LIFE P67014 (MD 43439) - Lautsprecher MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lautsprecher
Marke	MEDION
Modell	LIFE P67014 (MD 43439)
Abmessungen (ca.)	200 x 100 x 80 mm
Gewicht (ca.)	500 g
Stromversorgung	Li-Ion-Akku, 3,7 V, 1800 mAh
Bluetooth-Version	5.0
Reichweite	bis zu 10 m
Ausgangsleistung	10 W RMS
Frequenzbereich	80 Hz – 20 kHz
Anschlüsse	AUX-Eingang, USB-C (Laden)
Wasserschutz	IPX5 (spritzwassergeschützt)
Freisprechfunktion	Ja
Farbe	Schwarz
Lieferumfang	Lautsprecher, USB-C-Kabel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - LIFE P67014 (MD 43439) MEDION

Wie schalte ich den Lautsprecher ein und aus?

Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste ca. 2 Sekunden, bis eine akustische Bestätigung ertönt. Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Taste erneut.

Wie verbinde ich den Lautsprecher per Bluetooth?

Schalten Sie den Lautsprecher ein. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät und wählen Sie LIFE P67014 aus der Liste aus. Bestätigen Sie ggf. die Kopplung.

Warum findet mein Smartphone den Lautsprecher nicht?

Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher eingeschaltet und im Pairing-Modus ist. Entfernen Sie andere Bluetooth-Geräte und halten Sie einen Abstand unter 10 m ein.

Wie lade ich den Lautsprecher auf?

Schließen Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel an den Lautsprecher und eine USB-Stromquelle an. Die LED zeigt den Ladevorgang an. Volle Ladung dauert ca. 3 Stunden.

Kann ich die Lautstärke regeln?

Ja, nutzen Sie die +/- Tasten am Lautsprecher. Die Lautstärke kann auch über Ihr verbundenes Gerät gesteuert werden.

Ist der Lautsprecher wasserdicht?

Der Lautsprecher ist nach IPX5 spritzwassergeschützt. Er hält Regen und Spritzwasser stand, sollte aber nicht untergetaucht werden.

Kann ich den Lautsprecher als Freisprecheinrichtung nutzen?

Ja, bei eingehenden Anrufen drücken Sie die Freisprechtaste (Multifunktionstaste), um anzunehmen. Das integrierte Mikrofon ermöglicht Telefonate.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in die Öffnungen gelangt.

Was tun bei Tonaussetzern?

Überprüfen Sie die Bluetooth-Verbindung und verringern Sie den Abstand. Stellen Sie sicher, dass der Akku ausreichend geladen ist. Trennen Sie die Verbindung und koppeln Sie erneut.

Wie setze ich den Lautsprecher auf Werkseinstellungen zurück?

Schalten Sie den Lautsprecher aus. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste und die Lautstärke + Taste gleichzeitig ca. 5 Sekunden gedrückt, bis die LED blinkt. Der Lautsprecher startet neu.

BEDIENUNGSANLEITUNG LIFE P67014 (MD 43439) MEDION

Party-Soundsystem mit

Bluetooth®-Funktion

MD 43439

1. Zu dieser Bedienungsanleitung .... 5

1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter .....5

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

3. Konformitätsinformation

4. Sicherheitshinweise

4.1. Nicht zugelassener Personenkreis ....7
4.2. Gerät sicher aufstellen ....8
4.3. Stromversorgung 9
4.4. Umgebungstemperatur 10
4.5. Reparatur....10

5. Lieferumfang 1

6. Geräteübersicht 1

7. Netzbetrieb - Netzkabel anschließen 14

8. Interner Akku 14

8.1. Gerät aufstellen....14
8.2. Antennenempfang 15

9. Einschalten / Standby.... 15

9.1. Lautstärke anpassen 15
9.2. Bass....15
9.3. Treble 15
9.4. Party Licht 15

10. Externes Wiedergabegerät anschließen 16

11. Radio.... 16

11.1. Sender einstellen....16
11.2. Sender speichern und aufrufen 16

12. USB-Speicherstick einsetzen 17

12.1. Wiedergabe starten/anhalten 17
12.2. Titelwahl, Schneller Rück-/Vorlauf .....17
12.3. Ordnerwahl....17
12.4. Wiederholungsfunktionen/Zufallswiedergabe......18
12.5. Gerät über Bluetooth verbinden....18

