CC990TW - Blu-ray player LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CC990TW LG

LG

Hi-Fi CTEPEO

Видеомагнитофон

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МОДЕЛЬ: CC990TW/CC960TW/CC900TW

PAL

BZ03

жалуйста, внимательно и полностью прочтите данную инструкцию

ред подключением, эксплуатацией или настройкой видеомагнитофона.

Срок службы данного товара-7 лет со дня передачи

товара потребителю

Internet Address:http://www.lg.ru

Информационная служба LG Electronics [phone]

Поставьте ваш видеомагнитофон в место, где нет яркого света, и где на него не будут попадать прямые солнечные лучи.

Обеспечьте, чтобы ваш видеомагнитофон не повергался воздействию ненужной вибрации, влаги, пыли и нагревания.

Во время грозы рекомендуется отсоединить кабель антенны и кабель питания из розетки, чтобы предотвратить случайное повреждение вашего видеомагнитофона и телевизора.

Не используйте ваш видеомагнитофон, если он поврежден. Ремонт вашего видеомагнитофона должен осуществляться только квалифицированным обслуживающим персоналом.

Никогда не снимайте заднюю крышку вашего видеомагнитофона, так как это может привести к удару электрическим током или другим травмам и повреждениям. Если ваш видеомагнитофон не работает, обратитесь к разделу "Список поиска и устранения неисправностей" (см.33). Если ваш видеомагнитофон все еще не работает, отключите питание и позвоните вашему диперу.

Необходимо предотвратить попадание на устройство капель и брызг. Не ставить на устройство заполненные жидкостями предметы, например, вазы.

Перечислим лишь некоторые из новых возможностей:

• Ez-простые операции (см. стр. 29)
• Программируемая память на 80 каналов с тюнером с синтезированными частотами
• Система автоматического запоминания канала
• Программируемый таймер на 7 событий в месяц
  • Длительное воспроизведение и запись
  •Удобные регуляторбы
  •Функция сохранния энергии
  -Иконка OSD (дисплей на экране)
  • Логический поиск и поиск изображения

• Супер Мультисистема
- PAL, SECAM - B/G, D/K - MESECAM, NTSC 3.58/4.43
- Воспроизведение NTSC на телевизорах с системой PAL
• Детский замок
• Автоматическое включение и воспроизведение
- Функции стоп-кадра, покадрового воспроизведения и замедленного воспроизведения
• Счетчик реального времени
• Функция быстрого запуска
• Система автотркинга
- Прием стерео, двуязычного и моноозвука
• Аудиосистема Hi-Fi
- Запись звука и изображения из разных источников

Добро пожаловать в LG

Спасибо за покупку видеомагнитофона LG модели CC990TW/CC960TW/CC900TW.

Описание 2-5

Меры предосторожности и характеристики 2

Расположение и функции дистанционного 4

управления

Органы управления вашим 5

видеомагнитофоном

Установка 6-15

Подключени к телевизору 6

Подключени к вашей аудиосистеме

Hi-Fi и видеокамере 7

Настройка видеоканала на вашем

телевизоре 8-

Как использовать главное меню 18

Автоматическая настройка телевизионных

станций 1

Ручная настройка телевизионных станций 12-13

Изменние порядка телевизионных станций 14

Удаление телевизионных станций

Основны операции 16-23

Воспроизведение пленки 16

Пропуск рекламных роликов 17

Оптимальная чувствительность

изображения 1

Другие функции воспроизведения 18-19

Запись телевизионных программ 20-21

Установка цветовой системы 21

Ручная установка часов 23

Дополнительны операции 24-31

Запись по таймеру с использованием

диспля на экране 24-25

Сохранение энергии 26

Дисплей на экране 26

Заданная остановка по счетчику расхода

пленки 27

Детский замок 27

Выключение памяти 28

Видеодоктор (самодиагностика) 28

Ez-просты операции 29

Акустическая система Hi-Fi 30

Одновременная запись звука и.

изображения с разных источников

воспроизведения 31

Полезные советы 32-33

Копирование записи 32

Спцификации 32

Список для поиска и устранения

неисправностей 33

Дистанционное управление Расположение и функции Для установки батарей: Ваш ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ питается от двух батарей типа ААА. 1. Для того, чтобы ставить батареи, нажмите на выступ и нимите крышку пульта 2. Поместите две батареи оток, проверив, что + и - расположены правильно. 3. Установите крышку на место.

Ваш видеоамагнитофон сконструрован таким образом, что почти всеми функциями можно управлять с ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ. Некоторыми функциями также можно управлять с ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ видеомагнитофона. Максимальное рабочее расстояние для управления вашим видеомагнитофоном составляет приблизительно 7,5 м (25 футов) Управление должно осуществляться под углом в 30 градусов с каждой стороны по отношению к ДАТЧИКУ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ на передней панели вашего видеомагнитофона. Если вы планируете не использовать пульт дистанционного управления в течение длительного периода времени, выньте из него батарейки, чтобы избежать повреждения, вызванного возможной утечкой элемента батареи. Не используйте батареи разного типа с разным сроком использования. Всегда расывайте использованные батарейки, соблюдая меры предосторожности.

POWER Для включения и выключения видеомагнитофона TV/VCR VCR: для контроля, просмотра оспроизведения или просмотра тонера видеомагнитофона. TV: для просмотра телевизора или программы во время записи другой программы (см. стр. 21) PEЖИМ AUDIO/VIDEO Выбор источника записи Кнопки с цифрами Для выбора каналов. Информация о номере программы на экране. REW Для перемотки пленки назад. Обратное высокоскоростное воспроизведение изображения. P/STILL Для включения стоп-кадра i Для вывода меню на экран OK/CLK/CNT Для вызова дисплея на экране (см. стр. 26-27) KYPCOPы/PROG. Для регулировки трекинга. Для управления информацией на дисплее на экране, выбора следующего или предыдущего канала, и устранения вертикального EJECT Для выброса кассеты CM SKIP Для ускоренного поиска изображения через каждые 30 сек. записи (см. стр. 17) ez POWER OFF (см. стр. 29) ez REPEAT (см. стр. 29) FF Для перемотки пленки вперед. Высокоскоростное воспроизведение изображения вперед PLAY Для воспроизведения пленки LP Для выбора скорости записи пленки STOP Для остановки пленки REC/ITR Для запуска мгновенной записи (см. стр. 20-21) CLEAR Для переустановки счетчика расхода пленки на ноль ДЕТСКИЙ ЗАМОК Для включения и выключения "детского замка" (см. стр. 27) ★ Функция не имеется в наличии.

