WD-10300TUP - Waschmaschine LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WD-10300TUP LG

BEDIENUNGSANLEITUNG (2P\~27P)

Vielen Dank für den Kauf der vollautomatischen LG-Waschmaschine.

Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, da sie die Anweisungen zur sicheren Installation und Bedienung, Wartung und Pflege enthält.

Die Bedienungsanleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren.

Notieren Sie bitte die Modell- und Seriennummer Ihrer Waschmaschine.

Washing Machine (28P\~53P)

OWNER'S MANUAL

■ Günstigeres Waschen dank intelligentem Waschsystem

Unser intelligentes Waschsystem erfasst die Zuladung sowie die Wassertemperatur und entscheidet über die optimale Wassermenge und Waschzeit, um Energie- und Wasserverbrauch auf ein Minimum zu beschränken.

■ Kindersicherung

Das Kindersicherungssystem verhindert dass Kinder während des Waschvorgangs durch Drücken eines Knopfes das Programm ändern.

■ Geräusch- und Vibrationsminimierung

Durch Erfassung von Zuladung und Gewichtsverteilung kann das System die Last gleichmäßig verteilen, um Schleudergeräusche zu minimieren.

■ Aut. Betriebsfortsetzung

Falls die Waschmaschine durch einen Stromausfall abgeschaltet wurde, setzt sie nach Wiederherstellung der Stromversorgung den Waschvorgang ab der Position fort, in der sie abgeschaltet wurde.

nhalt

Warnhinweise....3

Technische Daten ....4

Aufstellanweisung....5

Vorbereitung zum Waschen....10

Zugabe von Waschmittel 11

Waschprogramme 12

Bedienung....13

Pflege und Wartung ....19

Fehlersuche....22

Garantiebedingungen 25

W

arnhinweise

Unbedingt die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes vollständig lesen. Die Anweisungen sorgfältig befolgen. Die Bedienungsanleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren. Falls das Gerät verkauft bzw. weitergegeben wird, dem neuen Eigentümer unbedingt die Bedienungsanleitung aushändigen. Die nachfolgenden Warnhinweise sind aus Sicherheitsgründen strikt zu befolgen. Sie sind vor Aufstellung und Inbetriebnahme des Gerätes zu lesen.

• Dieses Gerät darf nur von Erwachsenen bedient werden. Kindern sollte die Berührung der Bedienknöpfe und das Spielen mit dem Produkt verboten werden.
• Das Gerät keinesfalls eigenmächtig verändern, da dies gefährlich ist.
• Dieses Gerät ist schwer. Daher beim Transport aufpassen.
• Sämtliche Verpackungsteile und Transportsicherungsschrauben vor Benutzung des Geräts entfernen. Andernfalls können ernsthafte Schäden am Gerät entstehen.
• Alle Installationsarbeiten sollten von einem qualifizierten Installateur oder Fachmann ausgeführt werden.
• Alle elektrischen Anschlüsse des Geräts von einem ausgebildeten Elektriker oder Fachmann durchführen lassen.
  • Das Gerät keinesfalls auf das Netzkabel platzieren.
• Falls die Maschine auf einen Teppichboden gestellt wird, die Füße so einstellen, dass Luft unter dem Gerät zirkulieren kann.
• Nach dem Betrieb der Maschine den Netzstecker ziehen und den Wasserhahn schließen.
  • Das Gerät nicht überladen.
• Nur als waschmaschinenfest bezeichnete Textilien waschen. Falls Zweifel bestehen, die Pflegekennzeichen auf dem Etikett beachten.
• Elektrische Heizlüfter, Kerzen etc. keinesfalls in der Nähe des Geräts aufstellen. Sie könnten das Gerät entzünden oder verformen.
• Das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen. Andernfalls droht Gefahr von Bränden und elektrischen Schlägen.

• Das Gerät an eine geerdete Sicherheitssteckdose für 220-240V anschließen. Keinesfalls über eine Verlängerungsschnur oder eine Doppelsteckdose anschließen.

• Sicherstellen, dass alle Taschen entleert sind. Harte oder scharfe Gegenstände wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben oder Steine können schwere Schäden verursachen.

• Mit Speiseöl, Maschinenöl, Trockenreinigungsöl bzw. Benzin getränkte Wäschestücke nicht in die Maschine geben. Es könnte dadurch zu Brand oder Explosion kommen.
• Dieses Gerät ist nur auf den Einsatz im Haushalt ausgelegt. Das Gerät nur im Haushalt und für den angegebenen Zweck verwenden.
• Keine mit Mineralölprodukten ( z. b. Nylonbeschichtung, Kunststoffgürtel etc. ) beschichtete Textilien in die Maschine geben. Falls zuvor Fleckenentferner benutzt wurde, sicherstellen, dass das Lösungsmittel sorgfältig ausgewaschen wurde, bevor das Wäschestück in die Maschine kommt.
• Das Gerät nicht an Plätzen betreiben, wo sich entflammbares Material wie Benzin, Benzol oder leicht entzündliches Gas befindet. Solche Stoffe können Feuer und Explosionen verursachen.
• Nur die vorgeschriebene Menge an Weichspüler zufügen. Eine Überdosierung kann die Wäsche beschädigen.
  • Die Trommeltür nach dem Waschvorgang offen lassen, um die Türdichtung zu schützen.
• Vor dem Öffnen der Tür sicherstellen, dass das Wasser abgelaufen ist. Falls noch Wasser vorhanden ist, die Tür keinesfalls öffnen.
• Tiere und Kinder könnten in die Waschmaschine kriechen. Daher das Gerät vor dem Betrieb jedes Mal überprüfen.
  • Die Glastür wird während des Waschvorgangs sehr heiß. Kinder während des Betriebs vom Gerät fernhalten.
• Keinesfalls versuchen, die Maschine selbst zu reparieren. Unsachgemäße Reparaturen können Verletzungen und/oder schwere Defekte der Maschine zur Folge haben.
• Das Produkt sollte nur vom autorisierten Kundendienst unter Verwendung von Originalersatzteilen gewartet bzw. repariert werden.
• Bei Entsorgung der alten Waschmaschine muss das Netzkabel gekappt und der Türverschluss unbrauchbar gemacht werden, um Kinder zu schützen.
• Bei Aufstellung auf Teppichboden sicherstellen, dass die Öffnung im Sockel nicht blockiert wird.