13. Mikrofone anschließen 19

14. Gitarre anschließen 19

15. Reinigung 19

16. Entsorgung....20

17. Technische Daten....20

18. Allgemeine Garantiebedingungen 21

18.1. Allgemeines 21
18.2. Besondere Garantiebedingungen für PC, Notebook, Pocket PC (PDA), Geräte mit Navigationsfunktion (PNA), Telefongeräte,

Mobiltelefone und Geräte mit Speicherfunktion ....23

18.3. Besondere Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch 24

19. Service-Adressen 25

19.1. Deutschland....25

19.2. Österreich....25

1. Zu dieser Bedienungsanleitung

Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu können.

1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter

	GEFAHR!Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
	WARNUNG!Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!
	VORSICHT!Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen!
	ACHTUNG!Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
	HINWEIS!Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
	HINWEIS!Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
	WARNUNG!Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
•	Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Be-dienung
▸	Auszuführende Handlungsanweisung
	Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien.
	Schutzklasse IIElektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchge-hend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäu-se eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Iso-lierung bilden.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Ihr Gerät bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten der Nutzung:

Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Radiosendern und zur Wiedergabe von Audio-Dateien über Bluetooth oder USB.

• Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
  Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-satz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche

oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden.

Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:

-hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe

—extrem hohe oder tiefe Temperaturen

—direkte Sonneneinstrahlung

-offenes Feuer

3. Konformitätsinformation

Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet:

• Richtlinie 2014/53/EU
- Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity.

4. Sicherheitshinweise

4.1. Nicht zugelassener Personenkreis

▶ Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf.
Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

▶ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
- Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

WARNUNG! Erstickungsgefahr!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.

▶ Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.

4.2. Gerät sicher aufstellen

HINWEIS! Geräteschaden durch unsachgemäße Behandlung

Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typischen, unvermeidlichen aber völlig ungefährlichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt.

Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ihnen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z. B. Vasen, auf oder in die Nähe des Geräts und Netzkabels. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
Schützen Sie das Gerät und alle angeschlossenen Geräte vor Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser. Vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu verhindern.
▶ Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen auf bzw. in die Nähe der Geräte.

▶ Bedecken Sie den Netzstecker des Geräts nicht mit Gegenständen (Zeitschriften, Decken, etc.) um zu große Erwärmung zu vermeiden.
▶ Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten.
▶ Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Geräts zu vermeiden.
▶ Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, anderen Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörun gen zu vermeiden.

4.3. Stromversorgung

Die Steckdosen müssen sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein. Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose. Halten Sie beim Abziehen immer den Netzstecker selbst fest. Ziehen Sie nie an der Leitung, um Beschädigungen zu vermeiden.

▶ Betreiben Sie das Gerät nur an geerdeten Steckdosen mit 220-240 V \~ 50/60 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgug am Auf stel lungsort nicht sicher sind, fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach.

▶ Verwenden Sie den Netzstecker des Geräts nicht mehr, wenn das Gehäuse oder die Zuleitung zum Gerät beschädigt sind.

- Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Eventuelles Berühren spannungsführender Teile sowie Verändern des elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden Sie und führen möglicherweise zu Funktionsstörungen des Gerätes.

HINWEIS!

Bei Gewitter, oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen möchten, nehmen Sie es vom Netz.

Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch aus der Steck-dose oder benutzen Sie eine Master-/Slave-Stromleiste, um den Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Zustand zu vermeiden.

4.4. Umgebungstemperatur

Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von 5 °C bis +40 °C betrieben werden.

Im ausgeschalteten Zustand kann das Gerät bei -20 °C bis +60 °C gelagert werden.