Каждая кнопка на вашем видеомагнитофоне выполняет ту же функцию, что и соответствующая кнопка на пульте дистанционного управления.

МОДЕЛЬ : CC990TW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 12 11 10 14

МОДЕЛЬ : CC960TW 1 2 3 4 5 11 10 6 13 12 7 8 9

МОДЕЛЬ: CC900TW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 12 11 14 10

1. POWER(вкл/выкл)
2. Stop & Tape Eject
   Стоп и выброс кассеты
3. Отделение для кассеты
4. Дисплей видеомагн итофона
5. Датчик дистанцион ного управления
6. REC/ITR(мгновенная запись)

7. Перемотка назад

8. Воспроизведение

9. Перемотка вперед
10. Пауза/стоп-кадр
11. Селекторы программы канала
12. Гнезда аудио-входа (Л/П)
13. Гнездо видео-входа
14. OPR(оптимальная

чувствительность изображения)

(CC990TW/CC900TW)

Подключение

к телевизору

При первом

использовании вашего

видеомагнитофона

Когда вы подключили ваш

видеомагнитофон в

первый раз, на экране

телевизора появится

следующее изображение

Чтобы настроить

телевизионные станции,

выполните, пожалуиста,

пункты 3-4 как указано в

"ACMS" (CM. CTR. 11)

На двух следующих страницах описаны наиболее используемые типы подключения. Однако посмотрите, пожалуйста, дополнительную информацию в инструкциях производителя. Чтобы избежать повреждения оборудования, убедитесь, что все соединения выполняются при выключенных из розетки видеомагнитофоне и дополнительных приборах.

Вид вашего видеомагнитофона сзади Все соединения должны выполняться при выключенных из розетки видеомагнитофон е и телевизоре. Телевизор To AUDIO IN To AUDIO OUT (R.L.) TO VIDEO OUT

Антенна

На качество звука и изображения

может сильно повлиять

расположение, качество и

состояние вашей внешней

антенны.

Соединительный

кабель антенны

(75 OM)

Не прилагайте силу

при подсоединении

кабеля. Он должен

входить легко.

Аудиосистему можно подсоединить к Гнездам AUDIO OUT на задней панели вашего видеомагнитофона.

Не забудьте, пожалуйста, установить уровень звука на вашей аудиосистеме Hi-Fi на минимум. Затем медленно увеличивайте громкость. Это предотратит повреждение громкоговорителей и убережет Вас от шока, полученного от чрезмерно сильного уровня шума!

Hi-Fi

Аудио-провод (левый и правый) Вид вашего видеомагнитофона сзади

Убедитесь, что все соединения выполняются при выключенных из розетки видеомагнитофоне и видеокамере, чтобы избежать повреждения оборудования. Чтобы облегчить подключение видеокамеры, мы предусмотрели аудио-вход (левый и правый) и видео-вход на передней панели вашего видеомагнитофона.

Аудио-провод (левый и правый) Видео-провод Видеокамера

Гнезда RCA для подключения вашего видеомагнитофона к вашей аудиосистеме Hi-Fi расположены на задней панели устройства; L= левый аудио-вывод, R= правый аудио-вывод. Как правило, вам нужно выбрать функцию AUX на вашей аудиосистеме Hi-Fi.

и видеокамере

к вашей аудиосистеме Hi-Fi

Подключение

Настройка видеоканала на вашем телевизоре

Выходная частота этого видеомагнитофона настроена на канал UHF 36. Если канал 36 уже используется другой телевизионной станцией или если изображение искажено, вы можете изменить передающий канал на вашем видеомагнитофоне. В пунктах 5-8 показано, как изменить выходную частоту вашего видеомагнитофона.

Ваш телевизор принимает сигналы от видеомагнитофона как от другой телевизионной станции, вам нужно выбрать номер канала на вашем телевизоре и настроить его так, чтобы вы смогли просматривать видеозаписи. Если вы использовали кабели АУДИО или ВИДЕО, в вашем телевизоре уже должен быть встроенный выделенный видеоканал, который обычно называется AV.

1

Убедитесь, что вы правильно установили ваш видеомагнитофон, как было описано ранее в данном руководстве.

Нажмите POWER, чтобы включить ваш видеомагнитофон.

Включите ваш телевизор.

2

Вставьте видеопленку с записью в ваш видеомагнитофон и нажмите PLAY на пульте дистанционного управления. Выберите номер телевизионного канала, на котором вы хотели бы просматривать видеозаписи.

Не беспокойтесь, если у Вас нет видеокассеты для просмотра на данном этапе! Включите ваш видеомагнитофон и перейдите к пунктам 3-4, и вместо того, чтобы ждать воспроизведения записи, настраивайте ваш телевизор, пока не увидите ярко-голубой экран.

3

Настраивайте этот канал, пока видеоизображение не станет резким, а звук четким.

Если вы использовали кабели АУДИО и ВИДЕО, вам не нужно настраивать ваш телевизор. Просто выберите канал AV. Канал AV уже заранее настроен на оптимальное воспроизведение видеозаписи на вашем телевизоре.

4

Сохраните в памяти этот канал на вашем телевизоре.

Если вы не знаете, как это сделать, вам нужно будет обратиться к инструкции по пользованию телевизором.

5

Выполните пункты 5-8, только если вы не можете получить четкого изображения при воспроизведении видеозаписи, как описано в пунктах 1-4.