T echnische Daten

Netzstecker • Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Kundendienst bzw. Fachmann ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Waschmittellade (Für Waschmittel und Weichspüler) Bedienkonsole Trommel Tür Untere Abdeckung Nivellierfuß Ablaufstopfen Pumpenfilter Unterer Deckel

■ Bezeichnung : Frontlader-Waschmaschine
■ Stromversorgung : 220-240V\~, 50Hz
■ Abmessungen : 600mm(B) x 550mm(T) x 850mm(H)
■ Gewicht : 65 kg
■ Max. Leistungsaufnahme : 2100W
■ Max. Zuladung : 6 kg
■ Wasserverbrauch : 59 ℓ
■ Zulässiger Wasserdruck : 0,3-10 kgf/cm² (30-1000 kPa)
■ Schleuderdrehzahl : Ohne Schleudern / 400 / 600 / 800 / 1000

* Das Recht zu Änderungen an Daten und Design ohne Vorankündigung bleibt vorbehalten.

■ Zubehör

Zulaufschlauch (1EA)

Schraubenschlüssel

A

ufstellanweisung

In Ländern, in denen es Gebiete gibt, wo eine Verseuchung durch Kakerlaken oder anderes Ungeziefer möglich ist, sollte besonders darauf geachtet werden, dass das Gerät und der Aufstellort stets in sauberem Zustand gehalten werden. Schäden, die möglicherweise durch Kakerlaken oder sonstiges Ungeziefer verursacht werden, fallen nicht unter die Gerätegarantie.

■ Transportsicherungsschrauben

Dieses Gerät ist mit Transportsicherungsschrauben versehen, um Schäden während des Transports zu verhindern.

- Verpackungsmaterial und die Transportsicherungen müssen unbedingt vor Inbetriebnahme entfernt werden.

Achten Sie beim Entfernen des Verpackungsbodens darauf, die Transport-Fixierung der Waschtrommel ebenfalls zu entfernen.

Waschmaschine Verpackungsboden Fixierungsmaterial für die Waschtrommel

■ Abnehmen der Transportsicherungsschrauben

1. Das Gerät ist durch 4 Spezialschrauben gesichert, um Transportschäden zu verhindern. Vor der Inbetriebnahme die Schrauben zusammen mit den Gummipfropfen entfernen.

- Falls sie nicht entfernt werden, können schwere Vibrationen, Geräusche und Schäden entstehen.

1. Die 4 Schrauben mit dem beiliegenden Schraubenschlüssel herausdrehen.

1. Die 4 Schrauben lösen und die Gummipfropfen etwas drehen, um sie zusammen mit den Schrauben abzunehmen. Die 4 Schrauben und den Schraubenschlüssel für späteren Gebrauch aufbewahren.

• Die Transportsicherungsschrauben müssen vor jedem Transport des Geräts wieder angebracht werden.

1. Die Schraubenbohrungen mit den beiliegenden Kappen verschließen.

A

ufstellanweisung

■ Platzbedarf für Aufstellung

Ablaufschlanch Waschmaschine Waschbecken ca. 2 cm

650 850 600

Ebener Untergrund:

Zulässige Schräge unter der

Waschmaschine: max. 1°

Steckdose:

Innerhalb von 1,5 m seitlich der Waschmaschine.

Keinesfalls andere Geräte gleichzeitig an die Steckdose anschließen.

Abstände:

Die vorgeschriebenen Abstände zu Wänden, Türen und Boden einhalten

(10 cm hinten/2 cm rechts und links).

Keinesfalls Waschmittel usw. auf der Waschmaschine ablegen.

Sie könnten die Oberfläche oder die

Bedienelemente beschädigen.

■ Aufstellen der Waschmaschine

Stellen Sie die Waschmaschine auf einen flachen und harten Untergrund.

Stellen sie sicher, dass die Luftzirkulation unter der Waschmaschine nicht durch unebene Bodenbeläge eingeschränkt wird.

- Wenn die Waschmaschine auf einem glatten Fliesenboden steht, legen Sie eine Gummimatte unter die Standfüße.

- Gleichen Sie Bodenunebenheiten nicht durch irgendwelche Gegenstände wie Holzkeile, Pappe oder ähnliches Material aus.

- Wenn die Waschmaschine neben einer Heizquelle stehen muss, bedecken Sie die Seitenwand der Waschmaschine, die der Heizquelle zugewandt ist, mit einer Aluminiumfolie.

- Die Waschmaschine darf nicht in Räumen aufgestellt werden, in denen die Raumtemperatur unter den Gefrierpunkt sinken kann.

•Die Waschmaschine sollte, z.B. für den Fall einer Betriebsstörung, gut zugänglich aufgestellt sein.

- Wenn die Waschmaschine unter eine Arbeitsplatte gestellt wird, muss nach Justage der Füße zwischen der Arbeitsplatte und dem Deckel der Waschmaschine noch mindestens 20 mm Luft sein.

Aufstellanweisung

■ Elektrischer Anschluss

1. Keinesfalls eine Verlängerungsschnur oder eine Doppelsteckdose verwenden.
2. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Kundendienst bzw. Fachmann ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
3. Nach dem Betrieb der Maschine den Netzstecker ziehen und den Wasserhahn schließen.
4. Die Maschine vorschriftsgemäß an eine geerdete Steckdose anschließen.

5. Das Gerät so positionieren, dass direkter Zugriff auf den Netzstecker besteht.

6. Reparaturen an der Waschmaschine dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden. Reparaturen, die von unerfahrenen Personen durchgeführt werden, können Verletzungen oder schwerwiegende Funktionsstörungen nach sich ziehen. Wenden Sie sich an Ihr Service-Center vor Ort.

