6813131/B - Wasserhahn Easy Home - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 6813131/B Easy Home

Bedienungs- anleitung

EASY ^ HOME

DESIGN-KÜCHENARMATUR

Lieferumfang/Produktteile....6

Allgemeines....7

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....7

Zeichenerklärung....7

Sicherheit......8

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8

Sicherheitshinweise....8

Erstinbetriebnahme....11

Armatur und Lieferumfang prüfen....11

Grundreinigung....11

Armatur montieren 12

Bedienung 14

Armatur verwenden ....14

Eco-Funktion nutzen 14

Trinkbarkeit von Leitungswasser 15

Wartung und Reinigung 16

Kartusche austauschen....16

Reinigung 17

Technische Daten 18

Entsorgung....18

Verpackung entsorgen....18

Armatur entsorgen....18

A

Standard-betrieb KLICK ECO-Funktion

D

360°

Lieferumfang/Produktteile

1 Brausekopf
2 Armaturenhebel
3 Armaturensockel
4 Armaturengewinde
5 Dichtungsring (klein)
6 Dichtungsring (groß)
7 Befestigungsmutter
8 Anschluss Brauseschlauch
9 Anschlussschlauch, 2×
10 Brauseschlauch
11 Kontergewicht
12 Brauseschlauchdichtung
13 Verstärkungsdreieck
14 Armaturanschluss für Anschlussschlauch, 2×
15 Armaturenkörper
16 Innensechskant-Madenschraube
17 Kunststoffabdeckung
18 Kartuschenabdeckring
19 Kartuschensicherungsring
20 Kartusche

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Design-Küchenarmatur (im Folgenden nur „Armatur“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Montage und Handhabung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Armatur einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Armatur führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Armatur an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf der Armatur oder auf der Verpackung verwendet.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.

RESSOURCEN UND KOSTEN SPAREN

- ECO-Funktion für spar- samen Wasserverbauch

Die Armatur ist mit einer Eco-Funktion für sparsamen Wasserverbrauch ausgestattet.

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Armatur ist ausschließlich zur Regulierung von Warm- und Kaltwasser konzipiert. Die Armatur ist nur zur Installation an Spültischen vorgesehen. Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.

Die Armatur ist für die Verwendung mit Heißwasserspeichern und Durchlauferhitzern geeignet, sofern der verwendete Durchlauferhitzer für den Betrieb mit mechanisch einstellbaren Armaturen geeignet ist. Die Armatur darf nicht an Niederdruck- und Elektrokleinspeichern verwendet werden.

Verwenden Sie die Armatur nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Die Armatur ist kein Kinderspielzeug.

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Undichtigkeiten oder Wasseraustritt können zu Lebensgefahr durch Stromschlag führen.

• Prüfen Sie alle Verbindungen sorgfältig auf Dichtigkeit.
• Stellen Sie sicher, dass alle Leitungen von elektrischen Geräten in der Nähe des Spültisches korrekt und sicher installiert sind.
• Ziehen Sie im Zweifelsfall eine Fachkraft zu Rate.

WARNUNG!

Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

- Diese Armatur kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Armatur unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit der Armatur spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie oder mit Kleinteilen spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen oder Teile verschlucken und ersticken.

VORSICHT!

Verbrühungsgefahr!

Je nach Voreinstellung Ihrer Heißwasserversorgung (Durchlauferhitzer, Heißwasserspeicher) kann es bei komplett auf Heißwasser eingestelltem Armaturenhebel zum Auslaufen von sehr heißem Wasser kommen. Sie könne sich daran verbrühen.

• Stellen Sie den Armaturenhebel beim Öffnen auf eine kalte Stufe und passen Sie erst dann die Wassertemperatur an.
• Senken Sie falls nötig die Temperatur an Ihrer Heißwasserversorgung oder installieren Sie ein Eckventil-Thermostat.
• Weisen Sie andere Benutzer auf die Gefahren hin.
• Beachten Sie, dass aus der Armatur auch nach dem Schließen noch heißer Dampf entweichen kann.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der Armatur kann zu Beschädigungen der Armatur sowie Wohnräumen und Hausrat führen.

