GC270W3F - Blu-ray player LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GC270W3F LG

GC970SW3F NA3RMLV-RUS 5/18/05 12:14 PM Page 1

LG

Руководство пользователя

Видеомагнитофон

Модель: L499 L498 L497 L495 L494

L449 L448 L447 L446 L444

L429 L428 L427 L425 L424

CE

Пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию перед тем, как подключать, настраивать или пользоваться видеомагнитофоном. Спасибо.

Срок службы данного товара-7 лет со дня передачи товара потребителю

Веб-сайт: http://www.lg.ru Информационная служба LG Electronics [phone]

Содержание, безопасность и уход

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с приведенной ниже информацией.

Содержание

Знакомимся с магнитофоном и пультом ДУ

3

Подключение к телевизору

4

Настройка

Телевизионных программ	5
Ручная настройка на прием телевизионных программ	6

Как пользоваться

видеомагнитофоном

7

Запись

Телевизионных программ	8
Защись по таймету	9

Дополнительные функции 10-13

Устранение возможных неисправностей

14

Управление телевизором спомощью пульта ДУ и техническихарактеристики

15

Безопасность

• Устанавливайте магнитофон так, чтобы на него не попадали прямые солнечные лучи и яркий свет от других источников.
  • Предохраняйте магнитофон от воздействия вибрации, влаги, пыли и избыточного тепла.
• Во время грузы рекомендуется отключать антенный кабель и шпур питания во избежание порчи видеомагнитофона и телевизора.
• Не пользуйтесь поврежденным магнитофоном.
• Если причину неисправности установить не удалось, отключите магнитофон от сети и обратитесь к своему дилеру. Ремонтировать видеомагнитофон должен только квалифицированный мастер.

• Не снимайте верхнюю крышку прибора, так как это может привести к поражению электричеством высокого напряжения и другим опасным последствиям.

• При установке магнитофона позаботьтесь о свободной циркуляции воздуха в месте установки.

• Попадание на прибор брьзг или капель воды не допускается. Запрещается ставить на него назы и другие сосуды с жидкостями.

Уход

1 Перед чисткой отключите магнитофон от сетевой розетки.
2 Протрите корпус мягкой влажной тряшкой. Не используйте жидкие или аэрозольные очистители.

Не проливайте на прибор любого рода жидкости.

Чистка видеоголовки

Пленки высокого качества при нормальной эксплуатации не загреляют головку, в отличие от старых или поврежденных кассет. Накопившаяся за долгос время грязь на головках может стать причиной пизкого качества

Чистку видеоголовок следует производить специальными чистящими лентами. Ленты продаются в магазинах электротоваров.

GC970SW3F NA3RMLV-RUS 5/18/05 12:19 PM Page 3

Знакомимся с магнитофоном и пультом ДУ

Большинство функций можно включать с пульта дистанционного управления. Краткое описание функций приведено ниже (справа). Описание других кнопок вы найдете пепосредственно в руководстве.

Основные функции видеомагнитофона также включаются с передней панели управления магнитофона.

Выключатель магнитофона. После включения магнитофором можно управлять с пульта ДУ Стою или выброс кассеты Отсех для кассеты Запась прокматриваемой проремых Перемотка пленки Воскротведение Ускорения перемотка вперед Выбор канала для просмотра Пищель диспля Наула – остановка летпы или покарровый пресмотр L498 L497 L495 L494 L449/L429/L448/428/L447/ L427/L446/L425/L444 L424 Быстрей повск срожета и примом выравлении в течение 30 сек Конки управления ТВ (Устранение возможных неисправностей) см. стр. 15) Выбор источника сигнала при знакам Сначала вы выбираете вужную функцию кнопкой MENU. Для перехода от ошной функция меню к другой вос collectivelyтесь кнопками ▲▼▼▼▲. Выбор прбусков о капта для просмотри (РГ+·). Для регулировки трекнига (TRK+·). Для управления верникальной спухронизаций во время стоя-кадра (TRK+·). Нажмите кнопку OK для подтверждения выбора элемента некко или чтобы показить время или Difference. Предominantly для арсморка ошовой технолограми и спикоррименой заимен другой. Не забывайте вставить в пульт ДУ элементы питания AAA.

GC970SW3F NA3RMLV-RUS 5/18/05 12:14 PM Page 4

Подключение к телевизору

Приводимые ниже инструкции описывают два наиболее распространенных способа подключения. Во избежание повреждения оборудования перед подключением убедитесь, что все приборы отключены от сети.

Подключение через аудиовидео кабель обеспечит наилучнее качество изображения и звука.

Наружная ветснеб (в комплект составки не входит) Техневезор (в комплект не входит) К АУДИО/ ВАДПОВХОЛУ Видео Коаксимальный забель Аудиокабель АУДИО/ВИДЕ О ВЫХОЛ Видеокабель.

Примечание: в моделих L449/L429/L448/L428/L447/L427/L446/L425/L444/L424 отсутствуют рабъемы AUDIO OUT (R).

Вход антетны Разначастотный выход

Инструкции по подключению

Наружная антенина

Подключите паружную аптетну к разъему с надписью AERIAL.

Коаксиальный кабель

Ести вы подключаете видеоплеер с помощью коаксиального кабеля, подключите разъем RF.OUT к антенному входу телевизора.