Выберите номер телевизионного канала, на котором вы хотели бы просматривать видеозаписи.

Убедитесь, что ваш видеомагнитофон находится в режиме ожидания, нажав на кнопку POWER на пульте дистанционного управления (отображены только часы).

6

Нажимайте PROG. ▲ или ▼на передней панели вашего видеомагнитофона в течение более 4 сек.

На дисплее видеомагнитофона появится СН36.

На экране телевизора появится следующее изображение.

7

Чтобы выбрать другой видеоканал, нажмите PROG. ▲ или ▼.

Вы можете выбрать любой номер канала между 22 и 68.

8

Выберите номер телевизионного канала, на котором вы хотели бы просматривать видеозаписи.

Настройте этот канал, чтобы появился ярко- голубой экран.

Сохраните в памяти этот канал на вашем телевизоре.

После окончания нажмите 📍 на передней панели вашего видеомагнитофона.

Убедитесь, что вы правильно установили ваш видеомагнитофон успешно

настроили выделенный видеоканал на вашем телевизоре. Если вы не настроили выделенный видеоканал на вашем телевизоре, вы не сможете просматривать и записывать видеозаписи!

КАК использовать главное меню

ВЫБОР ЯЗЫКА

Вы можете выбрать английский, русский, немецкий, французский или польский языки.

Данный видеомагнитофон легко программируется с помощью меню, отображаемых на экране. Управление меню производится с ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ.

1

Включите ваш телевизор и видеомагнитофон, нажав на кнопку POWER.

2

Нажмите кнопку i.

На экране телевизора появится главное меню.

3

Нажмите ◀ и ▶ для выбора желаемого меню. Нажмите ОК и ▲ или ▼ для выбора.

4

Нажмите кнопку i, чтобы снова появилось транслируемое изображение.

• REС - установка записи по таймеру (см. стр. 24-25)
• ВР - начиска ріжнай чистрійки (см. стр. 12-13)
• PA - установка ручной настройки (см. стр. 12-13
• ACMS - Система автоматического запоминания
  канала (см. стр. 11)
• TIME DATE - установка даты и времени (см. стр. 23)
• SYSTEM - установка цветовой системы телевизора (см. стр. 22)

• ABC OSD - изменение языка для дисплея на экране (см. слева)

• DR - проверка наличия проблем в вашем
  • AUDIO - выбор канала для аудио-выхода (см. стр. 30)
  RF AUDIO - выбор канала аудио-выхода в
  соответствий с типом вашей о телевизора (В/О" для телевизора PAL В/О", и "D/K" для телевизора PAL D/K)

• OSD ON/OFF - отображение режима работы вашего видеомагнитофона (см. стр. 26)
• OPR - улучшение воспроизводимого изображения (см. стр. 17)

Если сигнал телевещания слабый, ваш видеомагнитофон может не определить и не сохранить нужную информацию. Чтобы решить эту проблему, см. раздел "РУЧНАЯ НАСТРОЙКА" на стр. 12-13.

Нажмите POWER, чтобы включить ваш видеомагнитофон.

Нажмите i.

На экране телевизора появится главное меню.

Нажмите ◀ и ▶ для выбора ACMS (системы автоматического запоминания канала).

Нажмите ОК.

Чтобы начать процесс автоматической настройки, еще раз нажмите ОК.

После окончания настройки появится ТАБЛИЦА ТЕЛЕВИЗИОННОЙ СТАНЦИИ.

Нажмите і, чтобы сохранить параметры настройки.

Автоматическая

телевизионных станций

Настройка телевизионных

станций Ручная

В определенных районах страны сигналы телевещания могут быть слишком слабыми для того, чтобы во время автоматической настройки ваш видеомагнитофон смог правильно найти и выделить телевизионные станции. вам нужно будет вручную настроить станции со слабым сигналом, чтобы ваш видеомагнитофон их запомнил.

1

Нажмите i.

На экране телевизора появится главное меню. Нажмите ◀ и ▶ для выбора PR.

Нажмите ОК.

2

Нажмите i.

Появится таблица станций.

Нажмите ▲ или ▼, чтобы выбрать номер программы, которую вы хотите настроить (например, PR 07).

3

Нажмите ОК.

Нажмите AV, чтобы выбрать C (стандартные станции) или S (кабельные станции): C02-C70, S01-S41.

Введите номер канала станции, которую вы хотите настроить с помощью кнопок с цифрами.

4

Поиск прекратится, когда станция будет обнаружена.

Контролируйте точную настройку станции, нажимая на ▲ или ▼.

Нажмите ▶, чтобы выбрать STATION и назвать эту телевизионную станцию.

Нажмите ОК.

Нажмите, чтобы выбрать буквы и цифры для названия новой станции.

Нажмите ◀ и ▶, чтобы передвигаться вперед или назад между знаками.

Нажмите ОК.

Нажмите і, чтобы подтвердить расположение станции..

Если вы хотите вручную настроить другие станции, повторите пункты 1-7.

Еще раз нажмите i.

ваша новая телевизионная станция настроена на вашем видеомагнитофоне.

После настройки телевизионных станций на вашем видеомагнитофоне, вы, возможно, захотите изменить порядок, в котором они сохранены, без повторной настройки! На этой странице даны инструкции, которые покажут, как просто поменять каналы в нужном вам порядке.

1

Нажмите i.

На экране телевизора появится главное меню.

Нажмите ◀ и ▶, чтобы выбрать РР.

Нажмите ОК.

2

Нажмите i.

Нажмите ▲ и ▼, чтобы выбрать номер программы, который вы хотите изменить (например, PR 03).

Нажмите ▶.

3

Нажмите ▲ или ▼, чтобы выбрать номер программы, на который вы хотите изменить (например, PR 05).

4

Нажмите ОК. Выбранная программа будет перемещена на новый номер программы.

Если вы хотите изменить номер других телевизионных станций, повторите пункты 1-4.

Нажмите I, чтобы убрать меню с экрана телевизора.