7. Schließen Sie Ihre Waschmaschine nicht in Räumen an, in denen möglicherweise Temperaturen unter dem Gefrierpunkt vorherrschen. Eingefrorene Schläuche können unter Druck platzen. Die Zuverlässigkeit der elektronischen Steuereinheit kann durch Temperaturen unter dem Gefrierpunkt beeinträchtigt werden.
8. Falls das Gerät in den Wintermonaten angeliefert wird und die Temperaturen unter dem Gefrierpunkt liegen, sollten Sie die Waschmaschine für einige Stunden bei Zimmertemperatur stehen lassen, bevor Sie diese in Betrieb nehmen.

■ Die Waschmaschine ausschließlich mit neuen Schläuchen anschließen. Alte Schläuche nicht wiederverwenden.

■ Anschluss des Wasserzulaufschlauchs

Überwurtmutter Gummidichtung

Überwurtmutter Gummidlichtung

▶ Diese Maschine ist auf einen Wasserdruck von 30 kPa bis 1000 kPa (0,3 \~ 10 kgf/cm²) ausgelegt.
▶ Beim Anschluss des Zulaufschlauchs am Ventil aufpassen, dass die Überwurfmutter korrekt auf das Gewinde des Ventils aufgeschraubt wird.
▶ Bei einem Wasserdruck von mehr als 1000 kPa muss ein Druckminderer vor dem Einlass angeordnet werden.
- Der Überwurfmutter des Wasserzulaufschlauchs sind zwei Dichtringe beigelegt, um Wasseraustritt zu verhindern.
- Zum Prüfen der Anschlüsse auf Dichtigkeit den Wasserhahn vollständig aufdrehen.
- Den Schlauch regelmäßig kontrollieren und ersetzen, falls notwendig.
- Sicherstellen, dass der Schlauch weder geknickt noch gequetscht ist.

A

ufstellanweisung

Diese Geräte sind nicht für den Gebrauch auf See oder zum mobilen Einbau z.B. in Wohnwagen, Flugzeugen usw. geeignet. Drehen Sie den Absperrhahn zu, falls die Maschine über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird (z.B. im Urlaub), insbesondere falls sich in unmittelbarer Nähe kein Bodenabfluss (Senke) befindet. Zum Entsorgen des Geräts Anschlusskabel abschneiden und Stecker zerstören. Türverriegelung unbrauchbar machen, damit kleine Kinder nicht im Gerät eingeschlossen werden können. Verpackungsmaterialien (z.B. Folien, Styropor) stellen eine Gefahr für Kinder dar. Es besteht Erstickungsgefahr! Gesamte Verpackung für Kinder unzugänglich aufbewahren.

■ Anschluss des Ablaufschlauchs

ca. 100 cm ca. 145 cm ca. 105 cm max 100 cm min 60 cm

• Den Ablaufschlauch mit einer Schnur o.ä. am Waschbecken befestigen.
• Durch Fixieren des Ablaufschlauchs verhindern Sie Verspritzen von Wasser.

ca. 100 cm ca. 145 cm ca. 105 cm min. 60 cm max. 100 cm

Waschbecken Schlauchhalter max. 100cm min. 60cm Schlauchbinder max. 100cm min. 60cm

• Den Ablaufschlauch nicht mehr als 100 cm über dem Boden platzieren.
• Durch Fixieren des Ablaufschlauchs verhindern Sie Verspritzen von Wasser.
• Falls der Ablaufschlauch zu lang ist, den Schlauch nicht in die Maschine hineinschieben. Dies würde abnormale Geräusche verursachen.

A

ufstellanweisung

Nivellieren

1. Das korrekte Nivellieren oder Ausrichten der Waschmaschine verhindert übermäßiges Geräusch und starke Vibration. Das Gerät auf festem, flachem Untergrund stellen - am besten in eine Ecke.

Befestigunsmutter Nivellierfu3 Höher Nivellierfu3 Niedriger Nivellierfu3

1. Bodenunebenheiten durch Drehen der Nivellierfüße ausgleichen (keinesfalls Holz usw. unter die Füße schieben). Sicherstellen, dass alle vier Füße den Boden berühren. Dann mit einer Wasserwaage sicherstellen, dass das Gerät waagrecht steht.

※ Nach Justage werden die Muttern im Uhrzeigersinn festgedreht.

* Stabilitätsprüfung

Auf die Ecken der Waschmaschine drücken und sicherstellen, dass sie sich dadurch nicht nach oben oder unten bewegt. (In beiden Richtungen prüfen) Falls die Maschine sich bewegt oder wackelt, die Nivellierfüße erneut einstellen.

■ Hinweise zum Aufstellort:

• Der Boden muß sauber, trocken und eben sein.
• Stellen sie die Waschmaschine auf einen harten und glatten Untergrund.
• Wird die Waschmaschine auf Fliesenboden gestellt, legen sie eine Gummimatte unter die Füße.
  ※ Die Gerätefüße dürfen nicht nass sein, sonst könnte die Maschine wegrutschen.

■ Holzböden

• Holzböden können für unerwünschte Vibrationen sorgen.
• Zur Vermeidung solcher Vibrationen befestigen Sie Gummikappen auf den Füßen oder schrauben Sie Holzleisten in den Boden zur Fixierung des Gerätes.
• Wenn möglich, stellen Sie die Waschmaschine in einer Raumecke auf, dort ist der Boden am stabilsten.

※ Befestigen sie Gummikappen zur Vermeidung unerwünschter Vibrationen.
* Sie können die Gummikappen mit dieser Teilenummer (p/no 4620ER3001B) als Ersatzteil beim LG-Kundendienst bestellen.

Wichtig!

• Ordentliches Aufstellen garantiert Langlebigkeit Ihrer Waschmaschine.
  • Die Waschmaschine muss waagerecht stehen.
• Sie darf unter Last nicht wippen.
• Der Boden, auf dem die Waschmaschine steht, muss absolut sauber sein.

Gummikappe

orbereitung zum Waschen

■ Vorbereitung zum Waschen

1. Wäscheetiketten mit Pflegeanweisungen

Achten Sie auf die Etiketten mit Pflegeanweisungen an Ihren Wäschestücken. Diese Etiketten zeigen die Gewebeart und geben Waschanweisungen.