Разъем АУ (аудновидео)

Если на телевизоре есть AV-разъём, соедините разъёмы AUDIO IN/VIDEO IN телевизора с разъёмами AUDIO OUT/VIDEO OUT видеомагшитофона

Настройка на видеоканал

При использовании AV аудиовидео кабеля изображение будет приниматься телевизором по AV-каналу телевизора.

Если вы подключили видеомагнитофон с помощью коаксиального кабеля, нужно выбрать телевизионный канал и настроить па него телевизор для приема видосигнала - настроенной картинки. Включите телевизор и видеомагнитофон.

Выберите на телевизоре канал 36.

Переведите видеомагнитофон в режим готовности, воскользовавпись кнопкой POWER Ⓧ на пульте ДУ, затем

нажлите и удерживайте более 4 сек. кионку PROG. ▲ или ▼ на передней канели видеомагнитофона. Если на телевизионном экране четкое тестовое изображение, 36 канал будет вашим видеоканалом.

Если тестовое изображение нечеткое, переходите к выполнению следующих действий.

Выберите на телевизюре свободную позицию между 22 и 68 каналами.

Нажимайте кнопку PROG. ▲ и ▼ на видеомагнитофоне до тех пор, пока тестовое изображение на экране не станет четким.

Вы также можете отключить высокочастотный выход, если при подключении телевизора к видеомагнитофону AV-кабелем появляется помеха. После окопчания настройки нажмите кнопку POWER на передней панели видеомагнитофона.

Настройка телевизионных программ

При первом просмотре программ через видеоплеер на экране появляется ACMS (Automatic Channel Memory System, автоматическая система записи каналов).

Эта система автоматически настраивает магнитофон и заносит в память телевизионные каналы. Если вы желаете повторно использовать систему ACMS после первоначальной записи, выберите ее в меню.

Как пользоваться системой ACMS

1 Пажмите кнопку POWER Ⓧ и включите видеомагнитофон.
2. Выберите видеоканал, на который вы настроили телевизор; при необходимости обратитесь к инструкции по эксплуатации телевизора.

На экране появляется меню системы АCMS. Только в моделях L449/L429/L448/L428/L447/L427/L446/L425/L444/L424 : Кношками

◀ или ▶ выберите требуемую телевизношую систему, соответствующую месту вашего проживания (I/I, B/G, D/K).

3 Для запуска процесса автоматической настройки нажмите ОК.

4 По окончании работы системы ACMS на экране будут представлены все обнаруженные каналы и позиции, в которых они расположены в памяти.
5 Убедитесь, что каналы находятся в памяти под пужными вам померами. Если порядок их расположения вас не устраивает, их можно переместить или удалить. См. разделы Изменение порядка телевизноных станций и Удаление телевизноных станций.
6 Нажмите 1 для сохранения установок.

Изменение порядка

телевизионных станций При выполнении этой операции полезно держать в руках программу телепередач.

1 Нажмите i чтобы войти в главное меню. Кнопками ◀ или ▶ выберите PR SET, затем нажмите OK.
2 Снова нажмите i.
3 С помощью кнопок ▲ или ▼ выберите номер программы, которую вы желаете переместить. Затем нажмите ▶.
4 Нажимайте ▲ или ▼ до тех пор, пока не найдете позицию, в которой требуется сохранить данный канал.
5 Нажмите ОК. Программа будет перемещена на новую позицию.
6 Нажмите і для выхода из меню. Для перемещения других программ повторите указанную выше процедуру.
1 Нажмите 1 чтобы войти в главное меню. Кнопками ◀ или ▶ выберите PR SET, затем нажмите OK.
2 Снова нажмите i.
3 С помощью кнопок ▲ или ▼ выберите номер программы, которую вы желаете переместить. Затем нажмите ▶.
4 Нажимайте ▲ или ▼ до тех пор, пока не найдете позицию, в которой требуется сохранить данный канал.
5 Нажмите ОК. Программа будет перемещена на новую позицию.
Для перемещения других программ повторите указашную выше процедуру,

Удаление телевизионных капалов

1 Пажмите 1 для входа в главное меню. 2 С помощью ◀ или ▶ выберите PR SET, затем пажмите OK.
3 Затем i с помощью кнопок ▲ или ▼ выберите номер программы, которую вы хотите удалить.
4 Нажмите ◀, через некоторое время выбранная станция будет удалена. Остальные станции будут автоматически пересортированы.
5 Нажмите 1 для выхода из меню. Если требуется удалить следующую стащию, повторите описашную выше процедуру.

Выбор системы ACMS

1 Включите телевизор и видеомагнитофон, затем выберите на телевизоре видеоканал.
2 Нажмите i для входа в главное мемо. Кнопками ◀ или ▶ выберите ACMS, затем нажмите OK.
3 Следуйте инструкциям по использованию системы ACMS в начале этой страницы.

Ручная настройка телепрограмм

Возможно, вы предпочитаете настраивать телевизор вручную. Ручная настройка может оказаться более эффективной, если телевизионный сигнал в вашем районе слишком слабый, чтобы система ACMS могла исправно работать. Вы также можете выполнить точную настройку каналов и присвоить им названия по своему усмотрению.

