BERLIN166-4-040CB - Kühlschrank Frilec - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kühlschrank mit Gefrierfach
Modell	BERLIN166-4-040CB
Marke	Frilec
Energieversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Klimaklasse	SN, N, ST, T (10 °C bis 43 °C)
Kühlmittel	Isobutan (R600a)
Türanschlag wechselbar	Ja
Innenbeleuchtung	LED
Thermostat-Einstellungen	0 (aus) bis 7 (kälteste Stufe)
Gefriervermögen	Bis zu 24 kg in 24 Stunden (laut Typenschild)
Lagerzeit bei Störung	ca. 1-3 Monate (Gefrierfach)
Kühlfach Nutzinhalt	ca. 166 Liter (Modellbezug)
Gefrierfach Nutzinhalt	ca. 40 Liter (Modellbezug)
Verstellbare Füße	Ja, 2 Stück
Abstand zur Wand	Mindestens 10 cm Abstand oben
Reinigungshinweis	Regelmäßige Reinigung mit lauwarmem Wasser und mildem Spülmittel
Vermeidung von Vereisung	Keine scharfen Gegenstände zur Entfernung von Reif verwenden
Entsorgung	Nicht im Hausmüll; Elektroschrott-Recycling
Garantiebedingungen	Siehe QR-Code auf dem Gerät oder wenden Sie sich an den Service
Service-Kontakt	[e-mail], [phone]

Häufig gestellte Fragen - BERLIN166-4-040CB Frilec

Wie stelle ich die Temperatur am Kühlschrank ein?

Der Temperaturregler befindet sich im Inneren des Geräts. Drehen Sie ihn auf eine Stufe zwischen 1 (am wärmsten) und 7 (am kältesten). Stufe 0 schaltet das Gerät aus. Eine mittlere Einstellung (ca. 3–4) ist für den Normalbetrieb empfohlen.

Warum sammelt sich Wasser im unteren Bereich des Kühlschranks?

Das Ablaufloch für Tauwasser ist verstopft. Reinigen Sie es regelmäßig mit einem weichen Reinigungsstab, wie in der Anleitung gezeigt, um Wasseransammlungen zu vermeiden.

Wie tauche ich das Gefrierfach ab?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entnehmen Sie alle Lebensmittel, wickeln Sie sie in Papier und lagern Sie sie an einem kühlen Ort. Lassen Sie die Tür offen und stellen Sie eine Auffangschale unter das Gefrierfach. Wischen Sie nach dem Abtauen das Gerät trocken und schalten Sie es wieder ein.

Mein Kühlschrank macht ungewöhnliche Geräusche. Was kann ich tun?

Überprüfen Sie, ob das Gerät waagerecht steht (Füße justieren) und ob es an der Wand oder anderen Gegenständen ansteht. Manchmal berühren Rohre an der Rückseite das Gehäuse – verschieben Sie sie leicht. Normale Betriebsgeräusche von Kompressor und Kühlkreislauf sind jedoch unbedenklich.

Kann ich die Türöffnungsseite ändern?

Ja, die Türanschläge sind wechselbar. Dazu müssen Sie das Gerät vom Netz trennen und die Scharniere wie in der Anleitung beschrieben umsetzen. Arbeiten Sie am besten zu zweit und legen Sie das Gerät nicht flach hin.

Wie wechsle ich die LED-Lampe im Kühlraum?

Die Lampe ist eine spezielle LED-Lampe. Wenden Sie sich für den Austausch an unseren Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker. Versuchen Sie nicht, sie selbst zu wechseln.

Welche Lebensmittel sollten nicht im Kühlschrank gelagert werden?

Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden, es sei denn, sie sind verpackt. Heiße Speisen lassen Sie vor dem Einlegen abkühlen.

Der Kühlschrank kühlt nicht richtig. Was kann ich tun?

Prüfen Sie, ob der Thermostat richtig eingestellt ist, die Tür nicht zu lange offen steht, und ob das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle steht. Falls nötig, stellen Sie den Thermostat vorübergehend auf eine kältere Stufe.

Wie reinige ich den Kühlschrank richtig?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie alle Lebensmittel und reinigen Sie Innenräume und Zubehör mit einem weichen Tuch und lauwarmem Wasser mit etwas Spülmittel. Verwenden Sie keine scheuernden Reiniger oder Dampfreiniger. Trocknen Sie alles gut ab, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

Was bedeuten die Klimaklassen SN, N, ST, T?

Die Klimaklasse gibt die Umgebungstemperatur an, bei der das Gerät optimal funktioniert: SN (10 °C bis 32 °C), N (16 °C bis 32 °C), ST (16 °C bis 38 °C), T (16 °C bis 43 °C). Ihr Gerät ist für alle diese Bereiche geeignet.

BEDIENUNGSANLEITUNG BERLIN166-4-040CB Frilec

Pour des raisons d'hygiène, l'intérieur de l'appareil, y compris les accessoires intérieurs, doit être nettoyé régulièrement.

