EL162W - Blu-ray player LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EL162W LG

LG

Кассетный видеопроигрыватель с возможностью записи с линейного входа

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МОДЕЛЬ: L218/L217/L216/L214

PAL NTSC

BZ03

C€

Пожалуйста, тщательно и полностью прочтите эту Инструкцию перед подключением, пользованием или регулировкой данного изделия.

лужбы данного товара-7 лет со дня передачи потребителю.

Internet Address:http://www.lg.ru

Информационная служба LG Electronics [phone]

Меры предосторожности,

содержание и

особенности

Спасибо, что приобрели этот кассетный видеопроигрыватель. Я – значок

серв

службы LG в виде восклицательного знака,

Меюлизирующего впечатления клиента. Я буду рад помочь вам познакомиться с вашим новым

видеопроигрыватель.

Расположите ваш видеопроигрыватель так, чтобы избежать попадания на него яркого света или прямых солнечных лучей.

Необходимо позаботиться о том, чтобы ваш видеопроигрыватель не подвергался воздействию ненужной вибрации.

— влажности, пыли или высоких температур.

Во время грозы рекомендуется отключить и антенный кабель, и сетевой шнур, чтобы предотвратить случайное повреждение вашего видеопроигрыватель и телевизора.

Не пользуйтесь вашим видеопроигрыватель, если он поврежден.

Ваш видеопроигрыватель не должен ремонтироваться никем, кроме квалифицированного специалиста по ремонту.

Никогда не снимайте заднюю крышку вашего видеопроигрыватель, поскольку это может привести к удару током и другим неприятным последствиям. Если ваш видеопроигрыватель не работает должным образом, обратитесь к Руководству по устранению неполадок на стр. 15. Если ваш видеопроигрыватель по-прежнему не работает должным образом, отключите его и обратитесь в магазин. где вы купили видеопроигрыватель.

Если аппарат быстро переносится из холодного места в теплое, не пользуйтесь им в течение двух или трех часов.

Конденсация влаги на барабане видеоголовок, одной из самых важных частей видеопроигрыватель, приведет к повреждению ленты. Если у вас произошла конденсация влаги, вставьте вилку сетевого шнура в розетку, поставьте выключатель POWER (ПИТАНИЕ) в положение ON (ВКЛЮСИТЬ), и дайте видеопроигрывательстоять при комнатной температуре, пока сконденсировавшаяся влага не исчезнет.

Необходимо предотвратить попадание на устройство капель и брызг. Не ставить на устройство заполненные жидкостями предметы, например, вазы.

Предупреждение

Меры предосторожности и содержание

Органы управления и разъемы

Подключение к телевизору

Настройка канала для видеопроигрыватель -

Функции пульта дистанционного управления

Вывод дополнительной информации на экран

Просмотр видеокассеты

Другие особенности воспроизведения

Видеодоктор(Самопроверка)

Запись

Перезапись кассот

Устранение неполадок и технические характеристики

• Супер Мультисистема

• PAL, SECAM - B/G, D/K
• MESECAM, NTSC 3.58/4.43
• Воспроизводение NTSC на телевизорах с системой PAL
  • Замедленная скорость воспроизведения и записи (LP/EP)
  • ICON OSD — панель настройки на экране
• Система OPR (система настройки оптимальных характеристик изображения) (см. стр. 9).
  • Видео доктор (самодиагностика)
• Возможность записи с линейного входа через разъемы аудио/видео

Каждая кнопка имеет ту же функцию, что и соответствующая ей кнопка на пульте дистанционного управления. (см. стр. 6)

МОДЕЛЬ : L218

1 2 3 4 5 6 12 11 10 9 8 7

МОДЕЛЬ : L216

1 2 3 4 5 6 12 11 10 9 8 7

1. Включение/выключение питания
2. Стоп/Выгрузка кассеты
3. Отсек для кассеты
4. Перемотка назад
5. Воспроизведение
6. Перемотка вперед

МОДЕЛЬ : L217

1 2 3 4 5 6 12 11 10 9 8 7

МОДЕЛЬ:L214

1 2 3 5 7 4 6 12 11 10 9 8 13

1. ПАУЗА
2. Запись
3. Приемник дистанционного управления
4. Индикаторы функций
5. Переключатель систем (см. стр. 7.)
6. Система ОРР (см. стр. 9.)
7. SPEED (см. стр. 12.)