6

Ручная настройка

1 Включите телевизор и видеомагнитофон. Выберите видеоканал на телевизоре и нажмите | для входа в главное меню.
2 Нажимайте ◀ или ▶, чтобы выбрать PR SET, затем нажмите OK.
3 Снова нажмите 1 появится список телевизионных станций.
4 С помощью кнопок ▲ или▼ выберите номер программы, которую вы хотите настроить, затем нажмите ОК.
5 Только в моделях L449/L429/L448/L428/L447/L427/L446/L425/L444/L424 : Снова нажмите ОК и с помощью ▲ или ▼ выберяте требуемую телевизношую систему, соответствующую району вашего проживании (I/I, B/G, D/K).

6 Только в моделях L449/L429/L448/L428/L447/L427/L446/L425/L444/L424 : Нажмите ОК.

7 Выберите раздел КАНАЛ (если он еще не выбран) с помощью кнопок ◀ или ▶, затем нажмите AV чтобы выбрать C (Standard stations, общные станции) или S (Cable stations, кабельные станции).
8 С помощью кнопок ▲ или ▼ перемещайтесь по номерам каналов до требуемой станции.
9 Можно точно настроиться на станцию и улучшить качество изображения. Выберите MFT (Manual Fine Tuning, точная ручная настройка) с помощью кнопок ◀ или ▶ Кнопками ▲ или ▼ подстройте изображение.
10 Выберите СТАНЦИЯ кнопкой▶, теперь вы можете присвоить сташни имя.

11 Нажмите ОК.

12 Кнопками ▲ или ▼ можно выбрать буквы и цифры для нового названия станции, но не более 5 знаков.

1. Для перемещения между символами воспользуйтесь кнопками ◀ или ▶.
   14 Нажмите ОК.
   15 В подтверждение размещения станции нажмите i.
   16Снова нажмите і для выхода из меню.
   17 Покая станция будет теперь храниться в памяти видеомагнитофона.
   Если вы желасте продолжить ручную настройку других каналов, вам необходимо повторить описанные выше операции.
   Чтобы переместить настроенные вручную каналы на их прежние позиции, см. раздел Изменение порядка телевизионных станций на стр. 5.
   Если необходимо вручную настроять все телевизионные сташин, возможно окажется легче записывать номера
   СН каналов для каждой станции по мере их обнаружения. Каналы вы можете выбирать из главного меню и прямо вписывать номера СН каналов. Каждый канал будет тогда на своем месте и в дальнейпем не придется их менять.

Как пользоваться видеомагнитофоном

Доступ к основным функциям видеомагнитофона имеется как с пульта ДУ, так и с его передней панели.

Перед началом работы убедитесь, что телевизор и видеомагнитофон подсоединены к сети, включены, и что на телевизоре выбран нужный видеовход.

Воспроизведение

Нажмите кнопку PLAY▶.

На телевизионном экране появится PLAY.

Автоматическая

регулировка

В видеомагнитофоне предусмотрена автоматическая регулировка для получения наилучшего качества изображения.

Если качество записи плохое, Вы можете вручную настроить трекинг, нажимая кнопки TRK + или - на пульте дистанционного управления до полного устранения искажений.

Остановка

воспроизведения

Чтобы прекратить воспроизведение просто нажмите кнопку STOP ■. Видеомагнитофон перейдет в режим телеприема.

Поиск изображения

Во время воспроизведения вы можете перемотать ленту вперед или назад и найти нужный вам кадр.

Для ускоренной перемотки вперед или назад воспользуйтесь кнопками REW «« или FF »». Воспроизведение ускорится в семь раз.

Ускоренная перемотка

вперед/назад

Для включения ускоренной перемотки вперед или назад на максимальной скорости плееер це должпа бить в режиме воспроизведения. Нажмите STOP ■, затем нажмите REW «», для перемотки назад или FF »» для перемотки вперед. Во время перемотки вы можете просмотреть промышленный фрагмент ленты. Для этого нажмите и несколько секунд удерживайте REW «» или FF ». Чтобы вернуться к ускоренной перемотке вперед или назад от喻тите кнопку REW «» или FF »»

Замедленное

воспроизведение, челнок (Только в моделях L499/L449/L498/L448/L497/L447/L446/L495/L494/L444)

С помощью кнопок ◀ ити ▶ есть возможность подстройки скорости воспроизведения как в процессе воспроизведения, так и в режиме стоп-кадра. Ниже приведен список допустимых скоростей и инструкции, как их получить.

◀ один раз = замедленное

воспроизведение

два раза = стоп-кадр

три раза = воспроизведение в

1. Боратном направлении

- четыре раза = воспроизведение в

10.4.1.2013

направлений натоящий сю

◀ пять раз = воспроизведение в обратном направлении с

▶ опции раз = ростроизведение в

прямом напхавлении с

УДИЖИННОЙ СКОПРОКТЬЯ

дка раза = воспроизведение в прямом направлении с семикратной скорость

Чтобы выключить режимы замедления и челючный режим, выберите требуемую функцию. Во время замедления и в челючшом режиме на изображении могут появиться полоски помех в зависимости от состояния шленки. Если на экране видны помехи, их можно уменьпить с помощью TRK + или -

Приостановка

воспроизведения

Нажатие P/STILL II приостановит воспроизведение, оставив на экране неподвижное изображение. Изображение может иметь помехи в виде черных или белых горизонтальных полос. Это нормально и не означает, что

видеокассета или плеер неисправны. Кассету можно остановить на период до 5 минут. После этого времени видеомагнитофон перейдет в режим остановки, чтобы предотирятить порчу шленки или самого видеомагнитофона.