▶ Betreiben Sie das Gerät nur im Trockenen.

GEFAHR!

Stromschlaggefahr!

Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Gerätes kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.

Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solange mit der Inbetriebnahme, bis es die Umgebungs-temperatur angenommen hat.

4.5. Reparatur

• Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn:

–das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist –Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist –das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert –das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist.

- Überlassen Sie die Reparatur Ihres Gerätes ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal.

5. Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

• Party Lautsprecher
- Netzkabel
- Mikrofon
• Bedienungsanleitung inkl. Garantiekarte

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!

Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr!

▶ Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z. B. Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern.

1. Geräteübersicht
   

1	AUX IN Eingang (3,5 mm Klinke)
2	GUITAR Eingang (6,3 mm Klinke)
3	MIC Eingang (6,3 mm Klinke)
4	USB 2 Anschluss
5	∅ECHO®oundeffekt aus-/einschalten
6	∅MIC VOL.®Mikrofon Lautstärkeregler
7	▶MMS Wiedergabe steuern/Bluetooth Kopplung / automatischer Sendersuchlauf
8	▶I/TUN. +nächster Titel / Sendervorlauf
9	POWER Gerät ein-/ausschalten
10	SCOURCE / ⏻ Quelle wählen / Gerät in Standby / einschalten
11	10 / M. / FOLD.⊕
12	∅VOL.⊕autstärkeregler
13	∅GUITAR VOL.⊕uitarren Lautstärkeregler
14	∅10 / M. / FOLD.
15	LIGHT Lichteffekt wählen / aus-/einschalten
16	Display mit PAIR und Charge LED
17	P-MODE/M. / Abspiel Modus / Sender speichern
18	◀/TUN.- vorheriger Titel / Senderrücklauf
19	∅TREBLE⊕löhenregler
20	∅BASS⊕iefenregler
21	USB 1 Anschluss
22	FM-Antenne
23	Netzanschluss

7. Netzbetrieb - Netzkabel anschließen

Schließen Sie das mitgelieferte Netzanschlusskabel an der AC 100-240\~50/60Hz-Buchse des Geräts an.
▶ Verbinden Sie den Stecker des Netzkabels mit einer gut zugänglichen Netzsteck-dose.

8. Interner Akku

Sobald der Partylautsprecher mit einer Netzsteckdose verbunden ist, lädt sich der interne verbaute Akku automatisch auf. Die CHARGE LED leuchtet während des La-devorganges rot.

Ist der Ladevorgang abgeschlossen und der intern verbaute Akku voll aufgeladen, leuchtet die CHARGE LED grün.

Wenn der Ladestand des Akkus zu gering ist, fängt die CHARGE LED an rot zu blinken.

8.1. Gerät aufstellen

- Stellen Sie die Geräte auf eine ebene, feste Oberfläche. Einige aggressive Möbel-lacke können die Gummifüße der Geräte angreifen. Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine Unterlage.

HINWEIS!

Wenn Sie Anschlüsse an ein externes Gerät vornehmen, ziehen Sie vorher den Netzstecker des Gerätes ab!

8.2. Antennenempfang

Auf der Rückseite des Hauptgerätes befindet sich eine Antenne. Entrollen Sie diese ganz und verlegen Sie diese für den optimalen Empfang.

9. Einschalten / Standby

▶ Betätigen Sie den Schalter POWER, um das Gerät einzuschalten. Das Display leuchtet auf.

HINWEIS!

Wird der Partylautsprecher über den internen Akku betrieben, schaltet sich der Partylautsprecher nach 15 Minuten automatisch in den Standby Modus.

Drücken Sie die Taste SOURCE/ 🔊, um das Gerät wieder in einzuschalten.

9.1. Lautstärke anpassen

Drehen Sie den Lautstärkeregler ⊖VOL.⊕ in Richtung ⊕, um die Lautstärke zu erhöhen oder in Richtung ⊗m die Lautstärke zu verringern.

