Berlin 122 V E 040F - Kühlschrank Frilec - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kühlschrank mit Gefrierfach
Marke	Frilec
Modell	Berlin 122 V E 040F
Energieversorgung	220–240 V, 50 Hz
Kältemittel	R600a (Isobutan), entflammbar
Klimaklasse	SN (+10 °C bis +32 °C), N (+16 °C bis +32 °C), ST (+16 °C bis +38 °C), T (+16 °C bis +43 °C)
Temperaturbereich Kühlschrank	Einstellbar Stufe 1 bis 5 (höhere Stufe = kälter)
Gefrierfach	Standardtemperatur -18 °C
Smart-Modus	Automatische Anpassung an die Umgebungstemperatur
Super-Modus	Schnellkühlung für 54 Stunden, danach Rücksetzung auf ursprüngliche Einstellung
Türöffnungsalarm	Akustisches Signal nach 90 Sekunden geöffneter Tür
Türanschlag wechselbar	Ja, von rechts nach links möglich
Innenbeleuchtung	LED, Austausch nur durch Fachpersonal
Abtauung Gefrierfach	Manuell
Tauwasserablauf	Regelmäßige Reinigung des Ablauflochs empfohlen
Verstellbare Glasablagen	Ja, auf verschiedenen Höhen positionierbar
Gemüseschublade	Ja, für Obst und Gemüse
Flaschenhalter in der Tür	Ja, höhenverstellbar
Installationsart	Einbaugerät, Freiraum um das Gerät erforderlich
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum für Erstkäufer
Reparatur und Ersatzteile	Nur durch autorisierten Kundendienst, Originalteile verwenden
Reinigung	Mit warmem Wasser und mildem Spülmittel, keine Scheuermittel
Sicherheitshinweise	Verwendung durch Kinder ab 8 Jahren unter Aufsicht; keine explosiven Stoffe lagern; Kältemittelkreislauf nicht beschädigen

Häufig gestellte Fragen - Berlin 122 V E 040F Frilec

Wie stelle ich die Temperatur im Kühlschrank ein?

Drücken Sie die Taste Adjust (B1), um die Kühlschranktemperatur auf Stufe 1 bis 5 einzustellen (höhere Stufe = kälter). Die Gefriertemperatur wird automatisch auf -18 °C geregelt.

Was bedeutet der Smart-Modus?

Im Smart-Modus passt sich das Gerät automatisch an die Umgebungstemperatur an. Wählen Sie diesen Modus durch Drücken der Mode-Taste (B2).

Wie wechsle ich den Türanschlag?

Zum Wechseln des Türanschlags benötigen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, einen Schlitzschraubendreher und einen Inbusschlüssel. Gehen Sie wie in der Anleitung beschrieben vor: Schrauben Sie die obere Scharnierplatte ab, heben Sie die Tür ab, versetzen Sie den Drehbolzen und setzen Sie die Tür wieder auf. Arbeiten Sie zu zweit.

Was tun, wenn sich Wasser im Kühlschrank sammelt?

Überprüfen Sie den Tauwasserablauf am Boden des Kühlschranks. Reinigen Sie ihn regelmäßig mit einem weichen Stäbchen, um Verstopfungen zu vermeiden.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie Innenraum und Zubehör mit einem weichen Tuch und warmem Wasser mit etwas Spülmittel. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Dampfreiniger. Trocknen Sie alles gut ab, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

Warum ertönt ein Alarm?

Der Alarm ertönt, wenn die Tür länger als 90 Sekunden geöffnet bleibt. Schließen Sie die Tür, um den Alarm zu stoppen.

Wie tausche ich die LED-Innenbeleuchtung aus?

Die LED-Lampe darf nur von einem qualifizierten Techniker oder dem Kundendienst ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an den Frilec-Service.

Was ist der Super-Modus und wann wird er verwendet?

Der Super-Modus kühlt das Gefrierfach auf die niedrigste Temperatur. Er ist geeignet, um große Mengen frischer Lebensmittel schnell einzufrieren. Nach 54 Stunden schaltet das Gerät automatisch auf die ursprüngliche Einstellung zurück.

Wie schalte ich das Gerät aus und wieder ein?

Halten Sie die Adjust-Taste (B1) 5 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Wiederholen Sie den Vorgang, um es wieder einzuschalten.

Welches Kältemittel wird verwendet und ist es gefährlich?