Покадровос

воспроизведение

(Только в моделях L499/

L449/L498/L448/L497/

L447/L446/L495/L494/

L444)

1 Последовательное пажатие P/STILL II приведет к покадровому воспроизведен

2 Вы можете восподзокаться кнопками TRK + или - для уменьшения вертикального смещения при просмотре в режиме стоп-кадра.

3 Для продолжения воспроизведения нажмите PLAY ▶.

Извлечение видеокассеты

Нажмите ЕJECT ▲, чтобы извлечь кассету из видеомагнитофона. Если достигнут конец пленки, ваш видеомагнитофон автоматически завершит воспроизведение, перемотает пленку па начало, выдаст кассету и перейдет в режим ожидапия.

Запись телевизионных программ

Существуют два способа записи, запись в текущем времени (ITR) и запись по таймеру.

Применяя оба способа, вы должны убедиться в том, что телевизионные каналы правильно настроены и занесены в память, а часы показывают точное время.

Запись программ RCA (Американская радиовещательная корпорация)

Если вы желаете записывать прямо со входа АУ на видеомагнитофон, подключите устройство-источник сигнала кабелем АУ и нажмите АУ чтобы получить изображение с устройства.

Долгоиграющее/Обычное воспроизведение

Видеомагнитофон имеет возможность обычного и долгоиграющего (LP) воспроизведения. Это назначает, что можно записывать вдвое больше информации на каждую видеоленту.

Например, на трехчасовую ленту (E180) можно записывать шесттичасовые программы. При долготгракоцем воспроизведении качество звука и изображения несколько хуже, чем при обычном воспроизведении.

Нажмите кнопку LP, если вы хотите перейти к долгомрающему (LP) воспроизведению, нажмите ее еще раз, чтобы выбрать обычное воспроизведение (SP).

SP или LP будет выведено на телевизионный экран и укажет выбранный режим. В режиме LP время записи возрастает в три раза по сравнению с режимом SP.

Немедленная запись по таймеру

В режиме ITR запись начинается немедленно либо на заданный промежуток времени, либо до кошта ленты.

Включите телевизор и видеомагнитофон. Вставьте в плеер кассету с лентой. Выберите на телевизоре канал Видео.

2 С помощью кнопок PR + или - выберите программу для записи. Выбраншая программа появится на экране телевизора. Вы можете также выбрать номер программы с помощью кнопок на пульте ДУ.

3 Для начала записи пажмите ● REC/ITR. При первом нажатии на телевизионном экране появится REC SP (или LP).

Видеомагнитофон начнет запись. Она будет продолжаться до конца ленты или до остановки вручную.

Чтобы установить продолжительность записи, дважды нажмите кнопку ● REC/ITR.

Па телевизионном экране появится 0H30. Каждое последующее нажатие кнопки ● REC/ITR увеличит продолжительность записи на 30 минут, максимальная продолжительность девить часов.

Вы можете прерывить запись чтобы избежать нежелательных фрагментов. Если нажать P/STILL II во время ITR, видеомагнитофон перейдет в режим защики, при этом заданный период времени будет исключен..

1 Для приостановки записи нажмите P/STILL II

2 Для продолжения записи нажмите P/STILL II еще раз. Кассету можно остановить на период до 5 минут. В режиме паузы на телевизионный экран будет выведепо REC PAUSE. Через 5 минут видеомагнитофон остановит запись во избежание порчи ленты или самого видеомагнитофона.

Чтобы просматривать один канал во время записи другого, нажмите кнопку TV/VCR, чтобы с панели дисплея исчезла надпись VCR. С помощью пульта ДУ телевизора переключите телевизор на канал для просмотра.

Остановка записи

1 Нажмите кнопку STOP ■

2 Нажмите ЕЛЕСТ ▲. На экране телевизора помвится сообщение ЕЛЕСТ. Если запись дойдет до конца ленты, видеомагнитофон автоматически прекратит запись, перемотает ленту, остановится, видаст кассету с лентой и переидет в режим ожидания.

Запись по таймеру

Позволяет вам задать время, когда видеомагнитофон должен начать запись.

Можно установить время начала записи вплоть до одного месяца вперед и запрограммировать до семи записей.

Убедитесь, что телевизионные каналы настроены и занесены в память правильно, а также что часы показывают точное время.

Запись по таймеру

Вставьте видеокассету с лентой.

1 Нажмите i, чтобы войти в главное

медо.

2 С помощью ◀ или ▶ выбстрите

REC

1. Нажмите ОК. Снова нажмите ОК

чтобы войти в меню запися по

таймеру.

PR	DATA	ВРЕМЯ

4 Чтобы ввести номер программы, которую вы желасте записать, можно прокрутить все доступные функции с помощью кнопок ▲ или ▼ или прямо ввести номера. При входе однопачных номеров не забудьте первым ввести 0. Если требуется запись со входов VIDEO IN/AUDIO IN, важните AV

5 Нажмите ▶ и введите дату программы, которую необходимо записать. Перед видом даты нажмите ОК, чтобы выбрать одну из функций автоматики. Это DLY (daily, ежедневно) для ежедневной записи в установленное время за исключением субботы и воскресенья или на определенные дни недели, например, МО (Monday,

понедельник) для еженедельной записи в заданное время. Для выбора функций пользуйтесь кнопками ◀ или ▶, а зетем нажмите ОК в поитверждение выбора.

