ZKF335 - Gefrierschrank ZANKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gefrierschrank
Marke	ZANKER
Modell	ZKF335
Gerätebreite	72 cm
Gerätetiefe	130 cm
Gerätehöhe (ca.)	185 cm
Energieversorgung	230 V Wechselstrom
Kältemittel	R600a (Isobutan)
Klimaklassen	SN (+10°C bis +32°C), N (+16°C bis +32°C), ST (+18°C bis +38°C), T (+18°C bis +43°C)
SUPERFROST-Funktion	Ja
Temperaturalarm	Ja (optisch und akustisch)
Türöffnungsalarm	Ja
Temperaturanzeige	Digital
Abtauverfahren	Manuell
Eiswürfelbereitung	Ja (Eiswürfelschale)
Kälteakku	Ja (1 Stück)
Türanschlag wechselbar	Ja (rechts/links)
Beleuchtung	Glühlampe E14, max. 25 W
Standfüße verstellbar	Ja (Schraubfüße)
Garantie	24 Monate
Bedienungsanleitung	20 Seiten (DE)

Häufig gestellte Fragen - ZKF335 ZANKER

Wie stelle ich die Temperatur am Gefrierschrank ZKF335 ein?

Drücken Sie die Taste + (C) für wärmer oder - (D) für kälter. Die Anzeige blinkt und zeigt die Soll-Temperatur. Nach etwa 5 Sekunden wird wieder die Ist-Temperatur angezeigt. Die optimale Lagertemperatur beträgt -18°C.

Wozu dient die SUPERFROST-Funktion und wie schalte ich sie ein?

Die SUPERFROST-Funktion beschleunigt das Einfrieren frischer Lebensmittel. Drücken Sie die Taste - (D) so oft, bis im Display SP erscheint. Die Funktion schaltet sich automatisch nach 54 Stunden ab oder kann manuell durch Drücken der Taste + (C) beendet werden.

Wie taue ich das Gefrierabteil des ZKF335 ab?

Schalten Sie das Gerät aus, entnehmen Sie das Gefriergut und wickeln Sie es dick in Zeitungspapier. Lassen Sie die Tür geöffnet. Drehen Sie die Abtaurinne um 180° und setzen Sie sie ein, damit das Tauwasser in ein Gefäß fließt. Nach dem Abtauen das Fach trocknen und das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

Was tue ich bei einem Stromausfall?

Öffnen Sie die Tür während des Stromausfalls nicht. Bei einem längeren Ausfall (mehrere Stunden) prüfen Sie den Zustand des Gefrierguts. Angetautes Lebensmittel sollten Sie schnell verarbeiten (kochen, braten) und gegebenenfalls wieder einfrieren. Der Kälteakku verlängert die Lagerzeit bei Störung.

Kann ich den Türanschlag wechseln?

Ja, der Türanschlag kann von rechts (Lieferzustand) auf links gewechselt werden. Gehen Sie nach der Anleitung vor: Gerät vorsichtig auf den Rücken legen, unteres und oberes Scharnier umsetzen, Türgriff versetzen und Blindstopfen verwenden. Überprüfen Sie nach dem Wechsel die korrekte Abdichtung der Tür.

Warum blinkt die rote Taste ALARM und ein Warnton ertönt?

Die rote Taste ALARM blinkt bei einem Temperaturanstieg im Gefrierabteil (z.B. nach Stromausfall) oder wenn die Tür zu lange offen steht. Drücken Sie die Taste, um den Warnton auszuschalten. Bei Temperaturalarm wird kurz die wärmste erreichte Temperatur angezeigt. Prüfen Sie den Zustand des Gefrierguts.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Reinigen Sie den Innenraum mit einem weichen Tuch und lauwarmem Wasser, eventuell mit etwas mildem Spülmittel. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in den Temperaturregler gelangt. Entfernen Sie Staub auf der Rückseite (Verflüssiger) mindestens einmal jährlich mit einer weichen Bürste oder Staubsauger.

Kann ich das Gerät in einer unbeheizten Garage aufstellen?

Die Aufstellung ist nur in Räumen mit Umgebungstemperaturen entsprechend der Klimaklasse möglich. Die Klimaklasse des Geräts finden Sie auf dem Typschild. Für die Klasse SN ist eine Umgebungstemperatur von +10°C bis +32°C zulässig. Unbeheizte Garagen können im Winter unter +10°C fallen, daher ist dort keine Aufstellung empfehlenswert.

Wie wechsle ich die Glühlampe im Gefrierschrank?

Ziehen Sie den Netzstecker. Drücken Sie die Arretierung der Lampenabdeckung und klappen Sie diese nach unten. Ersetzen Sie die Glühlampe durch eine neue mit max. 25 Watt, 220-240 V, Fassung E14. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein und stecken Sie den Stecker ein.

Was sollte ich beim Einfrieren von Lebensmitteln beachten?

Frieren Sie nur frische, einwandfreie Lebensmittel ein. Blanchieren Sie Gemüse vorher. Verpacken Sie die Lebensmittel luft- und feuchtedicht (Gefrierdosen, -beutel). Kennzeichnen Sie die Packungen mit Inhalt und Datum. Nutzen Sie die SUPERFROST-Funktion 24 Stunden vor dem Einfrieren. Die maximale Einfriermenge pro 24 Stunden ist auf dem Typschild angegeben.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZKF335 ZANKER

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für ihren Einkauf.

Überzeugen Sie sich selbst: auf unsere Produkte ist Verlass.

Damit Ihnen die Bedienung leicht fällt, haben wir eine ausführliche Anleitung beigelegt. Sie soll Ihnen helfen, schnell mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu werden. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme und Benutzung des Gerätes aufmerksam durch. Machen sie sich in der Reihenfolge dieser Gebrauchsanleitung mit Ihrem neuen Gerät und seinen verschiedenen Bedienungsfunktion vertraut. Beachten Sie alle Hinweise und Erklärungen, die sich auf die richtige Bedienung und Behandlung beziehen. Damit erreichen Sie ständige Einsatzbereitschaft und eine lange Lebensdauer Ihres Gerätes.

Besonders sind die Hinweise zu berücksichtigen, die die Sicherheit betreffen. Sie sollen helfen, Unfälle zu verhüten und Sie sowie Ihr Gerät vor Schäden zu schützen. Eines sollten Sie auf jeden Fall sofort überprüfen: ob Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen angekommen ist. Falls Sie einen Transportschaden feststellen, nehmen Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich bitte an unsere Kundenbetreuung (siehe Hauptkatalog).

Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. Bei einer Weitergabe des Gerätes legen Sie die Gebrauchsanleitung bitte bei.

Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen Gerät.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise 4

Allgemein / Aufstellen / Bedienung 4

Abtauen und Reinigen / Störungen 5

Wichtige Hinweise 5

Allgemein - Normen und Richtlinien / Entsorgung / Abweichungen 5

Aufstellen - Transprtschutz 5

Bedienung - Grundreinigung / Geräusche 6

Stromausfall / Einschaltverzögerung 6

Abtauen und Reinigen - Abschalten des Gerätes 6

Fachbegriffe 6

Kältemittel / Kältemittelkreislauf / Verdampfer / Verflüssiger / Kompressor / Klimatklasse 6

Kompressor / Klimatklasse 7

Aufstellen - Sicherheitshinweise 7

Aufstellort 7

Türanschlagwechsel / Gesamtraumbedarf / Abstände / Wandabstand 7

Lüftungsquerschnitte / Klimatklassen / Wartezeit 8

Standfestigkeit und Parallelität - Ausrichten des Gerätes 8

Elektrischer Anschluss / Gerätedichtung 8

Türanschlagwechsel 9

Geräteübersicht 10

Bedienung - Sicherheitshinweise / Energiespartipps 11

Bedienung Gefrierabteil - Inbetriebnahme 11

Temperaturregelung / Temperaturanzeige / SUPERFROST-Funktion / Taste Alarm / 12

Gerät abschalten / Temperaturen im Gefrierabteil 12

Einlagern von Lebensmitteln / Einfrieren von Lebensmitteln 13

Ausstattung Gefrierabteil 13

Eiswürfelbereitetung / Kälteakku 13

Abtauen und Reinigen - Sicherheitshinweise 14

Abtauen des Gefrierabteil - Reinigung und Wartung 14

Störungen - Sicherheitshinweise 15

Bedienungfehler - Austausch der Glühlampe 15

Kundendienst - Typschild 16

Einfriertipps 17

Einfriertipps 18

Lagerzeiten 19

Garantie - Information 20

Sicherheitshinweise

Allgemein

- DieseHinweisedienenderSicherheitund solltendahervorderInstallationund Inbetriebnahmeaufmerksamgelesenwerden.

- SolltelhrneuesGerätalsErsatzfüreinälteres Modelldienen, somachenSiedasAltgerätbitte unbrauchbar. Netzsteckerziehen, NetzanschlussleitungdurchtrennenunddenSteckermitder Restleitungumweltfreundlichentsorgen. Einevtl. vorhandenesSchnapp-oderRiegelschlossam alten Gerätunbedingt unbrauchbar machen.

DadurchverhindernSie, dassspielendeKindersich selbst oderandereeinsperren undsomitin Lebensgefahrkommen.

- DerKältemittelkreislauf enthältlsobutan(R600a), ein Naturgas, das sich durch hohe Umweltverträglichkeit auszeichnet, jedoch brennbarist. Bei Gasaustritt kann es bei offener Flamme oder anderen Zündquellen zu einer Verpuffung kommen. Aus diesem Grund dürfen im Gerät keine Haushaltsgeräte mit Elektromotor (z.B. Rührgeräte, Mixgeräte, Eisbereiter usw.) betrieben werden. Ferner dürfen keine Heizgeräte oder andere Zündquellen in das Gerät eingebracht werden. Insbesondere keine offenen Flammen. Da das Kältemittel schwerer als Luft ist, sammelt es sich am Boden. Im Schadensfall ist der Raum, indemdasGerätsteht, gutzu durchlüften. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Fachleuten ausgeführtwerden.

- Bei Verwendung im gewerblichen Bereich sind die für das Gewerbe gültigen Bestimmungen zu beachten.

Aufstellen

- Ein beschädigtesGerätnicht anschliessen. Besondersaufdeneinwandfreien Zustandder Netzanschlussleitungachten!

- Beim Transport, beim Aufstellen, beim Verschieben, bei der Handhabung und bei der Reinigung des Gerätes ist darauf zu achten, dass keine Teiledes Kältemittelkreislaufes beschädigt werden. Die Netzanschlussleitung darf nicht eingeklemmtoder geknickt werden.

• Die Steckdose zum Anschluss des Gerätes muss vorschriftsmässig installiert sein. Nur dann ist im Schadensfall ein Schutz vor elektrischem Schlag gewährleistet.

- Siesolltesogesetzt sein, dass ein Ziehendes Netzsteckers möglich ist.

•Die Hinweise zur Entlüftung bzw. Belüftung des Gerätes im Abschnitt "Aufstellen" sind zu berücksichtigen.

•DasGerätistschwer.Scharfe Metallkantenam Gerät hinten und unten stellen ein Verletzungsrisiko dar. Beim Aufstellen oder Verschieben sind Schutzhandschuhezutragen.

Bedienung

- Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler, die durchunsachgemässenGebrauchdesProduktes oder seiner Verwendung für andere als die in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke verursacht wurden.

•VorallenArbeitenamGerätwieAufstellen, Türanschlagwechsel, Reinigen, Abtauen, Glühlampenwechsel, usw. Gerätestecker aus der Steckdose ziehen oder Sicherung ausschalten bzw. herausdrehen.BeiausgeschaltetenNetzschaltern sindnurdieFunktionendesGerätesabgeschaltet, eine absolute Trennung vom Netz ist jedoch nicht vorhanden. Ist der Stecker nicht zugänglich, muss die Sicherung bzw. der Automat einen Mindestkontaktabstandvon3mmgewährleisten.

- Kunststoffteile können von aggressiven Substanzen, wie z.B. den Säften von Zitrusfrüchten, essigsäurehaltigen Lebensmittelnund Fettsäuren, sowie Speiseölangegriffenwerden.

• BrennbareFlüssigkeitenundGasenichtim Gefriergerätaufbewahren. Explosionsgefahr!

- ImGefriergerät dürfenausserhochprozentigen Spirituosen keine Flüssigkeiten, insbesondere kohlensäurehaltige Getränke, in Flaschen eingelagert werden. - Tiefkühlgut nicht mit nassen Händen berühren, (Handschuhe tragen)! Ebenso Eis am Stiel nicht sofort nach derEntnahmeausdem Gefrierabteilverzehren. Es besteht die Gefahr festzufrieren bzw. die EntstehungvonFrostblasen.

ERSTEHILFE: Sofortunterfliessendes,kaltes Wasserhalten! Nicht wegreissen!

Sicherheitshinweise

AbtauenundReinigen

• Esistdaraufzuachten, dass bei Reinigung kein Wasserinden Temperaturreglergelangt.
  •Reif-undEisansätzenichtmitscharfkantigen Gegenständenabkratzen.ZumAbtauenkeineSprays, keineelektrischenHeizgerätewieHeizlüfter, Haartrockner,Dampfreinigeroderandere Wärmequellenverwenden!Kunststoffteilekönnten sichverformen.
• UmBrandgefahrsowieerhöhtenEnergieaufwand zuvermeidensolltenmindestenseinmalimJahrdie StaubablagerungenvondenTeilenanderRückseite desGerätes,gründlichmiteinerweichenBürsteoder demStaubsaugerbeseitigt werden.