Das Kältemittel ist R600a (Isobutan), ein natürliches Gas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber entflammbar. Vermeiden Sie offene Flammen in der Nähe des Geräts und achten Sie darauf, den Kältemittelkreislauf nicht zu beschädigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Berlin 122 V E 040F Frilec

1. Instructions de sécurité Page 2-16
2. Description du produit Page 17
3. Inversion des charnières de la porte Page 18-19
4. Installation Page 20-23
5. Utilisation quotidienne Page 24-28
6. Problèmes & Solutions Page 29
7. Service & Conditions de garantie Page 30

Dans l'intérêt de votre sécurité et pour garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement ce manuel d'utilisation, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Conservez ce manuel d'utilisation avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une autre personne, veillez à remettre ce manuel au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse se familiariser avec son fonctionnement et sa sécurité. Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les consignes de sécurité figurant dans ce manuel. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect de ces instructions.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus.

Instructions de sécurité

CE

- Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger cet appareil.

- Les enfants doivent être surveillés pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de 8 ans et plus et s'ils sont surveillés.

- Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants car il y a risque d'asphyxie.

- Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à couper le câble d'alimentation électrique au ras de l'appareil pour éviter les risques d'électrocution et démontez la porte pour éviter que des enfants ne s'enferment dans l'appareil.

- Éloignez les enfants du compresseur à l'arrière de l'appareil car ils pourraient se brûler avec.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil, s'asseoir dessus, s'accrocher à la porte ou s'amuser avec les tiroirs de l'appareil.

Instructions de sécurité

CE

- Si cet appareil est muni de fermetures magnétiques et qu'il vient remplacer un autre appareil muni d'une fermeture à ressort alors nous vous conseillons de rendre cette dernière inutilisable avant de vous en débarrasser. Ceci afin d'éviter aux enfants de mettre leur vie en danger.

Instructions générales de sécurité

Avertissement

Veillez à ce que les orifices de ventilation situés dans l'enceinte de l'appareil ou la structure intégrée, ne soient pas obstrués.

Avertissement

N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.

Avertissement

N'endommagez pas le circuit de réfrigération.

Avertissement

Ne faites pas fonctionner d'appareils électriques (comme des sorbetières électriques etc.) à l'intérieur de l'appareil sauf si le fabricant en a donné l'autorisation.

Avertissement

Ne touchez pas la lampe si elle a été allumée pendant un moment car elle pourrait être brûlante 1).

Avertissement

Pour éviter les situations dangereuses liées à l'instabilité de l'appareil, fixez-le selon les instructions données !

1) Si l'appareil est muni d'une lampe.

Instructions de sécurité

Avertissement

Pendant l'installation et le positionnement de l'appareil, assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas écrasé ou endommagé.

Avertissement

Ne placez pas 1 ou plusieurs prises de courant, blocs d'alimentation ou rallonges (non raccordés à la terre) à l'arrière de l'appareil. Ceci peut provoquer une surcharge et peut-être même un incendie. Branchez l'appareil directement sur une prise murale monophasée mise à la terre avec la puissance électrique correcte, comme indiqué sur la plaque signalétique.

• Ne stockez pas dans l'appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.
• Le circuit frigorifique de l'appareil contient de l'isobutane (R600a), un gaz naturel avec un haut niveau de compatibilité avec l'environnement mais qui est néanmoins inflammable.
• Faites attention lors du transport et l'installation de l'appareil à ne pas endommager les éléments du circuit de refroidissement.
• Évitez les flammes et les sources d'allumage.
• Aérez bien la pièce où se trouve l'appareil.
• Ne changez pas les spécifications de l'appareil. Si le câble d'alimentation est endommagé, il peut causer un court-circuit, un incendie et/ou une électrocution.

Ce symbole d'avertissement indique que le liquide de refroidissement et le gaz d'isolation de l'appareil sont flammables.

Instructions de sécurité

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :
• les cuisines réservées aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ;
• les fermes et l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres bâtiments à caractère résidentiel ;
• les hébergements de type chambres d'hôtes ;
• la restauration et autres services (non commerciaux)

Avertissement

Les pièces électriques (câble d'alimentation, fiche, compresseur) doivent être remplacées par le service après vente ou par des personnes qualifiées.

Avertissement

L'ampoule livrée avec cet appareil est une ampoule spéciale uniquement destinée à être utilisée sur cet appareil. N'utilisez pas cette lampe pour éclairer votre habitation 1).

N'utilisez pas l'appareil sans la lampe dans la douille et veillez à ce que le couvercle de la lampe soit bien mis.

Ne fixez pas la lampe LED avec vos yeux. Si elle clignote ou si elle ne marche plus contactez le service de réparation, un électricien ou remplacez-la en suivant les instructions fournies dans ce manuel.

