Signature 12 - Plattenspieler PRO-JECT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Plattenspieler
Modell	Signature 12
Marke	Pro-Ject Audio Systems
Abmessungen (B x H x T)	570 x 440 x 234 mm
Gewicht	34,3 kg
Stromversorgung	Schaltnetzteil, 20 W DC
Nenndrehzahlen	33,3 / 45,11 U/min (elektronisch umschaltbar)
Gleichlaufschwankung	±0,08 %
Geräuschabstand	-75 dB
Antrieb	3x Silikonriemen, 2 mikroprozessorgesteuerte Synchronmotoren
Plattenteller	Aluminiumlegierung, ∅300 mm
Effektive Tonarmlänge	304,8 mm (12 Zoll)
Effektive Tonarmmasse	19,5 g
Montageabstand	291,6 mm
Überhang	13,2 mm
Spurfehlwinkel	18°
Auflagekraftbereich	0–30 mN
Mitgeliefertes Zubehör	Antiskatingfaden, Single-Adapter, Inbusschlüssel 1,6/2/5 mm, Signalkabel Connect IT PHONO 5P-C, Baumwollhandschuhe, Tuch, zusätzliche Gegengewichte, Wasserwaage Pro-Ject Level it, Tonabnehmer-Einstellschablone, Signature Plattenpuck, Einstellehre Pro-Ject Align it, elektronische Tonarmwaage Pro-Ject Measure it
Reinigung und Wartung	Mit Mikrofasertuch reinigen; bei längerem Stillstand Antriebsriemen abnehmen, um Dehnung zu vermeiden.
Lieferumfang	Plattenspieler, Zubehör, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Signature 12 PRO-JECT

Wie stelle ich die Auflagekraft (VTF) ein?

Schieben Sie das Gegengewicht auf die halbe Länge der Haltestange (Feststellschraube nach oben). Legen Sie die beiliegende Tonarmwaage Pro-Ject Measure it auf den stillstehenden Plattenteller. Platzieren Sie die Nadelspitze auf der Waage und verschieben Sie das Gegengewicht, bis die gewünschte Auflagekraft erreicht ist. Erhöhen Sie die Kraft durch Verschieben in Richtung Tonabnehmer, verringern Sie sie durch Verschieben in die Gegenrichtung. Führen Sie diesen Vorgang bei angehobenem Tonarm durch.

Wie wechsle ich die Drehzahl?

Schalten Sie das Gerät ein und berühren Sie das Display. Tippen Sie auf die Felder 33 oder 45, um die gewünschte Drehzahl zu wählen. Das Display zeigt 'WAIT' an, bis die Zielgeschwindigkeit erreicht ist. Anschließend wird 33,3 oder 45,1 angezeigt. Mit den Tasten + oder – kann die Drehzahl in 0,1-%-Schritten feinjustiert werden.

Was tun, wenn sich der Plattenteller nicht dreht?

Überprüfen Sie zuerst die Netzverbindung: Ist das Steckernetzteil eingesteckt und führt die Steckdose Spannung? Kontrollieren Sie, ob die Antriebsriemen (4 und 7) korrekt aufgelegt sind. Entfernen Sie die Transportsicherungsschrauben (8) vollständig. Bei anhaltenden Problemen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Wie justiere ich die Tonarmhöhe (VTA)?

Legen Sie eine Schallplatte auf und senken Sie den Tonarm mit dem Lifthebel ab. Lösen Sie die zwei Innensechskantschrauben in der Tonarmbasis und verschieben Sie den Schaft in der Basis, bis das Tonarmrohr parallel zur Plattenoberfläche steht. Ziehen Sie die Schrauben wieder sanft an. Die Oberkante des Tonabnehmergehäuses muss ebenfalls parallel zur Platte ausgerichtet sein.

Wie schließe ich den Plattenspieler an den Verstärker an?

Verbinden Sie das mitgelieferte Signalkabel Connect IT PHONO 5P-C mit dem Phono-Eingang Ihres Verstärkers oder eines externen Phono-Vorverstärkers. Achten Sie auf die Kanalzuordnung: Rot = rechter Kanal, Weiß = linker Kanal. Stellen Sie sicher, dass der Verstärker auf den richtigen Eingang geschaltet ist. Das Netzteil wird an eine geeignete Steckdose angeschlossen.

Wie reinige ich den Plattenspieler?

Verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Mikrofasertuch zur Reinigung des Gehäuses und des Plattentellers. Vermeiden Sie scharfe Reinigungsmittel. Bei längerer Nichtbenutzung nehmen Sie die Antriebsriemen ab, um vorzeitigen Verschleiß durch Dehnung zu verhindern. Das Gerät ist bei sachgemäßer Nutzung wartungsfrei.

Welche Tonabnehmer sind mit dem Signature 12 kompatibel?

Der Plattenspieler ist für Tonabnehmer mit Halbzoll-Befestigung (1/2 Zoll) ausgelegt. Das mitgelieferte Gegengewichtssystem erlaubt Abtastermassen von 4,5 g bis 23 g. Mit zusätzlichen Gegengewichtseinsätzen können Massen von 8–15 g (30 mm Einsatz) und 15–23 g (45 mm Einsatz) ausbalanciert werden. Die maximale überstehende Länge des Einsatzes beträgt 21 mm.

Wie montiere ich die Antriebsriemen?

Legen Sie die beiden kurzen Riemen (4) um die Motor-Pulleys (3) und anschließend den langen Riemen (7) um das Flywheel und den Plattenteller (1). Vermeiden Sie direkten Hautkontakt mit den Riemen (Handschweiß oder Fett beeinträchtigen die Funktion) und übermäßiges Dehnen. Stellen Sie sicher, dass der Flywheel-Umlenkpulley korrekt auf der Achse sitzt.

Was bedeuten die Anzeigen auf dem LCD-Display?

Nach dem Einschalten erscheint das Pro-Ject-Logo. Bei Geschwindigkeitswahl wird 'WAIT' angezeigt, bis die Solldrehzahl erreicht ist. Danach wird 33,3 oder 45,1 eingeblendet. Über das Feld T' gelangen Sie in die Uhrzeit- und Datumseinstellung. Mit S speichern Sie, mit C kehren Sie zur Drehzahlauswahl zurück. Die Drehzahlabweichung wird nicht zwingend fehlerfrei angezeigt – zur genauen Kontrolle dient die beiliegende Stroboskopscheibe Pro-Ject Strobe it.

Wie transportiere ich den Plattenspieler sicher?

Bewahren Sie den Originalkarton auf. Vor dem Transport: Plattenteller abnehmen, Füße abschrauben, Antiskating-Gewicht abnehmen, Gegengewicht demontieren, Nadelschutz anbringen und die Transportsicherung für das Tonarmrohr montieren. Verpacken Sie alle Einzelteile gemäß der Zeichnung in der Anleitung. Nur so wird Garantie gewährt.

BEDIENUNGSANLEITUNG Signature 12 PRO-JECT

Bedienungsanleitung Pro-Ject Signature 12

pic

Bedienelemente, Eigenschaften und Anschlüsse

1 Plattenteller
2 Tellerachse
3 Antriebspulley
4 Antriebsriemen
5 Achse für Leerlaufpulley
6 Leerlaufpulley
7 Antriebsriemen
8 Transportsicherungsschrauben
9 Verstellbare Magnetfüße
10 Tonarm
11 Azimut-Einstellschraube
12 VTA Feststellschraube
13 VTA Einstellschraube
14 Einstellschraube für Montagedistanz
15 Feststellschraube für Montagedistanz
16 Stromversorgung
17 Steuerung/Anzeige
18 ON/OFF Schalter

Um Beschädigungen während des Transports zu vermeiden, wird das Gerät teilweise zerlegt geliefert. Prüfen Sie die Verpackung und den Inhalt sorgsam auf etwaige Beschädigungen. Beschädigte Geräte sollten nicht in Betrieb genommen werden. Prüfen Sie vor dem Anschluss, ob die Netzspannung ihres Stromnetzes mit deM des Netzgeräts kompatibel ist.

Plattenspieler Zubehör:

1. Antiskatingfaden, 2-teilig
2. Single-Adapter
3. Inbusschlüssel 1.6mm
4. Inbusschlüssel 2mm
5. Inbusschlüssel 5mm
6. Signalkabel Connect IT PHONO 5P-C (123 cm, bereits mit dem Tonarm verbunden)
7. Baumwollhandschuhe weiß
8. Tuch
9. Zusätzliches Gegengewicht ∅15mm, Länge 30mm. (Kombiniert mit Standardgegengewicht balanciert es Tonabnehmermassen von 8 bis 15 Gramm)
10. Zusätzliches Gegengewicht ∅15mm, Länge 45mm. (Kombiniert mit Standardgegengewicht balanciert es Tonabnehmermassen von 15 bis23 Gramm)
11. Wasserwaage Pro-Ject Level it
12. Tonabnehmer-Einstellschablone
13. Signature Plattenpuck
14. Einstellehre Pro-Ject Align it
15. Electronische Tonarmwaage Pro-Ject Measure it
16. Bedienungsanleitung

Wir bedanken uns für den Kauf eines Plattenspielers von Pro-Ject Audio Systems.