2. Sortieren

Sortieren Sie Kleidungsstücke nach Waschprogramm und Wäscheart. Für die verschiedenen Gewebe werden unterschiedliche Wassertemperaturen und Schleuderdrehzahlen benötigt. Trennen Sie stets dunkle Wäsche von hellen oder weißen Kleidungsstücken. Dunkle und helle Wäsche separat waschen, um Verfärbung von weißen Wäschestücken zu vermeiden. Nach Möglichkeit stark verschmutzte Wäsche getrennt von leicht verschmutzter waschen.

Verschmutzungsgrad ....Kleidungsstücke nach Verschmutzungsgrad (hoch, normal, gering) trennen. Farbe (weiß, hell, dunkel) ....Weißes Gewebe von farbigem trennen. Fussel (fusselnd, Fussel sammelnd) ....Fusselnde Kleidungsstücke nicht zusammen mit Kleidung waschen, an der sich leicht Fusseln absetzen.

Fusselnde Gewebe: Plüsch, Chenille, Handtücher, Frottee

Fusselsammelndes Gewebe : Synthetisches Gewebe, Cord, bügelfreies Gewebe, Socken

3. Vorbereiten der Wäsche

- Sicherstellen, dass alle Taschen entleert sind. Gegenstände wie Nägel, Haarspangen, Streichhölzer, Kugelschreiber, Münzen, Schlüssel usw. können Ihre Waschmaschine und Ihre Wäsche beschädigen.

- Reißverschlüsse, Haken und Bänder schließen, damit sie sich nicht an anderen Wäschestücken verfangen.

- Schmutzstellen und Flecken auf Kragen, Manschetten usw. mit etwas in Wasser gelöstem Waschmittel vorbehandeln, damit sich der Schmutz leichter löst.

Z ugabe von Waschmittel

■ Einfüllen von Waschmittel und Weichspüler

1. Waschmittellade

Waschmittel für Hauptwaschgang (⊥⊥) Weichspüler (⊗⊕) Waschmittel für Vorwaschgang (⊥⊥)

• Nur Hauptwaschgang U
• Vorwaschgang + Hauptwaschgang U

2. Zugabe von Weichspüler

(\wetilde/) → MAX MAX

• Keinesfalls über die Höchststandlinie füllen. Durch Überfüllen kann zu früh Weichspüler zugeführt werden, wodurch Flecken entstehen könnten.
• Keinesfalls Weichspüler mehr als 2 Tage in der Waschmittellade lassen. (Weichspüler kann hart werden)
• Der Weichspüler wird beim letzten Spülgang automatisch zugegeben.
• Während der Wasserzufuhr die Waschmittellade nicht öffnen.
• Keinesfalls Verdünner (Benzin usw.) einfüllen.

ACHTUNG Keinesfalls Weichspüler direkt auf Kleidung gießen.

3. Waschmittelmenge

• Waschmittel entsprechend den Herstelleranweisungen verwenden.
• Wenn zu viel Waschmittel eingefüllt wird, kann es zu Schaumbildung und Überlastung des Motors kommen, wodurch die Waschleistung beeinträchtigt wird (bewirkt Störung).
• Nur Waschmittel für Frontlader-Waschmaschinen verwenden.
  • Die Waschmittelmenge hängt von der Wassertemperatur, Wasserhärte, Umfang und Verschmutzungsgrad der Wäsche ab. Für ein optimales waschergebnis sollte schaumbildung verhindert werden.

\* Tipps

Volle Zuladung: entsprechend den Herstelleranweisungen. Teilfüllung: 3/4 der normalen Menge Mindestzuladung: 1/2 der normalen Menge

- Das Waschmittel wird am Anfang des Waschgangs aus der Lade gespült.

Waschprogramme

■ Die verschiedenen Waschprogramme für die verschiedenen Gewebe.

Programm	Gewebetyp	Waschtemp. (Option)	Waschgang (Option)	Max. Zuladung
Baumwolle	Zunächst sicherstellen, dass die Wäschestücke waschmaschinenfest sind. (weiße Baumwolle, Leinentücher, Betttücher)	95°C	Vorwäsche Spülen+ Auflockern Bio	Nenn-zuladung
	Farbfestes Gewebe (Hemden, Nachthemden Pyjamas) und leicht verschmutzte weiße Baumwollwäsche (Unterwäsche ....)	60°C (30°C, 40°C 60°C-Öko)	Vorwäsche Spülen+ Auflockern Bio	Nenn-zuladung
Synthetik	Nylon, Acryl, Polyester	40°C (60°C, 30°C)	Vorwäsche Spülen+ Auflockern Bio	Weniger als 3 kg
Feinwäsche	Empfindliches Gewebe (Seide, Vorhänge ...)	30°C (40°C, Kalt)	Spülen+ Auflockern	Weniger als 2 kg
Wolle	Für Produkte aus Wolle und Seide, die als maschinenwaschbar gekennzeichnet sind.	30°C (40°C, Kalt)	Spülen+ Auflockern	Weniger als 2 kg
Handwäsche	Feinwäsche im Wolle mit der Bezeichnung "Handwäsche"	Kalt (30°C)	Spülen+ Auflockern	Weniger als 2 kg
Kurz 30	Gewebetypen wie bei Programmen für Baumwolle und synthetisches Gewebe.	30°C	Spülen+ Auflockern	Weniger als 2 kg

* Vorwäsche : Bei stark verschmutzter Wäsche den Vorwaschgang verwenden. Der Vorwaschgang unterteilt sich in Programme für Buntwäsche, Kochwäsche und Synthetikwäsche.
* Öko : Im Öko Waschgang ist die Wassertemperatur niedriger und die Waschzeit länger.
Auf diese Weise können Sie Energie sparen.
* Spülen+ : Wenn Sie einen weiteren Spülgang wollen, entfernt die Funktion Spülen+ alle Waschmittelreste.
* Bio : Wenn Sie Proteinflecken wie Milch, Blut, Schokolade usw. entfernen wollen, drücken Sie die Wähltaste Bio.
* Bei einer Temperatur über 60°C können Sie die Bio- und Öko Funktion für Baumwolle und Synthetikwäsche wählen.

edienung

Synthetik Wolle Handwäsche Abpumpen Baumwolle °C Öko Feinwäsche Kurz 30 Spülen+U/min Waschen Spülen U/min 1000 800 600 400 Ohne® Spülen+ Auflockem Spülatop Start/Pause Option U/min An/Aus

1. Waschen mit Voreinstellungen

• Zum Einschalten die An/Aus-Taste drücken.
• Start/Pause drücken.
• Grundeinstellungen
• Waschgang : Nur Hauptwaschgang
• Spülen : 3 Mal
• Schleuderdrehzahl: 1000 rpm
• Wassertemperatur: 60°C
• Programm: Baumwolle

2. Manuelle Einstellung

• Zum Einschalten die An/Aus-Taste drücken.
• Einstellungen nach Bedarf durch Drücken der entsprechenden Tasten ändern.
  Die Einzelheiten zu den Einstellungen und Tasten siehe Seite 14\~18
• Start/Pause drücken.