1) Si l'appareil est muni d'une lampe.

Instructions de sécurité

CE

• Ne rallongez pas le câble d'alimentation.
• Assurez-vous que la fiche n'est pas écrasée ou endommagée par l'appareil. Une fiche écrasée ou abîmée peut s'échauffer et causer un incendie.
• Vérifiez que la prise de l'appareil est accessible.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câble.
• Si la prise murale est desserrée, ne branchez pas la fiche car il y a risque d'électrocution ou d'incendie.
• N'utilisez pas l'appareil sans son éclairage.
• Cet appareil est lourd, déplacez-le avec prudence.
• Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés car vous risquez des brûlures ou arrachements de la peau.
• Évitez une exposition prolongée de l'appareil aux rayons solaires.
• Cet appareil est livré avec une fiche conforme aux normes électriques en vigueur adaptées au courant alternatif 220-240V/50Hz. Si le voltage > 240 V, contactez notre service pour vous conseiller avec un régulateur de tension automatique.
• Si la fiche n'est pas adaptée au réseau électrique de votre logement, contactez notre SAV.

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les parties en plastique de l'appareil.
• Ne placez pas les aliments directement contre la paroi arrière de l'appareil.
• Un produit décongelé ne doit pas être recongelé ^1) .
• Conservez les aliments emballés conformément aux instructions de leur producteur 1).
• Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donnés par le fabricant de l'appareil. Consultez les instructions respectives.
• Ne mettez pas de bouteilles, canettes ou briques de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur. Risque d'explosion ! La pression se formant à l'intérieur du contenant pourrait le faire exploser et pourrait ainsi endommager l'appareil.
• Ne consommez pas directement les bâtonnets glacés sortis du congélateur car ils peuvent provoquer des abrasions de la peau ^1) .
• Placez les aliments toujours bien couverts dans l'appareil. Les liquides dans des bouteilles bien fermées ou dans des bacs pour congélateur. En cas d'écoulement de liquides, il est parfois difficile de nettoyer.

Veuillez suivre les instructions suivantes pour éviter toute contamination des aliments :

- Si vous laissez la porte longtemps ouverte, la température des compartiments de l'appareil peut augmenter de façon considérable.

- Nettoyez, régulièrement, les surfaces pouvant contacter directement les aliments et le système d'évacuation de l'eau accessible.

- Lavez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés pendant 48 h ; rincez le système relié au réseau d'eau si l'eau n'a pas été puisée pendant 5 jours.

- Conservez la viande crue et le poisson dans des contenants appropriés dans le réfrigérateur pour qu'ils n'entrent pas en contact les uns avec les autres.

- Les compartiments de congélation à deux étoiles (si l'appareil en est muni) servent à conserver les aliments préalablement congelés, à stocker ou à préparer de la crème glacée ou à faire des glaçons.

- Les compartiments de congélation à une, deux ou trois étoiles (si l'appareil en est muni) ne sont pas destinés à la conservation d'aliments frais.

- Si l'appareil est resté vide pendant longtemps, débranchez-le, laissez fondre la glace qui est à l'intérieur, nettoyez-le et laissez-le sécher en laissant la porte ouverte pour éviter que la moisissure se forme dans l'appareil.

- Quand vous transportez, déplacez ou nettoyez l'appareil, éteignez-le d'abord et débranchez-le.

Nettoyage et entretien

• Avant de nettoyer ou de faire une opération d'entretien de l'appareil, veuillez l'éteindre et le débrancher.
• N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer l'appareil.
• N'utilisez pas d'objets tranchants pour gratter la couche de givre. Utilisez plutôt une spatule en plastique 1).
• Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacuation de l'eau de givrage. Si l'orifice est bouché, l'eau stagnera au fond de l'appareil ^2) .

Installation

Important ! Avant de procéder au branchement électrique, respectez les instructions fournies dans ce manuel.

- Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Ne le branchez pas s'il est endommagé. Signalez immédiatement les dommages constatés au vendeur de l'appareil. Dans ce cas, ne jetez pas l'emballage.

1) S'il y a un compartiment de congélation.
2) S'il y a un compartiment pour les aliments frais.