Das Gerät kann bei genauer Beachtung dieser Anleitung in kurzer Zeit Schritt für Schritt montiert und in Betrieb genommen werden.

Verschaffen Sie sich zunächst an Hand der nebenstehenden Abbildungen und der folgenden Teileliste einen Überblick über alle Bedienelemente und Anschlussstellen. Die mit * bezeichneten Teile liegen unmontiert als Zubehör bei. Die erwähnten Abbildungen befinden sich teils im Bereich der entsprechenden Textpassagen und teils gesammelt auf Seite 3.

Der Plattenspieler wird optional ab Werk mit einem montierten und justierten Tonabnehmer geliefert. ** Alle nachfolgend beschriebenen Montage- und Justagearbeiten für Tonabnehmer und Tonarmhöhe gelten daher für die Montage/Neumontage eines Tonabnehmers.

Warnt vor einer Gefährdung des Benutzers, des Gerätes oder vor einer möglichen Fehlbedienung.

Besonders wichtiger Hinweis

Sicherheitshinweise

Verbinden Sie das Steckernetzteil des Geräts nur dann mit einer Steckdose, wenn Sie sicherges haben, dass Ihre Netzspannung, der auf dem Steckernetzteil angegebenen Spannung entspricht.

Um in einer Gefahrensituation die Verbindung zum Stromnetz unterbrechen zu können, muss a Steckernetzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden. Stellen Sie einen ungehinderten Zugang zur Netzsteckdose sicher.

Greifen Sie das Steckernetzteil immer am Gehäuse. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Fassen Sie das Steckernetzteil und das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Sorgen Sie dafür, dass ke Flüssigkeit auf das Gerät tropft bzw. gespritzt wird. Stellen Sie niemals Wasserbehälter (z.B. Vasen) oder brennende Gegenstände (z.B. Kerzen) auf oder neben das Gerät. Ein Betrieb in feuchter oder nasser Umgebung ist nicht zulässig.

Eine über den Kopf gezogene Plastiktüte führt schnell zum Erstickungstod. Bewahren Sie desha Plastiktüten immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Verpackungsmaterial

Die Verpackung Ihres Plattenspielers dient zum Schutz Ihres Gerätes während eines Transports. Wir empfehlen daher ausdrücklich diese Verpackung für einen späteren Transport aufzubewahren.

Wenn Sie Teile der Verpackung entsorgen wollen, so führen Sie diese nach Möglichkeit einem Recycling zu.

Aufbau des Gerätes

Der Plattenspieler ist zum sicheren Transport teilweise zerlegt. Alle Teile befinden sich sorgfältig verpackt im Karton. Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Bestandteile vor dem Aufbau.

Schrauben Sie die vier Gerätefüße (9) auf die Gewinde unter dem Chassis. Stellen Sie den Spieler auf den vorgesehenen, waagerechten Betriebsplatz. Überprüfen und korrigieren Sie dies mit Hilfe einer Wasserwaage.

Lösen Sie die 3 Transportsicherungsschrauben (8). Entfernen Sie Schutzhüllen von Plattentellerlagerbuchse und Lagerachse und prüfen Sie ob ausreichend Schmiermittel vorhanden ist. Falls nötig tragen Sie das im Umfang befindliche Schmierfett auf (Grease it). Setzen Sie behutsam die im Plattenteller (1) montierte Lagerbüchse auf die Lagerachse des Plattentellerlagers.

Der Plattenteller schwebt auf Magneten. Ein unvorsichtiges Aufsetzen des Plattenntellers kann di Magnete beschädigen.

Der Flywheel-Umlenkpulley besteht aus 2 Teilen, welche gemeinsam auf einer gemeinsamen Achse (Idler Pulley Shaft) aufgesetzt werden. Sobald dieser durch die Antriebsriemen der Motoren angetrieben wird, beginnt er auf einem "Magnetkissen" zu schweben. Vor der Installation entfernen Sie die Hüllen von Achse und Lager. Prüfen Sie, ob ausreichend Schmiermittel vorhanden ist und ergänzen Sie dieses bei Bedarf (Grease it im Lieferumfang).