6 Введите время начала программы для записи и ее окончания. В видеомагнитофоне используется 24-часовой формат часов.

PTI	DATA	ВРЕМЛ
PTI-01	2S	10:00-10:00	SP
...	...	...	SP
...	...	...	SP
...	...	...	SP
...	...	...	SP
...	...	...	SP
...	...	...	SP

7 Нажмите▶ для выбора скорости записи.

С помощью киодок ▲ или ▼ можно проходить функции Standard Play (объячное воспроизведение), Intelligent Play (интеллектуальное воспроизведение) и Long Play (долгоиграющее воспроизведение). IP (Intelligent Play, интеллектуальное воспроизведение) определяет количество оставшейся ленты и при необходимости переключает скорость с SP на LP чтобы выполнить запись всей заданной программы.

Проверьте правильность установки деталей событий в таймере, если они есть, и нажмите і для сохранения установок.

Если появляется сообщение PLEASE CHECK, значит, вы ввели

неверные данные.

Проверьте детали телевизионного экрана и повторно введите их. Если требуется ввести большее число записей по паймеру, повторите перечисленные выше операции, начиная с п. 3. Слова нажмите; для выхода из меню.

9 Переведите видеомагнитофон в режим готовности кнопкой POWER Ⓧ на пульте ДУ.

Па дисплее видеомагнитофона появится соблюдение TIMER, показывающее, что он установлен на запись. Видеомагнитофон настроен на запись в задапное вами время.

10 Нажмите STOP ■ чтобы завершить запись.

Изменение событий таймера

Если в какой-то момент требуется изменить событие записи, нажмите ▲ или ▼ чтобы выбрать промежуток времени, который требуется изменить. Нажмите ◀ для удаления или ОК для редактирования ввода.

PR	DATA	В Р Е М Н
PRI-01	26	10:00~15:00	27
...	...	...	...
...	...	...	...
...	...	...	...
...	...	...	...
...	...	...	...
...	...	...	...
...	...	...	...

С помощью кнопок ◀ или ▶ выберите секторы, которые следует изменить, и с помощью кнопок ▲ или ▼ измените их.

Защита записей

Чтобы избежать записи поверх ранее

записалной программы, сломайте защитный выступ с обратной стороны видеокассеты. Чтобы произвести запись на кассету со сломанным защитным выступом, закройте отверстие клейкой лепой.

Перезапись

Вам потребуется второй

видеомагнитофон для копирования ленты. Подключите его с помощью аудио/видеокабеля ко входам AUDI

IN/VIDEO IN вашего магнитофова.

Выберите режим аудио/видео на видеомагнитофоне нажатием кношки АУ на пульте ДУ. Для контроля записи

подключите видеомагнитофон к телевизору с помощью обычного коексиального кабеля.

ПРИМЕЧАНИЕ

Ваш видеомагнитофон позволяет

также записывать сигнал в формате NTSC с AV-входа на тицевой панели.

Дополнительные функции вашего видеомагнитофона

Ваш видеомагнитофон имеет дополнительные функции, которые могут вам пригодиться.

10

Пропуск коммерческих вставок

Позволяет пропускать небольшие секции виделенты, такие как коммерческие сообщении, телеизношую рекаму или кипоапосы. Нажмите кнопку CM SKIP на пульте ДУ в процессе воспроизведения. Каждое следующее нажатие кнопки увеличивает размер пропуска на лепте на 30 секунд, максимальный пропуск составляет 3 минуты (180 секунд). По прошествии заданшого времени автоматически восстанавливается обычное воспроизведение.

OPR (Оптимальное качество изображения)

Эта функция улучшает качество изображения с кассеты, подстраивая видеомагнитофон на конкретную шленку. Если вам кажется, что картишка пуждается в коррекции, вы можете отрегулировать OPR вручную.

Функция OPR доступна только если в видеомагнитохроне есть кассета.

1 Вызовите главное меню, нажав i. 2 Пажимая ◀ или ▶ добейтесь появления значка OPR, а затем пажмите OK.

3 Нажимая ▲ или ▼ выберите OFF, SOFT или SHARP (выкл, мягк или контраст). 4 Нажмите : чтобы выйти из меню.

Системы цветности

В писере используются два стандарта цветности PAL (B/G, I/I) и SECAM D/K. В процессе воспроизведения видеомагнитофон должен выбирать систему цветности автоматически, однако если возникают проблемы, можно сделать это и вручную.

1 Вызовите главное меню, нажав i.
2 Пажимая ◀ или ▶ добейтесь появления пункта SYSTEM, а затем нажмите OK.
3 В зависимости от системы цветности нажмите ▲ или ▼.

Сигналы системы PAL (Режим записи или воспроизведения)

Сигналы системы NTSC (Режим воспроизведения)

Сигналы системы NTSC PB: Для приема передач или воспроизведения кассеты в формате NTSC на теленизоре с системой PAL. Сигналы системы NTSC 3.58: Для приема передач или воспроизведения кассеты в формате NTSC в режиме 3.58.