9.2. Bass

Drehen Sie den Regler ⊖BASS⊕ in Richtung ⊕, um die tiefen Frequenzen zu verstärken.

9.3. Treble

Drehen Sie den Regler ⊖TREBLE⊕ in Richtung ⊕, um die hohen Frequenzen zu verstärken.

9.4. Party Licht

- Drücken Sie die LIGHT Taste wiederholt, um eine vorinstallierte Licht Einstellungen zu aktivieren.

Folgende Einstellungen sind abgespeichert:

• L-1 (blaues Dauerlicht)
• L-2 (blaues Licht im Takt der Musik)
- OFF

10. Externes Wiedergabegerät anschließen

Sie können den Anschluss AUX IN für die Verbindung zu einem externen Wiedergabegerät (z. B. CD-Player oder MP3-Player) nutzen.

▶ Schalten Sie das Gerät aus
▶ Schalten Sie Ihr externes Gerät aus.

Stecken Sie das eine Ende eines 3,5 mm Klinkenkabels (nicht im Lieferumfang enthalten) in den AUX IN-Anschluss auf der Oberseite des Gerätes.

Das andere Ende des Kabels verbinden Sie mit Ihrem externen Gerät.

▶ Schalten Sie Ihr externes Gerät ein.
▶ Schalten Sie den Partylautsprecher ein.
Drücken Sie die Taste SOURCE mehrmals, bis AUX im Display angezeigt wird. Das Audiosignal Ihres externen Gerätes wird jetzt wiedergegeben.

HINWEIS!

Schalten Sie zunächst durch Druck auf den Schalter POWER den Partylautsprecher ein, falls der Partylautsprecher ausgeschaltet sein sollte.

11. Radio

Drücken Sie ggf. die Taste SOURCE/ ein- oder mehrmals, um in den Radiomodus zu wechseln. Im Display wird FM und die aktuelle Frequenz angezeigt.

11.1. Sender einstellen

Drücken Sie die Tasten ▶/TUN. + oder ◀/TUN.- kurz, um eine bestimmte Frequenz einzustellen. Halten Sie eine der Tasten gedrückt, um automatisch den nächsten Sender zu suchen.

11.2. Sender speichern und aufrufen

11.2.1. Sender automatisch speichern

▶ Halten Sie die Taste ▶II/AMS gedrückt, bis der Sendersuchlauf automatisch startet. Es werden nun alle gefundenen Sender der Reihe nach automatisch gespeichert. Drücken Sie die Taste ▶TUN.+oder ▶Tun.-, um die automatische Speicherung zu stoppen.

11.2.2. Sender manuell speichern

▶ Stellen Sie einen zu speichernden Radiosender ein.
Drücken Sie die Taste P-MODE/M. Im Display blinkt die Anzeige für den Programmplatz (z.B.P01).
Wählen Sie mit den Tasten ☉10/M./FOLD. oder 10/M./FOLD. ⊕den gewünschten Programmplatz, auf dem der Radiosender gespeichert werden soll.
Drücken Sie die Taste P-MODE/M. erneut, um das Speichern abzuschließen.

11.2.3. Sender aufrufen

Drücken Sie die Tasten ⊖10/M./FOLD. oder 10/M./FOLD.⊕ ein- oder mehrmals. Im Display erscheint die Anzeige für den Programmplatz (z. B. P01).

12. USB-Speicherstick einsetzen

Entfernen Sie die Schutzkappe und stecken den USB-Speicher in den gewünschten USB-Slot.
Drücken Sie die Taste SOURCE/ ein- oder mehrmals, um die gewünschte Betriebsart zu wählen: USB1 erscheint für den Betrieb über den USB1 Port, USB2 für den Betrieb über den USB2 Port.

HINWEIS!

An den USB-Anschlüssen, können Sie USB-Speichersticks anschließen. Beachten Sie folgendes:

• Aufgrund der zahlreichen verschiedenen Dateisysteme und Dateiformate kann die Funktion von angeschlossenen Speichern nicht garantiert werden.
• Je nach Größe des Datenträgers kann es länger dauern, bis das System erkannt wird.
• Unterstützte Dateisysteme sind FAT16 und FAT32; das unterstützte Dateiformat ist MP3.
• Externe Festplatten werden nicht unterstützt.