3. Montage der Antriebsriemen

Legen Sie die beiden kurzen Antriebsriemen (4) um die Pulleys der Motoren (3) und danach den Antriebsriemen (7) um Flywheel-Pulley und den Plattenteller (1). Bedenken Sie, dass Handschweiß oder Fett die Funktion der Riemen beeinträchtigen können und vermeiden Sie ein übermäßiges Dehnen der Riemen.

4. Tonkopfträger (Headshell)

Der Tonkopfträger ist separat verpackt. Bitte beachten Sie die nachfolgenden Montagehinweise:

a) Montage eines Tonabnehmers auf fen Tonkopfträger

Montage und Anschluss des Tonabnehmers

Sie können jeden Tonabnehmer mit Halbzoll-Befestigung montieren. Positionieren Sie den Tonabnehmer über den Löchern des Tonkopfträgers. Verwenden Sie zum Befestigen des Tonabnehmers das in seinem Lieferumfang befindliche Montagematerial.

Verschrauben Sie den Tonabnehmer (mit angebrachtem Nadelschutz) mit dem Tonabnehmerkopf (21). Ziehen Sie die Montageschrauben noch nicht fest.

Verbinden Sie den Tonabnehmer mit den Anschlussschuhen der Tonarminnenverkabelung wie folgt:

b) Weißes Kabel Signal linker Kanal (L)
c) Rotes Kabel Signal rechter Kanal (R)
d) Blaues Kabel Signalmasse linker Kanal (LG)
e) Grünes Kabel Signalmasse rechter Kanal (RG)
f) Anschluss des Tonabnehmers

g) Nur die genaue Justage des Tonabnehmers kann die hervorragenden Klangeigenschaften des Plattenspielers voll zur Geltung bringen. Zum Einstellen des Tonabnehmers ist ein geeignetes Einstellwerkzeug wie z.B. die Pro-Ject Justagelehre notwendig.
h) Sollte Ihnen das Justieren des Tonabnehmers zu schwierig erscheinen, wird Ihnen Ihr Fachhändler gerne behilflich sein.

Das Einstellen von Tonarm und Tonabnehmer muss mit größter Vorsicht erfolgen um Beschädigungen an Tonabnehmer und Tonarmlagern zu vermeiden. Sollten Sie unsicher sein, beraten Sie sich in ihrem Fachhändler.

i) Tonkopfträger (Headshell) am Tonarmrohr montieren

Führen sie den Anschluss des Tonkopfträgers in Buchse des Tonarms ein. Der Führungsstift des Tonkopfträgers muss dabei in die Asnehmung des Tonarmrohrs gesteckt werden. Durch Drehen der Überwurfmutter kann der Tonkopfträger fixiert werden.

j) Montage des Gegengewichts

Stecken Sie das Gegengewicht auf das Endstück des Tonarmrohrs. Drehen Sie die Feststellschraube sanft fest und achten Sie auf deren Eintauchen in die Führungsrille. Um die Masse des Gegengewichts zu erhöhen befinden sich zusätzliche Gegengewichtseinsätze im Lieferumfang, die mit der "Set screw" bezeichneten Schraube festgezogen werden.

Einstellen des Gegengewichtsbereichs:

1. Gegengewicht ohne zusätzlichen Gegengewichtseinsatz

Balanciert Tonabnehmermassen von 4.5 – 8 gr.

1. Gegengewicht mit zusätzlichem Gegengewichtseinsatz der Dimension ∅15mm, Länge 30mm.

Balanciert Tonabnehmermassen von 8 – 15 gr.

1. Gegengewicht mit zusätzlichem Gegengewichtseinsatz der Dimension ∅15mm, Länge 45mm.

Balanciert Tonabnehmermassen von 15 – 23 gr. Beachten Sie die maximal sichtbare Länge des überstehenden Gegengewichtseinsatzes von 21 mm.

k) Montage des demontierbaren Teils des Tonarms

Platzieren Sie vorsichtig den soeben vorbereiteten Tonarmteil auf dem Einpunktlager des Tonarms.

