFÜLLUNG (g/m)	20	20	50	50	50	50

METHODE

1. Berechnen Sie die Menge an Kältemittel, die hinzugefügt werden muss, und beachten Sie dabei die unter „LÄNGE DER KÄLTEMITTELVERBINDUNGSLEITUNGEN“ in diesem Handbuch angegebenen Parameter.
2. Verbinden Sie den Zylinder des Kältemittels R410A in einer Position, in der die Flüssigkeit

in das Ventil der Manometer-Einheit eintreten kann, wo die Stickstoffflasche oder die Vakuumpumpe angeschlossen war.

1. Verbinden Sie die Manometer-Einheit mit dem Befüllventil der Außeneinheit (Gas). Beim Einspritzen des flüssigen Kältemittels durch das Gasventil müssen Sie langsam und vorsichtig vorgehen, um Flüssigkeitsschläge im Kompressor zu vermeiden.
2. Stellen Sie die Stickstoffflasche auf eine elektronische Waage.
3. Öffnen Sie das Ventil, damit das Kühlmittel durchgeleitet werden kann.
4. Schließen Sie das Ventil, wenn das Gewicht des Zylinders mit der erforderlichen Füllmenge übereinstimmt.

6. VERKABELUNG

6.1. LEISTUNGSVERKABELUNG UND VERDRAHTUNG

Diese Verbindungskabel müssen mit den Angaben in der untenstehenden Tabelle übereinstimmen.

MODELL AUSSENEINHEIT	50	70	100	120	140	160
Innen-Stromversorgungskabel (mm ^2 )	2x1,0+E	2x1,0+E	2x1,0+E	2x1,0+E	4x1,0+E	4x1,0+E
Außen-Stromversorgungskabel (mm ^2 )	2x2,5+E	2x4,0+E	2x6,0+E	2x6,0+E	4x1,5+E	4x1,5+E
Verbindungskabel (mm ^2 )	2x0,2+E	2x0,2+E	2x0,2+E	2x0,2+E	2x0,2+E	2x0,2+E

Verbinden Sie die Stromversorgung mit der Außeneinheit und stellen Sie den Verdrahtungsverlauf wie im untenstehenden Diagramm dargestellt her:

Modell 50/70/100/120 (einphasig)

Modell 140/160 (dreiphasig)

Anmerkung:

• Das Verbindungskabel der Inneneinheiten sollte mit dem entsprechenden Klemmenbrett verbunden werden; andernfalls kommt es zu einem Ausfall der Einheit oder zu Schäden an den Einheiten.
• Verbinden Sie das Erkddungskabel richtig, andernfalls kommt es zu einer Funktionsstörung einiger Elektrokomponenten oder sogar zu Stromschlägen oder Feuer.
• Kehren Sie die Polarität nicht um.
• Die Schraubenmutter fest anziehen und anschließend leicht am Kabel ziehen, um sicherzustellen, ob es fest sitzt.

6.2. VERBINDUNG DER KABELFERNBEDIENUNG

• Für Leitungen ist die Kabelfernbedienung standardmäßig im Lieferumfang enthalten.
• Verbinden Sie den weißen Steueranschluss wie im nachfolgenden Schema dargestellt mit dem Anschluss „CN7“ der Inneneinheit PCB:

graph TD
    A["Power"] --> B["AC_L"]
    B --> C["AC_N"]
    C --> D["XE"]
    D --> E["L_R"]
    E --> F["CN14"]
    F --> G["CN1"]
    G --> H["Pumpe"]
    H --> I["M3"]
    I --> J["CN3"]
    J --> K["CN9"]
    K --> L["UP_DW"]
    L --> M["CN7"]
    M --> N["CN16"]
    N --> O["CN15"]
    O --> P["Kabelfer-nbedienung"]
    P --> Q["CN2"]
    Q --> R["DFAN"]
    R --> S["POWER PCB"]
    S --> T["CN3"]
    T --> U["M1"]
    U --> V["Ventilatormotor"]
    V --> W["Wasserpumpe"]
    W --> X["Display"]
    X --> Y["CN10"]
    Y --> Z["CN6"]
    Z --> AA["CN11"]
    AA --> AB["CN13"]
    AB --> AC["CN8"]
    AC --> AD["CN17"]
    AD --> AE["Raumtemperatur"]
    AE --> AF["Verdampferemperatur"]
    AF --> AG["CN12"]
    AG --> AH["CN13"]
    AH --> AI["CN11"]
    AI --> AJ["CN6"]
    AJ --> AK["Wasserpumpe"]
    AK --> AL["Display"]

7. FUNKTIONSTEST

7.1. TESTVERFAHREN

1. Stellen Sie sicher, dass sowohl das Flüssigkeits- als auch das Gasventil geöffnet ist. Stellen Sie sicher, dass keine Kühlmittel-Lecks vorhanden sind.
2. Stellen Sie sicher, dass die Elektroinstallation der Innen- und Außeneinheit wie in der Abbildung „VERKABELUNG“ dargestellt vorgenommen wurde.
3. Stellen Sie sicher, dass jede Klemme (L,N) richtig mit dem Netz verbunden ist.
4. Schalten Sie die Klimaanlage mindestens 30 Minuten lang im Kühlmodus ein.

7.2. EVALUIERUNGSLEISTUNG

MODELL:

SERIENNUMMER:

KUNDENNAME UND -ADRESSE:

DATUM:

• Ist die Drehrichtung des Ventilators der Inneneinheit korrekt?
• Ist die Drehrichtung des Ventilators der Außeneinheit korrekt?
• Sind ungewöhnliche Kompressorgeräusche zu hören?
• Läuft die Einheit bereits seit mindestens 30 Minuten durchgehend?
• Überprüfen Sie die Temperatur im Raum: Innen: BS____/BU____ °C
• Überprüfen Sie die Außentemperatur: Außen: BS____/BU____°C
• Überprüfen Sie den Druck: Förderdruck: Ps=____ Bar Ansaugdruck: Pa=____ Bar
• Überprüfen Sie die Spannung: Nennspannung: ____V
• Überprüfen Sie den Eingangsstrom des Kompressors Leistungsaufnahme: ____kW Stromverbrauch: ____A
• Reicht das eingefüllte Kältemittel aus?
• Arbeiten die Geräte zur Steuerung der Aktivitäten korrekt?
• Arbeiten die Sicherheitsvorrichtungen korrekt?
• Wurde die Einheit auf Kältemittel-Lecks überprüft?
• Ist die Einheit sowohl innen als auch außen sauber?
• Ist die gesamte Ausstattung gesichert?
• Ist die gesamte Ausstattung so gesichert, dass sie keinen Lärm verursacht?
  ■ Ist der Filter sauber?
  ■ Ist der Tauscher sauber?
• Sind die Gas- und Flüssigkeitsventile offen?
• Kann das Abwasser problemlos abfließen?

8. FEHLERCODES

Mögliche Fehlercodes, die am Display der Inneneinheit oder der Fernbedienung angezeigt werden können:

8.1. FEHLERCODES DER INNENEINHEIT

FEHLERCODES	BESCHREIBUNG	WIEDERHERSTELLUNG ODER NICHT	MÖGLICHE URSACHEN
A1	Fehler im Sensor für die Innentemperatur	JA	PCB für den Innenbereich kaputt
			Die Sicherung des PCB für den Innenbereich ist kaputt
			Der Temperatursensor ist kaputt oder hat das Testlimit überschritten
A2	Temperatursensor über der mittleren Position des Verdampfers Fehler	JA	PCB für den Innenbereich kaputt
			Die Sicherung des PCB für den Innenbereich ist kaputt
			Der Temperatursensor ist kaputt oder hat das Testlimit überschritten
A5	Fehler in der Wasserpumpe für den Innenbereich	JA	Die Wasserpumpe wird nicht mit Strom versorgt
			Kurzschluss oder fehlende Verbindung im Schalter de Wasserpumpe
			Die Wasserpumpe ist beschädigt
			Kondenswasserabfluss blockiert oder zu eng
			PCB für den Innenbereich beschädigt
A6	Fehler im DC-Ventilator der Inneneinheit oder Ventilator beschädigt	JA	Fehler im Motorantriebsmodul des DC-Ventilators
			Fehler im DC-Ventilator
A8	Fehler im EPROM-Modul der Inneneinheit	NEIN	PCB der Inneneinheit beschädigt
			Fehlermodul beschädigt
A9	Kommunikation zwischen Innen- und Außeneinheit fehlgeschlagen	NEIN	Das Kommunikationskabe zwischen Innen- und Außeneinheit ist beschädigt
			Die Inneneinheit ist nicht mit Strom versorgt oder PCB der Inneneinheit beschädigt
AA	Kommunikation zwischen Inneneinheit fehlgeschlagen und Kabelsteuerung	NEIN	Das Kommunikationskabe zwischen Innen- und Außeneinheit ist beschädigt
			Die Inneneinheit ist nicht mit Strom versorgt oder PCB der Inneneinheit beschädigt
			Kabelsteuerung beschädigt