После настройки телевизионных станций на вашем видеомагнитофоне, вы, возможно, захотите удалить станцию.

На этой странице даны инструкции, которые покажут, как просто удалить нежелательные станции.

1

Нажмите i.

The main menu will appear on the TV screen.

Нажмите ◀ и ▶, чтобы выбрать РЯ.

Нажмите ОК.

2

Нажмите i.

Нажмите ▲ и ▼, чтобы выбрать номер программы, который вы удалить.

3

Нажмите ◀.

Через некоторое время выбранная станция будет удалена.

4

Нажмите і, чтобы убрать меню с экрана телевизора.

¡Если вы хотите удалить другие телевизионные станции, повторите пункты 1-3.

станции

HBIX

телевизион

Удаление

Как выбрать сохраненные в памяти

телевизионные

Сохраненные в

памяти телевизионные станции можно выбрать с помощью одного из следующих способов:

Нажмите PROG. ▲ или ▼, чтобы выбрать другие станции, которые настроены на вашем

Вы также можете непосредственно выбрать станции с помощью кнопок с цифрами на пульте

дистанционного управления.

Вы сможете загрузить и вынуть видеокассету, только когда ваш видеомагнитофон включен в сеть. На вашем видеомагнитофоне также можно воспроизводить записи с пленки NTSC (на телевизоре PAL). Для получения лучшего качества изображения

Когда кассета вставлена и воспроизведение началось, включается функция автоматического трекинга, которая автоматически обеспечивает наилучшее возможное изображение. Если качество записи

плохое, нажмите несколько раз ▲ или ▼ на пульте дистанционного управления для ручной регулировки процесса трекинга, пока помехи не исчезнут. Нажмите 0 на пульте дистанционного управления для авторного включения автоматического трекинга.

1

Убедитесь, что вы правильно подключили ваш видеомагнитофон, как было описано ранее в данном руководстве.

Включите ваш телевизор.

Нажмите POWER, чтобы включить ваш видеомагнитофон.

2

Вставьте видеокассету в ваш видеомагнитофон.

Лицевая сторона (с окошком) видеокассеты должна быть направлена вверх, а стрелка - по направлению от вас.

3

Нажмите PLAY, чтобы начать воспроизведение записи

Если вы загрузили видеокассету, у которой пластинки защиты записи были удалены, воспроизведение кассеты начнется автоматически.

АВТОТРЕКИНГ Ваш видеомагнитофон автоматически отрегулирует трекинг, чтобы получить лучшее качество изображения.

4

Нажмите P/STILL, чтобы остановить изображение. Нажмите еще раз P/STILL, чтобы продвигать пленку по кадрам.

Пауза при воспроизведении пленки может продолжаться 5 минут. Через 5 минут ваш видеомагнитофон остановит воспроизведение пленки, чтобы предотвратить повреждение пленки или вашего видеомагнитофона. Качество изображения в режиме стоп-кадра можно слегка улучшить, нажав на ▲ или ▼.

Нажмите PLAY, чтобы продолжить воспроизведение вашей пленки.

Поиск изображения: Во время воспроизведения нажмите на FF или REW. Это поможет вам быстро перемотать пленку (в 7 раз быстрее обычной скорости воспроизведения), чтобы посмотреть, на каком месте записи вы остановились.

Логический поиск: Во время ускоренной перемотки вперед или перемотки назад нажмите и держите FF или REW. Изображение будет воспроизводиться в 7 раз быстрее обычной скорости воспроизведения.

Нажмите STOP, чтобы закончить воспроизведение.

Нажмите ЕJECT.

Если достигнут конец пленки, ваш видеомагнитофон автоматически остановит воспроизведение, перемотает пленку назад, остановит, выбросит кассету и перейдет в режим выключенного питания.

Пропуск рекламных роликов (СМ):

Эта возможность позволяет вам пропускать рекламную паузу в несколько секунд во время воспроизведения пленки, а затем возобновлять обычное воспроизведение. Во время

воспроизведения пленки нажмите на CM SKIP на пульте дистанционного управления для пропуска рекламных роликов (или иного программного материала).

Повторно нажимайте на CM SKIP, чтобы установить длительность пропуска. 1 нажатие - 30 сек 2 нажатия - 60 сек 3 нажатия - 90 сек 4 нажатия - 120 сек 5 нажатий - 150 сек 6 нажатий - 180 сек

OPR (оптимальная чувствительность

изображения): Эта функция автоматически улучшает качество воспроизводимого изображения, регулируя ваш видеомагнитофон в зависимости от состояния пленки.

Нажмите i.

Нажмите ◀ и ▶, чтобы выбрать ОРЯ.

Нажмите ОК.

Нажмите ▲ или ▼ несколько раз, чтобы выбрать: OFF, SOFT или SHARP.

Отметьте, пожалуйста, что вы можете использовать функцию OPR только во время воспроизведения пленки.

Нажмите I, чтобы вернуться к экрану.

Во время воспроизведения видеокассеты вы можете выбрать езкость

изображения, нажав на ОРЯ на передней панели вашего видеомагнитофона (CC990TW/CC900TW).

Нажатие 1: Сделать изображение мягче.

Нажатие 2: Сделать изображение четче.

Нажатие 3: выключить

Другие функции

воспроизведения

Ваш видеомагнитофон имеет ряд функций, которые позволят вам быстро найти определенную запись на пленке.

1

Во время воспроизведения или стоп-кадра нажмите ◀ или ▶ несколько раз, чтобы получить различную скорость воспроизведения.

Вы можете установить следующие скорости воспроизведения, (воспроизведение -х3, воспроизведение -х3, воспроизведение -, неподвижно, замедление до 1/19, воспроизведение, воспроизведение х2, воспроизведение х7.) Чтобы отключить замедленное воспроизведение и колебания скорости, нажмите на нужную функцию. Во время замедленного воспроизведения и колебания скорости, могут покрыться полосы помех на изображении в зависимости от состояния пленки.

