RECO Classic Car Cam - Kamera ASUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Auto-Dashcam (Fahrzeugkamera)
Marke	ASUS
Modell	RECO Classic Car Cam
Objektiv	Fest eingebaut, Weitwinkel
Videoauflösungen	1080P/30FPS, 1080P_HDR/30FPS, 720P/60FPS, 720P/30FPS
Komprimierung	.MOV (K-Lite Codec erforderlich)
Speichermedium	Micro-SD-Karte (Klasse 10, 8 GB – 64 GB)
GPS	Externer GPS-Sensor (im Lieferumfang)
Warnsysteme	LDWS (Spurhaltewarnung), FCWS (Aufprallwarnung)
G-Sensor	Einstellbar (Hoch/Mittel/Niedrig/Aus) für Notfallaufzeichnung
Stromversorgung	Fahrzeug-Ladegerät (12 V Zigarettenanzünder), Mini-USB-Anschluss
Bildschirm	Eingebautes LCD-Display mit OSD-Menü
Anschlüsse	Mini-USB, Mini-HDMI, GPS-Anschluss, Micro-SD-Kartensteckplatz
Automatische Aufnahme	Start bei Fahrzeugzündung, Stopp bei Motor aus
Überwachungsmodus	Energiesparmodus bei Inaktivität (1 fps), Wechsel zu 30 fps bei Änderung
Bewegungserkennung	Ein/Aus, startet Aufnahme bei Bewegung
Notfall-Aufzeichnung	Manuell per Taste ▲, speichert im EmgRec-Ordner (max. 10 Dateien geschützt)
Wiedergabe	Über OSD-Menü, Computer oder HDMI-TV (Kabel separat)
Sprachaufzeichnung	Ein/Aus schaltbar
Formatierung	Im Gerät oder am Computer (empfohlen bei Erstnutzung)
Abmessungen (geschätzt)	Ca. 10 × 5 × 3 cm (ohne Halterung)
Gewicht (geschätzt)	Ca. 80 g (nur Kamera)
Lieferumfang	Kamera, GPS-Halterung, Montagematerial, Kabelklemmen, Ladegerät, Kurzanleitung
Hinweis	Nur mit mitgeliefertem Ladegerät verwenden; HDMI-/Mini-USB-Kabel separat erhältlich

Häufig gestellte Fragen - RECO Classic Car Cam ASUS

Wie installiere ich die Micro-SD-Karte in der RECO Classic Car Cam?

Stecken Sie die Micro-SD-Karte mit den vergoldeten Kontakten zur Vorderseite der Kamera in den Kartensteckplatz. Schieben Sie sie vollständig ein, bis sie einrastet. Zum Entfernen drücken Sie auf die Karte, um sie auszuwerfen, und ziehen sie dann heraus.

Welche Micro-SD-Karte wird empfohlen?

Verwenden Sie eine Klasse 10 Micro-SD-Karte mit 8 GB bis 64 GB. Formatieren Sie die Karte beim ersten Gebrauch im Gerät oder am Computer, um beste Videoqualität zu gewährleisten.

Wie schalte ich die Kamera ein und aus?

Die Kamera schaltet sich automatisch ein, wenn Sie das Fahrzeug starten, und aus, wenn Sie den Motor abstellen. Manuell können Sie durch Drücken der Taste ⏻ ein- und durch Halten der Taste ⏻ für ca. 2 Sekunden ausschalten.

Wie aktiviere ich die Spurhaltewarnung (LDWS) und die Aufprallwarnung (FCWS)?

Stellen Sie sicher, dass der GPS-Sensor korrekt an der Windschutzscheibe angebracht ist. Gehen Sie ins Settings-Menü und aktivieren Sie LDWS und FCWS. Für genaue Erkennung muss die rote Linie auf dem Horizont der Fahrbahn ausgerichtet sein.

Wie nehme ich eine Notfallaufnahme auf?

Drücken Sie im Notfall die Taste ▲. Die Kamera zeichnet das Ereignis sofort auf und speichert es im Ordner EmgRec. Das Symbol ▲ erscheint oben rechts. Zum Beenden drücken Sie OK. Bis zu 10 Notfallaufnahmen können gespeichert werden.

Wie kann ich Videos auf dem Computer ansehen?

Verbinden Sie die Kamera per Mini-USB-Kabel mit dem Computer. Installieren Sie den mitgelieferten Media Player (installation.exe) und stellen Sie sicher, dass der K-Lite Codec (.mov) installiert ist. Öffnen Sie den Media Player und importieren Sie die Dateien vom Wechseldatenträger.