Сигналы системы NTSC 4.43:

Для приёма передач или воспроизведения кассеты в формате NTSC в режиме 4.43. Сигналы системы NTSC (Режим записи)

Сигналы системы NTSC 3.58: Для записи в режиме NTSC 3.58. Сигналы системы NTSC 4.43: Для записи в режиме NTSC 4.43.

4 Нажмите | чтобы выйти из меню.

Дополнительные функции вашего видеомагнитофона

Ваш видеомагнитофон имеет дополнительные функции, которые могут вам пригодиться.

Установка часов

В видеомагнитофоне используется 24-часовой формат, так что, например, 1 рш

(1 час после полудия) представлен как 13:00. Перед однозначными числами необходимо вводить 0, например, 01.

1. Вызовите главное меню, нажав i. С помощью кнопок ◀ или ▶ выберите TIME DATE (время, дата), затем нажмите OK.

2 Для ввода или изменения ЧАСОВ, МИНУТ, ДНЯ, МЕСЯЦА или ГОДА используйте или кнопки ◀ или ► кнопки с цифрами.

Дешь педели появляется автоматически как только введена дата. Если вы оппобтись, воспользуйтесь кнопками ◀ или ▶ для выбора нужного элемента и повторно внедите детали.

3 Если вы удовлетворены, пажмите і для сохранения установок.

Экранное меню (OSD)

Его можно использовать для отображения текущего времени, счетчика ленты, остатка ленты, дня, месяца и года, дня недели, канала и рабочего режима видеомагшитофона на экране телевизора. Если при этом идет запись, сообщения панели настройки на шренку не записываются

1 Нажмите OK для отображения OSD.

2 Повторно пажимайте ОК для цилкического прохода функций дисплея. Если в видеомагнитофон вставлена лента, на дисплее появится счетчик пленки и количество оставшейся пленки. 3 Чтобы убрать с экрана телевизора OSD снова пажмите кнопку ОК. Включение или полное отключение окранных собрений (Только в моделях 1499/149/1429/148/1448/1428/1497/ 1447/1427/1446/1495/1425/1494/1444).

1 Вызовите главное меню, нажав i. 2 Выберите fOSD ON OFF с помощью кнопок ◀ или ▶, затем нажмите OK. 3 Выберите OFF с помощью кнопок ▲ или ▼. Пажмите i для сохранения установки.

Сброс счетчика ленты

Счетчик ленты показывает истекипе время записи или воспроизведения в часах, минутах и секундах. Нажмите CLEAR для установки счетчика в положение 0:00:00. Если нажать STOP ■ и нажать REW ◀, видеомагнитофон остановится при 0:00:00 в том месте, где был сброшен счетчик.

Защита от использования детьми

Вы можете отключить клавнатуру на папели управления, так что видеомагнитофоном можно будет управлять только с пульта ДУ.

1 Нажмите кнопку LOCK на пульте ДУ. На телевизионном экране на несколько секунд появится сообщение SAFE.

Ни одна кнопка на панели управления работать не будет, за исключением ЕJECT ▲.

Если нажимать любые другие кнопки на передней панети видеомагнитофона, на телевизионном экране на несколько секунд появится сообщение SAFE. Чтобы разблокировать функцию Child Lock, нажмите снова кнопку LOCK на пульте ДУ.

Автоотключение

Нажмите POWER Ⓧ во время перемотки пленки и видеомагшитофон автоматически выключится по завершению операции.

GC970SW3F NA3RMLV-RUS 5/18/05 12:15 PM Page 12

Дополнительные функции вашего видеомагнитофона

Ваш видеомагнитокфон имеет дополнительные функции, которые могут вам пригодиться.

12

Установки звука

(Только в моделях L499/L498/L497/L495/L494)

Валл плесер поддерживает запись и воспроизведение стереозвука. Вы можете сами выбрать вид воспроизведения звуковой дорожки

1 Вызовите гланное меню, нажав 1. 2 Выберите AUDIO кнопками ◀ или ▶.

3 Нажмите ОК.

4 С помощью кнопок ▲ или ▼ выберите: STEREO LEFT (только левый канал) RIGHT (только правый канал) MONO

5 С помощью кнопок ▶ выберите RF AUDIO.

6 При помощи кнопок ▲ или ▼ выберите тип аудиостандарта согласно типу телевизора.

7 Нажмите; чтобы выйти из меню. Только в моделях 1499: Выберите NIC в главном меню, чтобы функция NICAM видеоплеера работала автоматически AUTO или выключите се, выбрав OFF.

В модели L449/L429/L448/L428/L447/L427/L446/L425/L444/L424 можно также настроить RF AUDIO путем выбора AUDIO на экранном дисплее.

ez Выключение питания

Нажмите кнопку ez POWER OFF во время воспроизведения. Видеомагшипофон автоматически остановит ленту, перемотает ее к началу и выдвинет кассету. Затем перейдет в режим готовности.

ez Повторение

Можно выбрать раздел записи на ленте для повторного воспроизведения и затем продолжить обычное воспроизведение.

1 Пажмите и удерживайте не менее 4 секунд кнопку ez REPEAT. Видеомагнитофон будет автоматически перематывать лепту к началу до тех пор, пока удерживается кнопка ez REPEAT.

2 опустите кнопку там, где требуется начать повторное вхипроизведение.

3 Видеомагнитофон проиграет выбранший раздел дважды.

