XBC100 - Ladegerät SPEKTRUM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ladegerät und Servotreiber
Marke	Spektrum
Modell	XBC100
Eingangsspannung	5V – 36V
Unterstützte Akkutypen	LiPo (1-8S), NiCd/NiMH (1-10S)
Spannungsmessgenauigkeit	±0,005 V bei 4,2 V
Balanciergenauigkeit	< 0,005 V
USB-Ausgang	QC3.0, BC1.2, max. 12V/2A
SMART-Akku-Kompatibilität	Ja (Auslesen von Lade-/Entladeeinstellungen, Akkuinformationen, Nutzungsverlauf)
Servotest	Ja (1520 µs und 765 µs Mittelpuls)
Niederspannungsalarm	Einstellbar (IC3: 5V-30V, Balancer: 2,5V-3,9V, SMART automatisch)
Hintergrundbeleuchtung	Einstellbare Helligkeit
Alarmtöne	Einmal oder einmal pro Minute
Zellenausgleich	Ja, für Lithium-Akkus
Sprachauswahl	Mehrsprachig (einstellbar)
Firmware-Update	Über Menü (Systeminformationen)
Garantie	6 Monate Garantie + 18 Monate Gewährleistung (Deutschland)
Sicherheitshinweise	Im Handbuch enthalten; nicht für Kinder unter 14 Jahren

Häufig gestellte Fragen - XBC100 SPEKTRUM

Wie schließe ich einen herkömmlichen LiPo an den XBC100 an?

Verwenden Sie den Balancestecker des LiPo. Wenn Sie nur den Hauptakkustecker (nicht SMART) anschließen, wird die gesamte Packspannung angezeigt.

Wie verwende ich den XBC100 als Servotreiber?

Wählen Sie die Servotestfunktion im Menü (1520 µs oder 765 µs). Stecken Sie das Servo in den Servoanschluss. Ein 2-8-Zellen-LiPo muss am IC3-Anschluss angeschlossen sein.

Was ist ein Spektrum SMART-Akku und wie lese ich Daten aus?

SMART-Akkus speichern Informationen wie Ladezyklen, Temperatur und Kapazität. Halten Sie die Menütaste gedrückt, um ins Smart-Akku-Menü zu gelangen, und schließen Sie den Akku über den IC3-Stecker an.

Kann ich mit dem XBC100 USB-Geräte laden?

Ja, wenn eine Batterie am IC3-Anschluss angeschlossen ist, kann der XBC100 USB-Geräte mit 5V versorgen. Die USB-Ladefunktion muss im Menü aktiviert werden.

Wie stelle ich den Niederspannungsalarm ein?

Gehen Sie ins Einstellungsmenü und wählen Sie 'Niederspannungsalarm'. Für den IC3-Anschluss können Sie 5V-30V einstellen, für den Balancer 2,5V-3,9V pro Zelle. Bei SMART-Akkus erfolgt die Einstellung automatisch.

Was bedeutet der Begriff 'Zellenausgleich' und wie nutze ich ihn?

Der Zellenausgleich gleicht die Spannungen der einzelnen Zellen eines Lithium-Akkus an. Wählen Sie im Menü 'Zellenausgleich' und schließen Sie den Balancer an. Der Vorgang läuft automatisch ab.

Welche Akkutypen unterstützt der XBC100?

Der XBC100 unterstützt Lithium-Akkus (LiPo, LiFe, LiIon) mit 1-8 Zellen sowie NiCd/NiMH-Akkus mit 1-10 Zellen.

Wie kann ich die Firmware des XBC100 aktualisieren?

Gehen Sie zu 'Systeminformationen' im Menü. Dort sehen Sie die aktuelle Firmware-Version. Ein Update erfolgt über den USB-Anschluss – weitere Anweisungen finden Sie auf der Spektrum-Website.

Der XBC100 piept ständig – was kann ich tun?