Kann ich die Kamera an einen HDMI-Fernseher anschließen?

Ja, schließen Sie die Kamera an eine Stromquelle an und verbinden Sie sie über ein Mini-HDMI-Kabel (separat erhältlich) mit dem TV. Ändern Sie die Eingangsquelle auf HDMI. Bedienen Sie die Kamera über das TV-Bildschirmmenü.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit ein?

Drücken Sie ▼, um das OSD-Menü zu öffnen. Wählen Sie Uhrzeit/Datum mit ▲/▼ und drücken Sie OK. Wählen Sie das Feld mit OK und stellen Sie den Wert mit ▲/▼ ein. Wiederholen Sie dies für alle Felder und drücken Sie ▼ zum Speichern.

Wie kann ich das GPS-Protokoll auf einer Karte anzeigen?

Verbinden Sie die Kamera per USB mit einem internetfähigen Computer. Starten Sie den Media Player und klicken Sie auf das Symbol Karte mit Fahrstrecke anzeigen. Die Route wird auf einer Karte dargestellt.

Was tun, wenn die Kamera nicht richtig aufnimmt?

Überprüfen Sie, ob die Micro-SD-Karte korrekt formatiert ist (Klasse 10). Stellen Sie sicher, dass der GPS-Sensor fest sitzt und die Kamera mit Strom versorgt wird. Setzen Sie die Kamera bei Bedarf über Settings > Standard auf Werkseinstellungen zurück.

BEDIENUNGSANLEITUNG RECO Classic Car Cam ASUS

Schnellstartanleitung

G10364 / Erste Ausgabe / Mai 2015

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Français 19

Italiano 34

Русский 49

Čeština----64

Magyar 79

Português----94

Polski 109

Română 124

Español 139

Slovensky 154

Svenska----169

Türkçe----184

عربي 199

NOTE / NOTE/ NOTA / ПРИМЕЧАНИЕ/ /POZNÁMKA/ POZNÁMKAB/ MEGJEGYZÉS / NOTA / Notatka / NOTA/ NOTÄ / /NOTERA / NOT / مالحظات:

• Die Bildschirmaufnahmen in dieser Schnellstartanleitung dienen lediglich der Veranschaulichung.
• Les captures d'écran de ce guide ne sont données qu'à titre idicatif.
  • Gli screenshot presenti in questa guida rapida hanno puro scopo illustrativo.
• Иллюстрации в этом руководстве приведены в ознакомительных целях.
• Kopie obrazovek v této Stručné příručce jsou pouze informativní.
• A Gyors üzembe helyezési útmutató képernyőképei kizárólag hivatkozási célt szolgálnak.
• As capturas de ecrã neste Guia de consulta rápida servem apenas como referência.
• Zrzuty ekranu zamieszczone w skróconej instrukcji obsługi służą wyłącznie jako odniesienie.
• Capturile de ecran din acest Ghid de pornire rapidă sunt doar pentru consultare.
• Las capturas de pantalla que aparecen en esta guía de inicio rápido deben utilizarse únicamente como referencia.
• Snímky obrazovky v príručke so stručným návodom majú iba informačný charakter.
• Skärmbilder i den här snabbstartsguiden är endast för referens.
• Bu Hızlı Başlatma Kılavuzundaki ekran görüntüleri yalnızca başvuru amaçlıdır.

Schnellstartanleitung

GPS-Halterung

Selbstklebende Kabelklemmen

Hardwareausstattung

1. Halteraussparung

2. LED-Anzeige

3. Lautsprecher

4. Mini USB Anschluss

5. Mikrofon

6. Aufwärts-Taste

7. Mini HDMI

8. Micro-SD-

9. Abwärts-Taste

Anschluss

Kartensteckplatz

1. GPS Anschluss 9. Notfalltaste

2. Stromschalter

3. Objektiv

4. Entertaste (OK)

Installieren/Entfernen der Micro-SD-Karte

So installieren Sie die Micro-SD-Karte:

1. Stecken Sie die Micro-SD-Karte in den Kartensteckplatz, mit den vergoldeten Kontakten in Richtung der Frontseite Ihres Car Camcorders gewandt.
2. Schieben Sie die Micro-SD-Karte ganz in den Steckplatz, bis sie einrastet.

So entfernen Sie die Micro-SD-Karte:

Drücken Sie zum Auswerfen auf die Micro-SD-Karte, ziehen Sie sie dann heraus.

WICHTIG! Um die Videos in bester Qualität zu speichern, formatieren Sie bei der ersten Benutzung eine Klasse 10 Micro-SD-Karte (8 GB \~ 64 GB) in Ihrem Car Camcorder.