Führen Sie den Ausgangskonnektor vorichtig in die vorgesehene Öffnung ein. Der Pin zur Positionierung soll in Richtung des Gegengewichts zeigen. Fixieren Sie diesen mit der Sicherungsmutter.

I) Tonarm-Ausgangskabel montieren

Stecken den 5-Pol-Stecker des Tonarms an der Unterseite des Plattenspielers in die entsprechende Ausnehmung des Tonarms. Beachten Sie die korrekte Positionierung.

m) Montage der Anskang-Vorrichtung

4 Schritte zur korrekten Montage::

Schritt 1: Montieren Sie die Schlinge auf der Hakenschraube (hook screw)

Schritt 2: Positionieren Sie den Antiskatingfaden in der vorgesehenen Rille am Tonarms.

Schritt 3: Montieren Sie den Gleitmechanismus auf der Steckachse.

Schritt 4: Positionieren Sie den Gleitmechanismus. Legen die Schlaufe über den Pin des Gleitmechanismus.

Wird der Tonarm/Tonabnehmer über die Einlaufrille der Platte geführt, so sollte der Antiskatingfaden schon gespannt sein. Am Ende der Platte sollte er noch immer gespannt sein.

Beachten Sie: Ist der Faden zu Beginn nicht gespannt, so besteht die Gefahr, dass der Faden herausfällt. Eine zu hohe Zugkraft kann den Faden aus seiner Führung befördern.

Inbetriebnahme und Justage

1. Tonabnehmer-Einstellung

■ Effektive Länge = 304.8mm (12")

(Abstand zwischen Tonabnehmernadel und der vertikalen Rotationsachse des Tonarms)

■ Montageabstand= 291.6mm

(Distanz zwischen Plattentellerachse und der vertikalen Rotationsachse des Tonarms)

- Innerer Nulldurchgang: r= 62,5mm (siehe Einstellehre auf Rückseite von Strobe it) Für die korrekte Einstellung kann optional auch die Einstellehre Pro-Ject Align It verwendet werden.

■ Werkzeug für die Ausrichtung und Einstellung des Tonabnehmers

■ Rutschfestes Werkzeug zur Festlegung des Tonarmdrehpunkts

■ Verwendbar für unterschiedliche Tonarmlängen

■ Passt auch für Tonarme anderer Hersteller

ACHTUNG: Die Einstellung von Tnabnehmer und Tonarm erfordert höchste Sorgfalt um Beschädigungen an Tonabnehmernadel und Tonarmlagern zu vermeiden. Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Fachhändler.

Bestimmen der Position des Tonabnehmers auf dem Tonkopfträger (Headshell):

Eine spezielle Einstellhilfe aus transparentem Plexiglas befindet sich im Lieferumfang. Bitte beachten Sie, dass diese Einstellhilfe nur Tonkopfträger der Pro-Ject SIGNATURE Tonarme geeignet ist.

Schritt 1: Platzieren Sie die Einstellhilfe mit der Einkerbung zum Tonkopfträger, wie unterhalb gezeigt.

Schritt 2: Verschieben Sie den Tonabnehmer in die korrekte Position. Die korrekte Position ist erreicht, wenn die Nadelspitze auf der Höhe der unteren Kante der Einstellehre ist, siehe Illustration.

Einstellen der Auflagekraft (VTF)

Schieben Sie das Gegengewicht auf die halbe Länge der Haltestange, wobei die Feststellschraube nach oben ausgerichtet ist. Legen Sie die Tonarmwaage auf den sich nicht drehenden Plattenteller des abgeschalten Plattenspielers. Um die Auflagekraft einzustellen, platzieren Sie die Nadelspitze des Tonabnehmers auf der Tonarmwaage. Ein Verschieben des Gegengewichts in Richtung Tonabnehmer erhöht die Auflagekraft, ein Verschieben in die Gegenrichtung reduziert diese. Um Beschädigungen zu vermeiden, sollte das Aufsetzen und Abheben der Tonabnehmernadel nur per Tonarmlift geschehen und dasVerschieben des Gegengewichts nur bei angehobenem Tonarm erfolgen. Wiederholen Sie den Vorgang bis die korrekte Auflagekraft erreicht ist.

Stellen Sie die Auflagekraft ein, bevor das Antiskating Gewicht montiert wird. Die elektronische Tonarmwaage Pro-Ject Meaure it II befindet sich him Lieferumfang.

Beachten Sie: Für die Ermittlung der korrekten Auflagekraft muss der Nadelschutz abgenommen werden. Während andere Einstellungen vorgenommen werden, sollte aus Sicherheitsgründen der Nadelschutz montiert sein.