12.1. Wiedergabe starten/anhalten

Mit der Taste ▶/AMS starten Sie die Wiedergabe von Titeln. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die Taste erneut. Ein weiterer Druck auf die Taste setzt die Wiedergabe fort.

12.2. Titelwahl, Schneller Rück-/Vorlauf

Drücken Sie die Taste 🐘/TUN.-, um zum Anfang des wiedergegebenen Titels zurückzukehren. Drücken Sie die Taste noch einmal, um zum vorigen Titel zu springen. Mit der Taste 🐘/TUN.+ springen Sie direkt zum nächsten Titel.
▶ Halten Sie die Taste 🐘/TUN.- gedrückt, um einen schnellen Rücklauf innerhalb eines Titels durchzuführen; mit ▶H/TUN. + führen Sie einen schnellen Vorlauf durch.

12.3. Ordnerwahl

Wenn Sie MP3-Dateien wiedergeben, können diese in verschiedenen Ordnern gespeichert sein, um einen besseren Überblick zu behalten.

Um bei einem MP3-Datenträger den Ordner zu wechseln, drücken und halten Sie die Taste 10/M./FOLD. oder 10/M./FOLD. gedrückt.

12.4. Wiederholungsfunktionen/Zufallswiedergabe

Die Reihenfolge, in der die Titel wiedergegeben werden, können Sie selbst bestimmen.

Gehen Sie wie folgt vor:

▶ Pausieren Sie die Wiedergabe mHVAMS.

Drücken Sie die Taste P-MODE/M. wiederholt, bis im Display → leuchtet, um den momentan gespielten Titel dauerhaft zu wiederholen.
Drücken Sie die Taste P-MODE/M. erneut, um die Wiederholung zu unterbrechen.
Drücken Sie die Taste P-MODE/M. wiederholt, bis im Display leuchtet, um alle Titel dauerhaft zu wiederholen.
Drücken Sie die Taste P-MODE/M. erneut, um die Wiederholung zu unterbrechen.
Drücken Sie die Taste P-MODE/M. wiederholt, bis im Display RAND leuchtet, um die Zufallswiedergabe zu starten.
Drücken Sie die Taste P-MODE/M. erneut, um die Zufallswiedergabe zu unterbrechen.

12.5. Gerät über Bluetooth verbinden

Der Bluetooth-Betrieb ermöglicht den kabellosen Empfang von Audiosignalen eines externen, Bluetooth-fähigen Audio-Ausgabegeräts. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen beiden Geräten nicht größer als 10 Meter sein sollte.

HINWEIS

Es kann immer nur ein Bluetooth-Gerät mit dem Lautsprecher gekoppelt werden. Eine gleichzeitige Verbindung mit einem Telefon und einer Audio-Ausgabequelle ist nicht möglich.

12.5.1. Bluetoothfähiges Ausgabegerät

Um ein Bluetooth-fähiges Audio-Ausgabegerät anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor:

▶ Schalten Sie den Party Lautsprecher ein.

Drücken Sie ggf. die Taste SOURCE/ ein- oder mehrmals, um in den Bluetoothmodus zu wechseln. Im Display wird bt angezeigt.

Das Gerät befindet sich im Such-Modus. Während der Suche blinkt die LED PAIR schnell blau.

HINWEIS

Das Gerät versucht sich automatisch mit dem zuletzt via Bluetooth verbundenem Audio-Ausgabegerät zu verbinden. Ist dies nicht möglich, sendet der Bluetooth Lautsprecher seine Geräteidentifikation via Bluetooth und die LED PAIR blinkt schnell blau.

▶ Schalten Sie an Ihrem Audio-Ausgabegerät die Bluetooth-Funktion ein und aktivieren Sie den Such-Modus, um beide Geräte aufeinander abzustimmen.