1. Чтобы вернуться к обычному воспроизведению в любой момент, нажмите кнопку PLAY ▶ при первом повторении.

GC970SW3F NA3RMLV-RUS 5/18/05 12:15 PM Page 13

Дополнительные функции вашего видеомагнитофона

Ваш видеомагнитофон имеет дополнительные функции, которые могут вам пригодиться.

Видео доктор

Видеодоктор отображает состояние систем вашего видеоплеера.

1 Вызовите главное меню, пажав;
2 Выберите Dr. с помощью кнопок ◀ или ▶.
3 Нажмите ОК.

4 С помощью кнопок ▲ или ▼ можно проверить следующее,

СОСТОЯНИЕ ГОЛОВОКИ

PLEASE CLEAN: Видеоголовки нуждаются в чистке.

СТОЯНИЕ КАССЕТЫ

NOT RECORDABLE (для записи непригодна): В видеоплеере установлена кассета с целым выступом защиты от записи.

Вставьте кассету, на которую можно производить запись.

И ПРОГРАММЫ ТАЙМЕРА

2 Показывает количество программ зашиси по таймеру.

СЛЕД. ПРОГР. ТАЙМЕРА

PR-01 26 10:00-11:00 SP Показывает текущее состояние программ записи по таймеру.
5 Чтобы убрать главное меню с экрана нажмите 1.

Выбор языка

Вы можете изменить язык, на котором информация выводится на эхран. Можно выбрать английский, немешкий, французский, польский или русский язык.

1 Нажмите : для входа в главное мето.
2 С помощью кнопок ◀ или ▶ выберите ABC.
3 Нажмите ОК чтобы показать на экране выбранный язык. Выберите требуемый язык с помощью кношок ▲ или ▼.
4 Нажмите : для сохранения установок.

Talking VCR (L499/L449/L429/L498/L448/L428/L497/L447/L495/L425/L494)

Искусственный голос говорит, как использовать возможности меню, если включена функция TALK VCR (только в русифицированной модели).

1 Вызовите главное меню, нажав i. 2 Выберите TALK VCR кнопками ◀ или ▶.
3 Пажмите ОК. 4 С помощью кнопок ▲ или▼ выберите ВКЛ или ВЫКЛ.
1 Вызовите главное меню, нажав :
2 Выберите TALK VCR кнопками ◀ или ▶.
3 Нажмите ОК.
4 С помощью кнопок ▲ или ▼ выберите ВКЛ или ВЫКЛ.

Устранение возможных неисправностей

Прежде чем обращаться в центр обслуживания, в случае неполадок видеомагнитофона проверьте следующее.

14

Отсутствует

изображение и звук

• Удостоверьтесь, что видеомагнитофон подключен к сетевой розетке и включен, и что телевизор также подключен к сетевой розетке и включен.
• Удостоверьтесь, что антенный кабель не поврежден и надежно подключен к нужным разъсмам как на видеомагпитофоне, так и на телевизоре.
  • Проверьте, настроен ли телевизор на видеоканал видеомагнитофона.
• Вести используется соединение AV, проверьте подключение кабеля и правильность выбора AV канала в телевизоре.

Не работает

воспроизведение или

качество изображения

ПИЗКОС

• Попробуйте другую видеокассету. Если проблема решена, значит, скорее всего причиной была неисправшая кассета.
• Попробуйте с помощью кнопок перемещения TRK + или - уменьшить количество видимых помех.
• Если кассета содержит недавно сделанную запись с телевизора, возможно, телевизор был плохо настроен на сигнал видеомагнитофона.

Телепрограммы не

записываются

• Проверьте прием программ телевизором. Если программа не принимается через антенну, видеомагнитофон не сможет ее записать.
• Удостоверьтесь, что антенный кабель не поврежден и надежно подключен к нужным разъёмам.
• Убедитесь, что видеомагнитофон правильно настроен и принимает телеприраммы.
• Убедитесь, что на тыльной стороне видеокассеты не удалены предохранительные выступы от записи.
  • Убедитесь, что телевизором принимается сигнал приемлемого качества.

Видеокассета не

вставляется

- Убедитесь, что в видеомагнитофоне нет другой видеокассеты. - Правильно ли вы вставлясте кассету? Видеокассета вставляется оконшком вверх, стрелка направлена в сторону отверстия для кассет в видеомагнитофоне.

Не работает пульт

дистанционного

управления

• Подключен ли магнитофон к сети, включен ли оп?

• Убедитесь в правильности установки в пульт батарей.

Верхняя часть

изображения содержит

помехи

• Возможно, видеокассета повреждена. Вставьте в видеомагнитофон другую видеокассету и снова проверьте качество изображения.
• Попробуйте отрегулировать горизонтальную развертику телевизора. Чтобы узнать, как з сделать, воспользуйтесь инструкцией по эксплуатации, прилагаемой к вашему телевизору.
• Удостоверятьесь, что антенный кабель не поврежден и падежно подключен к нужным разъёмам
  • Убедитесь, что телевизор правильно настроен на прием сигнала видеомагпитофона. Звуковое сопровождем NICAM отсутствует н записи (Только в моделях L499)
• Проверьте выбор режима AUTO в меню NICAM.
• Обратитесь к инструкции по эксплуатации телевизора и проверьте, идет ли передача в режиме стерео.