Produktinformation:

■ Aluminiumgehäuse
■ 4 digit LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung
■ Meßbereich 0-5g
■ Meßgenauigkeit ± 0,002g
■ Automatische Kalibrierung
■ Automatische Abschaltung nach 60 Sekunden
■ Batterien im Lieferumfang (Größe AAA)
■ Abmessungen (B x H x T) 122 x 25 x 55mm
■ Gewicht 170g

1. Einstellen der Tonarmhöhe (VTA)

Legen Sie eine Schallplatte auf und entfernen Sie den Nadelschutz vom Tonabnehmer. Nach Absenken des Tonarmrohrs mit dem Lifthebel, sollte das Tonarmrohr parallel zur Schallplatte stehen. Ist dies nicht der Fall, kann nach Lösen der zwei Innensechskant-Schrauben in der Tonarmbasis der Schaft des Tonarmes soweit in der Basis (9a) hinauf- bzw. hinunterbewegt werden, bis die Parallelität erreicht ist. Danach werden beide Schrauben wieder gefühlvoll angezogen

Die Oberkante des Tonabnehmergehäuses muss parallel zur Plattenoberfläche ausgerichtet sein, damit der Abtastdiamant die Rille genau abtasten kann.

Am hinteren Ende des Tonkopfträgers (Headshell) befindet sich eine kleine Madenschraube, nach deren Lösen der horizontale Abspielwinkel (Azimut) eingestellt werden kann.

Lösen Sie die Madenschraube (Achtung: Nicht heraus drehen!) soweit, dass sich der Tonkopfträger leicht um seine Längsachse drehen lässt. Mit Hilfe z.B. eines Geodreieckes lässt sich nun die Oberkante des Tonabnehmergehäuses parallel zur Schallplatte einstellen.

Dazu stellen Sie das Geodreieck mit seiner Basislinie auf den Plattenteller und richten die Oberkante des Tonabnehmergehäuses an den Parallellinien aus.

Beispiele für nicht korrekte Azimuteinstellung:

Zu starke Neigung:

Zu starke Neigung:

Die korrekte Position ist bei 100% Parallelität zur Platte erreicht.

1. Einstellen des Montageabstands

Lösen Sie die Sicherungsschraube um eine Linearverschiebung des Tonarms durchzuführen. Stellen Sie den korrekten Abstand mit Hilfe der Skala ein.

Der korrekte Montageabstand beträgt 304.8 mm und gilt bei korrekter Positionierung des Tonabnehmers im Tonkopfträger (Headshell).

Es existiren vereinzelt spezielle Tonabnehmertypen, die eine korrekte Einstellung des korrekten Montageabstands unmöglich machen. Um auch diese Tonabnehmer nutzen zu können, kann es notwendig sein von der empfohlenen Montagedistanz abzuweichen.

Die Möglichkeit zur Wahl alternativer Montageabstände erlaubt auch den Einsatz unterschiedlicher Einstellehren, welche andere Nulldurchgänge vorschlagen. Durch die abweichenden Einstellungen sind leicht veränderte Klangergebnisse erzielbar.

1. Einstellen der Antiskatingkraft

Mit Hilfe des verschiebbaren Antiskatingreiters ist das Einstellen der korrekten Antiskatingkraft entsprechend der eingestellten Auflagekraft möglich.

Auflagekraft: Antiskatingrille:

Unterhalb von 13mN Rille 1 vom Lagerring aus betrachtet

13 - 18 mN Rille 2 vom Lagerring aus betrachtet

18 - 25mN Rille 3 vom Lagerring aus betrachtet

1. Waagrechte Abspielposition des Plattenspielers einstellen

Legen Sie die Wasserwaage auf die Oberseite des Plattenspielergehäuses .Mit Hilfe der schraubbaren Füße kann die Höhe des Plattenspielers angepasst werden. Bitte prüfen Sie die Einstellungen für alle Richtungen.

Die Wasserwaage Pro-Ject LEVEL IT befindet sich im Lieferumfang

1. Anschluss des Plattenspielers an Netzteil und Verstärker

Der Plattenspieler wird mit einem für das jeweilige Land passenden Netzgerät ausgeliefert. Prüfen Sie vor dem Einstecken den am Netzgerät aufgedruckten Spannungsbereich mit dem Ihres Stromneztzes.