8.2. FEHLERCODES DER INNENEINHEIT

FEHLERCODES	BESCHREIBUNG	WIEDERHERSTELLUNG ODER NICHT	MÖGLICHE URSACHEN
C1	Fehler im Raumtemperatur-Sensor „Tao“	JA	Fehler im Temperatursensor oder Testtemperatur Limit überschritten
			Die Verbindung des Sensors ist nicht korrekt
			Außeneinheit PCB Fehler
C2	Fehler im Abtautemperatur-Sensor „Tdef“	JA	Fehler im Temperatursensor oder Testtemperatur Limit überschritten
			Die Verbindung des Sensors ist nicht korrekt
			Außeneinheit PCB Fehler
C3	Fehler beim Entladen Temperatur des Inverter-Kompressors „Td“	JA	Fehler im Temperatursensor oder Testtemperatur Limit überschritten
			Die Verbindung des Sensors ist nicht korrekt
			Außeneinheit PCB Fehler
C6	Saugleitung Kompressortemperatur „Ts“ Fehler	JA	Fehler im Temperatursensor oder Testtemperatur Limit überschritten
			Die Verbindung des Sensors ist nicht korrekt
			Außeneinheit PCB Fehler
C8	Fehler im Temperatursensor „Tcm“ des Coil Center	JA	Fehler im Temperatursensor oder Testtemperatur Limit überschritten
			Die Verbindung des Sensors ist nicht korrekt
			Außeneinheit PCB Fehler
H1	Fehler Druckschalter Überdruck „HPS“	JA	Der Systemdruck hat das Limit des Hochdruckschalters überschritten
			Fehler im Hochdruckschalter
			Spontanes Ausschalten
			Absperrventil geschlossen
			Ventilator der Außeneinheit angehalten oder Luftauslass blockiert
			Im Heizmodus Ventilator der Inneneinheit angehalten oder EXV blockiert
H4	Niederdruckschalter „LPS“ Fehler	JA	Der Systemdruck hat das Limit des Hochdruckschalters unterschritten
			Fehler im Niederdruckschalter
			Spontanes Ausschalten
			Absperrventil geschlossen
			Im Kühlmodus Inneneinheit EXV geschlossen oder blockiert
			Im Heizmodus Außeneinheit EXV geschlossen oder blockiert
			Im Heizmodus Ventilator der Außeneinheit angehalten
			Im Heizmodus Außeneinheit Luftauslass blockiert
E1	Schutz Vier-Wege-Ventil	JA	Vier-Wege-Ventil blockiert
			Außeneinheit PCB Fehler
E3	Schutz Abwassertemperatur zu hoch „Td“	NEIN	System wenig KältemittelFehler im Kompressor des DC-Inverters
			Kompressorluft in den Filterblock zurückgekehrt
			Blockade im elektronischen Expansionsventil „EXV“
			Gasleitung Absperrventil geschlossen
			Flüssigkeitsleitung Absperrventil geschlossen
			Fehler im Sensor des Abflusssystems
			Außeneinheit PCB Fehler
E8	Schutz Temperatursensor Coil „Tcm“ zu hoch	JA	Zu viel Kältemittel im System
			Blockade im elektronischen Expansionsventil „EXV“
			Fehler im Sensor des Abflusssystems
			Außeneinheit PCB Fehler
J2	Kommunikation zwischen Innen- und Außeneinheit fehlgeschlagen	JA	Das Kommunikationskabel zwischen der Innen- und der Außeneinheit ist nicht verbunden, Kurzschluss oder falsch verbunden
			Fehler PCB Haupt-Inneneinheit
J3	Fehler in der Kommunikation zwischen PDB und INV Modul	JA	Fehler in der Verbindung zwischen Antriebsmodul und Haupt-PCB
			Kommunikationsfehler PCB Außeneinheit
			Frequenz Antriebsplatine Fehler
			Fehler im Kompressor
3H/5H	Kommunikationsfehler zwischen PCB und Motor des Ventilators	JA	Fehler im DC-Ventilator
J7	Fehler EPROM Modul der PCB der Außeneinheit	NEIN	Haupt-PCB Fehler
31	Schutzmodul (F0)	JA	Versorgungsspannung unter dem Niveau gibt zu viel Strom frei
			Versorgungsspannung Limit überschritten
			Ventilator der Außeneinheit angehalten oder geringe Geschwindigkeit
32	Modul Hardware Schutz	JA	Versorgungsspannung unter dem Niveau gibt zu viel Strom frei
			Versorgungsspannung Limit überschritten
			Ventilator der Außeneinheit angehalten oder geringe Geschwindigkeit
33	Modul Software Schutz	JA	Versorgungsspannung unter dem Niveau gibt zu viel Strom frei
			Versorgungsspannung Limit überschritten
			Ventilator der Außeneinheit angehalten oder geringe Geschwindigkeit
34	Kompressor nicht verbunden	JA	Falsche Verbindung zwischen Antriebsmodul und DC Inverter-Kompressor
			Fehler im Antriebsmodul
			Fehler im Kompressor
35	Schutz Überspannung im Kompressor	JA	Kompressor Überlastung
			Kompressor Spule nicht verbunden
			Inverter Antriebsplatine Fehler
			Fehler im Kompressor
36	DC Busspannung Über-oder Unterspannung Fehler	JA	Versorgungsspannung unterhalb des Limits
			Versorgungsspannung Limit überschritten
			Fehler in der Antriebsplatine
37	Fehler im Temperatursensor der Heizventilatoren des Antriebsmoduls	JA	Inverter Antriebsplatine Fehler
38	Störung aufgrund von Übertemperatur im Hauptmodul	JA	Fehler im Antriebsmodul
			Fehler im Kompressor
			Ventilator der Außeneinheit angehalten oder geringe Geschwindigkeit
39	Antriebsmodul Übertemperatur Abschaltschutz	JA	Fehler im Antriebsmodul
			Fehler im Kompressor
			Fehler im Temperatursensor
3E	Falsche Funktion/Frequenz des Kompressors	NEIN	Nachdem die Irreversibilität bestätigt wurde

Unser Unternehmen erklärt, dass diese Produkte die CE-Kennzeichnung in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen folgender Richtlinien tragen:

• 2006/95/EG - Niederspannungsrichtlinie
• 2004/108/EG - Richtlinie zur elektromagnetischen Kompatibilität
• 2009/125/EG - Ökodesign-Richtlinie

BAXI