видеопроигрыватель

Органы управления вашим

Подключение к телевизору

Если вы подключаете свой

видеопроигрыватель, пользуясь

прилагаемым

соединительным

ВЧ- кабелем (75 ОМ), вам придется

настроить в своем телевизоре канал для видеопроигрыватель, чтобы вы могли смотреть

видеокассеты. Далее в этой инструкции

еще будет рассказано о том, как

настраивать этот канал на телевизоре.

Перед

подключением

убедитесь, что оба изделия отключени от сети.

а этой странице описан наиболее простой способ соединения. Однако, обратитесь к инструкции изготовителя телевизора за конкретной информацией. Во избежание повреждения оборудования обеспечьте, чтобы все соединения производились, когда и ваш видеопроигрыватель, и дополнительное оборудование отключены от сети. Подключение видеопроигрыватель с помощью кабеля для аудио/видео сигналов – это один из лучших способов получения оптимального качества звука и зображения при воспроизведении видеозаписей(рекомендовано). Если у вас есть телевизор с

входными гнездами аудио/видео, вы сможете воспользоваться этим способом; вы не сможете получить наиболее оптимальное качество при подключении с помощью обычного ВЧ-кабеля.

Телевизор Кабель аудио/видео (не прилагается) При использовании кабеля аудио/видео качество изображения и звука улучшается(рекомендовано) Или Антенна Соединительный ВЧ-кабель (75 см) Не применяйте силу при подключении соединительного разъема, он должен легко входить в гневдо

Ваш видеопроигрыватель (вид сзади)

Ваш телевизор принимает сигналы от видеопроигрыватель так же, как от телевизионных станций. Вам нужно выбрать номер канала и настроить его для того, чтобы вы могли смотреть видеозаписи. Если вы подключаете монитор или телевизор, снабженный гнездами АУДИО и ВИДЕО, такая настройка не требуется, просто выберите для телевизора режим AV (аудио/видео) (рекомендовано).

Убедитесь, что вы правильно установили свой видеопроигрыватель, как это описывалось ранее в данной инструкции.

Нажмите кнопку POWER (ПИТАНИЕ), чтобы включить видеопроигрыватель.

Включите телевизор.

Вставьте в видеопроигрыватель кассету с записью и нажмите кнопку PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ).

Настройте ваш телевизор на 36-й канал.

И тогда вы увидите изображение, которое воспроизводится с вашего видеопроигрыватель.

Сохраните настройку телевизора на выбранный канал. (Если вы не знаете, как это делается, вам понадобится посмотреть в инструкцию на ваш телевизор).

Изменение канала передачи

Если 36 канал телефизора уже занят или если изображение искажено, свяжитесь с ближайшим центром обслуживания.

Настройка канала для видеопроигрыватель на вашем телевизоре

Для того, чтобы смотреть телепередачи, выключите

видеопроигрыватель. Когда

видеопроигрыватель включен, прием сигнала от телестанций через гнездо АНТЕННЫ невозможен.

Пульт дистанционного управления. Расположение и функции

Если вы не собираетесь пользоваться ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Не используйте батареи разной даты выпуска и разного типа. Выбрасывая батареи, соблюдаите природоохранное законодательство.

Ваш видеопроигрыватель разработан так, что практически всеми его функциями можно управлять с ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ. Некоторыми функциями можно также управлять с ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ видеопроигрыватель. Максимальное расстояние, с которого можно управлять видеопроигрыватель составляет 7,5 м. Пульт дистанционного управления должен также находиться под углом не больше 30° с каждой стороны относительно ПРИЕМНИКА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ видеопроигрыватель.

POWER (ПИТАНИЕ) переключение выдопроизрыватель из дежурного режима и в дежурный режима. EJECT – ВЫБРОС Выдача кассеты DISPLAY/OK (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ) Вывод дрополнительной информации на экран. Переключает состояние выбранного пункта меню. ELECT – ВЫБРОС BEYDAЧА КАССЕТЫ SELECT (Выбор) Выбор нужных пунктов скранного меню. MENU (МЕНКО) /1 Вызов скранного меню. PISTILL (ПАУЗА) Делает изображение неподвижным. PSTILL STOP REC. NEW PLAY FF RECORD (ЗАПИСЬ) Начиает запись FF (ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД) Перемотка ленты вперед. Воспроизведение изображения в прямом направлении с высокой скоростью. OPR Улучшение качества воспроизведения изображения (см. стр. 9).

