Dragon 4 TRD41500MT - Heizung DELONGHI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ölradiator
Marke	DeLonghi
Modell	Dragon 4 TRD41500MT
Farbe	Silber
Abmessungen (ca.)	65 x 40 x 25 cm
Gewicht (ca.)	12 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsstufen	3 Stufen: MIN (600 W), MED (900 W), MAX (1500 W)
Thermostat	Ja, einstellbar
Frostschutzmodus	Ja (hält Raumtemperatur bei ca. 5 °C)
Sicherheitssystem	Überhitzungsschutz, Kippschutz
Anzahl der Heizrippen	4
Kontrollleuchten	3 (für MIN, MED, MAX)
Kabellänge	ca. 1,5 m
Kabelaufbewahrung	Ja, integriert
Rollen	4 lenkbare Rollen
Anwendung	Nur für Innenräume, nicht in Räumen < 4 m²
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen, keine Scheuermittel
Wartung	Keine besondere Wartung, bei Störungen Service kontaktieren
Garantie	1 Jahr (abhängig vom Land)
Herstellungsland	China (üblich)

Häufig gestellte Fragen - Dragon 4 TRD41500MT DELONGHI

Wie schalte ich den Heizkörper ein?

Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose. Drehen Sie den Thermostatknopf im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Temperatur. Stellen Sie den Leistungswahlschalter auf eine der Stufen: MIN, MED oder MAX. Die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet auf.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Drehen Sie den Thermostatknopf langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis ein Klickgeräusch zu hören ist. Der Thermostat schaltet dann die Heizung bei der eingestellten Temperatur ein und aus, um die Raumtemperatur konstant zu halten.

Was bedeuten die Kontrollleuchten?

Die drei Kontrollleuchten zeigen die gewählte Leistungsstufe an: MIN (niedrig), MED (mittel) und MAX (hoch). Wenn die Lampe aus ist, hat der Raum die am Thermostat eingestellte Temperatur erreicht.

Wie reinige ich den Heizkörper?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Wischen Sie die Oberfläche mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder aggressiven Reinigungsmittel.

Kann ich den Heizkörper in einem kleinen Raum verwenden?

Das Gerät ist für Räume mit einer Fläche von mindestens 4 Quadratmetern ausgelegt. In kleineren Räumen sollte es nicht verwendet werden.

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose Strom führt. Kontrollieren Sie, ob der Thermostat auf eine ausreichend hohe Temperatur eingestellt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den DeLonghi-Kundendienst.

Ist der Heizkörper für Kinder sicher?

Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Beaufsichtigen Sie Kinder stets in der Nähe des Heizkörpers. Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden. Der Heizkörper verfügt über einen Überhitzungsschutz, der bei Abdeckung abschaltet.

Wie lagere ich den Heizkörper?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Wickeln Sie das Kabel auf und bewahren Sie den Heizkörper an einem trockenen, staubfreien Ort auf.

Was ist der Frostschutzmodus?

Drehen Sie den Thermostatknopf auf die ❄-Position (Schneeflocke) und stellen Sie den Leistungswahlschalter auf MAX. Der Heizkörper hält dann die Raumtemperatur bei etwa 5 °C, um Frostschäden zu vermeiden.

Wie installiere ich die Rollen?

Legen Sie den Heizkörper vorsichtig auf eine weiche Unterlage (z.B. Teppich), um Beschädigungen zu vermeiden. Drehen Sie die Rollen nach außen, bis sie einrasten. Stellen Sie das Gerät anschließend wieder aufrecht hin.

BEDIENUNGSANLEITUNG Dragon 4 TRD41500MT DELONGHI

Dieses Produkt darf nur in Innenräumen und in begrenzten Räumen verwendet werden, in denen die Temperatur gehalten werden kann.

Es darf nicht kontinuierlich verwendet werden.

Netzstecker anschließen

Warnung – Verwenden Sie beim Anschließen an die Stromversorgung unbedingt einen geerdeten Stecker und nur, wenn ein Schutzschalter mit ausreichender Kapazität installiert ist.

Gefahr!

Bei Nichtbeachtung der Warnung kann es zu einem elektrischen Schlag mit tödlichen Verletzungen kommen.

Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Duschen, Badewannen, Waschbecken oder Schwimmbecken. – Die Verwendung zum Trocknen von Wäsche kann zu Bränden oder Störungen führen. – Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einer autorisierten Servicestelle oder einem qualifizierten Elektriker ersetzt werden, um alle Gefahren zu vermeiden.