2

Нажмите ▲ или ▼, чтобы улучшить качество изображения.

3

Нажмите PLAY, чтобы воспроизвести запись с нормальной скоростью.

4

Нажмите STOP. На дисплее на несколько секунд появится слово STOP.

Быстрая перемотка вперед (FF)

Нажмите FF. Пленка начнет быстро перематываться вперед

На экране телевизора на несколько секунд появится FF.

Быстрая перемотка назад (REW)

Нажмите REW. Пленка начнет быстро перематываться назад.

На экране телевизора на несколько секунд появится REW.

Запись Телевизионных прогорамм

Ваш видеомагнитофон позволяет осуществить запись, используя некоторые несложные методы:

Мгновенная запись по таймеру (ITR) начинает запись немедленно в течение установленного периода времени или пока не будет достигнут конец пленки.

1

Удостоверьтесь, что вы правильно

подсоединили ваш видеомагнитофон, как описано ранее в данном руководстве.

Нажмите POWER.

чтобы включить ваш видеомагнитофон.

2

Вставьте видеокассету с защитной пластинкой в ваш видеомагнитофон.

Лицевая сторона видеокассеты (с окошком) должна быть направлена вверх, а стрелка - по направлению от Вас.

3

Нажмите ▲ или ▼, чтобы выбрать номер программы, которую вы хотите записать.

4

Если вы хотите осуществить запись непосредственно через гнезда AUDIO IN (L/R)/VIDEO IN, нажимайте AV несколько раз, пока на дисплее не появится гнездо, через которое вы хотите осуществить запись.

Также вы можете выбрать номер программы, используя кнопки с цифрами на пульте дистанционного управления.

SC01 запись только звука Hi-Fi- используя гнезда AUDIO IN на передней панели вашего

видеомагнитофона.

AV1 - для записи с гнезд AUDIO IN (L/R)/VIDEO IN на задней панели вашего видеомагнитофона.

AV2 - для записи с гнезд AUDIO IN (L/R)/VIDEO IN на передней панели вашего видеомагнитофона.

Если вы не хотите записывать на какую-либо пленк (это может произойти случайно!), снимите защитную пластинку к задней бокке видеокассе

Вы можете записывать на кассету с удаленной защитной пластинкой, если закроете отверстие при помощи самоклеюще

Ваш видеомагнитофон обладает функцией длительного воспроизведения (LP), которая позволяет вам производить запись в два раза больше, чем время на видеокассете. Например, Е-180 записывает до 180 минут, используя стандартное воспроизведение (SP); используя функцию длительного воспроизведения (LP), вы сможете записать до 360 минут. Обратите внимание, что при использовании длительного воспроизведения изображение и уровень качества могут немного ухудшиться.

5

Нажмите LP, если вы хотите осуществить запись в режиме длительного воспроизведения или стандартного воспроизведения.

При стандартном режиме воспроизведения качество изображения и звука лучше, но длительное воспроизведение позволяет записать в два раза больше.

6

Нажмите REСЛТР, чтобы начать запись.

На экране телевизора появится слово RECORD.

Нажмите REC/ITR, несколько раз. Каждое последующее нажатие увеличивает время записи на 30 минут, пока вы не достигнете максимального значения 9 часов.

7

Нажмите P/ STILL, чтобы предотвратить запись нежелательных фрагментов.

Нажмите P/STILL, чтобы продолжить запись.

Пауза при записи продолжается до 5 минут; когда запись приостановлена, на дисплее высветится RECP. Через 5 минут видеомагнитофон прекратит запись, чтобы предотвратить повреждение пленки или вашего видеомагнитофона.

8

Нажмите STOP, чтобы остановить запись.

Нажмите ЕJECT.

На экране телевизора и на дисплее видеомагнитофона на несколько секунд появится слово ЕJECT.

Помните, что вы можете записывать одну программу и в то же время

просматривать другую, используя мгновенную запись. Нажмите TV/VCR, чтобы выбрать режим телевизора и затем выбрать другой канал на телевизоре.

Нажмите i.

На экране телевизора отобразится главное меню.

Для выбора системы нажмите ◀ или ▶. Затем нажмите OK.

В зависимости от системы цветности нажмите ▲ или ▼.

Чтобы убрать главное меню с экрана нажмите і.

Установки PAL

При заииси или воспроизведении.

AUTO:

Включает автоматическое определение и переключение между PAL и MESECAM.

PAL:

Для приема передач или воспроизведения кассеты в формате PAL.

MESECAM:

Для приёма передач или воспроизведения кассеты в формате MESECAM.

Установки NTSC

Во время воспроизведения.

NTSC PB:

Для приема передач или воспроизведения кассеты в формате NTSC на телевизоре с системой PAL.

NTSC 3.58:

Для приема передач или воспроизведения кассеты в формате NTSC в режиме 3.58.

NTSC 4.43:

Для приема передач или воспроизведения кассеты в формате NTSC в режиме 4.43.

Выберите формат NTSC для записи. (Запись с линейного входа)

NTSC 3.58: Для записи в режиме NTSC 3.58.

NTSC 4.43: Для записи в режиме NTSC 4.43.

Часы в вашем видеомагнитофоне контролируют установку времени и даты в видеомагнитофоне.

1

Нажмите і.

Нажмите ◀ или ▶, чтобы выбрать TIME DATE.

Нажмите ОК.

2

Используйте кнопки с цифрами на пульте дистанционного управлений, чтобы изменить HOURS (ЧАСЫ), MINUTES (МИНУТЫ), DAY (ДЕНЬ), MONTH (МЕСЯЦ) и YEAR (ГОД).

Обратите внимание, что ваш видеомагнитофон использует 24-х часовую систему, например, 1 час дня отобразится как 13:00. День недели высветится автоматически, когда вы введите год.

3

Если вы допустили ошибку, нажмите ◀ или ▶ и введите правильную информацию.

4

Нажмите i.