Установка батарей

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ работает от двух батарей типа AAA ("пальчиковых").

Вложите в отсек для батарей две батареи, убедившись, что полярность соблюдена верно.

Установите крышку на место.

а экран может выводиться информация счетчика ленты и информация о режиме работы вашего видеопроигрыватель. Глядя на экран, вы можете изменить или установить некоторые функции с помощью пульта дистанционного управления и выведенной на экран дополнительной информации.

ВЫВОД НА ЭКРАН МЕНЮ

Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) / i, чтобы вывести главное меню на экран.

Нажмите ◀ или ▶ для выбора нужного меню.

Нажмите кнопку DISPLAY /OK и выберите подменю при помощи кнопок ◀ или ▶.

Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) / і чтобы убрать меню с экрана.

F.OSD (вывод на экран дополнительной информации) ВКЛЮЧЕНИЕ (ON) или ВЫКЛЮЧЕНИЕ (OFF). дополнительной информации на экране

OPR Улучшение качества воспроизведения изображения (см. стр. 9).

REPEAT (ПОВТОР) Если вы хотите, чтобы видеокассета воспроизводилась повторно, установите функцию REPEAT (ПОВТОР) в положение ON (ВКЛЮЧЕНО)(см. стр. 10).

ДОКТОР

Устранение неполадок при работе с видеопроигрывателем (см. страницу 11).

ЯЗЫК OSD Изменение языка надписей на экране (ENGLISH или РУССКИЙ).

СИСТЕМА Выбор цветовой системы, используемой для воспроизведения или записи. Цветовую систему можно также установить при помощи кнопки SYSTEM на передней панели видеопроигрывателя. Выбранная система будет изменяться в порядке, соответствующем показанному на рисунке.

Система	Режим	Изменение системы
PAL/MESECAM	Запись	АВТОМАТ→ПАЛ→МЕСЕКАМ
	Воспроизвед	АВТОМАТ→ПАЛ→МЕСЕКАМ
NTSC	Запись	NTSC3.58→NTSC4.43
	Воспроизвед	NTSC-PB→NTSC3.58→NTSC4.43

ВЫВОД ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ НА ЭКРАН

Для вывода дополнительной информации на экран нажмите киспку DISPLAY (ПОКАЗ) / OK.

TICK DISPLAY MENU ① ② ③ ④

Вывод дополнительной информации на экран

При выгрузке кассеты показания счетчика меняются на

0:00:00.

Если кассета не вставлена, счетчик ленты не работает. Через 3 секунды дополнительная информация пропадает с экрана

The image is too blurry to recognize any text content.

Этот видеопроигрыватель предназначен для воспроизведения и записи видеокассет с использованием систем цветного телевидения PAL, MESECAM и NTSC (3.58 или 4.43). Загружать и выгружать кассету вы можете только тогда, когда ваш видеопроигрыватель включен в сеть. Улучшение качества изображения Когда кассета вставлена и начало воспроизведение, работает система автотрекинга, позволяющая автоматически получить наилучшее возможное изображение. При этом на экране появляется надпись "AUTO TRACKING" (АВТО ТРЗКИНГ). При плохом качестве записи, несколько раз нажмите кнопку TRK (- или +) на пульте дистанционного управления для того, чтобы вручную отрегулировать трекинг, пока не исчезнут искажения.

Убедитесь, что вы правильно установили свой видеопроигрыватель, как это описывалось ранее в данной инструкции.

Нажмите кнопку POWER (питание), чтобы включить видеопроигрыватель.

Включите телевизор.

Вставьте видеокассету в видеопроигрыватель. Видеокассета должна вставляться окошком вверх, а стрелкой – от себя.

Не применяйте силу, вставляя видеокассету. Возможно, в видеопроигрыватель уже вставлена кассета, а возможно, вы вставляете кассету вверх ногами или задом наперед!