Schließen Sie das Signalkabel an einem Phono-Vorverstärker an.

Rot – rechter Kanal

Weiss – linker Kanal

1. Die Laufwerkssteuerung

• Schalten Sie das Gerät mit dem an der Unterseite der Vorderkante angebrachten Schalter ein

Die Laufwerkssteuerung wird über ein Touchscreen-Bedienfeld ermöglicht.

Nach dem Einschalten des Plattenspielers zeigt das Display das Logo von Pro-Ject an.

Das Berühren des Displays ermöglicht den Zugang zur Bedienung.

Das Berühren der Felder 33 oder 45 ermöglicht die Auswahl der gewünschten Drehzahl. Die Anzeige „WAIT“ erscheint. Nach Erreichung der Drehzahl zeigt das Display die Werte 33,3 oder 45,1 an.

Diese nominellen Drehzahlen können mit Hilfe der Tastfelder + oder – fein justiert werden, wobei jede Berührung die Drehzahl um 0.1 % verändert.

Um die Drehung des Plattentellers zu pausieren, drücken Sie STOP.

Beachten Sie :

Die angezeigte Drehzahl muss nicht zwangsläufig der tatsächlichen entsprechen. Eine Reihe physikalischer Einflüsse kann die faktische Drehzahl beeinflussen.

Um die tatsächliche Drehzahl zu prüfen, befindet sich die Stroboskopscheibe Pro-Ject Strobe it im Lieferumfang.

Bestimmung der korrekten Drehzahl eines Plattenspielers mit Strobe it:

Strobe it zeigt ringförmig angeordnete Striche, die für die gewünschte Geschwindigkeit und Netzfrequenz zuständig sind. Bitte merken Sie sich den zur Drehzahl und Netzfrequenz passenden Ring (in Europa gelten für 33 1/3 UPM mit 50 Hz und 45 UPM mit 50 Hz). Die Strobe it auf den Plattenteller legen und danach den Plattenspieler starten. Der Tonarm verbleibt in seiner Ausgangsposition. Nun wird eine netzbetriebene Lichtquelle, auf die sich am Plattenteller drehende Strobe it gerichtet. Die Striche des vorher gemerkten Rings sollten nun den Eindruck erwecken, still zu stehen. Wenn diese leicht vorwärts oder rückwärts zu wandern scheinen, ist die Geschwindigkeit entweder zu hoch oder zu niedrig.

Beachten Sie :

Verwenden Sie normale netzbetriebene Glühlampen. Tageslicht und Leuchtstofflampen (Energiesparlampen) sowie Taschenlampen und LEDs, die mit Gleichstrom betrieben werden sind nicht geeignet.

Einstellen von Zeit und Datum

Durch Berühren von „T“ gelangen Sie in das Einstellfenster für Zeit und Datum. Durch die Bedienfelder+ und – können die jeweiligen Werte angepasst werden. Um die Einstellungen zu speichern, bestätigen Sue mit „S“. Um zur Drehzahlauswahl zu gelangen drücken Sie „C“.

Mögliche Bedienfehler und Störungen

Plattenspieler von Pro-Ject Audio Systems werden mit größter Sorgfalt gefertigt und unterliegen ständigen Kontrollen. Störungen, die bei allen technischen Geräten nie ganz auszuschließen sind, liegen nicht immer an Material- oder Fertigungsfehlern. Sie können auch durch Bedienfehler oder andere ungünstige Umstände auftreten. Nachstehend führen wir die häufigsten Fehlersymptome auf:

Der Plattenteller dreht sich nicht, wenn das Gerät eingeschaltet wird

• Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen oder die Steckdose führt keine Netzspannung.
• Der Antriebsriemen ist nicht richtig aufgelegt oder abgefallen.

Kein Signal auf einem oder beiden Kanälen

- Die Signalverbindung an folgenden Stellen der Anlage (x / y) ist bedingt durch nicht korrekt aufgesetzten Steckern, einen Kabelbruch oder durch eine fehlerhafte Lötstelle an den Steckern unterbrochen:

Tonabnehmer / Anschlussschuhe der Tonarm-Innenverkabelung.

Phonokabel / Phonoeingang des Verstärkers.

Externer Phono-Vorverstärker / hierfür belegter Hochpegeleingang des Verstärkers.

• Der Eingangswahlschalter steht in einer falschen Position.
• Der Verstärker ist nicht eingeschaltet oder defekt.