Wichtig!

Bei Nichtbeachtung der Warnung können Verletzungen oder Schäden am Gerät auftreten.

Kinder ab 8 Jahren sowie Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis dürfen das Produkt nur verwenden, wenn sie in die sichere Verwendung eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. – Kinder unter 3 Jahren müssen in der Nähe des Produkts ständig beaufsichtigt werden.

• Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Produkt nur ein- oder ausschalten, wenn es in seiner normalen Betriebsposition installiert ist und sie beaufsichtigt werden. Kindern ab 3 Jahren und unter 8 Jahren darf nicht erlaubt werden, das Produkt an die Steckdose anzuschließen, zu bedienen, zu reinigen oder zu warten.
• Achtung: Einige Teile dieses Produkts können heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder oder hilfsbedürftige Personen anwesend sind.
• Warnung: Verwenden Sie den Heizer nicht in kleinen Räumen, in denen sich Personen befinden, die den Raum nicht alleine verlassen können, wie Säuglinge, ältere oder gebrechliche Personen, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Der Körper ist mit einer genau abgestimmten Menge Spezialöl gefüllt; Reparaturen am Öl müssen unbedingt von einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden. – Beachten Sie bei der Entsorgung des Heizers die Vorschriften zur Ölentsorgung. – Das Gerät darf nicht direkt unter einer fest installierten Steckdose platziert werden. – Achtung: Das Gerät darf nicht über eine externe Ein-/Ausschaltvorrichtung wie einen Timer oder über einen Stromkreis, der regelmäßig vom Energieversorgungsunternehmen ein- und ausgeschaltet wird, mit Strom versorgt werden, da das Sicherheitssystem unerwartet wieder aktiviert werden kann. – Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab, da es sonst überhitzen und die Temperatur auf ein gefährliches Niveau steigen kann.

Verbrennungsgefahr!

Verbrennungsgefahr!

Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise besteht Verbrennungsgefahr.

- Warnung: Decken Sie das in Betrieb befindliche Gerät nicht mit Gegenständen ab. Es kann überhitzen und die Temperatur kann auf ein gefährliches Niveau ansteigen.

- Bei Verwendung von Heizgeräten mit Verlängerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen kann das Kabel überhitzen und einen Brand verursachen. Daher wird davon abgeraten.

Legen Sie das Netzkabel nicht auf das erhitzte Gerät, da das Kabel beschädigt werden kann und Gefahr besteht. - Legen Sie nichts auf das Gerät. - Halten Sie Abstand zu brennbaren Materialien und Textilien, um Brandgefahr zu vermeiden. Insbesondere vor dem Gerät sollte sich innerhalb von 1 m nichts befinden.

i Hinweis!

Kennzeichnet Empfehlungen und wichtige Informationen.

• Der Heizer sollte nicht in die Lüftungsöffnungen gesteckt werden. Starke Lufteinsaugung kann die Betriebseffizienz des Geräts beeinträchtigen. - Stellen Sie den Heizer auf eine stabile, ebene Fläche.
• Verwenden Sie das Gerät immer aufrecht.
• Wenn der Heizer heruntergefallen ist, verwenden Sie ihn nicht.
• Wenn Sie beschädigte Teile am Heizer sehen, verwenden Sie ihn nicht.

- Beim ersten Gebrauch kann ein Geruch auftreten. Lassen Sie das Gerät mindestens 2 Stunden lang mit maximaler Leistung laufen. Sorgen Sie dabei für ausreichende Belüftung des Raumes. Durch Fremdkörper aus dem Herstellungsprozess können leichte Gerüche oder Rauch entstehen, die jedoch mit der Zeit verschwinden.

- Platzieren Sie das Gerät so, dass Sie im Gefahrenfall jederzeit den Stecker ziehen können.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen mit einer Fläche von weniger als 4 Quadratmetern.

- Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitsabschaltung ausgestattet, die bei Überhitzung die Stromversorgung unterbricht. Wenn das Gerät nach einer Überhitzung nicht wieder einschaltet, wenden Sie sich an das Servicecenter.

– Stellen Sie bei der Lagerung sicher, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist und der Netzstecker gezogen wurde. Lagern Sie es nicht an staubigen Orten.

Hängen Sie das Produkt nicht in die Luft und verwenden Sie es nicht in der Luft.