Instructions de sécurité

• Il est conseillé d'attendre au moins 4 heures avant de brancher l'appareil pour que l'huile se stabilise dans le compresseur.
• Veillez à ce que l'air circule librement autour de l'appareil pour éviter qu'il ne surchauffe. Pour assurer une ventilation suffisante, respectez les instructions d'installation de ce manuel.
• Placez l'appareil dos au mur en utilisant les entretoises éventuellement fournies pour éviter tout contact avec les parties chaudes (compresseur et condenseur) pour ainsi éviter des brûlures.
• L'appareil ne doit pas être placé près d'un radiateur ou d'une cuisinière.
• Assurez-vous que la prise de courant est accessible après l'installation de l'appareil.

Maintenance

• Les réparations électriques nécessaires à l'entretien de l'appareil doivent être réalisées par un électricien ou par une personne qualifiée.
• Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par le service après vente et seules des pièces d'origine doivent être utilisées.

Économie d'énergie

- N'introduisez pas d'aliments encore chauds dans cet appareil.

- Placez les aliments de façon à ce que l'air puisse facilement circuler autour.

- Ne placez pas les aliments contre la paroi arrière de l'appareil.

- Gardez la/les porte(s) de l'appareil fermées s'il y a une panne d'électricité.

- N'ouvrez pas trop souvent la/les porte(s) de l'appareil.

- Ne laissez pas longtemps la/les porte(s) de l'appareil ouvertes.

- Ne réglez pas la température à un niveau plus froid si ce n'est pas nécessaire.

- Laissez tous les accessoires, comme les tiroirs, les clayettes et/ou portes à l'intérieur de l'appareil pour économiser de l'énergie.

- Ne conservez pas de médicaments, de plasma sanguin, de préparations de laboratoires etc. dans l'appareil (Suivez les directives relatives aux dispositifs (d'aide) médicaux 2007/47/EG).

- En cas d'urgence, débranchez directement l'appareil ! Veillez à ce que l'air circule librement autour de l'appareil et dans le lieu d'installation selon les instructions données dans ce manuel !

Protection de l'environnement

Le circuit frigorifique et l'isolation de cet appareil ne contiennent pas de C.F.C. et ne sont donc pas nocifs pour la couche d'ozone. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains. La mousse d'isolation contient des gaz inflammables : l'appareil sera mis au rebut conformément aux règlements imposés par les autorités locales. Contactez votre commune ou la société de collecte des déchets de votre région pour avoir plus d'informations au sujet du recyclage de cet appareil. Veillez à ne pas détériorer le circuit frigorifique, surtout au niveau de l'échangeur thermique de l'appareil. Les matériaux utilisés dans cet appareil et portant le symbole 📊 sont recyclables.

Ce symbole figurant sur l'appareil ou sur les documents le concernant indique qu'il s'agit d'un produit qui ne peut pas être traité comme un déchet ménager.

Déposez-le donc à un point de collecte approprié au recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

En veillant à ce que ce produit soit traité et recyclé de façon adéquate, vous contribuez à protéger l'environnement et la santé humaine. Pour plus d'informations au sujet du recyclage de cet appareil, veuillez contacter le service de reprise et collecte de votre commune ou le magasin où vous avez acheté l'appareil.

Matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage portant le symbole de recyclage sont recyclables. Mettez ces matériaux d'emballage dans la poubelle adéquate pour qu'ils soient recyclés.

Avant la mise au rebut de l'appareil

1. Débranchez la prise de courant.
2. Coupez le câble de raccordement au réseau et jetez-le.

⚠️ Avertissement ! Faites attention, lors de l'utilisation, l'entretien et la mise au rebut de l'appareil au symbole indiqué ci-dessus. Celui-ci peut être indiqué à l'arrière de l'appareil (sur le panneau arrière ou sur le compresseur).

C'est le symbole d'avertissement d'incendie. Il y a des matières inflammables dans le circuit de refroidissement et dans le compresseur de l'appareil. Donc gardez l'appareil loin des sources de feu pendant son utilisation, son entretien et lors de sa mise au rebut.

Le schéma ci-dessus est à titre de référence seulement. Pour les détails exacts, veuillez vous référer à votre appareil.

Inversion des charnières de la porte

Matériel nécessaire : Tournevis cruciforme, tournevis plat, clé Allen

• Veillez à ce que l'appareil soit débranché et vide.
- Pour pouvoir enlever la porte il va falloir incliner l'appareil vers l'arrière. Veillez à ce que la porte repose sur un support solide pour qu'elle ne gisse pas pendant l'opération d'inversion de la porte.
- Toutes les pièces retirées doivent être conservées pour pouvoir les remettre à leur place.
- Ne posez pas l'appareil à plat car cela pourrait endommager le circuit de refroidissement.
• Il est recommandé de réaliser cette opération à deux personnes.