Sehr leises Signal auf beiden Kanälen

- Das Phonokabel ist an einem Hochpegeleingang des Verstärkers wie z.B. TAPE, AUX, DAT oder VIDEO angeschlossen.

Starkes Brummen bei der Wiedergabe

• Der / die Kabelschuh(e) der Masseleitung, der Massekontakt eines der RCA/Cinch-Stecker des Phonokabels Signalkabels hat / haben keinen Kontakt.
• Einer oder beide der Masse führenden Anschlussschuhe am Tonabnehmer hat / haben keinen Kontakt.

Jaulende Tonwiedergabe auf beiden Kanälen

• Der Antriebsriemen ist defekt oder verschmutzt.
  • Das Tellerlager ist verschmutzt oder verharzt.

Im Servicefall

Haben Sie einen Fehler trotz Beachtung obiger Hinweise nicht beheben oder bestimmen können, fragen Sie zunächst Ihren Fachhändler um Rat. Erst wenn der Fehler dort bestätigt wird und nicht behoben werden kann, senden Sie das Gerät bitte an die für Ihr Land zuständige Vertretung:

Audio Trade GmbH

Schenkendorfstraße 29

D-45472 Mülheim an der Ruhr

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.audiotra.de

Audio Tuning GmbH

Margaretenstraße 98

A-1050 Wien

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.project-audio.com

Marlex Audiophile Produkte

Stampferbacherstraße 40

CH-8006 Zürich

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.marlex.ch

Wir empfehlen Ihnen den Originalkarton aufzubewahren, um jederzeit einen sicheren Transport Ihres Gerätes zu gewährleisten. Nur bei Plattenspielern, die uns im Originalkarton zugehen, werden Garantieleistungen erbracht.

Verpacken Sie bitte vor jedem Transport alle Einzelteile des Plattenspielers gemäß der beiliegenden Zeichnung. Der Plattenspieler darf nur mit abgenommenem Plattenteller, abgeschraubten Füßen, abgenommenem Antiskating-Gewicht, demontiertem Gegengewicht sowie angebrachtem Nadelschutz und mit montierter Transportsicherung für das Tonarmrohr versandt werden.

Copyright

Pro-Ject Audio Systems® 2014, alle Rechte vorbehalten. Die veröffentlichten Informationen entsprechen dem Stand der Entwicklung zum Zeitpunkt der Drucklegung. Technische Änderungen bleiben vorbehalten und fließen ohne weitere Nachricht in die Produktion ein.

Soll dieses Gerät nicht mehr genutzt und entsorgt werden, so nutzen Sie in Deutschland und Österreich die hierfür eingerichteten kommunalen Abgabestellen. In Deutschland können Sie auch den individuellen Entsorgungsservice des Vertriebs nutzen, Hinweise hierzu finden Sie unter www.audiotra.de/entsorgung. In der Schweiz kann das Gerät bei einem beliebigen Elektro-/TV-Einzelhändler zur Entsorgung abgegeben werden.

Technische Eigenschaften Pro-Ject SIGNATURE 12

Nominelle Drehzahlen	33,3/45,11 U/min
Drehzahlumschaltung	electronisch, über LCD-Display
Drehzahlabweichung	± 0,1%
Gleichlaufschwankung	± 0,08%
Geräuschabstand	-75 dB
Antrieb	3x Silikonriemen
Motor	2x mikraprozessorgesteuerte Synchronmotore
Plattenteller	Aluminiumlegierung ∅300mm
Stronversorgung	Schaltnetteil
Leistungsaufnahme	20W DC
Abmessungen	570 x 440 x 234mm (BxHxT)
Gewicht	34,3 kg
Effektive Tonarmänge	12"(304,8mm)
Effektive Tonammasse	19,5g
Montageabstand	291,6mm
Überhang	13,2mm
Spurfehlwinkel	18°
Innererer Nulldurchgang	r= 62,5mm;r=125.85mm
Auflagekraftbereich	0-30mN

Reinigung und Wartung

Das Gerät wird mit einem Mikrofasertuch gereinigt und ist darüber hinaus bei sachgerechter Nutzung wartungsfrei.

Sollte das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht in Betrieb sein, nehmen Sie bitte die Antriebsriemen ab um einem vorzeitigen Verschleiß der Riemens durch Dehnung vorzubeugen.

Tennan Sin den Gault von indien Rainings von Ostenat I