Запись по таймеру с использованием дисплея на экране

Вы можете установить запись по таймеру до семи передач в течение одного месяца с текущего момента

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Перед установкой таймера удостоверьтесь, что вы правильно установили часы в видеомагнитофоне, а также, что вы знаете, какие телевизионные станции настроены на вашем видеомагнитофоне.

1

Вставьте видеокассету с защитной пластинкой в ваш видеомагнитофон.

Лицевая сторона видеокассеты (с окошком) должна быть направлена вверх, а стрелка - по направлению от Вас.

2

Нажмите i.

Нажмите ◀ или ▶, чтобы выбрать REC.

Нажмите ОК.

3

Нажмите ОК, чтобы начать установку

Если все возможности для записи по таймеру заняты, нажмите ▲ или ▼, чтобы выбрать передачу, которую вы хотели бы удалить и заменить.

Нажмите ◀, чтобы удалить передачу.

4

Нажмите кнопки с цифрами, чтобы ввести станцию, с которой вы хотели бы произвести запись.

При выборе станций из 1-9, сначала нажмите на 0, затем на номер канала; например, Станции 3-03. Вы также можете выбрать каналы (Channels), нажимая ▲ или ▼. После того, как вы выбрали, нажмите ▶.

Если вы хотите осуществлять запись через гнезда AUDIO IN (L/R) и VIDEO IN на передней или задней стороне видесмагнитофона, нажмите AV, чтобы выбрать нужный вариант (AV1 или AV2).

Если позже вы хотите удалить или изменить какие-либо настройки в памяти записи программ по таймеру, вам не обязательно вводить всю информацию по записи передач по таймеру заново. Просто выведите на экран информацию о записи передачи по таймеру. Нажмите ▲ или ▼, чтобы выбрать передачу, которую вы хотите удалить или изменить. Нажмите ◀, чтобы удалить передачу... или Нажмите ОК, чтобы изменить; затем нажмите ◀ или ▶, чтобы выбрать: станцию, дату, время начала и окончания записи, и LP.

Нажмите ▲ или ▼, чтобы ввести правильную информацию.

Нажмите кнопки с цифрами, чтобы ввести дату программы

Если вы нажмете ОК перед тем, как введите дату, вы можете выбрать одну из следующих автоматических функций записи. Нажмите ▶ или ▶, чтобы выбрать, затем нажмите ОК, чтобы подтвердить свой выбор. DLY - для записи каждый день (кроме субботы и воскресенья) в одно и то же время

Weekly - для записи в одно и то же время каждую неделю.

Нажмите кнопки с цифрами, чтобы ввести время начала и окончания программы, которую вы хотите записать.

Обратите внимание, что ваш видеомагнитофон использует 24-х часовую систему, например, 1 час дня отобразится как 13:00. Вы также можете выбрать время начала и окончания, нажав ▲ или ▼.

Нажмите ◀ или ▶ и нажмите ▲или ▼, если вы хотите записать в режиме длительного воспроизведения (LP).

Проверьте, чтобы информация по передачам для записи по таймеру была правильной.

Нажмите і два раза

Если на дисплее отобразится PLEASE CHECK (ПРОВЕРЬТЕ, ПОЖАЛУИСТА), значит вы ввели неправильную информацию и вам необходимо снова ввести эти данные. Нажмите POWER, чтобы переключить видеомагнитофон в режим ожидания.

В режиме ожидания перед записью на дисплее видеомагнитофона появится слово TIMER.

Если время передач для записи по таймеру

Удостоверьтесь, что установленное заранее время различных передач для записи по таймеру не

накладывается одно на другое. Если время совпадает, передача, транслируемая раньше, запишется первой.

Пример: Программа 1 запрограммирована, чтобы начаться в 16:00 и закончиться в 17:00. Программа 2

запрограммирована, чтобы начаться в 16:30 и закончиться в 18:00. (в этом случае

запишется программа 1 полностью, и только 30 минут программы 2)

Ваш видеомагнитофон оснащен функцией сохранения энергии, которая, если установлена, переводит ваш видеомагнитофон в экономичный режим, когда часы на дисплее не отображаются. Если вы запрограммировали запись, эта функция не работает.

Нажмите POWER на видеомагнитофоне.

На дисплее видеомагнитофона появятся VCR и часы.

Нажмите POWER еще раз, и ваш видеомагнитофон перейдет в режим сохранения энергии.

Все индикаторы на дисплее видеомагнитофона погаснут.

Нажмите POWER, чтобы отключить режим сохранения энергии.

Нажмите OK/CLK/CNT, чтобы информация отобразилась на экране

Функция видеомагнито фона/ скорость пленки Канал программы

День/месяц/ год/день надели Часы/счетчик пленки и_кол-во ставшейся пленки

Спустя 3 секунды дисплей очистится, и останется только отображение времени.

Вы легко можете вызвать на экран вашего телевизора дисплей, показывающий

текущее время, счетчик расхода пленки, количество оставшейся пленки, день

месяц, год, день недели, канал программы,

скорость пленки и режим работы вашего видеомагнитофона. Если в это время

видеомаг нитофона. Если в это время производится запись, информация на

дисплее не записывается на пленку.

Нажмите OK/CLK/CNT несколько раз, чтобы отобразился СЧЕТЧИК РАСХОДА ЛЕНТЫ.

Нажмите OK/CLK/CNT еще раз, чтобы убрать дисплей с экрана телевизора.

Цифровой счетчик расхода пленки может отображаться на дисплее видеомагнитофона вместо времени, если нажать OK/CLK/CNT на пульте дистанционного управления. Цифровой счетчик расхода пленки указывает относительное положение записи на пленке.

Нажмите OK/CLK/CNT.

Нажмите CLEAR, чтобы установить счетчик на 0:00:00.

Нажмите PLAY или начните запись.

Счетчик расхода пленки будет отображать фактическое время воспроизведения в часах, минутах и секундах.

Нажмите STOP, когда воспроизведение или запись завершены.

Нажмите REW.

Пленка будет перемотана и автоматически остановится, когда счетчик будет показывать 0:00:00.