HINWEIS

Informationen über die Bluetooth-Funktion Ihres Audio-Ausgabegeräts entnehmen Sie ggf. der dazugehörigen Bedienungsanleitung.

Der Gerätename des Lautsprechers wird angezeigt, sobald das Signal gefunden wurde.

▶ Falls eine Passworteingabe erforderlich ist, geben Sie 0000 ein.

Die Geräteabstimmung beider Geräte ist abgeschlossen, wenn die LED Anzeige blau leuchtet und ein Signalton ertönt.

13. Mikrofone anschließen

Das Mikrofon lässt sich in jedem Betriebsmodus nutzen. Gehen Sie wie folgt vor, um das Mikrofon anzuschließen:

▶ Schalten Sie den Party Lautsprecher ggfs. aus.
▶ Stecken Sie das Mikrofon in die Mikrofon Buchse MIC.
▶ Schalten Sie den Schalter am Mikrofon auf ON.
▶ Stellen Sie mit dem Regler ☑MIC VOL.⊕ die gewünschte Mikrofon Lautstärke ein.
Drehen Sie den Regler ECHO in Richtung, um den Echo Soundeffekt des angeschlossenen Mikrofons zu verstärken.

14. Gitarre anschließen

Die Gitarre lässt sich in jedem Betriebsmodus nutzen. Gehen Sie wie folgt vor, um die Gitarre anzuschließen:

▶ Schalten Sie den Party Lautsprecher ggfs. aus.
▶ Stecken Sie die Gitarre in die Gitarren Buchse Guitar.
▶ Stellen Sie mit dem Regler ⊖GUITAR VOL.⊕ die gewünschte Gitarren Lautstärke ein.

15. Reinigung

Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie unbedingt immer zuerst den Netzstecker.

Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie keine chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder die Beschriftungen des Gerätes beschädigen können.

16. Entsorgung

VERPACKUNG

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschönend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.

GERÄT

Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

BATTERIEN

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Akkus/Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit. Weitere Auskünfte erteilen Ihr örtlicher Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung.

17. Technische Daten

Spannungsversorgung

Spannung AC 100-240 V \~ 50/60Hz

Leistungsaufnahme 30 W

Ausgangsleistung 1 x 18 W RMS

Batterie

Typ Blei-Gel-Akku 12V 4000mA/h 48 Wh

Radio

UKW-Band FM 87.5 - 108 mHz

Senderspeicher 30

FM-Antenne fest installierte Wurfantenne

Anschlüsse für externe Funktionen

AUX-Eingang 3,5mm Klinkenstecker

Mikrofon-Eingang 6,3mm Klinkenstecker

Guitarren-Eingang 6,3mm Klinkenstecker

USB-Anschluss ^1

USB Standard Host 1.1 bis zu 32GB

Bluetooth

Bluetooth Version V3 A2DP1.0, AVRCP 1.0

Abmessungen (BxHxT) 202 x 500 x 201 mm

Gewicht 4,64 kg

^1 USB Verlängerungskabel und Kartenleseadapter werden nicht unterstützt. Die Kompatibilität zu allen am Markt erhältlichen MP3-Player, USB-Sticks oder Speicherkarten kann nicht garantiert werden.

18. Allgemeine Garantiebedingungen

18.1. Allgemeines

Die Laufzeit der Garantie beträgt 36 Monate und beginnt am Tag des Kaufs des Produktes. Die Garantie bezieht sich auf Material- und Produktionsschäden aller Art, die bei normaler Verwendung auftreten können.

Bitte bewahren Sie den originalen Kaufnachweis gut auf. Der Garantiegeber behält sich vor, eine Garantiereparatur oder eine Garantiebestätigung zu verweigern, wenn dieser Nachweis nicht erbracht werden kann.

Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät im Falle einer notwendigen Einsendung transportsicher verpackt ist. Sofern nichts anderes vermerkt ist, tragen sie die Kosten der Einsendung sowie das Transportrisiko. Für zusätzlich eingesendete Materialien, die nicht zum ursprünglichen Lieferumfang des Produktes gehören, übernimmt der Garantiegeber keine Haftung.

