ATC26-DUC - Lautsprecher Axton - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lautsprecher (Komponentensystem)
Marke	Axton
Modell	ATC26-DUC
Konfiguration	2-Wege
Normgröße	6½" (16,5 cm)
Musikbelastbarkeit	180 W
Nennbelastbarkeit	120 W RMS
Impedanz	4 Ohm
Empfindlichkeit	91 dB
Frequenzgang (-3dB)	60 Hz - 25 kHz
Trennfrequenz	3600 Hz
Flankensteilheit Tiefmitteltöner	12 dB/oct
Flankensteilheit Hochtöner	12 dB/oct
Anzahl Tiefmitteltöner	2
Anzahl Hochtöner	2
Hochtöner Typ	Seidenkalotte, 25 mm
Hochtöner Einbaudurchmesser	43,5 mm
Mitgeliefertes Zubehör	2 Inline Frequenzweichen, 2 Montageadapter für Hochtöner, Montageringe, Installationszubehör, Garantiekarte
Garantie	2 Jahre
Anwendung	Fahrzeugspezifisch für Fiat Ducato

Häufig gestellte Fragen - ATC26-DUC Axton

Wie schließe ich das AXTON ATC26-DUC Komponentensystem an?

Schließen Sie den Systemstecker von der Fahrzeugtür an den AXTON Tiefmitteltöner an. Achten Sie darauf, dass das Lautsprecherkabel in der Vertiefung des Montagerings verläuft. Für die Hochtöner verbinden Sie die Inline Frequenzweiche mit dem Hochtöner und dem Fahrzeugstecker.

Was bedeuten die Flankensteilheiten von 12 dB/oct?

Die Flankensteilheit gibt an, wie steil der Frequenzgang nach der Trennfrequenz abfällt. 12 dB/oct bedeutet, dass die Lautstärke pro Oktave um 12 dB abnimmt. Dies sorgt für eine saubere Trennung zwischen Tief- und Hochtönen.

Wie montiere ich die Hochtöner an der A-Säule?

Hebeln Sie die A-Säulen-Verkleidung ab, entfernen Sie den Werks-Hochtöner (falls vorhanden) und stecken Sie den Stecker ab. Montieren Sie den AXTON Hochtöner in die entsprechende Aufnahme. Das Set enthält Ein- und Aufbaugehäuse für verschiedene Verkleidungen.

Wie baue ich die Tiefmitteltöner in die Vordertüren ein?

Demontieren Sie die Kunststoffabdeckungen und entfernen Sie die drei Schrauben am Werks-Tiefmitteltöner. Nach dem Abstecken des Systemsteckers setzen Sie den AXTON Tiefmitteltöner ein, führen das Kabel durch die Vertiefung und befestigen ihn mit den Originalschrauben.

Kann ich die Lautsprecher ohne Frequenzweiche betreiben?

Nein, die Inline Frequenzweiche ist erforderlich, um die Frequenzen korrekt aufzuteilen und den Hochtöner vor tiefen Frequenzen zu schützen. Betreiben Sie das System nie ohne Weiche.

Wie reinige ich die Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zur Reinigung der Oberflächen. Vermeiden Sie chemische Reinigungsmittel, da diese die Membranen oder Beschichtungen beschädigen könnten.

Was ist bei der Inbetriebnahme zu beachten?

Schalten Sie das Steuergerät ein und erhöhen Sie langsam die Lautstärke. Achten Sie auf Verzerrungen oder Störgeräusche. Wenn solche auftreten, überprüfen Sie Einbau und elektrische Verbindungen.

Wie wird die Garantie abgewickelt?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Zur Geltendmachung benötigen Sie die vollständig ausgefüllte Garantiekarte zusammen mit dem Original-Kaufbeleg. Wenden Sie sich an den Händler oder den Landesvertrieb.

Welche Kabelquerschnitte sind empfohlen?

Obwohl nicht explizit angegeben, wird für Lautsprecherkabel ein Querschnitt von 1,5 bis 2,5 mm² empfohlen, um Leistungsverluste zu vermeiden. Verwenden Sie hochwertige, sauerstofffreie Kupferkabel.

Ist eine Türdämmung notwendig?

Eine Türdämmung ist nicht zwingend erforderlich, wird aber empfohlen. Der Fiat Ducato hat werkseitig kaum Dämmung. Eine Dämmung der Fläche hinter der Tiefmitteltöner-Montageöffnung reduziert Klappergeräusche und verbessert den Klang deutlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG ATC26-DUC Axton

EINBAUANLEITUNG/INSTALLATION GUIDE

[DE]

[EN]

KOMPONENTENSYSTEM FÜR FIAT DUCATO

Besten Dank und Gratulation zum Kauf dieses AXTON 2-Weg Komponentensystems.