• Stellen Sie vor der Montage die Wasserzufuhr zu Ihren Wohnräumen ab.
• Achten Sie bei der Montage darauf, dass alle Dichtungen korrekt auf den Dichtflächen aufliegen.
• Verwenden Sie die Armatur nicht an Niederdruck- und Elektrokleinspeichern.
• Verwenden Sie die Armatur nur bei einer Umgebungstemperatur über 0 °C. Unterbrechen Sie bei Frostgefahr die Wasserzufuhr und entleeren Sie die Armatur.
• Verwenden Sie die Armatur nicht mehr, wenn sie Beschädigungen aufweist oder in ihrer Funktionsweise beeinträchtigt ist.
• Undichtigkeiten und Wasseraustritt können zu erheblichen Sachschäden an Gebäuden und Hausrat führen. Prüfen Sie daher alle Verbindungen sorgfältig auf Dichtigkeit.
• Machen Sie sich vor der Installation mit allen Gegebenheiten vor Ort vertraut, z. B. den vorhandenen Wasseranschlüssen und den Absperrvorrichtungen.
• Lassen Sie die Montage von einer Fachkraft durchführen, wenn Sie unsicher sind.
• Führen Sie Reparaturen nicht selber aus, sondern beauftragen Sie eine Fachkraft.
• Lassen Sie defekte Teile nur durch Originalersatzteile austauschen.

Erstinbetriebnahme

Armatur und Lieferumfang prüfen

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Armatur beschädigt werden.

– Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor.

1. Nehmen Sie die Armatur und die Einzelteile aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A).
3. Kontrollieren Sie, ob die Armatur oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie die Armatur nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.

Grundreinigung

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien.
• Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile der Armatur wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.

Armatur montieren

⚠ VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Einige Teile der Armatur sind scharfkantig, sodass Sie sich daran schneiden können.

- Benutzen Sie Handschuhe, wenn Sie die Armatur und ihre Teile montieren.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäße Montage der Armatur kann zur Beschädigung der Armatur und zu Sachschäden führen.

• Stellen Sie den Zulauf von Warm- und Kaltwasser ab, bevor Sie mit der Montage beginnen.
• Verdrehen Sie die Anschlussschläuche nicht und setzen Sie diese nicht unter Spannung.

• Schrauben Sie die Anschlussschläuche nur handfest an. Verwenden Sie keine Zange oder Schraubenschlüssel, Sie können die Anschlussschläuche damit beschädigen.

• Lösen und entfernen Sie zunächst die Befestigungsmutter 7, den Dichtungsring (groß) 6 und das Armaturengewinde 4 vom Armaturensockel 3 (siehe Abb. A).

• Schrauben Sie die Anschlussschläuche 9 handfest in die Armaturanschlüsse 14 für Anschlussschläuche.

• Achten Sie darauf, dass der Dichtungsring (klein) 5 korrekt in der Nut an der Unterseite des Armaturensockels liegt.

• Schrauben Sie das Armaturengewinde handfest in den Armaturensockel.

• Führen Sie den Brauseschlauch 10, die Anschlussschläuche, den Anschluss für den Brauseschlauch und das Armaturengewinde durch die Öffnung Ihrer Spüle bzw. Arbeitsfläche.

Das Verstärkungsdreieck ist nur notwendig, wenn Sie die Armatur direkt auf der Spülwanne (Materialstärke geringer als 30 mm) montieren. Falls Ihr Spültisch bzw. die Arbeitsplatte die richtige Form und Dicke besitzt, brauchen Sie das Verstärkungsdreieck nicht zu montieren.