Кнопки управления на передней панели видеомагнитофона могут быть отключены таким образом, что управление будет производиться только при помощи пульта дистанционного управления.

Нажмите С.LOCK.

На экране телевизора отобразится SAFE

В течение нескольких секунд слово SAFE будет мигать на дисплее видеомагнитофона.

Ни одна из кнопок на передней панели вашего видеомагнитофона не будет работать (за исключением STOP/EJECT).

Если вы нажимаете на любую кнопку на передней панели вашего видеомагнитофона, SAFE будет мигать на дисплее видеомагнитофона в течение нескольких секунд.

Нажмите С.LOCK еще раз, чтобы отключить "детский замок".

Символ SAFE исчезнет.

В течение нескольких секунд на дисплее видеомагнитофона будет мигать слово OFF.

Детский замок

Заданная остановка по счетчику расхода пленки

Выключение памяти

Видеодоктор (самодиагностика)

Автоматическое выключение памяти Эта функция вашего

видеомагнитофона позволит вам автоматически выключить ваш видеомагнитофон после того, как перемотка пленки завершена.

1

Нажмите POWER во время перемотки пленки...

2

Пленка будет перемотана на начало и ваш видеомагнитофон автоматически выключится.

Видеодоктор (самодиагностика)

Эта функция информирует Вас о проблемах с вашим видеомагнитофоном. Эти сообщения об ошибках появляются на экране телевизора.

1

Нажмите i.

Нажмите ◀ или ▶, чтобы выбрать DR.

Нажмите ОК.

2

Нажмите ▲ или ▼, чтобы проверить, в чем проблема.

СОСТОЯНИЕ ГОЛОВКИ ПОЖАЛУЙСТА, ПОЧИСТИТЕ ПОЧИСТИТЕ ВИДЕГОЛОВКИ.

СОСТОЯНИЕ КАССЕТЫ ЗАЩИЩЕНА ОТ ЗАПИСИ Вставьте пленку с защитной пластинкой.

N ПРОГРАММЫ ТАЙМЕРА •2 Показывает количество программ, которые должны записываться по таймеру.

СЛЕД. ПРОГР. ТАЙМЕРА •1 26 10:00 - 11:00 Показывает текущий статус записи по таймеру.

Нажмите i.

Простое выключение

Порядок действий "Остановка → Перемотка → Выброс → Выключение" производится автоматически при нажатии ez POWER OFF.

Во время воспроизведения нажмите ez POWER OFF.

ваш видеомагнитофон работает следующим образом:

Простой повтор

Если вы нажмете и будете держать ez REPEAT во время воспроизведения, автоматически два раза повторяется тот фрагмент ленты, в течение которого вы нажимали ez REPEAT.

Во время воспроизведения нажмите и держите ez REPEAT до того момента, где повтор должен будет закончиться. Затем ваш видеомагнитофон начинает обратный поиск.

Отпустите ez REPEAT в том месте, с которого должен начаться повтор.

Фрагмент, в течение

которого вы

нажимали ez REPEAT

воспроизводится автоматически за раза.

Акустическая стереосистема Hi-Fi

Ваш видеомагнитофон записывает и воспроизводит стереозвук Hi-Fi. Это позволит вам записать и воспроизвести звук несколькими различными способами. Видеокассеты, записанные на вашем видеомагнитофоне, будут иметь нормальный моно аудиотрек и два стерео аудиотрека VHS Hi-Fi. Эти стереотреки позволят вам осуществить аудиозапись в режиме стерео Hi-Fi, или двуязычном режиме с телевизора, стерео аудиосистем, видеодиска или другого видеомагнитофона с системой Hi-Fi.

1

Ваш видеомагнитофон

позволяет вам

наслаждаться

трансляцией стандартного

стерео, двунзычного или менозвукз. Определенный

МОНО ЗВУКА. ОПРЕДЕЛЕННЫ ТИЛ ЗВУКА, ПРИНИМАЕМОГО

или записываемого.

отобразится в краткой

форме на экране

телевизора на несколько

секунд:

STEREO

Звук автоматически

записывается на стерео

И МОНОТРЕКИ ВИЛЕОЛЕНТЫ

видеоленты.

BIL

Запись двух

аудиоканалов производится

треки Hi-Fi.

Основной языковой

канал (левый)

записывается на

монотрек видеопленки.

MONO

Звук записывается на

трёки Hi-Fi и моно трек

на видеоленте без

какого-либо разделения

разделения Включите в

включите ваш видеомагнито

2

Нажмите i.

Нажмите ◀ или ▶

чтобы выбрать AUDIO.

Нажмите ОК.

3

Нажмите ▲ или ▼.

чтобы выбрать AUDIO.

При выборе STEREO:

L-CH (левый канал)

R-CH (правый канал) и

MONO

При воспроизведении в

режиме BIL, основной

язык выводится на

левый канал и второй

АЗЫК ВЫВОДИТСЯ

одновременно на

правый канал, когда

аудио-выход установлен

на STEREO. Основной

язык будет выводиться

на оба канала, когда

аудио-выход установлен

На MONO

Обратите внимание,

что при трекинге

стереозвук Hi-Fi может

перейти в MONO.

4

Нажмите i.

Данная функция позволит вам одновременно записывать звук с источника звука, и изображение, передаваемое телевизионной станцией.

Одновременная стерео запись

Подсоедините стерео тюнер или приемник к левому и правому соединителям AUDIO INPUT (AV2) на передней стороне видеомагнитофона.

Отрегулируйте качество стерео звука на вашем стерео тюнере или приемнике.

Одновременное стерео воспроизведение

Соедините видеомагнитофон и телевизор.

Остальные действия такие же, как для обычной записи.

Нажмите AV, чтобы выбрать SIMULCAST (SC).

Остальные действия такие же, как при обычной записи.

Если видеомагнитофон подсоединен как к стереотелевизору, так и вашей аудиосистеме, включите аудиосистему и установите звук телевизора на минимум.