B

edienung

Synthetik Baumwolle °C Wolle Öko Feinwäsche Handwäsche Kurz 30 Abpumpen Spülen+U/min 1000 800 600 400 Ohne@ Spülen+ Auflockem Spällatop Start/Pause Option U/min An/Aus (1) (2) (3) (4) (5) (6)

(1) Programmw.hler
(2) Start/Pause

(3) Option
(4) Option

(5) U/min(Schleudertaste)
(6) An/Aus

B

edienung

Kindersicherung

Mit dieser Funktion können Sie die Tasten sperren, damit Kinder oder Unbefugte das Gerät nicht bedienen oder einschalten können.

1. Kindersicherung

• Die Kindersicherung wird durch gleichzeitiges Drücken der Tasten Opt.1 und Opt.2 aktiviert.

• Bei aktivierter Kindersicherung sind alle Tastenfunktionen gesperrt.
• Zum Ausschalten der Kindersicherung die Tasten Opt.1 und Opt.2 erneut gleichzeitig drücken.

- Ändern des Programms bei aktivierter Kindersicherung

1. Opt.1 und Opt.2 gleichzeitig drücken.
2. Die Taste Start/Pause drücken.
3. Das Programm ändern und die Taste Start/Pause drücken.

Änderung des Was- chprogramms Start/Pa Start/Pa

- Die Kindersicherung kann jederzeit aktiviert werden. Sie wird bei Betriebsstörungen, automatisch aufgehoben. Die Kindersicherung wirkt auch bei ausgeschaltetem Gerät.

Waschtemp.

Synthetik Wolle Handwäsche Abpumpen Baumwolle °C Öko Feinwäsche Kurz 30 Spülen+U/min

• Die Wassertemperatur wird durch Drücken der Taste Temp. gewählt.
- Kalt
-30℃/40℃/60℃/95℃

1. Waschtemperatur

- Bei den nachstehenden Programmen stehen folgende Wassertemperaturen zur Wahl:

Die Anzeigelampe der gewählten Temperatur schaltet sich ein.

Weitere Einzelheiten siehe Seite 12.

B

edienung

Schleuderdrehzahlen(U/min)

• Durch Drücken der Taste U/min können Sie die Schleuderdrehzahl wählen.
• Wenn Sie nur schleudern wollen, drücken Sie den [U/min] Knopf, um die Schleuderdrehzahl zu bestimmen.

2. Ohne Schleudern

- Falls "Ohne ©" gewählt wird, stoppt die Maschine nach dem Abpumpen des Wassers. Falls sich die Lampe einschaltet, ist die entsprechende Funktion aktiviert.

1. Auswahl Schleudern

• Die in den einzelnen Programmen verfügbaren Schleuderdrehzahlen sind wie folgt:
- Baumwolle / Spülen+U/min/Synthetik / Wolle / Handwäsche 1000 - Spülstop - Ohne@ - 400 - 600 - 800
- Feinwäsche 800 - Spülstop - Ohne© - 400 - 600
- Kurz 30 400 - 600 - 800 - 1000 - Spülstop - Ohne ©

3. Spülstop

- Falls Sie die Wäsche nach dem letzten Spülen "Ohne Schleudern" in der Maschine lassen wollen, mit der Spülen Taste die Funktion "Spülstop" wählen. - Um nach Ablauf eines Programms mit Spülstopp-Funktion fortzufahren, stellen Sie mit Hilfe des Programmknopfes bzw. der Schleudertaste das entsprechend gewünschte Programm (Schleudern) ein.

Falls sich die Lampe einschaltet, ist die entsprechende Funktion aktiviert.

B

edienung

Option

graph TD
    A["○ Bio"] --> C["○ Spülen+"]
    B["○ Vorwäsche"] --> C
    D["○ Auflockern"] --> E["○ Option"]

• Die Art der Option wird durch Drücken der Option-Taste gewählt.

1. Bio

- Wenn Sie Proteinflecken wie Milch, Blut, Schokolodade usw. entfernen wollen, drücken Sie die Wähltaste Bio. (space) [Bei einer Temperatur über 60°C können Sie die Öko Funktion für Baumwolle und Synthetikwäsche wählen.]

2. Spülen+

• Wenn Sie einen weiteren Spülgang wollen, entfernt die Funktion Spülen+ alle Waschmittelreste.
• Mit dem Einstellen der Spülen+ Funktion wird der Spülgang verlängert und die Spülwassermenge erhöht.

3. Vorwäsche

• Bei starker Verschmutzung den Vor und Hauptwaschgang wählen.
  • Die Vorwäsche ist bei Baumwoll- und Synthetikprogrammen möglich.

Falls sich die Lampe einschaltet, ist die entsprechende Funktion aktiviert.

4. Auflockern

- Falls Sie verhindern möchten, dass Ihre wäsche knittert, drücken Sie die Optionstaste für Auflockern zusammen mit der gewünschten Schleuderdrehzahl.

Programm

Synthetik Wolle Handwäsche Abpumpen Baumwolle °C Öko Feinwäsche Kurz 30 Spülen+U/min

• Die Waschmaschine stellt 8 Waschprogramme für die verschiedenen Wäschearten zur Wahl.
• Die Lampe leuchtet auf und zeigt das gewählte Programm an.