Speicherkapazität der Micro-SD-Karte		Videoauflösung
		1080P/30FPS (in Minuten)	1080P_HDR/30FPS (in Minuten)	720P/60FPS (in Minuten)	720P/30FPS (in Minuten)
8GB	105 - 1	58 94 - 142 126 -	189 189 - 284
16GB	210 -3	16 188 - 284 252 -	378 378 - 568
32GB	420 - 6	32 376 - 568 504 -	756 756 - 1136
64GB	840 - 1	264 752 - 1136 1008 - 1512 1512 -	2272

Anbringen Ihres Car Camcorders im Fahrzeug

1. Schieben Sie die GPS-Halterung in die Halteraussparung, bis Sie ein Einrasten hören.

1. Stecken Sie das Mini-USB-Kabel in den GPS-Anschluss an Ihrem Car Camcorder.

2. Drehen Sie Ihren Car Camcorder, um sicherzustellen, dass der GPS-Sensor zur Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs gewandt ist. Ziehen Sie den Drehknopf fest, um Ihren Car Camcorder im gewünschten Winkel sicher zu fixieren.

3. Drücken Sie den Saugnapf fest an die Fahrzeug-Windschutzscheibe (1) und drücken den GPS-Sensor herunter (2), um Ihren Car Camcorder zu befestigen.

Anschließen Ihres Car Camcorders

1. Verbinden Sie den Mini-USB-Stecker Ihres Fahrzeug-Ladegeräts mit dem Mini-USB-Anschluss Ihres Car Camcorders.

2. Stecken Sie die andere Seite Ihres Fahrzeug-Ladegeräts in die 12 V Hilfsstromversorgung (Zigarettenanzünder) Ihres Fahrzeugs. Wenn Sie Ihr Fahrzeug starten, schaltet sich Ihr Car Camcorder automatisch ein.

3. Platzieren Sie das Netzkabel entlang der Windschutzscheibendecke und des Frontrahmens Ihres Fahrzeugs, befestigen Sie es dann mit den selbstklebenden Klemmen.

• Wir empfehlen, das Fahrzeug-Ladegerät zu trennen, wenn der Motor ausgeschaltet ist.
• Verwenden Sie nur das Ladegerät, das im Lieferumfang Ihres Car Camcorders enthalten ist. Die Verwendung eines anderen Ladegeräts könnte Ihren Car Camcorder beschädigen.

Ein-/Ausschalten Ihres Car Camcorders

• Wenn Sie Ihr Fahrzeug starten, schaltet sich Ihr Car Camcorder automatisch ein. Er schaltet sich automatisch aus, wenn Sie Ihr Fahrzeug ausschalten.
• Drücken Sie auf ⏻, um Ihren Car Camcorder manuell einzuschalten.
• Drücken Sie für etwa zwei Sekunden auf ⏻, um Ihren Car Camcorder manuell auszuschalten.

Verwenden der Warnsystemfunktionen (LDWS und FCWS)

Mit seiner GPS-Funktion protokolliert Ihr Car Camcorder die GPS-Position während der Videoaufnahme. Diese Standortdaten werden zusammen mit den aufgezeichneten Videos gespeichert.

WICHTIG!

• Stellen Sie sicher, dass der GPS-Sensor fest am Camcorder angeschlossen ist. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Anbringen Ihres Car Camcorders im Fahrzeug.
• Aktivieren Sie die LDWS- und FCWS-Funktionen im Settings (Einstellungen)-Menü.
• Für eine genaue LDWS- und FCWS-Erkennung stellen Sie Folgendes sicher:
• Der GPS-Sensor ist zur vorderen Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs gewandt.
• Installieren Sie Ihren Car Camcorder in der Mitte der vorderen Windschutzscheibe, und richten Sie die rote Linie am Horizont der Fahrbahn aus, wie unten gezeigt.

Warnsystem bei Abweichung von der Fahrspur (Lane Departure Warning System - LDWS)

Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit über 60 km/h fährt und aus seiner Fahrspur ausschert, wird automatisch ein Alarm aktiviert. Auf Ihrem Car Camcorder wird auch ein Warnbildschirm angezeigt.

Warnsystem bei möglichem Aufprall (Forward Collision Warning System - FCWS)

Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von mindestens 60 km/h fährt und zum vorderen Fahrzeug in einem Abstand von weniger als 5 \~ 7 Metern aufschließt, wird automatisch ein Alarm aktiviert. Auf Ihrem Car Camcorder wird auch ein Warnbildschirm angezeigt.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

1. Drücken Sie auf ▼, um das OSD-Menü zu öffnen.
2. Drücken Sie auf / zum Auswählen von Uhrzeit/Datum und drücken Sie auf OK, um das Uhrzeit/Datum-Menü aufzurufen.
3. Um das Feldelement anzupassen, drücken Sie auf OK zur Auswahl des Felds.
4. Drücken Sie auf / ▲um den Wert einzustellen.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um die Felder anzupassen.
6. Drücken Sie auf, um die Änderungen zu speichern.