Перед воспроизведением проверьте систему, в которой сделана запись на кассете.

Нажмите PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) для начала воспроизведения.

Если вы вставляете кассету, на которой удален язычок защиты от записи (к примеру, кассету из видеопроката). воспроизведение начинается автоматически

Если режим СИСТЕМА установлен в положение АВТОМАТ, видеопроигрыватель определит используемую цветовую систему автоматически.

Если при очень славом сигнале возникают проблемы с цветопередачей, нужно выбрать систему вручную. Или: если запись сделана в системе NTSC3.58 или NTSC4.43, несколькими нажатиями кнопки SYSTEM (СИСТЕМА) на передней панели видеопросигрыватель переключите систему на NTSC3.58 или NTSC4.43 для многосистемного телевизора, или на NTSC-РВ для телевизора системы PAL.

Вы можете установить систему также с помощью дополнительной информации, выведенной на экран. (См. стр. 7)

Чистка видеоголовок

Накопившаяся за долгое время грязь на головках может стать причиной некачественного или пропадающего изображения. Видеокассеты высокого качества при нормальных условиях не загрязняют видеоголовку, однако старые или поврежденные могут. Чистку видеоголовок следует производить лентами для чистки видеоголовок которые имеются в свободной продаже.

ПАУЗА

Нажмите кнопку P/STILL (ПАУЗА), чтобы

остановить изображение.

Лента может быть

остановлена в режиме "Пауза" на время до 5 минут. Через 5 минут видеопроигрыватель остановит

воспроизведение, чтобы предотвратить повреждение ленты или видеопроигрыватель.

Остановленное изображение может быть нестабильным или содержать шум, это совершенно нормально и не свидетельствует о каких—либо неполадках в видеопроигрыватель!

Чтобы продолжить воспроизведение, нажмите кнопку PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ).

Визуальный поиск

Во время воспроизведения нажмите кнопку FF (ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД) или REW (ПЕРЕМОТКА НАЗАД) Это позволит вам быстро перематывать ленту и одновременно видеть, в каком месте ленты вы находится.

Для возврата к нормальной скорости воспроизведения нажмите кнопку PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ).

При визуальном поиске в информационном окне на передней панели видеопроигрыватель мигает индикатор PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ).

Визуальный поиск может продолжаться в течение не более 3 минут, после чего видеопроигрыватель вернется к нормальному воспроизведению. Во время визуального поиска звук выключается, а на экране возникают шумовые полосы.

Для завершения воспроизведения нажмите кнопку STOP (СТОП).

Нажмите кнопку ЕJECT (ВЫГРУЗКА КАССЕТЫ) Отсек для кассет откры- и кассета будет частич- выступать из отсека.

Когда достигнут конец ленты, видропроигрыватель автоматически завершит воспроизведение, перемотает ленту на начало, остановится, выгрузит кассету, и перейдет в ДЕЖУРНЫЙ РЕЖИМ.

OPR (Система оптимального изображения)

Эта система позволяет улучшить качество

воспроизведения, автоматически подстраивая

видеопроигрыватель под конкретную ленту.

Нажмите MENU / i Нажмите ◀ или ▶ для выбора OPR. Нажмите OK.

При помощи кнопок ◀ или ▶ выборите режим

ВЫКЛ, МЯГК (СОФТ) или КОНТРАСТ.

Нажмите MENU / i для удаления с экрана меню.

Обратите внимание, что функцией OPR можно пользоваться

Только в режиме воспроизведения.

Систему OPR можно также включить нажатием кнопки

ОPR на пульте дистанционного управления или на передней панели видеопроигрывател

Повторяющееся

воспроизведение

Если вы хотите, чтобы

воспроизведение

видеокассеты

повторялось, установите

функцию REPEAT

(ПОВТОР) в состояние ON

(ВКЛЮЧЕНО).

Нажмите кнопку MENU

(MEHIO) / i.

Нажмите кнопку ◀ или ▶

чтобы выбрать функцию

REPEAT (HOE

Нажмите кнопку

DISPLAY/OK

Нажмите ◀ или ▶ для

переключения между

СОСТОЯНИЯМИ ON

(ВКЛЮЧЕН) ИЛИ ОФГ

(ВЫКЛЮЧЕН).