Die bei diesem Lautsprechersystem verwendeten Einzelteile und Baugruppen entsprechen höchsten Qualitäts-Standards.

Für hochwerlige Car Audio Komponenten ist eine Montage durch einen professionellen installateur immer empfehlenswert.

Falls Sie weitere Fragen bezüglich der Installation dieses Lautsprechersystems haben, lassen Sie sich von Ihrem AXTON Fachhandelspartner beraten.

COMPONENT SYSTEM FOR FIAT DUCATO

Nehmen Sie die Lautsprecher vorsichtig aus dem Karton und kontrollieren Sie, ob sich alle Teile in einem einwandfreien Zustand befinden. Das System besteht aus folgenden Einzel-Komponenten:

■ 2 16.5 cm Tiefmitteltäner mit Kunststoff-Montagering
■ 2 25 mm Hochtöner mit Seidenkalotte
■ 2 Inline Frequenzweichen für Hochtöner
■ 1 Set Installationszubehör mit zwei Montageadaptem
für Hochtöner
■ 1 Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, falls der Lieferumfang unvollständig ist, oder Teile dieses Sets einen Transportschaden aufweisen.

UNPACKING THE SYSTEM

[DE] Demontieren Sie, bzw. hebeln Sie die Originalabdeckungen aus Kunststoff an den beiden FIAT Ducato Vordertüren ab, um die darunter liegenden Werks-Tiefmitteltöner freizulegen.

2 [DE] Entfernen Sie die drei Befestigungsschrauben am Kunststoffring, um den ab Werk montierten Tiefmitteltöner in der linken und rechten Vordertür zu entfernen.

3 [DE] Nach dem Ablösen des Tiefmitteltöners stecken Sie den Systemstecker auf der Rückseite des Lautsprachers ab.

4 [DE] Profi Tipp: Durch den Nutzfahrzeug-Charakter ist in FIAT Ducato Fahrzeugen praktisch keine Türdämmung aufgebracht. Nur schon die Dämmung der Fläche direkt hinter der Tiefmittelton Montageöffnung bringt klanglich eine starken Zugewinn durch die Berunigung von Klappergeräuschen.

5 [DE] Schließen Sie den Systemstecker von der Türe an den AXTON Tiefmiteltöner an. [EN] Connect the system connector coming from the vehicle door to the mid/woofer.

[DE] Beachten Sie, dass der am Tiefmittelton-Korb angebrachte Montagering zwei kleine Verletungen aufweist, unter denen das Lautsprecherkabel durchgeführt werden muss. Stellen Sie sicher, dass das Lautsprecherkabel in der Verliefung im Kunststoffring liegt. Befestigen Sie die Tiefmitteltoner mit den drei Originalschrauben. [EN] The adaptor ring of the mid/woofer has two recesses in the bottom area of the speaker to route the speaker wires underneath the ring. Place the cable in the appropriate recess and insert the three original screws to fix the AXTON mid-woofer into place.

[DE] Ziehen sie die Schrauben rundum gleichmäßig an und stellen Sie sicher, dass der Montagering möglichst luftdicht mit Montageoberfläche abschliesst. [EN] Tighten all three screws up and make sure, the mounting ring of mid/woofer is with best possible airtight seal against the mounting surface.

8 [DE] Bringen Sie die Lautsprecher Abdeckungen aus Kunststoff wieder am Fahrzeug an. Wiederholen Sie dies für die andere Türe, falls nicht bereits erledigt. [EN] Remount the factory plastic grille. Repeat for the other side door, if not done already.

MONTAGE / INSTALLATION

[DE] Hebeln Sie die A-Säulen Verkleidung auf Kunststoff mit einem geeignetem Werkzeug ab. [EN] Pry-off the A-pillar plastic cover with a suitable tool.

[10] [DE] Hebeln Sie den ab Werk montierlen Höch- töner aus seiner Halterung (falls vorhanden) und stecken Sie den Systemstecker ab. [EN] Remove the OE factory installed tweeter and unplug the system connector.

[1] [DE] Montiaren Sie bzw. clipsen Sie den Hochtöner in die entsprechende Aufnahme auf der Rückseite der A-Säulen Verkleidung. Die A-Säulenverkleidung ist typspezifisch, d.h. die Perforierungen und Aufnahmen unterscheiden sich je nach Motorlome Hersteller, Montageerfahrung und Heisskieber helfen ggf. weiter.

[12] [DE] Dem Set liegen Ein- und Aufbaugehäuse für die Hochröner Montage bei, z.B. für ab Werk unbestückte Verkleidungen. [EN] The set also contains flat- and surface mount adaptors for the tweeter, allowing the installation in A-pillar covers that do not feature tweeter mounting provision.