HINWEIS: Das GPS-Signalstatus-Symbol in der rechten oberen Ecke des Bildschirms ändert sich von zu, was eine feststehende Satellitenposition anzeigt. Ein externer GPS-Sensor ist angeschlossen.

Aufzeichnen von Videos

Normale Aufnahme

Wenn Sie Ihr Fahrzeug starten, wird Ihr Car Camcorder automatisch eingeschaltet und beginnt mit der Aufnahme. Wenn die automatische Aufnahme deaktiviert ist, drücken Sie auf OK, um die Aufnahme manuell zu starten.

Die automatische Aufnahme wird gestoppt, wenn Sie Ihr Fahrzeug ausschalten. Drücken Sie auf OK, um die manuelle Aufnahme zu stoppen.

Notfall-Aufzeichnung

Drücken Sie im Notfall auf ▲, um das Ereignis sofort aufzuzeichnen. Das Symbol ▲ wird in der rechten oberen Ecke des Bildschirms angezeigt. Um die Aufzeichnung zu beenden, drücken Sie auf OK. Das System speichert automatisch die Ereignisdaten.

• Während der Notfall-Aufzeichnung und der automatischen Dateispeicherung erscheint für zwei bis drei Minuten das Kartensymbol. Andere Funktionen sind währenddessen nicht verfügbar.
• Wenn Sie den Überwachungsmodus oder die Bewegungserkennung einschalten, werden die Notfall-Aufzeichnung und der G-Sensor automatisch abgeschaltet.

Funktionseinstellungen

FUNKTION BESCHREIBUNG
Auflösung 1080P_HDR/30FPS, 1080P/30FPS, 720P/60FPS, 720P/30FPS
Automatische Aufnahme	Wenn Sie Ihr Fahrzeug starten, wird die Aufnahme automatisch begonnen.
Sprachaufzeichnung Schaltet das Mikrofon ein/aus.
G-Sensor-Empfindlichkeit	Empfindlichkeit Hoch/Mittel/Niedrig/Aus: Mit dieser Funktion können Sie das Intensitätslevel eines möglichen Aufpralls festlegen, das eine Notfall-Aufzeichnung auslöst. Sobald das angegebene Intensitätslevel erreicht ist, zeichnet Ihr Car Camcorder automatisch das Notfallereignis auf und speichert es im EmgRec-Ordner. Sie können bis zu zehn (10) Notfall-Aufzeichnungsdateien speichern, die durch normale Aufnahmen nicht überschrieben werden können.
GPS-Status Zeigt den GPS-Signalstatus an. Ein externer GPS-Sensor ist angeschlossen.
Uhrzeit/Datum Legt die Datums- und Uhrzeiteinstellungen fest.
Datumsstempel Legt das Datum und die Uhrzeit der Videoaufnahme fest.
Wiedergabeschleife Schaltet die Wiedergabeschleife ein/aus.
Überwachungsmodus	Wenn sich die Szenerie innerhalb von 60 Sekunden nicht ändert, wechselt Ihr Car Camcorder automatisch in den Energiesparmodus und beginnt, bei 1 fps (Bilder pro Sekunde) aufzunehmen. Wenn sich die Szenerie ändert, wird die Aufnahme bei 30 fps fortgesetzt und als neue Datei gespeichert. Wenn diese Funktion aktiviert ist, ist die manuelle Notfall-Aufzeichnung deaktiviert. Vorhandene Optionen: Ein / Aus
Bewegungserkennung	Aktiviert/deaktiviert die Bewegungserkennung. Wenn diese Funktion aktiviert ist und eine Bewegung erkannt wird, beginnt Ihr Camcorder automatisch die Aufnahme. Vorhandene Optionen: Ein / Aus
EV Passt die Belichtungsstufe an.
Sprache Legt die angezeigte Sprache fest.
Formatierung Sie können eine Micro-SD-Karte auf Ihrem Car Camcorder formatieren.
Formatierungs benachrichtigung	Benachrichtigt Sie regelmäßig darüber, die Micro-SD-Karte zu formatieren.
LCD Automatisch Aus Legt die Zeit zur automatischen Abschaltung des Bildschirms oder eine dauerhafte Einschaltung fest.
Frequenz Legt die Beleuchtungsflimmer-Frequenz fest.
Standard Setzt Ihren Car Camcorder auf die Werkseinstellungen zurück.
Firmware-Version Gibt die Softwareversion des Produkts an.