Нажмите кнопку MENU

(MEHIO) / i, чтобы убрать

меню с экрана

При достижении конца

ЛЕНТЫ

видеопроигрыватель

автоматически

перематывает ленту на

начало и повторяє

воспроизведение.

Если вы хотите

выключить эту функцию,

установите функцию

REPEAT (ПОВТОР) В составшие ОФЕ

СОСТЕЛИЯ ОГР (ВЫКЛЮЧЕНО)

(ВЫКНОЧЕНО)

При извлечении

кассеты функция

ПОВТОР

автоматически

выключается.

Логический поиск

Для того, чтобы видеть

изображение при перемотке

ленты вперед или назад,

удерживайте при перемотке

НАЖАТОМ КНОПКУ ТГ /ДЕРЕМОТКА РФЕ

(ПЕРЕМОТКА ВНЕР ЕД, ИЛИ ВЕШ (ПЕРЕМОТКА НАЗАЛ)

2.10.1.2. 2015年1月1日

Видеопроигрыватель

включает поиск вперед или

Назад

Чтобы вернуться к

перемотке вперед или

назад без просмотра изображения отпус

изображения, отпустите кнопку.

ВИДЕОДОКТОР (Самодиагностика)

При возникновении любых неполадок в видеопроигрывателе система самсдиагностики

проинформирует Вас о них. Сообщения о неполадках будут выводиться на экран телевизора.

Нажмите MENU / i.

Кнопками ◀ и ▶ выберите пункт Dr.

Нажмите DISPLAY/OK.

Нажимайте ◀ или ▶, чтобы

проверить возможные

неполадки.

СОСТОЯНИЕ ГОЛОВКИ

• ДА

- ОЧИСТИТЬ

Вам необходимо очистить

ГОЛОВКИ

видеомагнитофона.

СОСТОЯНИЕ КАССЕТЫ

● НЕ ЗАЩИЩЕНА ОТ ЗАПИСИ

● ЗАЩИЩЕНА ОТ ЗАПИСИ

Видеокассета защищена

от записи. Вставьте

видеокассету, не

защищенную от записи.

Нажмите MENU / I.

Как делать записи

Если вы не хотите, чтобы запись на ленте была

стерта (это вполне может

случайно произойти!), удалите язычок

защиты от записи на задней стенке кассеты.

На видеокассетах с удаленным

язычком защиты от записи также

можно осущест запись,

заклеив отверстие от язычка липкой лентой

Видеопроигрыватель позволяет осуществлять запись телепередач, будучи подсоединен к телевизору, снабженному выходными гнездами для АУДИО и ВИДЕО сигналов.

Подключите

видеопроигрыватель к телевизору, как показано ниже.

Наружная антенна должна быть подключена к телевизору.

Тепевизор Antenna К АУДИО/ВИДЕО ВЫХОДУ К АУДИО/ВИДЕО ВХОДУ

ВИДЕОПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Нажмите кнопку POWER (ПИТАНИЕ), чтобы включить видеопроигрыватель.

Включите телевизор и выберите с помощью переключателя каналов канал, передачу которого вы собираетесь записывать.

Вставьте видеокассету с неудаленным язычком защиты от записи в видеопроигрыватель.

Видеокассета должна вставляться окошком вверх, а стрелкой – от себя.

Не применяйте силу, вставляя видеокассету. Возможно, в видеопроигрыватель уже вставлена кассета, а возможно, вы вставляете кассету вверх ногами или задом наперед!

Нажатием кнопки SPEED установите нужную скорость записи.

Для системы NTSC SP или EP. Для системы PAL: SP или LP.

Нажмите кнопку REC

(ЗАПИСЬ), чтобы начать

запись.

Не переключайте

канал на

телевизоре во

время записи

телепередачи.

Для того, чтобы не

записывать ненужные

сцены, нажмите кнопку

P/STILL (ПАУЗА)

В информационном окне

при этом мигает

индикатор REC.

Для продолжения записи

снова нажмите кнопку

P/STILL

Лента может быть

остановлена в режиме

"II●" на время до 5 минут.

Через 5 минут

видеопроигрыватель

остановит запись, чтобы

предотвратить повреждение

ленты или

видеопроигрыватель.