NormenundRichtlinien

SiehabeneinKühlgerätfürdenHaushalterworben, dasunterBeachtungderfürdieseGerätegeltenden Normen hergestellt worden ist. Bei der Fertigung wurden insbesondere die nach dem Gerätesicherheitsgesetz (GSG), der UnfallverhütungsvorschriftfürKälteanlagen(VGB20)und denBestimmungendesVerbandesDeutscher Elektrotechniker(VDE)notwendigen Massnahmen getroffen.DerKältekreislaufwurdeaufDichtheit überprüft.

DasGerätentsprichtdenEG-Richtlinien

-Nr.73/23EWGv.19/02/73(Niederspannung) mit Folgeänderungen.

- Nr. 89/336 EWG v. 03/05/89 (Elektromagnetische Verträglichkeit) mit Folgeänderungen.

Entsorgung

ZurEntsorgungvonVerpackungenundGeräten sind die Bestimmungen der für Sie zuständigen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltungzubeachten.

Störungen

• Elektrogerätedürfen nurdurch Elektrofachkräfte repariert werden, da durch unsachgemässe Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können. Sollte keine Abhilfe durch die im Abschnitt "Störungen" aufgeführten Massnahmen erreicht werden, wenden Siesichanden Quelle Kundendienst.
  •DieNetzanschlussleitungdarfnurdurcheine Fachkraftausgetauschtwerden.

Abweichungen

Geringfügige Abweichungensinddurch Weiterentwicklungmöglich. Nichtallegrafischen Darstellungenentsprechen exaktdiesem Gerät.

Aufstellen

Transportschutz

Die Türenund Innenteile können mit Klebebändernam Gehäusegesichertsein. Eventuelle Rückständ von Klebebändern, die zur Sicherung beweglicher oder loser Teile zum Transport angebracht waren, mit Spiritusentfernen.

Die Transportstützen, wiein Abbildunggezeigt, entfernen.

VorderInbetriebnahmeempfehlenwirlhnenden Geräteinnenraumzureinigen. SobeseitigenSieden normalen«Neugeruch». GeräteinschliesslichInnenausstattungnurmiteinem ReinigungstuchundlauwarmenWasserreinigen. EventuelletwasmildesHandspülmittelbeigeben.

Geräusche

Die Kälteim GerätwirddurcheinKompressor-Kühlsystemerzeugt. Esistdahervöllignormal, dass das Gerätbestimmte Geräuscheerzeugt. Siesind unterschiedlichundhängenvonderjeweiligen Betriebsphaseab.

WennderKompressorunddasKühlsystemarbeiten, isteinsurrendesGeräuschzuvernehmen. Einleicht gluckerndes Geräusch, auch nachdem sich der Kompressorabgeschaltethat, istnormal. Der Betrieb oder die Lebensdauer des Gerätes wird dadurch nicht beeinträchtigt.

Vermeidbare Geräusche und Vibrationen können auftreten:

-WenndasGerätnichtgleichmässigaufdemBoden steht.
- Wenn es zu nahe an einem anderen Gegenstand stehtunddiesennurleichtberührt.

-WennRohreaussenanderGeräterückseiteim BereichdesKompressoraneinanderanliegenbzw. sich leicht berühren. Diese können leicht von Hand gering verbogen werden. Dazu muss das Gerät von der Wand gerückt werden. Hierbei sind die Abschnitte "Aufstellen" sowie "Sicherheitshinweise" zu beachten!

- Darüber hinaus können im Gerät aneinanderstossende Gläser, Dosen und Geschirrteile Vibrationsgeräuscheverursachen.

Stromausfall

WährendeinesStromausfalles grundsätzlichdas Gerätnichtöffnen.

IsteszueinemAusfallvonmehrerenStunden gekommen,isteineÜberprüfungdesLagergutes unmittelbarnachderUnterbrechungerforderlich.

Eine Temperaturerhöhung des Gefriergutes verkürzt dierestliche Lagerzeitabhängig von Temperatur und Dauer der Erhöhung. Dies ist auch beim Reinigen und Abtauen des Gerätes zu beachten. Gegebenfalls ist Angetauteszuverarbeiten (kochen, braten) undin gegartem Zustandwiedereinzufrieren.

Einschaltverzögerung

DaderKompressornichtunterDruckanlaufenkann, ist das Gerät mit einer Wiedereinschaltverzögerung ausgestattet.WirddasGerätkurznachdem

Ausschalten wieder eingeschaltet oder die Netzversorgung kurz unterbrochen, läuft der Kompressorerstnacheinigen Minutenwiederan.

Abtauen und Reinigen

AbschaltendesGerätes

WenndasGerätlängereZeit ausser Betrieb genommenwerdensoll:

-GerätesteckerausderSteckdoseziehenoder Sicherungausschaltenbzw.herausdrehen.
-SämtlichesGefriergutentnehmen.
-DasstillzulegendeGerätabtauenundreinigen. Hierbei ist nach dem Abschnitt "Abtauen und Reinigen" zuverfahren.
- Um Geruchsbildung zu vermeiden, nach dem Reinigendie Türengeöffnetlassen.

Fachbegriffe

Kältemittel

Flüssigkeiten, die zur Kälteerzeugung verwendet werdenkönnen, nenntman Kältemittel. Sie haben einen verhältnismässig niedrigen Siedepunkt, so niedrig, dass die Wärmederim Kältegerätlagernden Lebensmitteldas Kältemittelzum Sieden bzw. Verdampfenbringenkann.

Kältemittelkreislauf

GeschlossenesKreislaufsystem,indem sichdas Kältemittel befindet. Der Kältemittelkreislauf besteht im wesentlichen aus Verdampfer, Kompressor, VerflüssigersowieausRohrleitungen.

Verdampfer

ImVerdampferverdampftdasKältemittel.Wiealle FlüssigkeitenbenötigtKältemittelzumVerdampfen Wärme. Diese Wärmewirddem Geräteinnenraum entzogen, der dadurch abkühlt. Deshalb ist der Verdampfer im Geräteinnenraum angeordnet oder unmittelbar hinter der Innenwand eingeschäumt und dadurchnichtsichtbar.

Verflüssiger

DerVerflüssigerhatmeistdieFormeinesGitters.Im VerflüssigerwirddasvomKompressorverdichtete Kältemittel verflüssigt. Dabei wird Wärme frei, die über dieOberflächedesVerflüssigersandieUmgebungs-luft abgegeben wird. Der Verflüssiger ist deshalb aussen,meistanderGeräterückseiteangebracht.

WichtigeHinweise

Fachbegriffe

Kompressor

DerKompressorsiehtauswieeinekleineTonne. Er wirdvoneinemeingebautenElektromotorangetrieben undisthintenimSockelbereichdesGerätes untergebracht.

AufgabedesKompressorsistes,dampfförmiges KältemittelausdemVerdampferabzuziehen,zu verdichtenundzumVerflüssigerweiterzuleiten.