Wiedergabe von Videos

Abspielen von Videos

1. Drücken Sie auf, um in den Wiedergabemodus zu gelangen.
2. Drücken Sie auf / um Emergency Record (Notfall-Aufzeichnung) oder Last Record (Letzte Aufnahme) auszuwählen. Drücken Sie dann auf OK.
3. Drücken Sie auf / zum eine Videodatei auszuwählen.
4. Drücken Sie auf OK, um die ausgewählte Videodatei abzuspielen.

Löschen von Videos

1. Drücken Sie auf OK, um die Video-Wiedergabe anzuhalten.
2. Drücken Sie auf, um den Löschen-Bildschirm aufzurufen.
3. Drücken Sie auf und wählen um die ausgewählte Datei zu löschen.

Drücken Sie auf ▼ und wählen um alle Dateien zu löschen.

1. Drücken Sie auf / um Yes (Ja) in der Bestätigungsmeldung auszuwählen.
2. Drücken Sie auf OK, um den Löschvorgang zu bestätigen.

Schützen von Videos

1. Drücken Sie auf OK, um die Video-Wiedergabe anzuhalten.
2. Drücken Sie auf, um den Schützen-Bildschirm aufzurufen.
3. Drücken Sie auf und wählen 🔒, um die Datei zu sperren. Ein Schloss-Symbol erscheint auf dem Bildschirm und zeigt an, dass die Datei geschützt ist. Um die geschützte Datei zu entsperren, drücken Sie auf 🔒.

1. Formatieren Sie beim erstmaligen Einsatz Ihres Car Camcorders eine Micro-SD-Karte unter Settings (Einstellungen) > Format (Formatieren) > Confirm (Bestätigen).
2. Entfernen Sie die formatierte Micro-SD-Karte aus Ihrem Car Camcorder.
3. Legen Sie die formatierte Micro-SD-Karte in ein Kartenlesegerät ein, schließen Sie dann den Kartenleser an Ihren Computer an.
4. Klicken Sie auf das Removable Disk (Wechseldatenträger)-Symbol auf Ihrem Computer, doppelklicken Sie dann auf die Installationsdatei des Media Players (installation.exe).
5. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Installation fertigzustellen.

HINWEIS: Stellen Sie für eine normale Video-Wiedergabe sicher, dass K-Lite Codec (.mov codec) auf Ihrem Computer installiert ist.

Einsehen des GPS-Protokolls

HINWEIS: * Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist, um die Fahrstrecke auf der Karte einsehen zu können.

1. Verbinden Sie mittels eines USB-Kabels Ihren Car Camcorder mit Ihrem Computer.
2. Starten Sie den Media Player auf Ihrem Computer.
3. Klicken Sie auf das Wechseldatenträger-Symbol, um auf Ihre Dateien vom Car Camcorder zuzugreifen.
4. Klicken Sie im Media Player auf das entsprechende Symbol zum Importieren von Ordnern/Dateien und zum Entfernen von Dateien aus der Wiedergabeliste.

Anschließen an Ihren Computer

Sie können Ihren Car Camcorder an Ihren Computer anschließen, um Dateien zu übertragen, Videos wiederzugeben und den Akku aufzuladen.

1. Schließen Sie ein Mini-USB-Kabel an Ihren Car Camcorder an.
2. Schließen Sie den USB-Stecker des Mini-USB-Kabels an den USB-Anschluss Ihres Computers an.
3. Sie können jetzt Dateien auf Ihren Computer übertragen oder dort anzeigen.

HINWEIS: Das Mini-USB-Kabel ist separat erhältlich.

Anschließen an Ihr HDMI TV-Gerät

Sie können Ihren Car Camcorder an Ihr HDMI TV-Gerät anschließen, um Videos wiederzugeben.

1. Schließen Sie Ihren Car Camcorder an eine Stromquelle an.
2. Schließen Sie ein Mini-HDMI-Kabel an Ihren Car Camcorder an.
3. Schließen Sie den HDMI-Stecker des Mini-HDMI-Kabels an den HDMI-Anschluss Ihres TV-Geräts an.
4. Schalten Sie Ihr HDMI TV-Gerät ein, ändern Sie die Eingangsquelle in HDMI.
5. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um Ihren Car Camcorder über das TV-Gerät zu bedienen.

HINWEIS: Das Mini-HDMI-Kabel ist separat erhältlich.