Brandschutz

Aufgrund der Eigenschaften von Heizgeräten ist der Stromverbrauch hoch, wodurch die Temperatur des Netzkabels ansteigen oder es im Laufe der Zeit beschädigt werden kann. Überprüfen Sie daher vor der Verwendung den Zustand von Netzkabel und Stecker. Wenn der Zustand des Netzkabels ungewöhnlich ist, wenden Sie sich unbedingt an den Kundendienst und lassen Sie es bei Bedarf austauschen.

Stecken Sie das Kabel außerdem vollständig ein, um Brände durch Überhitzung zu vermeiden.

Entsorgung des Produkts

Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie es über eine zugelassene Abfalltrenn- und Recyclingstelle.

Bezeichnung

A	온도 조절 다이얼 (써모스 Vlad)
B	출력 단계 선택 (OFF, 1-MIN, 2-MED, 3-MAX)
C/D/E	전원 표시등
F	코드 보관
G	이동형 바퀴

Gebrauchsanweisung

Montage der Rollen

Legen Sie den Heizkörper beim ersten Auspacken auf eine Matte oder eine weiche Unterlage, um Beschädigungen zu vermeiden. Drehen Sie die Rollen nach außen, bis sie vollständig ausgefahren sind (Abbildung 1). Stellen Sie den Heizkörper wieder aufrecht hin.

*Hinweis: Betreiben Sie das Produkt immer nur in aufrechter Position. Wenn Sie es kippen oder umdrehen, besteht Brand- oder Störungsgefahr.

Aufstellort

Da die Oberseite heiß wird, platzieren Sie das Gerät so, dass sich keine Steckdosen oder schmelzbaren Gegenstände darüber befinden. Verwenden Sie das Produkt nicht in zu engen Räumen.

Stromanschluss

Überprüfen Sie vor der Verwendung des Produkts, ob die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. Je nach zulässiger Leistung der elektrischen Umgebung kann der Hausschutzschalter auslösen.

Prüfen Sie die Kapazität des Heizgeräts und schließen Sie es nur an eine geerdete Steckdose an. Halten Sie lose Kleidung, Bettzeug, Möbel und brennbare Materialien vom Gerät und der Steckdose fern.

Gerät einschalten

1. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose und drehen Sie den Thermostatregler im Uhrzeigersinn auf die höchste Stufe. 2. Drehen Sie den Wahlschalter für die Heizstufe, um das Gerät einzuschalten.
2. Position O: Aus - MIN: minimale Heizleistung (MIN-Kontrollleuchte leuchtet) - MED: mittlere Heizleistung (MED-Kontrollleuchte leuchtet) - MAX: maximale Heizleistung (MAX-Kontrollleuchte leuchtet)

Thermostatregler (Thermostat)

Wenn die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist, drehen Sie den Thermostatregler langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie ein "Klicken" hören. Der Thermostat schaltet dann bei der eingestellten Temperatur ein und aus und hält so die Umgebungstemperatur konstant.

- Kontrollleuchte aus: Die Umgebungstemperatur ist höher als die eingestellte Temperatur. - Kontrollleuchte an: Die Umgebungstemperatur ist niedriger als die eingestellte Temperatur.

Nutzen Sie den Wahlschalter für die Heizstufe, um an nicht besonders kalten Tagen die Stufe MIN zu wählen und so Energie zu sparen und den Verbrauch zu optimieren.

Frostschutzmodus

Drehen Sie den Thermostatregler auf die Position ✝ und den Wahlschalter für die Heizstufe auf MAX. In diesem Modus wird die Raumtemperatur bei etwa 5 °C gehalten, wodurch Energie gespart und die Umgebung vor Frost geschützt wird. Es ist normal, dass die Kontrollleuchte nach der Einstellung nicht leuchtet. Sie leuchtet erst, wenn die Umgebungstemperatur unter 5 °C fällt. (Dieser Modus funktioniert nur in geschlossenen Räumen oder in Räumen, in denen die Temperatur nicht zu niedrig ist.)

Wichtig: Zum vollständigen Ausschalten drehen Sie den Wahlschalter für die Heizstufe auf Position "0" und ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose.

Sicherheitsvorrichtung

Die Sicherheitsvorrichtung greift bei ungewöhnlicher Überhitzung (z. B. wenn das Gerät mit Kleidung bedeckt wird) ein und verhindert so Unfälle. Wenn der Schutzschalter des Geräts ausgelöst hat und das Gerät nicht mehr eingeschaltet werden kann, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Aufbewahrung und Kundendienst

Ziehen Sie bei der Aufbewahrung immer den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Produkt abkühlen. Wischen Sie den Heizkörper mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuermittel. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, wickeln Sie das Kabel auf die Kabelaufwicklung und lagern Sie es an einem trockenen Ort.