Überprüfen Sie die Niederspannungsalarmeinstellungen. Gehen Sie ins Menü und passen Sie die Schwellen an oder deaktivieren Sie den Alarmton. Bei SMART-Akkus kann der Alarm automatisch ausgelöst werden.

Kann ich den XBC100 für Servos mit 765 µs Mittelpuls verwenden?

Ja, wählen Sie im Servotest-Menü die Option 'Servotest (765 µs)'. Dies wird häufig für Hauptrotorservos von Hubschraubern verwendet.

BEDIENUNGSANLEITUNG XBC100 SPEKTRUM

SMART-AKKUPRÜFER UND SERVOTREIBER

CONTRÔLEUR POUR BATTERIE SMART ET SERVOMOTEUR

TESTER BATTERIA SMART & SERVO DRIVER

DE

HINWEIS

Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, LLC jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt.

Spezielle Bedeutungen

Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:

HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben.

ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden UND die Gefahr von schweren Verletzungen.

WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberflächliche Verletzungen.

WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu machen. Wird das Produkt nicht korrekt betrieben, kann dies zu Schäden am Produkt oder persönlichem Eigentum

führen oder schwere Verletzungen verursachen.

Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt. Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben werden und benötigt gewisse mechanische Grundfähigkeiten. Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Dieses Produkt eignet

sich nicht für die Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung. Es ist unbedingt notwendig, vor Zusammenbau, Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen, damit es bestimmungsgemäß betrieben werden kann und Schäden oder schwere Verletzungen vermieden werden.

Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.

WARNUNG GEGEN GEFÄLSCHTE PRODUKTE: Sollten Sie jemals eine Spektrum Komponente ersetzen wollen, kaufen Sie die benötigen Ersatzteile immer bei Horizon Hobby oder einem von Horizon hobby autorisiertem Händler um die hohe Qualität des Produktes zu gewährleisten. Horizon Hobby LLC lehnt jedwede Haftung, Garantie oder Unterstützung sowie Kompatibilitäts- oder Leistungsansprüche zu DSM oder Spektrum in Zusammenhang mit gefälschten Produkten ab.

SMART-Akkuprüfer Übersicht

Der Akkuprüfer SMART SPMXBC100 ist kompatibel mit herkömmlichen LiPo-Akkus und Spektrum™ Smart-Akkus. Wenn der XBC100 an eine Spektrum SMART-Batterie angeschlossen wird, liefert er wichtige Informationen über den Zustand und die Geschichte der Batterie. Der XBC100 kann auch als Servotreiber verwendet werden, um Servos zu testen, ohne dass ein Funksystem und ein Empfänger angeschlossen werden müssen. Weitere Informationen zur Spektrum SMART-Akkutechnologie finden Sie unter: http://www.spektrumrc.com

DE

Spezifikationen

Eingangsspannung 5V – 36V
Batteriezellen Lithium	1 – 8S
Batteriezellen NiCd/NiMH	1 – 10S
Spannungsmessgenauigkeit	+/-0.005V @ 4.2V
Balancing Cells Genauigkeit	< 0.005V
USB-Aufladung QC3.0, BC	C1.2, max 12V/2A
Intelligente Batterie	Lesen Sie die Lade- / Entladeeinstellungen, die Akkuinformationen und den Nutzungsverlauf

XBC100 Menü und Einstellungen

Menütaste: Kurz drücken, um ins Einstellungsmenü zu gelangen, lang drücken, um ins Smart-Akku-Menü zu gelangen

Auf-/Ab-Tasten: Für die Navigation durch die Menüs und zur Steuerung

Menüoptionen

Sprache: Sprache auswählen

Hintergrundbeleuchtung: Helligkeit anpassen

Systeminformationen: Zeigt Firmware-Version

Alarmtöne: Der Niederspannungsalarm kann so eingestellt werden, dass er einmal oder einmal pro Minute piept

Niederspannungsalarm: IC3-Anschluss - Benutzer können eine Unterspannungsgrenze von 5 V – 30 V wählen