- Проверьте в инструкции по эксплуатации телевизора, поддерживает ли он режим NICAM.

Не горит индикатор Hi-Fi

(Только в моделях

L499/L498/L497/L495/L494)

• Проверьте, что в меню Audio выбран режим STEREO.
  • Проверьте в инструкции по эксплуатации телевизора, поддерживает ли он режим стерео.

Не работает

автоматическое

воспроизведение

• Если у кассеты не включена защита от записи, функция работать не будет.
• Эта функция будет недоступна во время работы функции "Защита от использования детьми" (блокировка) (См. стр. 11).

Управление телевизором с помощью пульта ДУ и технические

характеристики

Технические характеристики действительны на момент печати данного руководства. Компания LG постоянно идет вперед, и наша продукция может подвергаться изменениям без уведомления.

O

С помощью гульта ДУ вы имеете возможность управлять уровнем звука, источником входящего сигнала, а также включать и выключать ваш телевизор LG.

Кнопка	Функция
TV POWER	Включает в выключает телевизор.
TV PR +/-	Выбираст один из каналов, виссенных в памить.
TV VOL +/-	Регулирует громкость.
TV AV	Позволят переключить источник входного сигнала телевизора.

Управлай другими телени зорами при помощи пульта ДУ

С помощью пульта /ДУ на также имеет возможность управлять уровнем звуха, источником аходящего сигнала, а также включать и выключать телевизор другой марки (не LG). Если ваш телевизор присутствует в нижеследующем списке, установите соответствующий код исполнителя.

1 Удерживая кнопку TV POWER, нажимайте на кнопки с номерами, чтобы выбрать код производители (см. таблицу ниже).

2 Отпустите кнопку TV POWER.

Номерные коды телевизоров

Если в свиске перечислено несколько номерных кодов, постарайтесь выбрать один походящий путем

последовательного введения вех кодов.
Производитель	Код
LG / GoldStar	1 (По умолчанию), 2
Zenith	1, 3, 4
Samsung	6, 7
Sony	8, 9
Hitachi	4

Внимание

•В зависимости от марки Вадвего телевизора, некоторые или все клюпки могут не работать, даже после введения правильного номерного кода производится.

- При введении нового номерного кода предыдущий код автоматически стирается.

• При замене элементов питания в пульте ДУ, введенный Вами номерной код может быть изменен на значение, установленное по умолчанию. Введите номерной код производителя снова.

Технические характеристики

Основные характеристики

Питание

Потребляемая мощность

Система видеоголовок

Скорость ленты

Формат легты

Макс. Время записи

Время перемотки

Габариты

Bee

Рабочая темперхитура

Рабочая влажность,

Таймер

Видео Система телевидения

Режим записи

Прием радиочастоты

Радиочастотный выход

Уровень входа

Уровень выход

Отношение сигнал/пум

Модулятор RF

Аудио

Входной уровень

Выходной уровен

Трск

Диапазон воспроизводимых частот

Отношение сигнал/шум

Динамический диапаской

\~110-240 B, 50/60 Гц

Около 12 Вт

4 двойных азимутальных головки, спирильное

сканирование (L499/L449/L498/L448/L497/L447/L446/

L495/L494/L444)

2 вращающиеся холонки, спиральное сканирование

(L429/L428/L427/L425/L424)

PAL: 23,39 мм (режим SP) 11,69 мм (режим LP)

NTSC: 33,35 мм/с (режим SP) 11,12 мм/с (режим LP)

Ширина легты 12,7 мм (0,5 дюгама)

PAL: 4 часа (режим SP, лента E-240) 8 часов

(режим LP, лента E-240)

NTSC: 2 часа (режим SP, лента 1-120) 8 часов

(режим ЕР, лента 1-160)

Около 65 (±10) секунд (лесита Е-180)

360 x 82 x 230 mm (III x B x T)

2.87 kg

5^ C - 34^ C

He marie 80% 24. www.nj.de

24 часовом формат: презента

Телесистема – стандарт CCIR (625 строк, 50 кадров)

Цветовая система PAL/SECAM

PAL/MESECAM/NTSC 3.58/NTCS 4.43

PAL SECAM (B/G, D/K, I/I)

PAL K/G/I

VIDEO IN (RCA) 1.0 В размах, 75 Ом несимметр.

VIDEO OUT (RCA) 1.0 В размах, 75 Ом несимметр.

Не менее 43 дБ

Канал CHF 22-68 (с подстройкой)

AUDIO IN (RCA) - 6,0 пБм, не менее 47 кОм

AUDIO OUT (RCA) - 6.0 дБм, не более 1 кОм

Моно & Hi - Fi трес

Обыток: 100 Гц - 10 кГц (-6/+3 дБм)

Стерео: 20 Гц -20 кГц (-3/+3 дБм)

Стерео: Не менее 70 дБ (ЛЯ А-фильтр)

Стереп: Не менее 85 дБ (JIS А-фильтр)

GC970SW3F NA3RMLV-RUS 5/18/05 12:15 PM Page 16

LG Electronics Inc.

Модель каталоге GC990EW3/GC490SW3/GC290SW3/GC980SW3/GC480SW3/GC280SW3/GC970SW3/GC470SW3/GC270W3/GC460W3/GC950SW3/GC250W3/GC940SW3/GC440W3/GD240W3 Номер в каталоге 3834RV0029M