Aufstellen

Sicherheitshinweise

• Ein beschädigtes Gerät nicht anschliessen. Besonders auf den einwandfreien Zustand der Netzanschlussleitungachten!
• Beim Transport, beim Aufstellen, beim Verschieben, bei der Handhabung und bei der Reinigung des Gerätes ist darauf zu achten, dass keine Teile des Kältemittelkreislaufes beschädigt werden. Die Netzanschlussleitung darf nicht eingeklemmtodergeknicktwerden.
  • Die Steckdosezum Anschluss des Gerätesmuss vorschriftsmässig installiert sein. Nur dann ist im Schadensfallein Schutzvorelektrischem Schlag gewährleistet.
• Sie sollte so gesetzt sein, dass ein Ziehen des Netzsteckers möglich ist.
  • Die Hinweise zur Entlüftung bzw. Belüftung des Gerätes im Abschnitt "Aufstellen" sind zu berücksichtigen.
• Das Gerät ist schwer. Scharfe Metallkanten am Gerät hinten und unten stellen ein Verletzungsrisiko dar. Beim Aufstellen oder Verschieben sind Schutzhandschuhezutragen.

Aufstellort

Türanschlagwechsel

BevordasGerätendgültigaufgestelltwird, solltedie richtigeSeitedesTüranschlagesüberprüftwerden.

Bei Bedarf ist nach dem Abschnitt "Türanschlagwechsel" zu verfahren.

Gesamtraumbedarf

ErforderlicherGesamtraumbedarfbei geöffneterTür.

Gerätebreite: 72 cm

Gerätetiefe: 130cm

Klimaklasse

DasGerätkannnurineinembestimmten

Umgebungstemperaturbereicheinwandfreifunktionieren. Dieser zulässige UmgebungstemperaturbereichwirddurchdieKlimaklassegekennzeichnet.

Abstände

Direktes Anstellen an Heizkörper oder sonstige Wärmequellen vermeiden. Zu Elektroherden 3 cm, zu Öl- und Kohlenherden 30cm Mindestabstand einhalten. Bei Aufstellung neben anderen Gefrier- und Kühlgerätenist zu Vermeidung von Kondenswasserbildung ein Abstand von 2cm notwendig.

Wandabstand

ImBeipacksindzweiWandabstandstückeenthalten, dieindievorgesehenenÖffnungeninderRückwand mitDruckeinzusetzensind.

Lüftungsquerschnitte

UmausSicherheitsgründeneineausreichende BelüftungdesGeräteszuerzielen, müssendie Angabendeserforderlichen Lüftungsquerschnittes eingehaltenwerden.

Klimaklassen

DasGerätsollteaneinemOrtstehen, dessen UmgebungstemperaturderKlimaklasseentspricht, für diedasGerätausgelegtist.(Angabeaufdem Typenschild)

KlimaklasseUmgebungstemperatur

SNvon+10°Cbis+32°C

Nvon+16°Cbis+32°C

STvon+18°Cbis+38°C

Tvon+18°Cbis+43°C

DieAustellungineinemRaum,derfürlängere Zeit über der Temperatur der angegebenen Klimatkklasse liegt, sollte vermieden werden (ein optimaler AufstellungsortfürGefriergeräteistderKeller).

Wartezeit

ZurwartungsfreienDauerschmierungbefindet sichin der Kapsel des Motorkompressors Öl. Durch Schräglage beim Transport kann dieses Öl in das geschlossene Rohrsystemgelangen. Esläuftselbst wieder in die Kapsel zurück, wenn mit dem Einschalten des Gerätesca. 1 Stundegewartetwird.

Standfestigkeit und Parallelität

Schraubfüsse

Das Gerät soll fest und eben stehen. Unebenheiten sind durch Verstellen der Schraubfüsse auszugleichen. Nach Abnehmen der Sockelblende können die beiden Schraubfüsse mit dem mitgelieferten Universal-schlüsselverstelltwerden.

Ausrichten des Gerätes

Die Standfestigkeitkanndurchwechselseitiges Anstossenüber die Diagonalenüberprüftwerden. Das leichte Schwankensollinbeiden Richtungengleich sein. Ist dies nicht der Fall, kann sich dass Gehäuse verziehen; eventuelleundichte Türdichtungensinddie Folge. Die Türensindevt. nicht parallel. Einegeringe Neigungnachhintenerleichtertdas Schliessender Türen.

ElektrischerAnschluss

Das Gerät darf nur an ein Stromnetz mit 230 Volt Wechselstrom angeschlossen werden. Zum Anschlussgenügteine Schutzkontaktsteckdose, sie mussvorschriftsmässiginstalliertsein, nur dannistdie aus Sicherheitsgründen erforderliche Schutzerdung gewährleistet. Sie sollte so gesetzt sein, dass ein ZiehendesNetzsteckersmöglichist.

Gerätedichtung

Schliesst eine Gerätetür auch nach 2 Tagen nicht exakt,sohatdiesEnergieverlustundverstärkte

Reifbildung im Gerät zur Folge. Sind nach einer Sichtprüfung der Dichtung Zweifel vorhanden, so kann dieDichtungwiefolgtüberprüftwerden.

Einen Streifen Zeitungspapier von 4-5 cm Breite an der zweifelhaften Stelle zwischen Dichtung und Gehäuserahmenlegen unddie Türschliessen. Lässt sich der Streifen nun ohne den geringsten Widerstand herausziehen, muss die Dichtung an dieser Stelle nachgerichtetwerden. HierzuwirddieDichtungunter leichtem Zug mit einem Haarfön erwärmt. Die Tür schliessenund Dichtungabkühlenlassen.

Trägt die Dichtung an der Scharnierseite zu hoch auf, Lässt sich die Tür nicht richtig schliessen, da die Dichtungnichtauf denDichtflächenrutscht.Dies kann nach einem Türanschlagwechsel auftreten.

Die Tür schliessen und die Dichtung mit einem nicht scharfkantigen Kunststoff- oder Metallstreifen auf die Dichtflächebringen. DannwirddieDichtungmiteinem Haarföhn erwärmt. Gegebenenfalls die Tür einige Stunden geschlossen lassen bis sich die Dichtung gesetzthat.

Aufstellen

Türanschlagwechsel

BevorSielhrGerätandasStromnetzanschliessen, solltenSieprüfen,obderTüranschlagvonrechts (Lieferzustand)nachlinksgewechseltwerdenmuss, fallsderAufstellortunddieBedienbarkeitdies erfordert.

GehenSiewiefolgtvor(FürdieMontageund JustierungderTürscharniereliegtein Universalschlüsselbei):

-TüröffnenundSockelblende(A)abnehmenundTür wiederschliessen.

-Abdeckung(B)umsetzen.

-GerätvorsichtigaufdenRückenlegen,evtl.

Verpackungsmaterialunterlegen. Daraufachten, dass die Rohrleitungen bzw. der Verflüssiger nicht verbogen oder beschädigt werden, der Fussboden nicht verkratztoderanderweitigbeschädigtwird.

- Unteres Scharnier (D) abschrauben und Scharnierstift(E)umsetzen.