Ausgleichsanschluss - Benutzer können eine Einzelzellenspannung von 2,5 V – 3,9 V als Niederspannungsschwelle wählen

Smart Akku - automatisch voreingestellt

USB-Ladefunktion: Wenn eine Batterie an den Anschluss IC3™ angeschlossen ist, kann der Akkuprüfer

zur Versorgung von USB-Geräten mit 5V verwendet werden

Servotest (1520 μs): Zum Testen von Servos mit 1520μs Mittenpuls verwenden

Servotest (765 μs): Zum Testen von Servos mit 765μs Mittenpuls verwenden

Zellenausgleich: Dieser Modus kann dazu verwendet werden, um die Zellen in einer Lithium-Batterie auszugleichen

Anschließen des Akkus an den Akkuprüfer

• Volle Akku-Spannung
• Spannung der individuellen Zellen
• Zellspannungsdifferenz
• Verbleibende Akkukapazität
- Akkutemperatur
• Maximale Ladung C-Rate
• Anzahl der Ladezyklen
Anzahl der Akku- Überladevorgänge
- Akkuchemie und Anzahl der Zellen
- Akkukapazität
• Maximale Entladung C-Rate
- Anzahl der übermäßigen Entladungsvorgänge des Akkus

Informationen über den Zustand und die Geschichte eines Spektrum SMART-Akkus

Spektrum Smart-Akku

Verwenden Sie den IC3-Haupt-Akku-Stecker für Akkus mit SMART-Technologie.

Zum Anschließen eines Smart-Akkus an den Akkuprüfer halten Sie die Menütaste gedrückt, um die Systemeinstellungen für den Akku einzugeben.

Smart-Akku Menüoptionen

Automatische Speicherung: Legt die Akkulaufzeit bis zum Start der automatischen Speicherfunktion fest

Speicherspannung: Bestimmt die Speicherspannung, die der Akku für die automatische Speicherung einstellt Ladespannung: Legt die maximal zulässige Spannung fest

Ausnahmeaufzeichnungen: Überprüfungsprotokoll zu Überladungen - Überentladungen - Übertemperatur

Zurück: Menü verlassen

DE

Herkömmlicher LiPo

Verwenden Sie den Balancestecker, um einen herkömmlichen LiPo an den XBC100 anzuschließen. Wenn Sie den Hauptakkustecker (nicht SMART) an den Akkuprüfer anschließen, wird die volle Packspannung angezeigt.

Betrieb des Servotreibers

Wählen Sie die Servotestfunktion aus dem Menü aus; 1520 μs ist die am häufigsten verwendete, 765 μs wird häufig für Hauptrotor Hubschrauberservos verwendet. Stecken Sie den Servo in den Servo-Anschluss. Damit der Servotreiber funktioniert, muss ein 2-8-Zellen-LiPo an den IC3-Anschluss des Akkuprüfers angeschlossen werden.

Servotestoptionen

Drehen: Drücken Sie die Auf/Ab-Tasten, um die Servoausgabe manuell einzustellen Feste Positionen: Drücken Sie die mittlere Taste, um aus drei Positionen zu wählen: voll negativ, neutral und voll positiv Auto CW/CCW: Wählen Sie diese Option, um den Wischermodus einzuschalten und eine Schwingbewegung über den gesamten Servo-Verfahrweg zu aktivieren

Garantie und Service Informationen

Warnung

Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung.

Garantiezeitraum

Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes,

in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum

Einschränkungen der Garantie

(a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer (Käufer) gewährt und kann nicht übertragen werden. Der Anspruch des Käufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Produkte, die bei einem autorisierten Horizon Händler erworben wurden. Verkäufe an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt. Garantieansprüche werden nur angenommen, wenn ein gültiger Kaufnachweis erbracht wird. Horizon behält sich das Recht vor, diese Garantiebestimmungen ohne Ankündigung zu ändern oder modifizieren und widerruft dann bestehende Garantiebestimmungen.
(b) Horizon übernimmt keine Garantie für die Verkaufbarkeit des Produktes, die Fähigkeiten und die Fitness des Verbrauchers für einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes. Der Käufer allein ist dafür verantwortlich, zu prüfen, ob das Produkt seinen Fähigkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht.
(c) Ansprüche des Käufers → Es liegt ausschließlich im Ermessen von Horizon, ob das Produkt, bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde, repariert oder ausgetauscht wird. Dies sind die exklusiven Ansprüche des Käufers, wenn ein Defekt festgestellt wird.