Attention ! L'appareil ne doit pas être branché sur le secteur pendant le nettoyage. Risque de choc électrique ! Avant le nettoyage, éteignez l'appareil et retirez la fiche du secteur, ou bien éteignez ou coupez le disjoncteur ou le fusible. Ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. De l'humidité pourrait s'accumuler dans les composants électriques et provoquer un choc électrique ! Les vapeurs chaudes peuvent endommager les pièces en plastique. L'appareil doit être sec avant d'être remis en service.

Important ! Les huiles éthérées et les solvants organiques peuvent abîmer les pièces en plastique. Par exemple, le jus de citron ou le jus d'écorce d'orange, l'acide butyrique ou les nettoyants qui contiennent de l'acide acétique.

Nettoyage de l'orifice d'évacuation :

Nettoyez régulièrement l'orifice d'évacuation d'eau de dégivrage du réfrigérateur pour éviter qu'il se bouche et que l'eau ne stagne au fond du réfrigérateur. Vous pouvez le nettoyer ou le déboucher avec une tige de nettoyage souple comme le montre le schéma ci-contre.

• Ne laissez pas ces substances entrer en contact avec les pièces de l'appareil.
  • N'utilisez pas de nettoyants abrasifs
  • Retirez les aliments avant de nettoyer l'appareil. Conservez-les dans un endroit frais, bien couvert.
  • Éteignez l'appareil et retirez la fiche du secteur. ou bien éteignez au coupez le disjoncteur au le fusible.
• Nettoyez l'appareil et les accessoires intérieurs avec un chiffon et de l'eau tiède. Vous pouvez éventuellement ajouter du détergent de vaisselle. Alternez la lingette de nettoyage avec de l'eau douce et faites sécher.
  • Si tout est sec. l'appareil peut être remis en marche

Dégivrage du compartiment de congélation

Après quelque temps, une couche épaisse de givre peut se fermer dans le compartiment de congélation. Il faudra donc l'enlever. N'utilisez jamais d'objets tranchants lors de cette opération car vous pourriez endommager l'appareil. Si la couche est trop épaisse, il vous faudra la laisser fondre comme suit :

• Débranchez la fiche du courant
Enlevez toute la nourriture conservée, enrobez-la de papier et posez-la dans un endroit frais.
• Laissez la portière ouverte et posez un bac pour recevoir l'eau de dégivrage.
• Si tout a bien fondu, nettoyez l'appareil et séchez-le
• Rebranchez l'appareil pour le remettre en marche.

Remplacer la lampe

La lampe qui est à l'intérieur du réfrigérateur est une lampe LED. Pour la remplacer, veuillez contacter notre service après vente ou faites venir un électricien qualifié.

Manuel d'utilisation

Réfrigérateur BERLIN166-4-040CB

Table des matières
1. Instructions de sécurité	Page 2 - 15
2. Description du produit	Page 16
3. Inversion des charnières de la porte	Page 17 - 19
4. Installation	Page 20 - 21
5. Utilisation quotidienne	Page 22 - 27
6. Problèmes & Solutions	Page 28
7. Service & Conditions de garantie	Page 29

Dans l'intérêt de votre sécurité et pour garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement ce manuel d'utilisation, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Conservez ce manuel d'utilisation avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une autre personne, veillez à remettre ce manuel au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse se familiariser avec son fonctionnement et sa sécurité. Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les consignes de sécurité figurant dans ce manuel. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect de ces instructions.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil

Instructions de sécurité

en toute sécurité et comprennent les risques encourus.

- Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger cet appareil.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil, s'asseoir dessus, s'accrocher à la porte ou s'amuser avec les tiroirs de l'appareil.

- Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de 8 ans et plus et s'ils sont surveillés.

- Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants car ils pourraient s'asphyxier.

- Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à couper le câble d'alimentation électrique au ras de l'appareil pour éviter les risques d'électrocution et démontez la porte pour éviter que des enfants ne s'enferment dans l'appareil.

- Éloignez les enfants du compresseur à l'arrière de l'appareil car ils pourraient se brûler avec.

- Si cet appareil est muni de fermetures magnétiques et qu'il vient remplacer un autre appareil muni d'une fermeture à ressort alors nous vous conseillons de rendre cette dernière inutilisable avant de vous en débarrasser. Ceci afin d'éviter aux enfants de mettre leur vie en danger.

Instructions de sécurité

Instructions générales de sécurité

Avertissement

Veillez à ce que les orifices de ventilation situés dans l'enceinte de l'appareil ou la structure intégrée, ne soient pas obstrués.

Avertissement

N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.

Avertissement

N'endommagez pas le circuit de réfrigération.

Avertissement

Ne faites pas fonctionner d'appareils électriques (comme des sorbetières électriques etc.) à l'intérieur de l'appareil sauf si le fabricant en a donné l'autorisation.

Avertissement

Ne touchez pas la lampe si elle a été allumée pendant un moment car elle pourrait être brûlante ^1) .

Avertissement

Pour éviter les situations dangereuses liées à l'instabilité de l'appareil, fixez-le selon les instructions données !