1. Programm

• Durch Drücken von Start/Pause wird das Waschprogramm "Bamuwolle" automatisch gewählt.
• Durch Drehen des Programmwählers schalten Sie der Reihe nach zwischen den Programmen "Baumwolle-Feinwäsche-Kurz 30-Spülen+U/min-Abpumpen-Handwäsche-Wolle-Synthetik". Einzelheiten zu Gewebetyp und passendem Programm siehe Seite 12.

2. Reihenfolge

• Baumwolle
• Wolle
• Kurz 30
• Handwäsche
• Synthetik
• Spülen+U/min
• Feinwäsche
• Abpumpen

edienung

Start/Pause

Start/Pause

1. Start

• Die Taste Start/Pause dient zum Starten und Unterbrechen von Waschgängen.

2. Pause

• Falls eine kurzzeitige Unterbrechung eines Waschvorgangs notwendig ist, die Taste "Start/Pause" drücken.
• Vier Minuten nach Schalten auf Pause schaltet sich die Maschine automatisch aus.
• Anmerkung: Die Tür kann erst nach 1 bis 2 Minuten geöffnet werden, wenn die Pause-Taste gedrückt wird bzw. das Waschprogramm beendet ist.

An/Aus

An/Aus

1. An/Aus

• Die An/Aus zum Ein- und Ausschalten drücken.
- Sie kann auch zum Ausschalten der Timerfunktion verwendet werden.

2. Anfangsprogramm

• Beim Einschalten des Geräts wird das Waschprogramm "Baumwolle" mit den Grundeinstellungen vorgewählt.
• Falls Sie direkt und ohne Ändern von Einstellungen oder Programm waschen wollen, müssen Sie nur die Taste Start/Pause drücken, wonach die Maschine zu arbeiten beginnt.

Anfangsprogramm

- Baumwolle / Hauptwaschgang / Normal Spülen / 1000 u/min / 60°C

P flege und Wartung

* Wäsche aus der Maschine entfernen, sobald das Programm beendet ist. Anderenfalls kann die Wäsche verknittern, sich verfärben oder Geruch könnte entstehen.
* Vor dem Reinigen der Trommel das Netzkabel ziehen, um Gefahr von elektrischen Schlägen auszuschließen.
* Zum Entsorgen des Geräts Anschlusskabel abschneiden und Stecker zerstören. Türverriegelung unbrauchbar machen, damit kleine Kinder nicht im Gerät eingeschlossen werden können.

■ Wasserzulaufsfilter

• Wenn kein Wasser in die Waschmittellade strömen kann, erscheint die Fehlermeldung "Bio, Spülen+" auf dem Display.
• Bei sehr hartem Wasser und Sediment kann der Wasserzulaufsfilter verstopfen. Daher sollte er von Zeit zu Zeit gereinigt werden.

1. Den Wasserhahn schließen.

1. Den Wasserzulaufsschlauch abschrauben.

1. Den Filter mit einer harten Bürste reinigen.

1. Den Wasserzulaufsschlauch abschrauben.

■ Absaugpumpenfilter

* Der Absaugpumpenfilter fängt Fäden, Fusseln und kleine Fremdkörper in der Wäsche auf. Er sollte regelmäßig kontrolliert werden, um einen einwandfreien Betrieb der Maschine zu gewährleisten.

▲ ACHTUNG Zuerst die Maschine über den Ablaufschlauch entleeren. Dann den Deckel öffnen und Fremdkörper entfernen.

* Lassen Sie das Wasser abkühlen, bevor Sie die Abwasserpumpe reinigen, eine Notentleerung vornehmen oder die Tür in einem Notfall öffnen.

1. Den unteren Deckel (①)mit einer Münze öffnen.

Den Ablaufstopfen (②) drehen und zusammen mit dem Schlauch herauszuziehen.

1. Den Ablaufstopfen (②) entfernen, um das Wasser abfließen zu lassen. Davor eine Schüssel o.ä. unterstellen, damit kein Wasser auf den Boden fließt. Wenn kein Wasser mehr ausfließt, den Pumpenfilter (③) nach links drehen und öffnen.

2. Fremdkörper aus dem Pumpenfilter (③)entfernen. Nach dem Reinigen den Pumpenfilter (③) im Uhrzeigersinn hineindrehen und den Ablaufstopfen (②)wieder einsetzen. Dann den unteren Deckel schließen.

* Mit der Zeit lagern sich Waschmittel- und Weichspülerrückstände in der Waschmittellade ab.
- Daher die Waschmittellade von Zeit zu Zeit mit fließendem Wasser spülen.
- Falls erforderlich, kann die Lade ganz entfernt werden. Dazu die Zunge herunterdrücken und die Lade herausziehen.
- Zum Vereinfachen der Reinigung kann das Oberteil des Weichspülerbehälters herausgenommen werden.

■ Konsole der Waschmittellade

* Waschmittel kann sich auch in der Konsole der Waschmittellade ablagern und sollte gelegentlich mit einer Zahnbürste entfernt werden.
- Nach der Reinigung die Waschmittellade einsetzen und einen Spülgang ohne Wäsche durchführen.

■ Waschtrommel

• Bei richtiger Waschmitteldosierung ist ein Entkalken im allgemeinen nicht erforderlich. Falls Sie doch entkalken möchten, verwenden Sie hierzu ausschließlich Markenentkalkungsmittel mit Korrosionsschutz für Waschmaschinen. Dosierung nach Herstellerangaben.
  • Die Waschtrommel Ihres Gerätes besteht aus rostfreiem Edelstahl und ist damit weitgehend korrosionsfest.
• Treten trotzdem Rostansätze auf, so ist das stets auf eisenhaltige Fremdkörper (Büroklammern, Sicherheitsnadeln) zurückzuführen, die mit der Wäsche eingebracht wurden. Fremdrost ist auch bei rostfreiem Edelstahl möglich.
  * Entfernen Sie Flecken in der Trommel mit Edelstahlreiniger.
  * Benutzen Sie nie Stahlwolle.

Angemessene Pflege verlängert die Lebensdauer des Geräts.

Das Gehäuse der Waschmaschine kann mit warmem Wasser und Haushaltreiniger ohne Scheuermittel gereinigt werden.

Danach mit frischem Wasser abwischen und trocknen.

* ACHTUNG: Keinesfalls Alkohol, Lösungsmittel o. ä. verwenden.