1. Dévissez la chamière supérieure. Soulevez la porte supérieure et déposez-la sur un objet doux pour éviter les rayures.

1. Déplacez l'axe de pivot de la charnière au bas de l'appareil de la droite vers la gauche.

1. Dévissez l'axe de pivot de la charnière supérieure. Tournez la charnière puis revissez l'axe de pivot.

1. Remettez la porte supérieure à sa place puis déplacez la charnière supérieure vers la gauche. Veillez à ce que la porte soit bien alignée verticalement et horizontalement pour que le joint corresponde bien de tous les côtés avant de serrer définitivement la vis de la charnière supérieure. Si nécessaire, utilisez une clé à molette pour mieux serrer la charnière.

1. Si ce n'est pas le cas, retirez le joint en caoutchouc de la porte. Tournez-le à 180° puis appuyez dessus.

Cache de coulisse x 2

Vis courtes x 15

Vis longues x 2

Joint en caoutchouc x 1

Installation de l'appareil

1. Veillez à ce que les dimensions du boîtier et de l'ouverture de ventilation soient assez grandes.

1. Poussez l'appareil lentement et délicatement dans le meuble. Veillez à ce que le côté d'ouverture soit aussi proche que possible des parois du meuble.

1. Vissez une glissière avec des vis courtes dans les trous sur le côté de la porte. Placez la coulisse dans la glissière. Ouvrez ensuite la porte de l'appareil et la porte du meuble complètement pour vérifier que la porte du meuble se ferme correctement.

1. Ouvrez la porte de l'appareil et la porte du meuble en même temps puis marquez l'endroit où se trouve la coulisse. La coulisse doit bien fonctionner sous tous les angles pour que la porte s'ouvre et se ferme facilement. Enlevez la coulisse de la glissière puis fixez la coulisse sur la paroi du meuble à l'aide de 3 vis courtes. Placez ensuite le cache coulisse sur la coulisse.

1. Dévissez la glissière de la porte de l'appaeril.

2. Recommencez les étapes 2 à 5 pour ajouter une coulisse et son cache.

3. Placez 2 glissières avec coulisses puis vissez-les avec des vis. Placez ensuite les caches coulisses sur les coulisses

Installation

1. Vérifiez que la porte s'ouvre et se ferme facilement et que l'appareil est bien branché. Si ce n'est pas le cas, ajustez un peu l'appareil. Fixez le support inférieur sur la paroi du meuble à l'aide de 2 vis longues

1. Fixez le support supérieur sur la paroi du meuble à l'aide de 2 vis courtes.

1. Fixez le joint en caoutchouc entre la porte de l'appareil et la paroi du meuble du côté de l'ouverture de l'appareil.

Installez l'appareil dans un endroit où les températures ambiantes respectent la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

Classe climatique	Température ambiante
SN	+10 °C à + 32 °C
N	+16 °C à + 32 °C
ST	+16 °C à + 38 °C
T	+16 °C à + 43 °C

Emplacement

L'appareil ne doit pas être installé près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une chaudière, la lumière directe du soleil, etc. Assurez-vous que l'air circule librement à l'arrière de l'appareil. Pour que l'appareil puisse fonctionner de façon optimale s'il est placé sous un objet suspendu, veillez à ce que la distance entre le haut de l'appareil et l'objet suspendu soit d'au moins 5 cm. Évitez, si possible, de placer l'appareil sous des éléments suspendus. La mise à niveau de l'appareil se fait à l'aide des pieds réglables à la base de l'appareil.

Avertissement !

L'appareil doit pouvoir être débranché à tout moment ; il est donc nécessaire que la prise reste accessible après l'installation.

Branchement

Avant de brancher l'appareil sur une prise électrique, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à la tension du secteur de votre logement. L'appareil doit être raccordé à la terre. Utilisez un socle de prise de courant muni d'une borne de mise à la terre. Si la prise murale n'est pas raccordée à la terre, branchez l'appareil à une autre prise et vérifiez que la prise de terre est conforme à la réglementation en vigueur. Demandez conseil auprès d'un électricien qualifié. Le fabricant n'est pas responsable des dommages matériels ou des blessures personnelles si les normes de sécurité ci-dessus ne sont pas prises en compte. Cet appareil est conforme aux directives CEE.

Panneau de commandes

Les touches

B1-Appuyez sur cette touche pour régler la partie réfrigérateur de : 1, 2, 3, 4 à 5.

B2-Appuyez sur cette touche pour sélectionner un mode : "Smart", "Super" ou un mode utilisateur.