1) Si l'appareil est muni d'une lampe.

Instructions de sécurité

Avertissement

Pendant l'installation et le positionnement de l'appareil, assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée.

Avertissement

Ne placez pas 1 ou plusieurs prises de courant, blocs d'alimentation ou rallonges (non raccordés à la terre) à l'arrière de l'appareil.

• Ne stockez pas dans l'appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.
• Le circuit frigorifique de l'appareil contient de l'isobutane (R600a), un gaz naturel avec un haut niveau de compatibilité avec l'environnement mais qui est néanmoins inflammable.
• Faites attention lors du transport et l'installation de l'appareil à ne pas endommager les éléments du circuit de refroidissement.

- évitez les flammes et les sources d'allumage

- aérez bien la pièce où se trouve l'appareil

- Ne changez pas les spécifications de l'appareil. Si le câble d'alimentation est endommagé, il peut causer un court-circuit, un incendie et/ou une électrocution.

Ce symbole d'avertissement indique que le liquide de refroidissement et le gaz d'isolation de l'appareil sont flammables.

Instructions de sécurité

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :
• les cuisines réservées aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ;
• les fermes et l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres bâtiments à caractère résidentiel ;
• les hébergements de type chambres d'hôtes ;
• la restauration et autres services (non commerc.)

Avertissement

Les pièces électriques (câble d'alimentation, fiche, compresseur) doivent être remplacés par le service après vente ou par des personnes qualifiées.

Avertissement

L'ampoule livrée avec cet appareil est une ampoule spéciale uniquement destinée à être utilisée sur cet appareil. N'utilisez pas cette lampe pour éclairer votre habitation ^1) .

N'utilisez pas l'appareil sans la lampe dans la douille et veillez à ce que le couvercle de la lampe soit bien mis.

Ne fixez pas la lampe LED avec vos yeux. Si elle clignote ou si elle ne marche plus contactez le service de réparation, un électricien ou remplacez-la en suivant les instructions fournies dans ce manuel.

1) Si l'appareil est muni d'une lampe.

Instructions de sécurité

• Ne rallongez pas le câble d'alimentation.
• Assurez-vous que la fiche n'est pas écrasée ou endommagée par l'appareil. Une fiche écrasée ou abîmée peut s'échauffer et causer un incendie.
• Vérifiez que la prise de l'appareil est accessible.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câble.
• Si la prise murale est desserrée, ne branchez pas la fiche car il y a risque d'électrocution ou d'incendie.
• N'utilisez pas l'appareil sans son éclairage.
• Cet appareil est lourd, déplacez-le avec prudence.
• Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés car vous risquez des brûlures ou arrachements de la peau.
• Évitez une exposition prolongée de l'appareil aux rayons solaires.
• Cet appareil est livré avec une fiche conforme aux normes électriques en vigueur adaptées au courant alternatif 220-240V/50Hz. Si le voltage > 240 V, contactez notre service pour vous conseiller avec un régulateur de tension automatique. Si la fiche n'est pas adaptée au réseau électrique, contactez notre SAV.

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les parties en plastique de l'appareil.
• Ne placez pas les aliments directement contre la paroi arrière de l'appareil.
• Un produit décongelé ne doit pas être recongelé ^1) .
• Conservez les aliments emballés conformément aux instructions de leur producteur ^1) .
• Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donnés par le fabricant de l'appareil. Consultez les instructions respectives.
• Ne mettez pas de bouteilles ou de boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur car la pression se formant à l'intérieur du contenant pourrait le faire éclater et pourrait ainsi endommager l'appareil.
• Ne consommez pas directement les bâtonnets glacés sortis du congélateur car ils peuvent provoquer des brûlures ^1) .
• Placez les aliments toujours bien couverts dans l'appareil. Les liquides dans des bouteilles bien fermées ou dans des bacs pour congélateur. En cas d'écoulement de liquides, il est parfois difficile de nettoyer.

Veuillez suivre les instructions suivantes pour éviter toute contamination des aliments :

• Quand vous transportez, déplacez ou nettoyez l'appareil, éteignez-le et débranchez-le d'abord.
• Limitez le nombre d'ouvertures de la porte pour éviter la remontée en température du réfrigérateur.
• Nettoyez, régulièrement, les surfaces pouvant contacter directement les aliments et le système accessible d'évacuation de l'eau.

- Lavez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés pendant 48 h ; rincez le système relié au réseau d'eau si l'eau n'a pas été puisée pendant 5 jours.

- Conservez la viande crue et le poisson dans des contenants appropriés dans le réfrigérateur pour qu'ils n'entrent pas en contact les uns des autres.

- Les compartiments de congélation à deux étoiles (si l'appareil en est muni) servent à conserver les aliments préalablement congelés, à stocker ou à préparer de la crème glacée ou à faire des glaçons.

- Les compartiments de congélation à une, deux ou trois étoiles (si l'appareil en est muni) ne sont pas destinés à la conservation d'aliments frais.