2. Trommel

Zum Reinigen der Trommel eine Tasse (250 ml) Chlorbleichmittel mit 2 Tassen (500 ml) Waschmittel vermischen.

Die Waschmaschine einen Waschvorgang mit heißem Wasser ausführen lassen. Den Vorgang erforderlichenfalls wiederholen.

ACHTUNG Kalkablagerungen usw. nur mit Mitteln entfernen, die für Waschmaschinen geeignet sind.

■ Winterfest machen der Maschine

Falls die Maschine an einem Ort aufgestellt wird, an dem Temperaturen um den Gefrierpunkt auftreten können, das Gerät entsprechend den nachfolgenden Anweisungen vor Frost schützen, um Schäden zu verhindern.

1. Den Wasserhahn vollständig schließen.
2. Schläuche vom Wasserhahn und von der Spüle lösen und Wasser ablassen.
3. Den Netzstecker an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose anschließen.
4. 3,8 Liter ungiftige Frostschutzmittellösung für Freizeitfahrzeuge in die leere Trommel füllen. Die Tür schließen.
5. Die Maschine für 1 Minute auf Schleudern schalten und das Wasser komplett ablaufen lassen. Ein kleiner Rest vom Frostschutzmittel bleibt in der Maschine.
6. Den Netzstecker ziehen, die Trommel trocknen und die Tür schließen.
7. Die Waschmittellade entfernen. Wasser aus der Lade abgießen und die Lade trocknen. Die Lade wieder einsetzen.
8. Die Waschmaschine aufrecht lagern.
9. Zur Inbetriebnahme der Waschmaschine einen kompletten Waschgang mit Waschmittel ohne Wäsche durchführen, um das Frostschutzmittel zu entfernen. Keinesfalls Wäsche laden.

F

ehlersuche

* Diese Waschmaschine verfügt über eine automatische Selbstdiagnose und Sicherheitsfunktion, die Störungen im Frühstadium erkennen und entsprechend reagieren.

Falls die Maschine nicht korrekt oder überhaupt nicht funktioniert, die nachfolgenden Punkte vor Verständigen des Kundendiensts prüfen.

Symptom	Mögliche Ursache	Abhilfe
Klapper- und Klingelgeräusche	Fremdkörper wie Münzen oder Sicherheitsnadeln befinden sich in der Trommel oder Pumpe.	Waschmaschine stoppen, Trommel und Ablauffilter kontrollieren.Falls das Geräusch danach weiter auftritt, den Kundendienst verständigen.
DumpfesKlopfgeräusch	Klopfgeräusch kann bei hoher Zuladung entstehen. Dies ist normal.	Falls das Geräusch anhält, hat die Waschmaschine evtl. Unwucht. Stoppen und die Wäsche verteilen.
Vibrationsgeräusch	Sind alle Transportsicherungsschrauben und Verpackungsteile entfernt?Haben die Füße ordnungsgemäß Bodenkontakt?	Falls sie bei der Installation nicht entfernt wurden (siehe "Aufstellanweisung" zwecks Entfernen der Transportsicherungsschrauben), wird die Wäsche in der Trommel gleichmäßig verteilt.Die Waschmaschine stoppen und die Wäsche in der Trommel verteilen.
Wasserlecks	Zulaufschlauch am Wasserhahn oder an der Maschine ist locker.Ablaufleitungen/-schläuche verstopft	Schlauchanschlüsse kontrollieren und festziehen.Ablaufleitung reinigen.Falls erforderlich, Installateur beauftragen.
Übermäßige Schaumbildung	Zuviel oder ungeeignetes Waschmittel?	Zu starke Schaumbildung kann Wasserlecks verursachen.
Wasser strömt nicht oder zu langsam in die Maschine.	Wasserdruck unzureichend.Wasserhahn nicht vollständig geöffnet.Wasserzulaufschlauch geknickt.Wasserzulaufsfilter verstopft.Ablaufschlauch geknickt oder verstopft.Ablauffilter verstopft.	Anderen Hahn im Haus ausprobieren. Den Hahn ganz öffnen.Den Schlauch ausrichten.Wasserzulaufsfilter kontrollieren.Ablaufschlauch reinigen und ausrichten.Ablauffilter reinigen.
Wasser wird nicht oder zu langsam abgepumpt.

F

ehlersuche

Symptom	Mögliche Ursache	Abhilfe
Waschmaschine startet nicht.	Netzkabel nicht angeschlossen oder Netzstecker locker.Sicherung durchgebrannt, Überlastschalter hat angesprochen oder Stromausfall.Wasserhahn nicht vollständig geöffnet.	Sicherstellen, dass der Stecker in die Steckdose passt.Den Überlastschalter rücksetzen oder die Sicherung austauschen.Keinesfalls eine Sicherung mit höherer Kapazität einsetzen.Bei Netzüberlastung einen Elektriker zu Rate ziehen.Den Wasserhahn öffnen.
Waschmaschine schleudert nicht.	Darauf achten, dass die Tür fest geschlossen ist.	Die Tür schließen und die Taste Start/Pause drücken. Nach Drücken der Taste Start/Pause dauert es u. U. einige Sekunden, bis die Waschmaschine zu schleudern beginnt. Die Tür muss einrasten, bevor die Maschine auf Schleudern schalten kann.
Tür lässt sich nicht öffnen.		Bei laufender Maschine kann die Trommeltür aus Sicherheitsgründen nicht geöffnet werden.Ein bis zwei Minuten warten, bis die elektrische Türentriegelung die Tür freigibt.
Waschzykluszeit zu lang.		Die Waschzeit hängt von der Zuladung, dem Wasserleitungsdruck, der Wassertemperatur und anderen Faktoren ab.Falls Unwucht erkannt wird oder das Schaum-Absorbierprogramm sich aktiviert, kann sich die Waschzeit verlängern.