Voyant lumineux

LI- Montre le réglage du compartiment réfrigérateur

L2- S'allume quand le mode "Smart" (intelligent) est activé.

L3- S'allume quand le mode "Super" est activé.

Les commandes

Réglage de la température

1-Appuyez sur la touche de réglage "Mode" (B2) pour un réglage utilisateur.

2-Appuyez sur la touche d'ajustement "Adjust" (B1) pour ajuster le réglage du réfrigérateur.

Un réglage haut veut dire une température plus basse. La température du congélateur est automatiquement réglée sur -18°C.

Appuyez sur la touche de réglage "Mode" (B2) pour sélectionner le mode "Smart". L'appareil s'adapte alors lui-même à la température ambiante qui l'entoure.

Mode "Super"

Appuyez sur la touche de réglage "Mode" (B2) pour sélectionner le mode "Super". L'appareil fait alors en sorte que le congélateur soit au réglage le plus froid. Après une durée de 54 heures, l'appareil reprend automatiquement le réglage initial.

Éteindre l'appareil

Appuyez sur la touche d'ajustement "Adjust" (B1) pendant 5 secondes pour éteindre l'appareil. Appuyez encore sur la touche d'ajustement "Adjust" (B1) pendant 5 secondes pour remettre l'appareil en marche.

Signal d'alarme Porte ouverte trop longtemps

Le signal d'alarme retentit si la porte est restée plus de 90 sec. ouverte. Ce signal continue à retentir jusqu'à ce que la porte soit refermée.

Première utilisation

Nettoyage de l'intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lavez l'intérieur et tous les accessoires internes à l'eau tiède et au savon neutre afin d'éliminer l'odeur typique d'un produit neuf, puis séchez-les soigneusement.

Important ! N'utilisez pas de détergents ou de poudres abrasives, car ils peuvent endommager la finition.

Compartiments	Types d'aliments
Balconnets de la porte	Nourriture contenant des agents de conservation comme la confiture, jus et condiments.Ne conservez pas de nourriture périmée.
Tiroirs à légumes	Fruits, épices et légumes doivent être rangés dans le bac à légumes.Ne conservez pas de bananes; oignons, pommes de terre et ail dans le réfrigérateur.
Clayette du réfrigérateur	Produits laitiers, œufsAlimentation qui n'a pas besoin de refroidir comme les plats pré-cuisinés, la viande, les restes de repas.

Conseils de réglage des températures
Température ambiante	Réglages des températures
Été		Réglé sur 1-3
Normal		Réglé sur 3-4
Hiver		Réglé sur 4-5

Facteurs qui influencent la période de conservation :

• Dans les conditions de température recommandées, la période de conservation dans le réfrigérateur ne dépasse pas 3 jours.
• La durée de conservation recommandée peut varier dans d'autres conditions.

Accessoires

Clayettes déplaçables

Les parois du réfrigérateur sont équipées de plusieurs glissières qui servent à positionner les clayettes en verre comme on le souhaite.

Positionner les balconnets de la porte

Pour permettre le stockage d'aliments dans des emballages de différentes tailles, vous pouvez déplacer les balconnets de la porte à différents niveaux. Pour ce faire :

Tirez progressivement sur le balconnet dans le sens des flèches jusqu'à ce qu'il se libère puis remettez-le là où vous voulez.

Conseils pour la réfrigération des aliments frais

Pour un meilleur résultat

• Ne conservez pas les aliments chauds ou les liquides qui s'évaporent dans le réfrigérateur.
• Couvrez toujours la nourriture, surtout si elle a un goût fort.
• Aliments fraîchement préparés (tous types): emballez-les et conservez-les dans des sachets en plastique et déposez les sur l'étagère en verre au-dessus du bac à légumes.
• Par mesure de sécurité, conservez-les pendant un à deux jours seulement.
• Aliments cuits, plats froids, etc. : ils doivent être couverts et peuvent être placés sur n'importe quel plateau.
• Les fruits & légumes : ceux-ci doivent être soigneusement lavés et placés dans le bac à légumes / fruits.
• Beurre et fromage : ils doivent être placés dans un emballage hermétique spécial au être emballés dans du papier aluminium au des sacs en plastique hermétique.
• Bouteilles de lait : elles doivent être munies d'un bouchon et doivent être conservées dans les balconnets de la perte.
• Bananes, pommes de terre, oignons et ail : ne les mettez pas dans le réfrigérateur s'ils ne sont pas emballés.