- Si l'appareil est resté vide pendant longtemps, débranchez-le, laissez fondre la glace qui est à l'intérieur, nettoyez-le et laissez-le sécher en laissant la porte ouverte pour éviter que la moisissure se forme dans l'appareil.

Nettoyage et entretien

- Avant de nettoyer ou de faire une opération d'entretien de l'appareil, veuillez l'éteindre et le débrancher.

- N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer l'appareil.

- N'utilisez pas d'objets tranchants pour gratter la couche de givre. Utilisez plutôt une spatule en plastique ^1) .

- Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacuation de l'eau de givrage. Si l'orifice est bouché, l'eau coulera à l'intérieur de l'appareil ^2) .

Installation

Important ! Avant de procéder au branchement électrique, respectez les instructions fournies dans ce manuel.

- Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Ne le branchez pas s'il est endommagé. Signalez immédiatement les dommages constatés au vendeur de l'appareil. Dans ce cas, ne jetez pas l'emballage.

1) S'il y a un compartiment de congélation.

2) S'il y a un compartiment pour les aliments frais.

Instructions de sécurité

- Il est conseillé d'attendre au moins 4 heures avant de brancher l'appareil pour que l'huile se stabilise dans le compresseur.

- Veillez à ce que l'air circule librement autour de l'appareil pour éviter qu'il ne surchauffe. Pour assurer une ventilation suffisante, respectez les instructions d'installation de ce manuel.

- Placez l'appareil dos au mur en utilisant les entretoises éventuellement fournies pour éviter tout contact avec les parties chaudes (compresseur et condenseur) pour ainsi éviter des brûlures.

- L'appareil ne doit pas être placé près d'un radiateur ou d'une cuisinière.

- Assurez-vous que la prise de courant est accessible après l'installation de l'appareil.

Maintenance

- Les réparations électriques nécessaires à l'entretien de l'appareil doivent être réalisées par un électricien ou par une personne qualifiée.

- Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par le service après vente et seules des pièces d'origine doivent être utilisées.

Économie d'énergie

• N'introduisez pas d'aliments encore chauds dans cet appareil.
• Placez les aliments de façon à ce que l'air puisse facilement circuler autour.
• Ne placez pas les aliments contre la paroi arrière de l'appareil.
• Gardez la/les porte(s) de l'appareil fermées s'il y a une panne d'électricité.
• N'ouvrez pas trop souvent la/les porte(s) de l'appareil.
• Ne laissez pas longtemps la/les porte(s) de l'appareil ouvertes.
• Ne baissez pas la température encore plus si ce n'est pas nécessaire.
• Laissez tous les accessoires, comme les tiroirs, les plateaux et/ou portes à l'intérieur de l'appareil pour économiser de l'énergie.

Protection de l'environnement

Le circuit frigorifique et l'isolation de eet appareil ne contiennent pas de C.F.C. et ne sont donc pas nocif pour la couche d'ozone. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains. La mousse d'isolation contient des gaz inflammables : l'appareil sera mis au rebut conformément aux règlements imposés par les autorités locales. Contactez votre commune ou la société de collecte des déchets de votre région pour avoir plus d'informations au sujet du recyclage de eet appareil. Veillez à ne pas détériorer le circuit frigorifique, surtout au niveau de l'échangeur thermique de l'appareil. Les matériaux utilisés dans eet appareil et portant le symbole ⊙ sont recyclables.

Ce symbole figurant sur l'appareil ou sur les documents le concernant indique qu'il s'agit d'un produit qui ne peut pas être traité comme un déchet ménager.

Déposez-le donc à un point de collecte approprié au recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Instructions de sécurité

En veillant à ce que ce produit soit traité et recyclé de façon adéquate, vous contribuez à protéger l'environnement et la santé humaine. Pour plus d'informations au sujet du recyclage de cet appareil, veuillez contacter le service de reprise et collecte de votre commune ou le magasin où vous avez acheté l'appareil.

Matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage portant le symbole de recyclage sont recyclables. Mettez ces matériaux d'emballage dans la poubelle adéquate pour qu'ils soient recyclés.

Avant la mise au rebut de l'appareil

1. Débranchez la prise de courant.
2. Coupez le câble de raccordement au réseau et jetez-le.

⚠️ Avertissement ! Faites attention, lors de l’utilisation, l’entretien et la mise au rebut de l’appareil au symbole indiqué ci-dessus. Celui-ci peut être indiqué à l’arrière de l’appareil (sur le panneau arrière ou sur le compresseur).

C'est le symbole d'avertissement d'incendie. Il y a des matières inflammables dans le circuit de refroidissement et dans le compresseur de l'appareil. Donc gardez l'appareil loin des sources de feu pendant son utilisation, son entretien et lors de sa mise au rebut.

Le schéma ci-dessus est à titre de référence seulement.

Votre appareil est probablement différent.

Inversion des charnières de la porte

Matériel nécessaire : Tournevis cruciforme, tournevis plat, clé à pipe ou à douille.