Bitte überlassen Sie dem Garantiegeber mit dem Gerät eine möglichst detaillierte Fehlerbeschreibung. Zur Geltendmachung ihrer Ansprüche bzw. vor Einsendung, kontaktieren sie bitte die Hotline des Garantiegebers oder das Service Portal. Sie erhalten dort Informationen über die weiteren Schritte.

Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und unterliegt dem geltenden Recht des Landes, in dem der Ersterwerb des Produktes durch den Endkunden erfolgte.

18.1.1. Umfang

Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem Produkt gewährleistet der Garantiegeber mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des Produktes. Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Geräte obliegt dem Garantiegeber. Insoweit kann dieser nach eigenem Ermessen entscheiden, das zur Garantiereparatur eingesendete Gerät durch ein generalüberholtes Gerät gleicher Qualität zu ersetzen.

Für Batterien oder Akkus wird keine Garantie übernommen, gleiches gilt für Verbrauchsmaterialien, d.h. Teile, die bei der Nutzung des Gerätes in regelmäßigen Abständen ersetzt werden müssen, wie z.B. Projektionslampe in Beamer.

Ein Pixelfehler (dauerhaft farbiger, heller oder dunkler Bildpunkt) ist nicht grundsätzlich als Mangel zu betrachten. Die genaue Anzahl zulässiger defekter Bildpunkte entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch für dieses Produkt.

Für eingebrannte Bilder bei Plasma- oder LCD-Geräten, die durch unsachgemäße Verwendung des Gerätes entstanden sind, übernimmt der Garantiegeber keine Garantie. Die genaue Vorgehensweise zum Betrieb Ihres Plasma- bzw. LCD-Gerätes entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch für dieses Produkt.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Wiedergabefehler von Datenträgern, die in einem nicht kompatiblen Format oder mit ungeeigneter Software erstellt wurden. Sollte sich bei der Reparatur herausstellen, dass es sich um einen Fehler handelt, der von der Garantie nicht gedeckt ist, behält sich der Garantiegeber das Recht vor, die anfallenden Kosten in Form einer Handling Pauschale sowie die kostenpflichtige Reparatur für Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in Rechnung zu stellen. Hierüber werden Sie als Kunde vorab informiert; es obliegt Ihnen diesem Vorgehen zuzustimmen oder abzulehnen.

18.1.2. Ausschluss

Für Versagen und Schäden, die durch äußere Einflüsse, versehentliche Beschädigungen, unsachgemäße Verwendung, am Produkt vorgenommene Veränderungen, Umbauten, Erweiterungen, Verwendung von Fremdteilen, Vernachlässigung, Viren oder Softwarefehler, unsachgemäßen Transport, unsachgemäße Verpackung oder Verlust bei Rücksendung des Produktes entstanden sind, übernimmt der Garantiegeber keine Garantie.

Die Garantie erlischt, wenn der Fehler am Gerät durch Wartung oder Reparatur entstanden ist, die durch jemand anderen als durch einen vom Garantiegeber autorisierten Servicepartner durchgeführt wurde. Die Garantie erlischt auch, wenn Aufkleber oder Seriennummern des Gerätes oder eines Bestandteils des Gerätes verändert oder unleserlich gemacht wurden.

18.1.3. Service Hotline

Vor Einsendung des Gerätes an den Garantiegeber müssen Sie sich über die Service Hotline oder das Service Portal an uns wenden. Sie erhalten insoweit weitergehende Informationen, wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen können.

Die Inanspruchnahme der Hotline ist ggf. kostenpflichtig.

Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung für Soft- bzw.

Hardware, das Nachschlagen im Handbuch oder die Betreuung von Fremdprodukten.