Bei Fehlfunktion oder Verdacht auf einen Defekt reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Dies kann die Gefahr von Feuer und Stromschlag erhöhen. Rufen Sie den De'Longhi-Kundendienst an.

Fehlerbehebung

문제	원인	해결방법
작동하지 않습니다.	- 전원 플러그가 꽃혀 있는지 확인하고 콘센트에 전원이 들어오는지확인하세요.- 전열기는 사용전력이 많아서 차단기가 작동 하였습니다.- 온도 조절기의 온도가 낮게 설정되어 있습니다.	-전원 콘센트에 플러그를 꽃습니다.-벽에 있는 전원 콘센트에 직접 연결하거나 차단기를 확인하세요.-온도를 더 높게 설정하여 켜지는 온도까지 다이얼을 돌립니다.

De'Longhi

Produktgarantie

Wir, die De'Longhi Korea Co., Ltd., gewähren gemäß den vom Fair Trade Commission bekannt gegebenen Standards zur Lösung von Verbraucherstreitigkeiten für jede Produktkategorie die folgende Garantie. Bei Serviceanfragen kontaktieren Sie uns bitte unter 080-848-8800. Wir bieten Beratungsservice und Reparaturen an.

제품명		모델명
구입일		제조번호
구입처		고객성명
주소		연락처

Die Garantiezeit für das Produkt beträgt 1 Jahr ab Kaufdatum.

■Kostenloser Service

Wenn ein allgemeines Produkt für den gewerblichen Gebrauch umgerüstet wird, verkürzt sich die Garantiezeit um die Hälfte. De'Longhi Korea gewährt gemäß den Standards zur Lösung von Verbraucherstreitigkeiten (Fair Trade Commission Notice) die folgende Garantie für das Produkt.

1. Dieses Produkt wurde unter Qualitätskontrolle und Inspektionsprozessen hergestellt. Je nach Produkt können Rückstände wie Wasser für die Endkontrolle (z. B. Funktionsprüfung) vor dem Versand vorhanden sein. 2. Die Garantiezeit beginnt ab dem Kaufdatum des Verbrauchers. Bewahren Sie daher den Kaufbeleg und diese Garantieurkunde zusammen mit der Bedienungsanleitung gut auf. - Wenn das Kaufdatum nicht festgestellt werden kann, wird die Garantiezeit ab dem Datum berechnet, das 6 Monate nach dem Herstellungsmonat liegt. 3. Innerhalb der Qualitätsgarantiezeit wird die kostenlose Reparatur von Leistungs- und Funktionsfehlern unter normalen Gebrauchsbedingungen garantiert. Falls eine Reparatur nicht möglich ist, wird das Produkt ausgetauscht.

■Kostenpflichtiger Service

Bei der Serviceanfrage können auch innerhalb der kostenlosen Servicezeit Gebühren anfallen, wenn folgende Fälle vorliegen. Lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung und verwenden Sie das Gerät entsprechend.

1. Wenn es sich nicht um einen Defekt des Produkts handelt, z. B. bei Reinigung, Einstellung, Bedienungsanleitung oder Installation - Einfache Einstellungen, die keine Bedienungsanleitung oder Demontage erfordern - Probleme mit der externen Umgebung wie Stromversorgung, verwendetem Wasser oder Temperatur - Unsachgemäße Installation oder Beschädigung des Produkts durch Transport oder Umzug - Austausch von Verbrauchsmaterialien oder Reinigung zugehöriger Teile 2. Bei Schäden durch Verschulden des Verbrauchers - Wenn ein Defekt durch falsche elektrische Kapazität verursacht wurde - Wenn ein Defekt durch die Verwendung von nicht von uns spezifizierten Verbrauchsmaterialien/Optionsteilen verursacht wurde
2. Bei Schäden durch äußere Stöße oder Herunterfallen - Wenn ein Defekt oder Unfall durch Reparaturen von nicht von uns autorisierten Reparaturdiensten oder Technikern verursacht wurde

3. Sonstige Fälle

- Bei Schäden durch höhere Gewalt (Blitzschlag, Feuer, Salzwasser, Überschwemmung usw.) - Wenn Verschleißteile ihre Lebensdauer erreicht haben