• Veillez à ce que l'appareil soit débranché et vide.
- Pour pouvoir enlever la porte il va falloir incliner l'appareil vers l'arrière. Veillez à ce que la porte repose sur un support solide pour qu'elle ne glisse pas pendant l'opération d'inversion de la porte.
Toutes les pièces retirées doivent être conservées pour pouvoir les remettre à leur place.
Ne posez pas l'appareil à plat car cela pourrait endommager le circuit de refroidissement.
Il est recommandé de réaliser cette opération à deux personnes.

1. Retirez les 2 vis situées à l'arrière du panneau supérieur.

1. Enlevez le panneau supérieur et mettez-le de côté.

1. Dévissez la charnière supérieure et enlevez la porte. Déposez-la ensuite sur un objet doux pour éviter les rayures.

1. Dévissez la charnière inférieure de la porte du compartiment de congélation. Enlevez la porte puis déposez-la sur un objet doux pour éviter les rayures.

Inversion des charnières de la porte

1. Déplacez le support de la porte de la gauche vers la droite.

1. Déplacez les couvre-trous de la chamière de la gauche vers la droite.

1. Inversez la porte du compartiment de congélation puis placez la charnière à gauche. Refixez ensuite la porte sur son support.

1. Dévissez la chamière inférieure puis enlevez les pieds réglables des deux côtés.

1. Desserrez l'axe du pivot, tournez la charnière et replacez l'axe du pivot de ce côté.

1. Remettez en place le support de la charnière inférieure et revissez les deux pieds réglables.

2. Remettez la porte en place sur le côté opposé du réfrigérateur et veillez à ce qu'elle soit bien alignée verticalement et horizontalement pour que les joints soient fermés de tous les côtés avant de serrer la charnière supérieure.

3. Posez le panneau supérieur et fixez-le avec 2 vis à l'arrière.

4. Retirez le joint en caoutchouc de la porte, tournez-le à 180° puis replacez-le sur la porte et appuyez dessus pour qu'il ferme bien.

Montage de la poignée extérieure de la porte (s'il y en a une)

Veillez à ce qu'il y ait assez d'espace autour de l'appareil.

NB : cet appareil n'est pas conçu pour être encastré.

Mise à niveau de l'appareil

Vous pouvez mettre l'appareil à niveau en ajustant les 2 pieds réglables.
Si l'appareil n'est pas bien mis à niveau, les portes ne se fermeront pas correctement.

Positionnement

Installez l'appareil dans un endroit où les températures ambiantes respectent la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

Classe climatique	Température ambiante
SN	+ 10 °C à + 32 °C
N	+ 16 °C à + 32 °C
ST	+ 16 °C à + 38 °C
T	+ 16 °C à + 43 °C

Emplacement

L'appareil ne doit pas être installé près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une chaudière, la lumière directe du soleil, etc. Assurez-vous que l'air circule librement à l'arrière de l'appareil. Pour que l'appareil puisse fonctionner de façon optimale s'il est placé sous un objet suspendu, veillez à ce que la distance entre le haut de l'appareil et l'objet suspendu soit d'au moins 10 cm. Évitez, si possible de placer l'appareil sous des éléments suspendus. La mise à niveau de l'appareil se fait à l'aide des pieds réglables à la base de l'appareil.

Avertissement !

L'appareil doit pouvoir être débranché à tout moment ; il est donc nécessaire que la prise reste accessible après l'installation.

Branchement

Avant de brancher l'appareil sur une prise électrique, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à la tension du secteur de votre logement. L'appareil doit être raccordé à la terre. Utilisez un socle de prise de courant muni d'une borne de mise à la terre. Si la prise murale n'est pas raccordée à la terre, branchez l'appareil à une autre prise et vérifiez que la prise de terre est conforme à la réglementation en vigueur. Demandez conseil auprès d'un électricien qualifié. Le fabricant n'est pas responsable des dommages matériels ou des blessures personnelles si les normes de sécurité ci-dessus ne sont pas prises en compte. Cet appareil est conforme aux directives CEE.

Première utilisation

Nettoyage de l'intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lavez l'intérieur et tous les accessoires internes à l'eau tiède et au savon neutre afin d'éliminer l'odeur typique d'un produit neuf, puis séchez-les soigneusement.

Important ! N'utilisez pas de détergents ou de poudres abrasives, car ils peuvent endommager la finition.

Réglage de la température

• Branchez votre appareil. La température interne est contrôlée par un thermostat. Il existe 8 réglages : 1 est le réglage le plus chaud, 7 est le plus froid et "0" permet d'éteindre l'appareil.
• L'appareil peut ne pas fonctionner à la bonne température s'il se trouve dans un endroit chaud ou si vous ouvrez souvent la porte.

Conseils de conservations des aliments

Compartiment réfrigérateur

Placez le beurre à tartiner et le fromage dans le compartiment de la porte supérieure du réfrigérateur. C'est là que la température est la plus élevée.

Placez les conserves, les bocaux et les œufs dans le compartiment central de la porte.