1. Stecken Sie das Verstärkungsdreieck 13, den Dichtungsring (groß) und die Befestigungsmutter über den Brauseschlauch, die Anschlussschläuche und den Anschluss für den Brauseschlauch.
2. Schrauben Sie die Befestigungsmutter handfest auf das Armaturengewinde.
3. Achten Sie darauf, dass das Verstärkungsdreieck beim Festziehen korrekt anliegt, falls verwendet.
4. Schrauben Sie den Brauseschlauch mit der Brauseschlauchdichtung 12 handfest an den Anschluss für den Brauseschlauch.
5. Lösen Sie die Schrauben am Kontergewicht 11 mithilfe eines Kreuzschlitz-Schraubendrehers.
6. Wählen Sie für das Kontergewicht einen geeigneten Punkt, sodass sich der Brausekopf 1 weit genug aus der Armatur ziehen lässt.
7. Befestigen Sie das Kontergewicht am Brauseschlauch, indem Sie die Schrauben am Kontergewicht wieder festziehen.
8. Schrauben Sie die Anschlussschläuche an die Eckventile des Wandanschlusses.
9. Achten Sie darauf, die beiden Anschlussschläuche korrekt an den Kalt- oder Warmwasseranschluss zu montieren.
10. Öffnen Sie nach der Montage die Hauptwasserleitung und prüfen Sie die Dichtigkeit der Anschlüsse.

Bedienung

Armatur verwenden

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie den schwenkbaren Armaturenkörper um mehr als 360° drehen, können Sie den Brauseschlauch dadurch beschädigen.

- Drehen Sie den schwenkbaren Armaturenkörper nicht um mehr als 360°.

Spülen Sie nach längerem Nichtgebrauch der Armatur die Leitungen gründlich durch, um abgestandenes Wasser und Rückstände zu entfernen.

• Öffnen Sie die Haupftwasserleitung.
• Kippen Sie den Armaturenhebel 2, um die Stärke des Wasserzuflusses zu regulieren (siehe Abb. C).
• Schwenken Sie den Armaturenhebel im oder entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Temperatur des Wasserzuflusses zu regulieren (siehe Abb. D):
• Für Warmwasser schwenken Sie den Armaturenhebel im Uhrzeigersinn.
• Für Kaltwasser schwenken Sie den Armaturenhebel entgegen dem Uhrzeigersinn.
• Sie können den Armaturenkörper 15 im oder entgegen dem den Uhrzeigersinn drehen (siehe Abb. D).
• Durch leichten Zug am Brausekopf 1 können Sie diesen aus der Halterung herausziehen und frei bewegen (siehe Abb. C).
• Prüfen Sie alle Anschlüsse regelmäßig auf Dichtigkeit.

Eco-Funktion nutzen

Die Kartusche dieser Küchenarmatur verfügt über eine Eco-Funktion (Wasser-Spar-effekt). Wenn Sie den Armaturenhebel kippen, spüren Sie einen leichten Widerstand. Diese Funktion begrenzt den Wasserdurchfluss auf ca. 6 l/min. Dadurch können Sie bis zu 50 % Wasser einsparen.

• Um die Eco-Funktion zu nutzten, kippen Sie den Armaturenhebel, bis Sie einen leichten Widerstand spüren.
• Um die Durchflussmenge zu erhöhen, bewegen Sie den Armaturenhebel mit leichtem Druck über den Widerstand hinaus (siehe Abb. C).

Trinkbarkeit von Leitungswasser

Informieren Sie sich bei den örtlichen Behörden über die Trinkbarkeit des Wassers in Ihrer Stadt/Gemeinde. Generell gilt für die Trinkbarkeit von Leitungswasser folgende Empfehlung:

• Lassen Sie Wasser aus Leitungen eine kurze Zeit laufen, wenn die Wasser leitung länger als vier Stunden nicht genutzt wurde.
• Verwenden Sie kein abgestandenes Wasser zur Zubereitung von Speisen und Getränken, besonders nicht für die Ernährung von Säuglingen. Andernfalls können gesundheitliche Beschwerden auftreten. Frisches Wasser können Sie daran erkennen, dass es spürbar kühler aus der Leitung kommt als abgestandenes Wasser.
• Verwenden Sie kein abgestandenes Wasser aus verchromten Leitungen zur Ernährung und zur Körperpflege, wenn Sie gegen Nickel allergisch sind. Solches Wasser kann stark nickelhaltig sein und allergische Reaktionen hervorrufen.
• Nutzen Sie kein Trinkwasser aus bleihaltigen Zuleitungen für die Zubereitung von Säuglingsnahrung und/oder während der Schwangerschaft für die Zubereitung von Lebensmitteln. Blei wird ins Trinkwasser abgegeben und ist für Säuglinge und Kleinkinder besonders gesundheitsschädlich.

Wartung und Reinigung

Kartusche austauschen

Die Kartusche 20 ist ein Verschleißteil und muss ggf. bei sehr kalkhaltigem oder verschmutzten Wasser nach ein bis zwei Jahren ausgetauscht werden. Wann Sie die Kartusche austauschen müssen, hängt vom Kalkgehalt bzw. der Verschmutzung des Wassers ab. Wenn sich der Armaturenhebel 2 schwergängiger betätigen lässt, kann dies ein Zeichen dafür sein, dass die Kartusche ersetzt werden muss.

Eine Ersatzkartusche können Sie über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse beim Hersteller bestellen oder im Einzelhandel erwerben.

Gehen Sie zum Austausch der Kartusche wie folgt vor (siehe Abb. B):

1. Stellen Sie vor dem Austausch die allgemeine Wasserzuleitung ab und lassen Sie den restlichen Leitungsinhalt ablaufen.
2. Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung 17, indem Sie sie mit einem langen, flachen Gegen stand (z. B. einem kleinen Schlitzschraubendreher) vorsichtig heraushebeln.
3. Lösen Sie die dahinter liegende Innensechskant-Madenschraube 16 mit einem Innensechskantschlüssel 2 mm (nicht im Lieferumfang enthalten). Lösen Sie die Innensechskant-Madenschraube nur so weit, bis sich der Armaturenhebel leicht abnehmen lässt.
4. Nehmen Sie den Armaturenhebel ab.
5. Schrauben Sie den Kartuschenabdeckring 18 entgegen dem Uhrzeigersinn ab.
6. Schrauben Sie den darunter liegenden Kartuschensicherungsring 19 mit einer Rohrzange ab.
7. Ziehen Sie die Kartusche aus dem Armaturenkörper 15.
8. Setzen Sie die neue Kartusche vorsichtig in den Armaturenkörper ein.
   Achten Sie darauf, dass die Dichtung unter der Kartusche korrekt anliegt
   Achten Sie darauf, dass die Führungen in den dafür vorgesehenen Öffnungen sind.
9. Schrauben Sie den Kartuschensicherungsring wieder auf die Kartusche und ziehen Sie ihn mit der Rohrzange fest.
10. Führen Sie die Montage der zuvor demontierten Teile in umgekehrter Reihenfolge durch.

Reinigung

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Durch unsachgemäße Reinigung können Sie die Armatur beschädigen.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.
• Verwenden Sie keine säurehaltigen, ätzenden oder alkoholhaltigen Putz- oder Scheuermittel zur Reinigung.
• Trocknen Sie die Armatur nach jeder Nutzung mit einem Tuch ab, um Kalkablage-rungen zu vermeiden.
• Reinigen Sie die Armatur mit klarem Wasser, mildem Reinigungsmittel und einem weichen Tuch oder Leder.

Technische Daten

Modell: 6813131/B

Brauseschlauchlänge: 150 cm

Anschlussschlauchlänge: 50 cm

Artikelnummer: 94209

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.

Armatur entsorgen

Werfen Sie die Armatur nicht in den Hausmüll. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommunalverwaltung über eine umweltgerechte Entsorgung.

ALDI SÜD

Importiert durch:

MEISTER WERKZEUGE GMBH

www.meister-werkzeuge.de

MODELL:

6813131/B III/23/2017

5

JAHRE GARANTIE