-OberenScharnierstift(H)herausschraubenundandergegenüberliegendenSeitewiedereinschrauben.

- Anschlagwinkel (C) für das Fusspedal an der Türunterseite auf der gegenüberliegenden Seite monterien.

-UnteresScharnier(D)montierenundden Scharnier- stift sojustieren, dassdieTürekeinSpielmehrhat. Schraubeneinfetten!

-Gerätwiederaufrichten.

-DenTürgriffabschraubenundaufdergegenüberliegenden Seite anschrauben. Die Blindstopfen vorher mit einem Dorn von ca. 3 mm Durchmesser durchstossen. Die alten Bohrungen sind mit neuen, im BeipackenthaltenenBlindstopfenzuveschliessen.

- Abdeckung für Fusshebel an der Sockelblende umsetzen, TüröffnenundSockelblendeeinsetzen.

Bitte achten Sie darauf, dass alle Distanzscheiben und Unterlagen wieder an gleicher Stelle eingesetztsind.

Überprüfen Sienach dem Türanschlagwechsel unbedingt, dass die Turmagnetdichtungeneinwandfrei am Gehäuse anliegen und alle Schraubenkraftschlüssigangezogensind.

Geräteübersicht

1. Bedienungsblende
2. Superfrostfächer
3. Tiefkühl-Lagerfächer
   4.Kälteakku
   5.Abtaurinne

1. Bedienungsblende
2. Superfrostfächer
3. Tiefkühl-Lagerfächer
   4.Kälteakku
   5.Abtaurinne

Bedienung

Sicherheitshinweise

• ImGefriergerätdürfenausserhochprozentigen SpirituosenkeineFlüssigkeiten,insbesonderekohlensäurehaltigeGetränke,inFlascheneingelagert werden.
• TiefkühlgutnichtmitnassenHändenberühren, (Handschuhetragen)!EbensoEisamStielnichtsofort nachderEntnahmeausdemGefrierabteilverzehren. EsbestehtdieGefahrfestzufrierenbzw.die EntstehungvonFrostblasen.

ERSTEHILFE:

Sofortunterfliessendes,kaltesWasserhalten!Nicht wegreissen!

Energiespartipps

1. Die Umgebungstemperaturwirktsichaufden Stromverbrauch des Gerätesaus.

StandorteinderNähevonHeizgerätenodermit direkterSonneneinstrahlungunbedingtvermeiden. NachMöglichkeiten einem Ortmiteiner Umgebungstemperatur aufstellen, die im unteren BereichderangegebenenKlimaklasseliegt.

1. Achten Sieaufgute Be- und Entlüftung des Gefriergerätes. Be- und Entlüftungsschlitze nicht verdecken.
2. Vermeiden Sie unnötige tiefe Temperatureinstellungen:

Minus 18°Cist dierichtigeLagertemperaturfür GefriergutundTiefkühlkost.

1. WarmeSpeisenerst auf Raumtemperaturabkühlen lassenunddanneinlagern.
2. Flüssigkeiten nur in abgedeckten Behältern einstellen.
3. Langes undunnötiges Öffnender Türenvermeiden.
4. Eine zu dicke Reifschicht am Verdampfer verursacht unnötigen Stromverbrauch. Leichte Reifansätze können von Zeitzu Zeitmiteinem Kunststoffschaber entfernt werden.
5. Verflüssiger regelmässig reinigen (siehe Abtauen und Reinigung).

Bedienungsblende

A. TasteEIN/AUS
B. Temperaturanzeige
C. Taste Temperatureinstellung(+=wärmer)

D. Taste Temperatureinstellung ( - = kälter) mit SUPERFROST-Funktion
E.TasteALARM

Bedienung Gefrierabteil

Wichtig!

Im Falle einer Stromunterbrechung soll die Tür des Gefrierfachesnichtgeöffnetwerden.DieTiefkühlkost verdirbtnicht,wennessichumeinekurze Unterbrechung handelt (siehe Angabe "Lagerzeit bei Störung" im Katalog oder in der Produktinformation) und das Gerät voll ist. Wenn das nicht der Fall ist, angetaute Lebensmittel innerhalb kurzer Zeit verbrauchen.EineTemperaturerhöhungderTiefkühlkostverkürztdieLagerzeit

Inbetriebnahme Gefrierabteil

1. Netzsteckerindie Steckdosestecken.
2. Taste EIN/AUS(A)drückenbissieaufleuchtet. Die Temperaturanzeige zeigt die im Gefrierabteil vorhandene IST-Temperatur an. Die rote Taste ALARM signalisiert blinkend, dass die erforderliche Lagertemperatur noch nicht erreicht ist. Ein Warnton istzuhören.
3. Auf eine der Tasten + (C) oder - (D) drücken. Die Temperaturanzeige schaltet um und zeigt blinkend die eingestellteSOLL-Temperaturan.

Bedienung

1. Gewünschte Temperaturdurch Drückender Tasten +(C) oder-(D)einstellen(siehe Abschnitt "Tastenzur Temperatureinstellung"). Die Temperaturanzeige zeigt sofortdiegeänderte Einstellungen. Mit jedem Tastendruckwirddie Temperaturum 1°C verändert.

2. TasteALARMdrücken, umden Warnton abzuschalten. Der Warntonschaltetsichautomatisch ab, wenndievorgegebene Temperaturim Gefrierabteil erreichtwird. Die TasteALARMblinktweiter. (siehe "TasteALARM").

Temperaturregelung

- DurchDruckaufeinederbeidenTasten+(C)oder -(D)wirddieTemperaturanzeigevonderIST-Temperatur(Temperaturanzeigeleuchtetdauernd) aufdieSOLL-Temperatur(Temperaturanzeigeblinkt) umgeschaltet.

- MitjedemweiterenDruckaufeinederbeiden TastenwirddieSOLL-Temperaturum1°Cweiter gestellt.

- Wird keine Taste mehr betätigt, schaltet die Temperaturanzeigenachkurzer Zeit(ca.5sec.)automatischwiederaufdieIST-Temperaturzurück.

Temperaturanzeige

Die Temperaturanzeige gibt mehrere Information.

- Bei normalem Betrieb wird die Temperatur angezeigt, die momentan im Gefrierabteil vorhanden ist (IST-Temperatur).

- Während der Temperatureinstellungwirdblinkend die eingestellte Gefrierabteiltemperatur angezeigt (SOLL-Temperatur).

Achtung: Unabhängig vom Temperaturalarm ist es normal, dass die Temparaturanzeigedietatsächliche Temperaturbiszu 24 Stunden verzögertanzeigen kann.

SUPERFROST-Funktion

Die SUPERFROST-Funktion beschleunigtdasEinfrieren frischerLebensmittel undschützteichzeitig die bereits eingelagerte Ware vor unerwünschter Erwärmung.