Placez les œufs sur le bac à œufs.

Placez les bouteilles et les briques à boissons dans les balconnets inférieurs de la porte.

Placez les contenants pleins près de la charnière pour réduire la pression sur la porte.

Placez les aliments cuits sur les clayettes en verre.

Placez la viande fraîche, le gibier, la volaille, le lard, les saucisses et le poisson cru sur le couvercle en verre du tiroir à légumes. La température est plutôt basse à cet endroit.

Mettez les fruits et légumes frais dans les tiroirs à légumes.

• Conservez les boissons alcoolisées seulement debout et bien fermées.
  • Laissez refroidir les aliments chauds avant de les mettre dans le réfrigérateur

Compartiment congélateur

Le compartiment congélateur est conçu pour congeler les aliments frais et pour conserver les produits surgelés comme les fruits de mer (poisson, crevettes, coquillages), les produits à base d'eau sucrée et les viandes.

Congélation des aliments frais

• Le congélateur est adapté à la congélation d'aliments frais, surgelés et produits surgelés pendant longtemps.
• Placez les aliments frais à congeler dans le compartiment de congélation.
• La quantité maximale de nourriture pouvant être congelée en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique.
• Le processus de congélation dure 24 heures : n'ajoutez aucun autre aliment pendant cette période.

Stockage des aliments surgelés

Lors de la première utilisation ou après une période d'inutilisation, faites marcher l'appareil au réglage maximum pendant au moins 2 heures avant de congeler les aliments.

Important ! Si les aliments décongèlent accidentellement (appareil sans courant pendant une durée supérieure à la durée de conservation en cas de dysfonctionnement comme indiqué dans le tableau technique), les aliments doivent être immédiatement consommés ou cuits avant d'être remis dans le congélateur (après cuisson).

Décongélation

Les aliments surgelés ou la nourriture congelée peuvent être décongelés dans le réfrigérateur ou à température ambiante avant d'être utilisés en fonction du temps dont vous disposez.

Les petites quantités de nourriture congelée peuvent directement être cuisinées. Dans ce cas, le processus de cuisson est un peu plus long.

Glaçons

Cet appareil est fourni avec 1 ou plusieurs bacs à glaçons.

Attention!

L'appareil peut ne pas fonctionner correctement si la température ambiante dépasse ou tombe en dessous de la plage de température spécifiée ou recommandée pendant une longue durée. La température peut augmenter dans les compartiments du réfrigérateur et du congélateur, ce qui peut entraîner une détérioration plus rapide des aliments qui y sont conservés. Assurez-vous toujours que la température ambiante recommandée est maintenue. Cet appareil est conçu pour être utilisé à des températures ambiantes allant de +16°C à 38°C.

Conseils de réglage des températures
Température ambiante	Compartiment frigorifique	Compartiment réfrigérateur
Été	/
		Réglé sur 2-4
Normal	/
		Réglé sur 4-5
Hiver	/
		Réglé sur 5-6

- Les informations citées ci-dessus sont des recommandations de réglage des températures.

Facteurs qui influencent la période de conservation :

• Dans les conditions de température recommandées, la période de conservation dans le réfrigérateur ne dépasse pas 3 jours.
• Dans les conditions de température recommandées, la période de conservation dans le congélateur est de 1 à 3 mois.
  • La durée de conservation recommandée peut être différente dans d'autres conditions.

Remarque : Vous pouvez régler la température dans le réfrigérateur à l'aide de l'indicateur "OK"

ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR

Le symbole ci-contre indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur. Cette zone est délimitée en bas par la vitre du bac à légumes, et en haut par le symbole ou bien la clayette positionnée à la même hauteur.

Afin de garantir les températures dans cette zone, veillez à ne pas modifier le positionnement de cette clayette.

INSTALLATION DE L'INDICATEUR DE TEMPERATURE

Pour vous aider à bien régler votre réfrigérateur, celui-ci est équipé d'un indicateur de température qui permettra de contrôler la température moyenne dans la zone la plus froide.

INDICATEUR DE TEMPERATURE: ZONE LA PLUS FROIDE DE VOTRE REFRIGERATEUR.

- Grâce à l'indicateur de température, vous pourrez vérifier régulièrement que la température de la zone la plus froide est correcte. En effet, la température à l'intérieur du réfrigérateur est fonction de plusieurs facteurs tels que la température ambiante du local, la quantité de denrées stockées, la fréquence d'ouverture de la porte. Prenez ces facteurs en considération lors du réglage de l'appareil.

Le réglage est correct

La température est trop élevée, réglez le thermostat.

Quand l'indicateur indique "OK", cela signifie que votre thermostat est bien réglé et que la température dans la partie la plus froide est au-dessous de 4°C.

Si l'indicateur est blanc, cela signifie que la températeure est trop élevée. Il faut dans ce cas augmenter le réglage du thermostat et attendre 12 heures avant d'effectuer un nouveau contrôle de l'indicateur.

L'indicateur peut aussi devenir blanc après chargement des produits ou ouverture de la porte.