18.2. Besondere Garantiebedingungen für PC, Notebook, Pocket PC (PDA), Geräte mit Navigationsfunktion (PNA), Telefongeräte, Mobiltelefone und Geräte mit Speicherfunktion

Hat eine der mitgelieferten Optionen (z.B. Speicherkarten, etc.) einen Defekt, so haben Sie auch einen Anspruch auf Reparatur oder Ersatz. Die Garantie deckt Material- und Arbeitskosten für die Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit für das betroffene Produkt.

Hardware zu Ihrem Produkt, die nicht vom Garantiegeber produziert oder vertrieben wurde, kann die Garantie zum Erlöschen bringen, wenn dadurch ein Schaden am Produkt selbst oder den mitgelieferten Optionen entstanden ist.

Für mitgelieferte Software wird eine eingeschränkte Garantie übernommen. Dies gilt für ein vorinstalliertes Betriebssystem, aber auch für mitgelieferte Programme. Bei der vom Garantiegeber mitgelieferten Software wird für die Datenträger, z.B. und CD-ROMs, auf denen diese Software geliefert wird, die Freiheit von Material- und Verarbeitungsfehlern für eine Frist von 90 Tagen nach Kauf garantiert. Bei Lieferung defekter Datenträger ersetzt der Garantiegeber die defekten Datenträger kostenfrei; darüber hinausgehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Mit Ausnahme der Garantie für die Datenträger wird jede Software ohne Mängelgewähr geliefert. Ferner wird nicht zugesichert, dass diese Software ohne Unterbrechungen oder fehlerfrei funktioniert oder Ihren Anforderungen genügt. Für mitgeliefertes Kartenmaterial bei Geräten mit Navigationsfunktion wird keine Garantie für die Vollständigkeit übernommen.

Bei der Reparatur des Produktes kann es notwendig sein, alle Daten vom Gerät zu löschen. Stellen Sie vor dem Versand des Gerätes sicher, dass Sie von allen auf dem Gerät befindlichen Daten eine Sicherungskopie besitzen. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass im Falle einer Reparatur der Auslieferzustand wiederhergestellt wird. Für die Kosten einer Softwarekonfiguration, für entgangene Einnahmen, den Verlust von Daten bzw. Software oder sonstige Folgeschäden übernimmt der Garantiegeber keine Haftung.

18.3. Besondere Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch

Soweit sich ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw. Vorort Austausch ergibt, gelten die besonderen Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. Vorort Austausch für Ihr Produkt.

Zur Durchführung der Vorort Reparatur bzw. des Vorort Austauschs muss von Ihrer Seite Folgendes sichergestellt werden:

• Mitarbeitern des Garantiegebers, die zu vorgenanntem Zweck bei Ihnen eintreffen, soll uneingeschränkter, sicherer und unverzüglicher Zugang zu den Geräten gewährt werden.
• Telekommunikationseinrichtungen, die von diesen Mitarbeitern zur ordnungsgemäßen Ausführung Ihres Auftrages, für Test- und Diagnosezwecke sowie zur Fehlerbehebung benötigt werden, müssen von Ihnen auf eigene Kosten zur Verfügung gestellt werden.
• Sie sind für die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der Inanspruchnahme der Dienstleistungen durch den Garantiegeber selbst verantwortlich.
• Sie sind für die Konfiguration und Verbindung ggf. vorhandener, externer Geräte nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch den Garantiegeber selbst verantwortlich.
• Der kostenfreie Storno-Zeitraum für die Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch beträgt mind. 48 Stunden, danach müssen die uns durch den verspäteten oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt werden.

19. Service-Adressen

19.1. Deutschland

Multimedia

01805-993008

CE-Produkte

01805-699 200

(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

Mo. - Fr.: 07:00 - 23:00

Sa. - So.: 10:00 - 18:00

www.medion.de

@ Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/contact

19.2. Österreich

0820 - 57 47 04

(0,10 €/Min. aus dem Festnetz)

Mo. - Fr.: 08:00 - 21:00

Sa. - So.: 10:00 - 18:00

www.medion.at

@ Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/contact

MEDION®