F

ehlersuche

Symptom	Mögliche Ursache	Abhilfe
BioSpülen+	Wasserdruck unzureichend.Wasserhahn nicht vollständig geöffnet.Wasserzulaufschlauch geknickt.Wasserzulauffilter verstopft.	Anderen Hahn im Haus ausprobieren.Den Hahn ganz öffnen.Den Schlauch gerade verlegen.Wasserzulauffilter kontrollieren.
VorwäscheAuflockern	Ablaufschlauch geknickt oder verstopft.Ablauffilter verstopft.	Ablaufschlauch reinigen und ausrichten.Ablauffilter reinigen.
VorwäscheAuflockern1000800600400Ohne@Spülstop	Zuladung zu klein.Zuladung nicht gleichmäßig verteilt.Das Gerät verfügt über eine Funktion zur Erfassung und Korrektur von Unwucht. Bei schweren Wäschestücken wie Badematten, Bademänteln kann das System den Schleudervorgang wiederholt abbrechen, wenn die Unwucht einen Festwert überschreitet.Falls die Wäsche am Ende des Schleuderzyklusses noch zu nass ist, kleinere Wäschestücke hinzufügen, um die Last besser zu verteilen.	1 oder 2 ähnliche Wäschestücke laden, um das Gewicht besser zu verteilen.Die Wäsche besser verteilen, damit geschleudert werden kann.
1000800600400BioVorwäscheOhne@Spülen+AuflockernSpülstop	Ist die Tür geöffnet?	Falls die Meldung " Türfehler " nicht erlischt, Kundendienst anrufen.
BioSpülen+1000800600400Ohne@Spülstop		Den Netzstecker ziehen und den Kundendienst verständigen.
1000800600400Ohne@Spülstop	Falls aufgrund eines defekten Wasserventils zuviel Wasser einströmt,	Den Wasserhahn schließen.Den Netzstecker ziehen.Kundendienst verständigen.
BioVorwäscheSpülen+Auflockern	Es wird angezeigt, wenn der Wasserdruck-Sensor nicht funktioniert.

arantiebedingungen

Unter die Garantie fallen nicht:

• Heimservice zur Einführung in die Benutzung des Geräts.
• Wenn das Gerät an eine Spannung angeschlossen ist, die nicht mit der auf dem Nennleistungsschild angegebenen übereinstimmt.
• Wenn die Störung durch Unfälle, Vernachlässigung, Missbrauch oder höhere Gewalt verursacht wird.
• Wenn die Störung durch unsachgemäße Benutzung des Geräts oder Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht wird.
  • Die Gebrauchsanweisung für das Gerät zur Verfügung stellen oder die Einstellungen des Geräts ändern.
• Wenn die Störung durch Schädlinge wie Ratten oder Kakerlaken etc. verursacht wird.
• Normale Geräusche oder Vibrationen z. B. das Geräusch von ablaufendem Wasser, Drehgeräusche oder Pieptöne während der Erwärmung.
  • Die Installation korrigieren, das Gerät nivellieren oder den Abfluss einstellen.
• Normale Wartung, wie sie im Benutzerhandbuch empfohlen wird.
• Entfernung von Fremdkörpern wie Sand, Nägeln, BH-Bügeln, Knöpfen, etc. aus der Maschine sowie aus der Pumpe und dem Einlassfilter.
• Sicherungen ersetzen oder die elektrischen Anschlüsse oder Rohrleitungen korrigieren.
• Korrektur von unbefugten Reparaturen.
• Schäden an persönlichem Eigentum, die direkt oder indirekt durch Defekte dieses Geräts verursacht werden.
• Wenn dieses Gerät zu kommerziellen Zwecken benutzt wird, steht es nicht unter Garantie.
  (Beispiel: öffentliche Orte wie Toiletten, Hotels, Fitness-Center, Pensionen)

• Entsorgung von Altgeräten
1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
2. Alle Elektro- und Elektronik-Allgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung des allen Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

Garantiebedingungen für Waschmaschine

1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum und erstreckt sich über 24 Monate. Der Beginn der Garantiezeit gilt als nachgewiesen, wenn der Käufer den Kaufbeleg (Quittung / Kassenzettel) zusammen mit der vom Verkäufer ausgefüllten und unterschriebenen Garantiekarte vorlegt. Die Seriennummer des Produkts muß mit der eingetragenen Nummer auf der Garantiekarte übereinstimmen!

2. Während der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Mängel, soweit sie nachweislich auf Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführen sind.

3. Ausgeschlossen von der Garantie sind Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Nichtbeachtung der Anleitung und betriebsbedingte Abnutzung auftreten. Ebenso erstreckt sich die Garantie nicht auf Verschleißteile und leicht zerbrechliche Produkteile (wie z.B. Sichtscheiben, Glimm- oder Glühlampen). Schäden, die auf dem Transport entstehen, gehen ebenso wie Versand- und Verpackungskosten zu Lasten des Käufers.

4. Die Entscheidung über Reparatur, Austausch oder Ersatz bleibt bei uns. Ausgetauschte oder ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Durch Reparatur oder Teileersatz wird die ursprüngliche Garantiezeit nicht verlängert!

5. Der Garantieanspruch erlischt, sobald Personen in das Gerät eingreifen, die von LG Electronics nicht für den Service autorisiert sind - ebenso, sobald das Gerät zu gewerblichen Zwecken eingesetzt wird.

6. Heben Sie unbedingt die Originalverpackung auf, damit das Gerät im Servicefall ohne Beschädigungen transportiert werden kann.

7. Wenden Sie sich im Garantiefall an Ihren Fachhändler oder an eines unserer autorisierten Servicecenter.

8. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen! Sollten Teile dieser Bestimmungen unwirksam sein, so gelten sie sinngemäß. Die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen wird hiervon nicht berührt.

Garantieurkunde

Für dieses Gerät übernehmen wir 24 Monate Garantie!

Wir verpflichten uns, während der 24-monatigen Garantiezeit Ihr Gerät kostenlos instandzusetzen bzw. Ihrem Fachhändler die Eratzteile kostenlos zur Verfügung zu stellen, wenn es infolge eines Fabrikations- oder Materialfehlers versagen sollte. Weitergehende Ansprüche gegen uns sind ausgeschlossen. Im Übrigen gelten unsere umseitig aufgeführten Garantiebedingungen!

Gerätetyp : ____

Seriennummer:

Name des Käufers : ____

Kaufdatum :

Stempel / Unterschrift des Fachhändlers

Product Feature