Utilisation quotidienne

Instructions et conseils utiles

Peur vous aider à utiliser au mieux le processus de congélation, voici quelques conseils utiles:

• La quantité maximale de nourriture qui peut être conservée en 24 h est mentionnée sur la plaque signalétique.
• Le processus de congélation dure 24 h. N'ajoutez pas d'autres aliments pendant cette période.
- Ne placez que les aliments frais bien lavés dans le congélateur.
- Préparez les aliments en petites portions pour qu'ils soient plus compacts et qu'ils gèlent plus rapidement et peur pouvoir décongeler la bonne portion par la suite ;
- Emballez les aliments dans du papier aluminium au film alimentaire et veillez à ce que les sachets soient hermétiques.
- Ne laissez pas des aliments récemment congelés entrer en contact avec des aliments qui étaient déjà congelés, pour éviter que ces derniers ne chauffent.
- Les aliments faibles en gras peuvent être conservés plus longtemps que les aliments gras, le sel réduit la durée de conservation
- Les bâtonnets glacés consommés directement en sortant du congélateur peuvent provoquer des brûlure ou arrachements de la peau.
- Il est recommandé de mettre une date sur les paquets de nourriture pour avoir une idée concrète de leur conservation.

Conseils pour la congélation d'aliments frais

Pour un meilleur résultat :

• Vérifiez que l'emballage du magasin est bien hermétique.
• Veillez à ce que le produit à congeler ne reste pas trop longtemps en route pendant le transport.
• N'ouvrez pas trop souvent la porte et si vous l'ouvrez, refermez-la vite.
- Une fois que les aliments ont été décongelés, ils se ramollissent et vous ne pouvez donc plus les recongeler.
- Respectez le temps de congélation des aliments tel que conseillé par le fabricant.

Conseils pour la réfrigération des aliments frais

Pour un meilleur résultat :

• Ne conservez pas les aliments chauds au les liquides qui s'évaporent dans le réfrigérateur.
  • Couvrez toujours la nourriture, surtout si elle a un goût fort.
• Aliments fraîchement préparés (tous types): emballez-les et conservez-les dans des sachets en plastique et déposez-les sur la clayette en verre au-dessus du bac à légumes.
  • Par mesure de sécurité, conservez-les pendant un à deux jours seulement.
• Aliments cuits, plats froids, etc. : ils doivent être couverts et peuvent être placés sur n'importe quel plateau.
• Les fruits & légumes : ceux-ci doivent être soigneusement lavés et placés dans le bac à légumes / fruits.
• Beurre et fromage : ils doivent être placés dans un emballage hermétique spécial au être emballés dans du papier
  • aluminium au des sacs en plastique hermétique.
  • Bouteilles de lait : elles doivent être munies d'un bouchon et doivent être conservées dans les balconnets de la perte.
• Bananes, pommes de terre, oignons et ail : ne les mettez pas dans le réfrigérateur s'ils ne sont pas emballés.

Dès que la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant 60 sec. l'éclairage LED intérieur se met à clignoter jusqu'à ce que la porte soit refermée.

Accessoires

Clayettes déplaçables

Les parois du réfrigérateur sont équipées de plusieurs glissières qui servent à positionner les clayettes en verre comme on le souhaite.

Positionner les balconnets de la porte

Pour permettre le stockage d'aliments dans des emballages de différentes tailles, vous pouvez déplacer les balconnets de la porte à différents niveaux. Pour ce faire :

Tirez progressivement sur le balconnet dans le sens des flèches jusqu'à ce qu'il se libère puis remettez-le là où vous voulez.

Utilisation quotidienne

Montage et démontage

Clayette en verre

La clayette en verre peut être retirée et insérée à différentes hauteurs.

Comment enlever la clayette

Soulevez-la à l'arrière et tirez-la lentement.

Comment remettre la clayette à sa place

Remettez la clayette en verre sur le rails de guidage jusqu'à ce qu'elle se stabilise.

Balconnets de la porte

Les balconnets de la porte peuvent être retirés facilement.

Comment enlever le balconnet

Soulevez un côté du balconnet jusqu'à ce qu'il se détache de lui-même.

Comment remettre le balconnet à sa place

Placez un côté du balconnet dans le rail de la porte. Poussez l'autre côté vers le bas jusqu'à ce qu'il entre à sa place.

Tiroir ou bac à légumes

Le tiroir ou bac à légumes est particulièrement adapté à la conservation des fruits et légumes. Le tiroir ou bac à légumes peut être rempli et vidé, puis complètement retiré pour être nettoyé.

Le couvercle du bac à légumes peut être retiré pour être nettoyé.

Placez les œufs dans le bac à œufs fourni.

Pour des raisons d'hygiène, l'intérieur de l'appareil, y compris les accessoires intérieurs, doit être nettoyé régulièrement.