1. Taste - (D) so oft drücken, bis auf der Anzeige "SP" erscheint. Die SUPERFROST-Funktion ist eingeschaltet. Wird die SUPERFROST-Funktion nicht manuell beendet, schaltet die Elektronik des Gerätes die SUPERFROST-Funktionnach 54 Stundenab. Die vorher eingestellte Lagertemperatut wird automatischwiederübernommen.

2 DurchDrückenderTaste+(C)kanndie SUPER-FROST-Funktion jederzeit manuell beendet werden. Dann ist die gewünschte Solltemperatur wieder einzustellen (siehe Temperaturregelung).

TasteALARM

Temperaturalarm

ImFalleeinesungewöhnlichenTemperaturanstieges imGefrierabteil(z.B.beiStromausfall)blinkt dierote TasteALARM(E)undeinWarntonertönt.DerWarnton schaltet automatisch ab, wenn die eingestellte Gefrierabteiltemperaturwiedererreichtwird.Dierote TasteALARMblinktweiter.BeiBetätigungderTaste ALARM erscheint für einige Sekunden die wärmste Temperatur,dieimGefrierabteilerreichtwurde.Dabei kann man auch den Warnton abschalten.

Achtung: Bei Erwärmung im Gefrierabteil muss der Zustanddes Gefriergutesüberprüftwerden.

AkutischesAlarmsignal

Wenn die Tür für lange Zeit offen bleibt ertönt ein Warnton und die Taste ALARM blinkt. Um den Warnton abzuschalten, Tür schliessen oder Taste ALARM drücken.

Gerätabschalten

1. Zum abschalten die Taste EIN/AUS ca. 5 Sekunden gedrückt halten. Die Temperaturanzeige erlischt

Hinweis:

DieEinstellung desGeräteskannbeigezogenem Netz- stecker oder fehlender Stromversorgung nicht geändertwerden.NachAnschlussandasStromnetznimmtdasGerätwiederdenZustandan,den esbei Netzunterbrechung hatte.

TemperaturenimGefrierabteil

Die Innentemperaturen werden durch folgende Faktoren beeinflusst.

• Raumtemperatur
• Häufigkeit des Türöffnen
• Menge dereingelagerten Lebensmitteln
• Aufstellung des Gerätes

Bedienung

EinlagernvonLebensmitteln

ZurAusnutzungdesgesamtenNutzvolumensund zumEinlagerngrössererTeile,könnendiemit-X-bezeichnetenSchubladen/Körbe/Klappeentfernt werden(s.Skizze).EingelagerteWarendürfennicht überdieStapelmarkierungenbzw.nichtüberdie VorderkantederAblageflächehervorstehen.

EinfrierenvonLebensmitteln

GehenSiebittenachfolgendenSchrittenvor:

Zum Einfrieren schalten Sie die SUPERFROST-Funktion24Std.vordemEinfrieren-beikleinen Mengengenügen4-6Std.-ein.

AusstattungGefrierabteil

Eiswürfelbereitung

MitIhremGerätkönnenSieauchEiswürfelzubereiten. FüllenSiedieEiswürfelschalezu3/4mitWasserund stellenSiedieseinsGefrierfach. DieEiswürfellassensichleichterausderSchalelösen, wennmansieunterfliessendesWasserhält.

Kälteakkus

ImGefrierabteilbefindetsicheinKälteakku, der die Lagerzeitdereingefrorenen Lebensmittelbei Stromausfallbzw. Störungsfallverlängert. Der Kälteakkuwirdoptimalgenutzt, wennervornein dasoberste Gefrierfachauf das Gefriergut gelegt wird.

•Vorjeder Reinigungs- und Wartungsarbeitimmer den Gerätesteckerausder Steckdoseziehenoder Sicherungausschalten bzw. herausdrehen.
- Esistdaraufzuachten, dass bei Reinigung kein Wasserinden Temperaturreglergelangt.
•Reif-undEisansätzenichtmitscharfkantigen Gegenständenabkratzen.ZumAbtauenkeineSprays, keineelektrischenHeizgerätewieHeizlüfter, Haartrockner,Dampfreinigeroderandere Wärmequellenverwenden!Kunststoffteilekönnten sichverformen.
- UmBrandgefahrsowieerhöhtenEnergieaufwand zuvermeidensolltenmindestenseinmalimJahrdie StaubablagerungenvondenTeilenanderRückseite desGerätes,gründlichmiteinerweichenBürsteoder demStaubsaugerbeseitigtwerden.

AbtauendesGefrierabteils

Wenn im Gefrierabteil die Eisschicht stärker als ca. 6 mmist,tauenSielhrGerätab.Sievermeiden unnötigenEnergieverbrauch. GehenSiewiefolgtvor:

-ZumAbtauen dasAbteilAusschalten.
- Die im Fach liegende Tiefkühlkost herausnehmen unddickmit Zeitungspapier umwickeln(isoliertgut). - Eine Temperaturerhöhung der Tiefkühlkost während des Abtauenskanndie Lagerzeitverkürzen.
-LassenSiedieTür(en)geöffnet.
-DieAbtaurinneentfernenundum180°drehen. Die Abtaurinne, wie in Abbildunggezeigt, einsetzen.
-DasTauwasserfliesstineinuntergestelltesGefäss (nichtimLieferumfang)

-NachdemAbtauen dasFachsorgfältigtrocknen.

Die Abtaurinneentfernenundwiezuvorwieder einsetzen.

Nach der Säuberung Gerät in Betrieb nehmen und Tiefkühlkostwiedereinlegen.

ReinigenSiebittedasGerätambestendann, wenn

Sie nur wenig oder kein Kühl- und Gefriergut eingelagerthaben.

Halten Sie den Verflüssiger mit einem Staubsauger odereinerBürstesauber.

Die Kompressoren des Gerätes benötigen keiner besonderenPflege.

- ElektrogerätedürfennurdurchElektrofachkräfte repariertwerden,dadurchunsachgemässe ReparaturenerheblicheFolgeschädenentstehen können.SolltekeineAbhilfedurchdieimAbschnitt "Störungen"aufgeführtenMassnahmenerreicht werden,wendenSiesichandenQuelleKundendienst.

•DieNetzanschlussleitungdarfnurdurcheine Fachkraftausgetauschtwerden.

Bedienungsfehler

Oftsindkleineunbeabsichtigte Bedienungsfehler ärgerlich und führen zu unnötigen und teuren Kundendiensteinsätzen. Bevor Sie den Kundendienst verständigen, sollte Sie die unten aufgeführten Hinweise und Ratschläge berücksichtigen.

Im Gerät ist es nicht kalt genug:

• Ist die Temperatur auf schwach eingestellt?
• Wurde zu warmes Gut eingelagert?
• Wurde zu viel auf einmal eingelagert?
  -SinddieWarenrichtigeingelagert,damitdie abgekühlteLuft ausreichend zirkulierenkann?
• Ist die Tür richtig geschlossen?
• Wurde die Tür längere Zeit offengelassen oder unnötig oftgeöffnet?