MONTAGE / INSTALLATION

13 [DE] Stecken Sie die Inline-Frequenzweiche mit den 2.8 mm Stecklaschen am Hochtöner an. Lösen Sie die Deckfolie von Doppelklebeband auf der Inline-Frequenzweiche.
[EN] Connect the inline x-over to the tweeter via 2.8 mm Faston connectors. Pry-off the backing of the self-adhesive strip on the Inline x-over.

[14] [DE] Positionieren Sie die Inline-Frequenzweiche auf der Rückseite der A-Säulen Verkleidung und drücken Sie sie gut an.

[DE] Verbinden sie den Hochton Systemstecker vom Fahrzeug mit dem Gegenstück an der Inline-Frequenzweiche. Prot Tipp: Sichem Sie diese Steckverbindung gegen unbeabsichtigtes Lösen mit etwas Gewebetape.

[DE] Monteren Sie die A-Säulen Abdeckungen wieder am Fahrzeug. Der Einbau ist beendet. [EN] Re-install the A-pillars covers on both sides of the vehicle. The installation is completed.

[DE]

INBETRIEBNAHME

Schalten Sie Ihr Steuergerät ein und erhöhen Sie langsam die Lautstärke. Achten Sie auf Verzerrungen oder andere Störgeräusche. Wenn dies der Fall ist, überprüfen Sie am besten den generellen Lautsprecher Einbau und alle elektrischen Verbindungen dieser Installation.

TECHNISCHE DATEN
Typ Fahrzeugspezifisch

Normgröße 61⁄2" (16,5 cm)
Konfiguration / System 2-Weg
Musikbelastbarkeit 180 W
Nennbelastbarkeit 120 W RMS
Flankensleilheit Tiefmittelöner	12dB / oct.
Flankensleilheit Hochlöner	12dB / oct.
Trennfrequenz 3600 Hz
Nennimpedanz 4 Ohm
Emptindlichkeit 91 dB
Frequenzgang (-3dB) 60 Hz - 25 kHz

Tiefmitteltöner

Korb (EURO-DIN)

Fahrzeugspezifisch

Hochtöner

Einbaudurchmesser (versenkt)

43,5 mm

GARANTIE-BESTIMMUNGEN

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin Wir bilten Sie, die Originalverpackung für einen allfälligen Transport aufzuheben und der Garantie Bestimmungen durchzulesen. Sollten Sie für Ihr AXTON Komponentensystem Garantie-Leistungen beanspruchen, wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Bei Schwierigkeiten, ein geeignetes AXTON Service-Conter zu finden, erhalten Sie bei Ihrem jeweiligen Landes-Vertrieb weitere informationen. Der Hersteller gewährleistet auf dieses AXTON Produkt und Material- oder Herstellungsfelder zwei Jahre Garantie an den Erstkäufer, geltend ab Kaufdatum der ausgestellten Rechnung. Garantie Ansprüche können nur mit einer korrekt und vollständig ausgeführten Garantie-Karte zusammen mit dem Original-Kaufbeig geltend gemacht werden.

GARANTIE-EINSCHRÄNKUNGEN

Nicht unter Garantie fallen Schäden infolge von:

1. inkorrekten Audiobanschlüssen.

2. schädlichen Einwirkungen von übermäßiger Feuchlichkeit, Flüssigkeiten, Hitze, Sonneneinstrahlung oder starker Verschmutzung.

3. mechanischer Beschädigung durch Unfall oder Stössen.

4. Schäden durch nicht autorisierle Reparaturversuche oder nicht durch den Hersteller ausdrücklich autorisierte Modifikationen

Modifikationen

Die Garantie dieses Produkts bleibt in jedem Fall auf die Reparatur bzw. den Ersatz (Entscheidung durch Hersteller) des jeweiligen AXTON Produkts beschränkt. Schäden durch unsachgemäße Verpackung und daraus resulterende Transportschäden werden nicht durch diese Garantie abgedeckt. Jeder über diese Garantie-Erklärung hinausgehende Anspruch und jede Haftung für direkte oder indirekte Folgeschäden werden ausdrücklich abgelehnt.

Sollen Sie dieses Gerät eines Tages entsorgen müssen, beachten Sie bitte dass elektrische Geräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Führen Sie das Gerät wenn möglich dem Recycling zu. Ihre lokalen Behörden oder Ihr Händler können Sie dementsprechend informieren (Richtlinie über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Ausstattungen).

[EN]

SYSTEM STARTUP

Your name / Ihr Name:

Your address / Ihre Adresse:

City / Stadt:

State:

ZIP or Postal Code / PLZ:

Country / Land:

Dealer/Händler:

EU Legal Representative: ACR S & V GmbH · Industriestraße 35 · D-79787 Lauchringen · Germany