Nettoyage

Pour des raisons d'hygiène. l'intérieur de l'appareil, y compris les accessoires intérieurs, doit être nettoyé régulièrement.

Attention ! L'appareil ne doit pas être branché sur le secteur pendant le nettoyage. Risque de choc électrique ! Avant le nettoyage, éteignez l'appareil et retirez la fiche du secteur, ou bien éteignez ou coupez le disjoncteur ou le fusible. Ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. De l'humidité pourrait s'accumuler dans les composants électriques et provoquer un choc électrique ! Les vapeurs chaudes peuvent endommager les pièces en plastique. L'appareil doit être sec avant d'être remis en service.

Important ! Les huiles éthérées et les solvants organiques peuvent abîmer les pièces en plastique. Par exemple, le jus de citron ou le jus d'écorce d'orange, l'acide butyrique ou les nettoyants qui contiennent de l'acide acétique.

• Ne laissez pas les substances citées ci-dessus entrer en contact avec les pièces de l'appareil.
  • N'utilisez pas de nettoyants abrasifs
• Retirez les aliments avant de nettoyer l'appareil. Conservez-les dans un endroit frais, bien couvert.
• Éteignez l'appareil et retirez la fiche du secteur. ou bien éteignez au coupez le disjoncteur au le fusible.
• Nettoyez l'appareil et les accessoires intérieurs avec un chiffon et de l'eau tiède. Vous pouvez éventuellement ajouter du détergent de vaisselle. Altemez la lingette de nettoyage avec de l'eau douce et faites sécher.
• Le cumul de poussière dans le condenseur augmente la consommation d'énergie. Vous devez donc nettoyer le condenseur à l'arrière de l'appareil 1 fois par an à l'aide d'une brosse pas trop dure ou un aspirateur.
• Si tout est sec. l'appareil peut être remis en marche

Nettoyage de l'orifice d'évacuation d'eau

Pour empêcher l'eau de givrage de stagner à l'intérieur du réfrigérateur, vous devez nettoyer régulièrement l'orifice d'évacuation d'eau de givrage qui se trouve au fond de l'appareil. Utilisez un bâtonnet souple comme indiqué sur le schéma ci-contre.

Remplacement de la lampe

La lampe à l'intérieur du réfrigérateur est une lampe LED. Pour la remplacer, veuillez contacter notre service après vente ou faites venir un électricien qualifié.

La lampe LED ne peut être remplacée que par un technicien qualifié

graph LR
    A["LED"] --> B["Robot Icon"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

Problèmes et solutions

Attention ! Avant tout dépannage, débranchez l'appareil. Seul un électricien ou une personne qualifiée doit faire le dépannage qui n'est pas dans ce manuel.

Important ! L'appareil émet certains bruits normaux lors de son fonctionnement (compresseur, circuit de refroidissement).

Problème	Causes possibles	Solutions
L'appareil ne fonctionne pas	L'appareil est éteint	Appuyez sur la touche "Adjust" pendant 5 sec. pour allumer l'appareil.
	La fiche n'est pas branchée ou l'appareil est éteint	Branchez la fiche et allumez l'appareil
	Le fusible a sauté ou est endommagé	Vérifiez le fusible, remplacez-le si nécessaire
	La prise murale est endommagée	Les problèmes avec la tension du réseau doivent être vérifiés par un électricien
La nourriture est trop chaude	La température n'est pas bien réglée	Consultez les paramètres de réglage de la température initiale
	La porte est restée longtemps ouverte	N'ouvrez la porte que si c'est nécessaire
	Une grande quantité de nourriture chaude a été mise dans le congélateur les dernières 24 h	Réglez la température, temporairement à un niveau plus froid
	L'appareil est proche d'une source de chaleur	Consultez le chapitre "Emplacement"
L'appareil refroidit trop	La température est réglée à un niveau trop froid.	Réglez la température, temporairement, à un niveau plus chaud.
Bruits anormaux	L'appareil n'est pas à niveau	Réajustez le meuble s'il n'est pas à niveau.
	L'appareil touche un mur ou autre chose	Déplacez légèrement l'appareil
	Un objet comme un tuyau à l'arrière de l'appareil touche une autre partie de l'appareil ou le mur.	Si nécessaire, déplacez l'objet pour qu'il ne gène plus l'appareil.
De l'eau à la base	L'orifice d'évacuation de l'eau est bouché.	Voir le chapitre "Nettoyage et entretien"

Si les problèmes persistent, contactez le service après vente.