Der Kompressor läuft ständig:

• Ist der Temperaturregler auf stark bzw. auf "Superfrost"-Funktion eingestellt?
• Ist die erforderliche Luftzirkulation des Gerätes gewährleistet?

Starke Eis- und Reifbildung:

• Wurden nicht ausreichend verpackte Waren eingelagert?
• Wurdedie Türoffengelassen?
  -Wurdedie Türhäufiggeöffnet,oderstandsie für längere Zeit offen?
• Istdie Dichtung nochintakt?
• Verhindert etwas im Innenraum, dass die Tür richtig schliesst?

Dielinnenbeleuchtung und/oder dasKühlsystem funktionieren nicht.

Wenn die Türe länger als 7 Minuten geöffnet war, wird die Innenbeleuchtung durch die Elektronik abgeschaltet. Die Tür schliessen und wieder öffnen, dann wird die Innenbeleuchtung wieder in Betrieb gesetzt.

Kontrollieren Sie, ob

• derNetzstecker richtigeingestecktist?
• die Sicherung intakt ist und die Netzsteckdose Strom führt?
  Überprüfen Sie durch Anschliessen eines anderen GerätesanderSteckdose, obeszueinem
  Stromausfall gekommen ist. Bei jeglichem Defekt ist ein Elektrofachmann zu verständigen!

DerKompressormachtwiederholterfolglose Anlaufversuche:

• Das Gerät abschalten und nach 20 Minuten erneut einschalten
  Sollten diese Ratschläge nicht zum Erfolg führen, so verständigen Sie bitte unseren Kundendienst.

Kontroll- und Informationssystem

Das Kontroll- und Informationssystem besteht aus optischer Warnanzeige.

Das system warnt:

- bei Funktionsstörungen am Gerät. Hat die Elektronik des Geräteseinen technischen Defekterkannt, derverhindert, dass die IST-Temperaturerfasstwerden kann, erscheint auf der Temperaturanzeigeder Hinweis

oder

-Das GerätarbeitetmiteinemNotprogramm, bis der Kundendienst die Reparatur durchgeführt hat.

Austauschder Glühlampe

Gerätesteckerausder Steckdoseziehenoder Sicherung ausschalten bzw. herausdrehen. Die Arretierung der Lampenabdeckung eindrücken und die Lampenabdeckung nach unten abkippen. Glühlampe ersetzen - max.25 Watt, 220-240V, Fassung E14.

Tritt eine Störung auf, so prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie auch die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Hinweise und Ratschläge beachtet haben, bevor Sie den Kundendienst rufen.

Störung

Wenn Sie für eine Störung keinen Hinweis in der Gebrauchsanweisung finden, so verständigen Sie bitte unseren

- Technischen Kundendienst -"

Profectis".

Die Kundendienst-Adressen der nächstgelegenen Servicestelle finden Sie im Telephonbuch oder im Internet unter:

www.profectis.de

Die Service-Hotline ist der direkte Draht zu allen Kundendienststellen in Deutschland:

Service - Hotline

0180 - 5 60 60 40

Telekom 0,12 € /Min (Stand 01/02)

Störungsmeldung

Angaben bei einer Störung:

a) Vollständige Anschrift
b) Telefonnummer mit Vorwahl
c) Modell

Das Modell finden Sie auf dem Geräte Typen schild.

Die Angabe der beiden Informationen macht dem Kundendienst eine gezielte Ersatzteilvorbereitung möglich.

Übertragen Sie deshalb diese Angabe vom Typenschild gleich in diese Gebrauchsanweisung.

Produkt-Nr. ....

Modell ......

Achtung!

Elektrogeräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte repariert werden, da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.

Typschild

Das Typschild befindet sich links unten am Innenbehälter im Kühlschrank neben der Gemüseschalen. Auf dem Typschild ist auch die Menge des Gefriervermögens in 24 Std. angegeben.

Einfriertipps

Sicherheitshinweise

- BrennbareFlüssigkeitenundGasenichtim Gefriergerätaufbewahren. Explosionsgefahr!

• ImGefriergerätdürfenausserhochprozentigen SpirituosenkeineFlüssigkeiten,insbesonderekohlensäurehaltigeGetränke,inFlascheneingelagert werden.
  • TiefkühlgutnichtmitnassenHändenberühren, (Handschuhetragen)!EbensoEisamStielnichtsofort nachderEntnahmeausdemGefrierabteilverzehren. EsbestehtdieGefahrfestzufrierenbzw.die EntstehungvonFrostblasen.
  •Reif-undEisansätzenichtmitscharfkantigen Gegenständenabkratzen.ZumAbtauenkeineSprays, keine elektrischen Heizgeräte wie Heizlüfter, Haartrockner, Dampfreiniger oder andere Wärmequellenverwenden! Kunststoffteilekönnten sichverformen.

ERSTEHILFE:

Sofortunterfliessendes,kaltesWasserhalten!Nicht wegreissen!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir möchten mit diesen Einfriertipps eine schnelle und unkomplizierteHilfefürdie Behandlunglhrer Lebensmittelbieten.

Für weitere und genauere Informationen gibt es eine Vielzahlvon FachbüchernunterdenStichworten Lebensmittelbiologie, Gefriertechnik, Einfrieren...usw. Beachten Sie bitte diese Hinweise im Umgang mit LebensmittelnimGerät.

Waskönnen Sie vermeiden?

• Dass Lebensmittel zu lange lagern, da keine entsprechende Kennzeichnungaufder Verpackung ist.
• Verdorbene Stellen am Fleisch, da diese im gefrorenem Zustanddurchberührenmitfrischen Warenangetautwurden.
• Zu lang gelagertes Gut aufgrund von Unordnung. DurchdasüblicheschnelleÖffnenundSchliessendes GeräteskommtinderRegeldieOrdnungzukurz.
  •Gefrierbranddurch
  -undichteSchweissstelleninderFolie,
  -LöcherinderFoliedurchVerletzung,
  -unzureichendverschlosseneEinfrierbeutel,
  -nichtexakt schliessende Behälter.
• Zuhohen Stromverbrauch, dadas Gerätschonlängst abgetautwerdensollte.
  •StarkeBereifungimGerät,weilzuwarmeund schlechtverpackteLebensmitteleingefrorenwurden.

Vorbereiten

Nur frische bzw. frischzubereitete, einwandfreie Lebensmitteleinfrieren.

Damit die Lebensmittel rasch bis zum Kern durchgefroren werden, nicht zu grosse Packstücke einfrieren. Bei einem 2,5 kg Stück Fleisch ist mit 24 Stundenzurechnen.

Tip: FlacheFormenfrierenschnellerdurch.

Einmal aufgetaute Lebensmittel sollen nicht ein zweites Mal eingefroren werden. Deshalb möglichst Portionsgrössen oder einzeln auf dem Gefriertablett einfrieren.

DurchSalzkannsichdiemaximaleLagerdauerbisauf 1/3 reduzieren. Erst beim Zubereiten bzw. Verzehr salzen.