воспроизведение

ИСТОЧНИКОВ И

и изображения с разных

Одновременная запись звука

Копирование записи

Спецификации

Конструкция и спецификации могут меняться без уведомления

Второй видеомагнитофон (для копирования записи) должен быть подсоединен к выходам AUDIO IN (L/R) и VIDEO IN на передней или задней панели вашего видеомагнитофона. Не забудьте выбрать подходящий аудио/видео режим, нажав на AV на пульте дистанционного управления. Вид вашего видеомагнитофона сзади Вставьте чистую видеокассету, на которую вы хотите записывать, в видеомагнитофон. Все соединения должны осуществляться при выключенных из сети телевизоре и видеомагнитофоне. Если вы используете провод RCA Если вы используете провод (RCA), качество изображения улучшится, и вы сможете насладиться стереозуком при воспроизведении пленки. Вид видеомагнитофона сзади Поместите видеокассету, с которой вы хотите записывать. Неразрешенная запись телевизионных программ, защищенных авторским правом, фильмова, видеокассет и других материалов может рассматриваться как нарушение авторских прав владельца и закона об авторских правах.

Общая информация Питание Потребляемая мощность Система видеоголовок

Скорость пленки

Формат пленки

Максимальное

время записи

Время перемотки

Размеры Рос

Рабочая температура

Рабочая влажность

Таймер

Видео

Телевизионная система

Формат записи

Прием радиочастот

RF выход

Уровень входного

сигнала

Уровень выходного

сигнала

Отношение сигнал-шум

НГ модулятор

Аудиб

Уровень входного

СИГ НАПА Уровань

Уровень выходного

Сигнала Трек

Частотная

характеристика

Отношение сигнал-шум

Динамический диапазон:

100-240 В. 50/60 Гц.

Прибл. 14 Вт (режим

сохранения энергии: 3 Вт)

Двоиные азимутальные 4

Головки, наклонная

механическая развертка. 23.29 мм/сок (рожим SR)

23,39 мм/сек (режим SP)/11,69 мм/сек (режим LP)

Ширина пренки 127 мм

(0.5 дюйма).

4 часа (режи

8 часов (режим LP, пленка E-240)

Прибл.(65±10) сек (пленка E-180)

360×94×270MM(Ш×В×Д)

3.4 кг

5°C - 35°C

Менее 80%

Дисплей на 24 часа

Стандарт CCIR (625 строк,

50 полей)

Цветовой сигнал PAL/SECAM

PAL/MESECAM

PAL (B/G, D/K)/ SECAM

(B/G, D/K)

PAL K/G

VIDEO IN (тип RCA)

1,0 Vp-p, 75 Om

несбалансированный

VIDEO OUT (тип RCA)

1.0 Vp-d 75 OM

несбалансированный

Более 43 дБм

СВЧ 22-68 (регулируемый)

AUDIO IN (тип RCA)

-6.0 дБм. более 47 кОм

AUDIO OUT (тип RCA)

-6.0 дБм, менее 1 кОм

Мано трек и Hi-Fi трек

Моно трек и ПИ-Т Трек Нормальная: 100 Гу-10

Нормальная. 100 Гц-10 кг ц (6+2 -5)

(-6/+3 DB)

Н-Н: 20 Гц-20 кг ц (-3/43 дБ)

Нормальное: более 43 дБ

(в режиме SP)

НН-с более 70 дБ (в режиме SP)

ННFe более 80 дБ (в режиме SP)

Чистка видеоголовок

Накопившаяся за долгое время грязь на головках может стать причиной некачественного или пропадающего изображения. Видеокассеты высокого качества при нормальных условиях не загрязняют видеоголовку, однако старые или поврежденные могут. Чистку видеоголовок следует производить лентами для чистки видеоголовок которые имеются в свободной продаже.

Проблема	Что проверить	Проблема	Что проверить
Нет изображения и звука	Вставлена ли сетевая вилка в розетку, включен ли видеомагнитофон?Включен ли телевизор?Попробуйте другой канал, может быть слабый сигнал.Проверьте, вставлена ли антенна? Проверьте антенну, не поврежден ли провод?Настроили ли вы выделенный канал на вашем телевизоре для просмотра видеокассет?Если вы использовали провод RCA для подсоединения к вашему видеомагнитофону и телевизору, выбрали ли вы ли вы канал AV на телевизоре?Проверьте настройку, проведите автоматическую настройку еще раз.	Кассета не вставляется Неработаетпультдистанционного управления	Свободно ли отделение для кассет?Правильно ли вы пыгаетесь вставить кассету?Вставлена ли сетевая вилка в розетку, включен ли видеомагнитофон?Включен ли видеомагнитофон?Проверьте батареи пульта дистанционного управлении.
		Верхняя часть изображения при воспроизведении нестабильна	Не повреждена ли видеокассета, пробовали ли вы другую?Отрегулируйте горизонтальный регулятор на вашем телевизоре.Проверьте, вставлена ли антенна в видеомагнитофон?Проверьте антенну, не поврежден ли провод?Проверьте местные помехиУдостоверьесь, что вы используете выделенный телеканал на телевизоре.
Нет воспроизведения или плохое изображение	Правильно ли настроены телеканалы?Пробовали ли вы использовать другус кассету?Можете ли вы убрать полосы помех до допустимого уровня при помощи 0 или кнопок ▲ или▼?
Не записываются телепрограммы	Есть ли изображение на экране телевизора?Соединены ли провода антенны и специальный RF-соединительный провод между видеомагнитофоном и телевизором?Правильно ли настроены телеканалы; настроены ли они по порядку?Была ли оторвана пластинка, защищающая от записи?Попробуйте другую станцию, может быть слабый сигнал.Проверьте, вставлена ли антенна в телевизор.	Нет Hi-Fi звука	Переключите "AUDIO" в меню на "STEREO".
		Автоматическое воспроизведение неработает	Была ли оторвана пластинка, защишающая от записи?

LG Electronics Inc.

P/N: 3834RP0060S