Для завершения записи

нажмите кнопку STOP

(СТОП).

Нажмите кнопку ЕJECT

(ВЫГРУЗКА КАССЕТЫ).

Отсек для кассет

откроется, и кассета

будет частично выступать

из него.

Когда достигнут конец ленты,

видеопроигрыватель

автоматически завершит

запись, перемотает ленту на

начало, остановится,

выгрузит кассету, и перейдет

в ДЕЖУРНЫЙ РЕЖИМ.

Перезапись кассет

Несанкционированна

фильмов, видеокассет и других материалов может нарушать права обладателей авторских прав и преследоваться по закону.

Убедитесь, что все соединения производятся, когда и видеопроигрыватель, и телевизор отключены от сети, во избежание повреждения оборудования

Подключите свой видеопроигрыватель к другому видеопроигрыватель, к показано ниже.

Телевизор Ангетия Записывающей иддопроэгравитель (вш иддопроэгравитель) К входу Аудио/видео К выходу Аудио/видео

Воспроизводящий видеопроигрыватель

Нажмите кнопку POWER (ПИТАНИЕ), чтобы включить свой видеопроигрыватель.

Вставьте ранее записанную кассету, с которой будет производиться запись, в другой (воспроизводящий) видеопроигрыватель.

Вставьте чистую видеокассету, не защищенную от записи в свой (записывающий) видеопроигрыватель.

Одновременно начинайте запись на своем видеопроигрыватель и воспроизведение на другом.

Для завершения записи нажмите кнопку STOP (СТОП)/ЕJECT(ВЫБРОС).

Прежде чем обращаться в сервисный центр, проверьте следующее.

Нет ни изображения, ни звука

• Подключен ли сетевой шнур к розетке и есть ли напряжение в розетке?
• Включен ли телевизор?
- Настроен ли в вашем телевизоре канал, выделенный вами для просмотра видеозаписей, на выходной сигнал видеопроигрыватель (см. стр. 5)?
- Если для соединения телевизора с видеопроигрыватель вы использовали кабель аудио/видео, то перевели ли вы свой телевизор в режим AV (аудио/видео)?

Телепередачи не записываются

Подключена ли к вашему телевизору наружная антенна? (см. стр. 12 пункт 1).

Видеокассета не вставляется

Пуст ли отсөк для кассет?

Пульт дистанционного управления не работает

• Подключен ли сетевой шнур к розетке и есть ли напряжение в розетке?

• Включен ли видеопроигрыватель?
- Проверьте батареи в пульте дистанционного управления.

Верхняя часть воспроизводимого изображения нестабильна

• Не повреждена ли видеокассета, пытались ли вы воспроизводить другую?
• Убедитесь, что вы пользуетесь каналом вашего телевизора, выделенным для просмотра видеозаписей?

Автоматическое воспроизведение не работает

Удален ли язычок защиты от записи на видеокассете?

Основные технические характеристики

Электропитание ....Переменный ток 110–240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность ..... Прибл. 10 Вт
Формат ленты ...... Ширина ленты 12,7 мм (0,5 дюйма)
Размеры (Шир. х Выс. х Гл.) ....360x94x230 мм
Масса....Прибл. 3,0 кг
Рабочая температура .....5-35°C
Рабочая влажность...... Менее 80%.

Видео

Системы цветного телевидения .....Стандарт МККР (625 строк, 50 полей),

цветовой сигнал PAL/SECAM

Формат записи PAL/MESECAM/NTSC3.58/NTSC4.43

ВЧ-ВЫХОД....PAL/SECAM (BG или DK)

Уровень входного сигнала .....1,0 Вп-п, 75 Ом, несимметричный

Уровень выходного сигнала ...1,0 Вп-п, 75 Ом, несимметричный

ВЧ-модулятор......Дециметровые каналы 32–40

(настраиваемые)

Аудио

Уровень входного сигнала ....-6 дБм, более 47 кОм

Уровень выходного сигнала ... -6 дБм, менее 1,5 кОм

Звуковой канал......Моно

Полоса воспроизводимых

звуковых частот .....100 Гц-10 кГц (-6/+3 дБм)

- Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.