DamitEinzelstücke nichtzusammenfrieren (klumpen) unddieBedarfsmengegezielt entnommenwerden kann, sind die gängigen Methoden: Zwischenlagen, Gefriertablett, Glacieren.

Zwischenlagen: Eswirdeine Foliezwischendie Einzelstückegelegt.

Gefriertablett: Das Gefriertablett bietet die Möglichkeit kleine Teile wie Beeren, Blumenkohlröschen, Erbsen, Knödel, Filetstücke usw. einzeln einzufrieren. Die gefrorenen Einzelteile werden nach ca. 12 Stunden in Gefrierdosen oder Gefrierbeutel luftdicht verpackt und eingelagert. Früchte eventuell vorher in Zucker drehen.

Als Gefriertablett eignen sich auch flache Kunststoffschalen.

Glacieren: Dieses Verfahren wird vorwiegend von der Tiefkühlindustrie eingesetzt. Im Privathaushalt ist diese Methode sehr zeitaufwendig und wird deshalb seltenangewandt.

Blanchieren: Die meisten Gemüse, siehe unten, sollten vor dem Einfrieren blanchiert werden. Hierbei wird durch einen Hitzeschock die Veränderung des Geschmacks, des Vitamingehalts und der Farbe verringert.

Das Gemüse wird in einem Sieb einige Minuten in kochendes Wasser gestellt, anschliessend unter fliessendemkaltenWasserodernochbesserin

Eiswasser abgeschreckt. Nach dem Abtropfen sofort verpackenundeinfrieren.

Für100gGemüserechnetman1lWasserunter Zugabe einer Messerspitze Ascorbin- oder Zitronensäure. Das Wasser nach 10 mal blanchieren wechseln.

Einfriertipps

Blanchierzeiten

Richtwertein Minuten:

Spinat

BohnenErbsenGurken

Schwarzwurzeln

Paprika

BlumenkohlBrokkoli

GrünkohlSellerie

Karotten

KohlrabiLauch

Rosenkohl

Artischocken

Mikrowelle: Zudieserenergiesparenden Blanchiermethodedie Gebrauchsanleitung des Mikrowellengerätesbeachten.

Verpacken

UmeinAustrocknenzuverhindern, müssendie Lebensmittelluft-undfeuchtdichtverpacktwerden. DamitwirdauchunnötigeReifbildungimagefrierabteil vermieden. Zuverwendensindgefriergeeignete Gefrierdosen, Kunststoffschläuche, Kunststoffbeutel, Kunststofffolien. SchläucheundBeutelkönnenmit einemFolienschweissgerät, mit Drahtverschlüssen oder anderenimHandelerhältlichenSystemen verschlossenwerden. Die Kennzeichnung des Packstückes mit Inhalt, Einfrierdatum und Verfalldatumnichtvergessen!

Einfrieren

Aufdem TypschildistdiemaximaleEinfriermengeinkgpro24Stundenangegeben.Siesollnicht überschrittenwerden.WennanmehrerenTagen hintereinandereingefrorenwird,sindca.2/3dieser Mengezunehmen.

Einlegenfrischer Lebensmittel

DieeinzufrierendenWarendürfennichtmitbereits gefrorenemGutinBerührungkommen. Antaugefahr!

BereitsGefrorenesindievorgesehenenLagerfächer geben.

Auftauen

Im Kühlschrank kann fast alles aufgetaut werden. Dieses Verfahren spart Energie, dauert aber sehr lange.

Bei Raumtemperatur ist nur die halbe Zeit nötig. Um Kondensatbildung auf dem Gut zu verhindern muss es luftdicht verschlossen sein. Bei Fleisch läuft FleischsaftausdenzuersterwärmtenRändern.

DünneScheibenFleischsowieWürstchenkönnen gefroren auf den Grillrost gelegt werden. Dies trifft auchbeigeschnittenemBrotzu.

Ideal für fast jeden schnellen Auftauvorgang: die Mikrowelle.HierzudieGebrauchsanleitungdes Mikrowellengerätesbeachten.

Alleswassowiesogekochtwird, kanngefrorenin heisses Wassergegebenwerden.

ImBackofensolltennurBackwarenaufgetaut werden.

Fisch kann in kaltem Wasser aufgetaut werden.

Lagerzeiten

DieAngaben3,6,9,12sindRichtwerteinMonaten

Garantiebedingungen

Der Endabnehmer dieses Geräts (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Geräts von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein. Dies vor-ausgeschickt, leisten wir, AEG Hausgeräte GmbH, gegenüber dem Verbraucher Garantie dieses Gerät für den Zeitraum von 24 Monaten ab Übergabe zu den folgenden Bedingungen:

1. Mit dieser Garantie haften wir dafür, dass dieses neu hergestellte Gerät im Zeitpunkt der Übergabe vom Händler an den Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung für dieses Gerät aufgeführten Eigenschaften aufweist. Ein Mangel liegt nur dann vor, wenn der Wert oder die Gebrauchstauglichkeit dieses Geräts erheblich gemindert ist. Zeigt sich der Mangel nach Ablauf von sechs (6) Monaten ab dem Übergabezeitpunkt, so hat der Verbraucher nachzuweisen, dass das Gerät bereits im Übergabezeitpunkt mangelhaft war. Nicht unter diese Garantie fallen Schäden oder Mängel aus nicht vorschriftsmäßiger Handhabung sowie Nichtbeachtung der Einbauvorschriften und Gebrauchsanweisungen.
2. Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn es von einem Unternehmer in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union gekauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht werden können. Mängel müssen uns innerhalb von zwei (2) Monaten nach dessen Kenntnis angezeigt werden.

3. Mängel dieses Geräts werden wir innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen; die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten werden von uns getragen. Über diese Nachbesserung hinausgehende Ansprüche werden durch diese Garantie dem Verbraucher nicht eingeräumt.

4. Bei Großgeräten (stationär betriebene Geräte) ist im Garantiefall unter der für den Endabnehmer kostengünstigen Rufnummer 0180 5 60 60 40 * die nächstgelegene Profectis Kundendienststelle zu benachrichtigen, von der Ort, Art und Weise der Garantieleistungen festgelegt werden. Nachbesserungsarbeiten werden, soweit möglich, am Aufstellungsort, sonst in unserer Kundendienstwerkstatt durchgeführt.
   5 Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit für dieses Gerät; ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.

5. Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei (2) Jahren ab dem Zeitpunkt der Übergabe des Geräts vom Händler an den Verbraucher, der durch Original-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses Gerät gewerblich oder - bei Waschgeräten und Wäschetrocknern - in Gemeinschaftsanlagen genutzt wird, beträgt die Verjährungsfrist sechs (6) Monate.

AEG Hausgeräte GmbH

Markenvertrieb ZANKER

Muggenhofer Straße 135

90429 Nürnberg * Deutsche Telekom

EUR 0,12 / Minute

Gefrierschrank

Modell ZKF 290

Modell ZKF 335