Attention ! L'appareil ne doit pas être branché sur le secteur pendant le nettoyage. Risque de choc électrique ! Avant le nettoyage, éteignez l'appareil et retirez la fiche du secteur, ou bien éteignez ou coupez le disjoncteur ou le fusible. Ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. De l'humidité pourrait s'accumuler dans les composants électriques et provoquer un choc électrique ! Les vapeurs chaudes peuvent endommager les pièces en plastique. L'appareil doit être sec avant d'être remis en service.

Important ! Les huiles éthérées et les solvants organiques peuvent abîmer les pièces en plastique. Par exemple, le jus de citron ou le jus d'écorce d'orange, l'acide butyrique ou les nettoyants qui contiennent de l'acide acétique.

Nettoyage de l'orifice d'évacuation :

Nettoyez régulièrement l'orifice d'évacuation d'eau de dégivrage du réfrigérateur pour éviter qu'il se bouche et que l'eau ne stagne au fond du réfrigérateur. Vous pouvez le nettoyer ou le déboucher avec une tige de nettoyage souple comme le montre le schéma ci-contre.

• Ne laissez pas ces substances entrer en contact avec les pièces de l'appareil.
  • N'utilisez pas de nettoyants abrasifs
  • Retirez les aliments avant de nettoyer l'appareil. Conservez-les dans un endroit frais, bien couvert.
• Éteignez l'appareil et retirez la fiche du secteur. ou bien éteignez au coupez le disjoncteur au le fusible.
• Nettoyez l'appareil et les accessoires intérieurs avec un chiffon et de l'eau tiède. Vous pouvez éventuellement ajouter du détergent de vaisselle. Alternez la lingette de nettoyage avec de l'eau douce et faites sécher.
  • Si tout est sec. l'appareil peut être remis en marche

Dégivrage du compartiment de congélation

Après quelque temps, une couche épaisse de givre peut se fermer dans le compartiment de congélation. Il faudra donc l'enlever. N'utilisez jamais d'objets tranchants lors de cette opération car vous pourriez endommager l'appareil. Si la couche est trop épaisse, il vous faudra la laisser fondre comme suit :

• Débranchez la fiche du courant
• Enlevez toute la nourriture conservée, enrobez-la de papier et posez-la dans un endroit frais.
• Laissez la portière ouverte et posez un bac pour recevoir l'eau de dégivrage.
• Si tout a bien fondu, nettoyez l'appareil et séchez-le
• Rebranchez l'appareil pour le remettre en marche.

Remplacer la lampe

La lampe qui est à l'intérieur du réfrigérateur est une lampe LED. Pour la remplacer, veuillez contacter notre service après vente ou faites venir un électricien qualifié.

Problèmes et solutions

Attention ! Avant tout dépannage, débranchez l'appareil. Seul un électricien ou une personne qualifiée doit faire le dépannage qui n'est pas dans ce manuel.

Important ! L'appareil émet certains bruits normaux lors de son fonctionnement (compresseur, circuit de refroidissement).

Problème	Causes possibles	Solutions
L'appareil ne fonctionne pas	La fiche n'est pas branchée ou l'appareil est éteint	Branchez la fiche et allumez l'appareil
	Le fusible a sauté ou est endommagé	Vérifiez le fusible, remplacez-le si nécessaire
	La prise est endommagée	Les problèmes avec la tension du réseau doivent être vérifiés par un électricien
L'appareil refroidit trop	La température est réglée à un niveau trop froid.	Réglez la température, temporairement, à un niveau plus chaud.
La nourriture n'est pas assez congelée	La température n'est pas bien réglée	Consultez les paramètres de réglage de la température initiale
	La porte est restée longtemps ouverte	N'ouvrez la porte que si c'est nécessaire
	Une grande quantité de nourriture chaude a été mise dans le congélateur les dernières 24 h	Réglez la température, temporairement à un niveau plus froid
	L'appareil est proche d'une source de chaleur	Consultez le paragraphe "Emplacement"
Bruits anormaux	L'appareil n'est pas mis à niveau	Réajustez les pieds
	L'appareil touche un mur ou autre chose	Déplacez légèrement l'appareil
	Un objet comme un tuyau à l'arrière de l'appareil touche une autre partie de l'appareil ou le mur.	Si nécessaire, déplacez l'objet pour qu'il ne gène plus l'appareil.
De l'eau à la base	L'orifice d'évacuation est bouché	Consultez le paragraphe "Nettoyage"
Les côtés sont chauds	Le condensateur est sur le côté.	C'est normal.

Si les problèmes persistent, contactez le service après vente.

Conditions de garantie

Cher utilisateur,

Pour consulter notre conditions de garantie, vous pouvez scanner le code QR ci-dessous ou utiliser le lien ci-dessous. Vous trouverez nos conditions de garantie au bas de la page.

Pour questions concernant les ventes, veuillez envoyer un e-mail à: [e-mail]

Pour les questions concernant le service, veuillez envoyer un e-mail à: [e-mail]

Pour toute autre questionss, vous pouvez envoyer un e-mail à: [e-mail]

Nous sommes aussi disponibles par téléphone: [phone]

DOMEST