Garantie, Termes et Conditions

1. Les présentes conditions de garantie s'appliquent exclusivement à l'acheteur initial et à un usage domestique de l'appareil au Benelux. Si l'appareil est revendu d'utilisateur à utilisateur, la garantie devient nulle et non avenue.
2. La garantie ne s'applique que si, en cas de recours à la garantie, le certificat de garantie accompagné de la facture d'achat originale est présenté par l'acheteur initial.
3. La garantie ne s'applique pas aux défauts causés par: des dommages, une manipulation brutale ou imprudente, une négligence de la part de l'utilisateur, une utilisation de l'appareil à une tension incorrecte ou une utilisation dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu. La garantie ne peut pas non plus être assurée si la plaque signalétique avec le numéro de série a été changée ou retirée et/ou si l'appareil a été installé par des personnes non qualifiées.
4. Ne sont pas couverts par cette garantie: le verre (céramique), les éclairages, les pièces et/ou accessoires en plastique/métal (tels les filtres, grilles, supports de casseroles), les paniers en fil métallique et/ou les cloisons de séparation, les dommages causés par la laque et/ou à l'émail.
5. La période de garantie commence à la date mentionnée sur le bon d'achat et couvre : Une garantie de deux ans sur l'ensemble de l'appareil et ses parties électriques telles que le thermostat, la protection thermique, le relais, le ventilateur, le transformateur, l'interrupteur, etc. à l'exception de toutes les pièces mentionnées au point 4.
6. La garantie couvre uniquement le remplacement des pièces défectueuses ou endommagées et les coûts de main-d'œuvre connexes conformément à la responsabilité indiquée dans les présentes conditions de garantie.
7. Les frais de transport et/ou d'emballage ainsi que le risque de transport (pour les appareils qui ne peuvent être réparés que dans notre usine) ne sont pas couverts par la garantie et seront facturés à l'utilisateur. Pour les détails, veuillez lire les "Termes de services FRILEC" ci-dessous, qui précisent notamment le calcul des frais de déplacements, des coûts de main-d'oeuvre etc. le cas échéant, une explication est requise.
8. Attention: Les frais de réparation et de matériaux qui ne sont pas couverts par la garantie, doivent être payés directement en espèces. Quand la facturation des frais du réparateur spécialisé est obligatoire, veuillez tenir compie du fait que des frais administratifs supplémentaires pourront être facturés.
9. Nous ne sommes pas responsables des travaux et/ou des réparations effectués par des tiers qui ne sont pas mandatés par nos soins. Nous ne sommes pas non plus responsables, en aucun cas, des coûts (supplémentaires) et/ou des conséquences de ces travaux pouvant résulterdirectement ou indirectement à un dysfonctionnement, d'un défaut ou d'une utilisation imprudente de l'appareil causé par un/des tiers non engagé(s) par Frilec, ses distributeurs et/ou ses fournisseurs.
10. Le remplacement des pièces ne prolonge en aucun cas la période de garantie initiale.

Termes de services FRILEC

1. N'utilisez pas l'appareil si vous constatez qu'il est endommagé à la réception. Contactez le vendeur / fournisseur et tenez-le immédiatement au courant. Il n'est pas possible de retourner un appareil endommagé s'il a déjà été utilisé !
2. Dans les 24 premiers mois après la date d'achat du produit par l'acheteur initial, aucun coût ne sera facturé pour les services mentionnés et couverts dans les conditions des garanties applicables.
3. Deux ans après la date d'achat figurant sur la facture originale - pour une période de 36 mois - les coûts seront facturés pour : a. Les frais de déplacements b. Les frais d'administration.
4. En cas de visite d'un technicien tous les coûts et matériaux utilisés qui ne sont pas couverts par la garantie, doivent être payés directement en espèce conformément aux clauses mentionnées au point 7-8 des conditions de garantie et aux points 2-4 des conditions de service Frilec, quelle que soit la nature du travail.
5. L'envoi éventuel de pièces de rechange est toujours soumis au paiement à l'avance.
6. Attention: Cinq ans après la date figurant sur le bon d'achat original de l'acheteur initial, l'intégralité de la garantie expire et donc tous les frais sont facturés, comme indiqué au point 8.

Pour services →

FRILEC: www.domest.nl - voir services

Téléphone : [phone] (option 2)

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Vendeur →

Nom:

Adresse:

Ville:

Apparell:

Fournisseur →

DOMEST MULTI BRAND SALES & SERVICES B.V.

J.F. Kennedylaan 101b

7001 CZ Doetinchem

Pays-Bas

Téléphone: [phone] (option 2)

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

DOMEST