Horizon behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu prüfen, die in den Garantiefall einbezogen werden können. Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon. Die Garantie schließt kosmetische Defekte oder Defekte, hervorgerufen durch höhere Gewalt, falsche Behandlung des Produktes, falscher Einsatz des Produktes, kommerziellen Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art aus.

Die Garantie schließt Schäden, die durch falschen Einbau, falsche Handhabung, Unfälle, Betrieb, Service oder Reparaturversuche, die nicht von Horizon ausgeführt wurden aus.

Ausgeschlossen sind auch Fälle die bedingt durch (vii) eine Nutzung sind, die gegen geltendes Recht, Gesetze oder Regularien verstoßen haben. Rücksendungen durch den Käufer direkt an Horizon oder eine

DE

seiner Landesvertretung bedürfen der Schriftform.

Schadensbeschränkung

Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden, Einkommensausfälle oder kommerzielle Verluste, die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen verantwortlich, unabhängig ab ein Anspruch im Zusammenhang mit einem Vertrag, der Garantie oder der Gewährleistung erhoben werden. Horizon wird darüber hinaus keine Ansprüche aus einem Garantiefall akzeptieren, die über den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen. Horizon hat keinen Einfluss auf den Einbau, die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen, die vom Käufer gewählt werden. Horizon übernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Ansprüche für in der folge auftretende Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der Käufer alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohne Einschränkungen und Vorbehalte.

Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben.

Sicherheitshinweise

Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten. Ein Versagen, das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbeschädigungen erheblichen Ausmaßes führen. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen. Die Anleitung enthält Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise für die Wartung und den Betrieb des Produktes. Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur so kann der falsche Umgang verhindert und Unfälle mit Verletzungen und Beschädigungen vermieden werden.

DE

Fragen, Hilfe und Reparaturen

Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können eine Garantiebeurteilung ohne Rücksprache mit Horizon nicht durchführen. Dies gilt auch für Garantiereparaturen. Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den Händler, der sich mit Horizon kurz schließen wird, um eine sachgerechte Entscheidung zu fällen, die Ihnen schnellst möglich hilft.

Wartung und Reparatur

Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden, wenden Sie sich entweder an Ihren Fachhändler oder direkt an Horizon.

Rücksendungen / Reparaturen werden nur mit einer von Horizon vergebenen RMA Nummer bearbeitet. Diese Nummer erhalten Sie oder ihr Fachhändler vom technischen Service. Mehr Informationen dazu erhalten Sie im Serviceportal unter www. Horizonhobby.de oder telefonisch bei dem technischen Service von Horizon.

Packen Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie, dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht, um beim Versand nicht beschädigt zu werden. Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung, da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung für den Versand des Produktes übernimmt. Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei, sowie eine ausführliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten. Weiterhin benötigen wir die vollständige Adresse, eine Telefonnummer für Rückfragen, sowie eine Email Adresse.

Garantie und Reparaturen

Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby.

DE

Kostenpflichtige Reparaturen

Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstellen wir einen Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler übermitteln. Die Reparatur wird erst vorgenommen, wenn wir die Freigabe des Händlers erhalten. Der Preis für die Reparatur ist bei Ihrem Händler zu entrichten. Bei kostenpflichtigen Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die Rückversandkosten in Rechnung gestellt. Sollten wir nach 90 Tagen keine Einverständniserklärung zur Reparatur vorliegen haben, behalten wir uns vor, das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten.

ACHTUNG: Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur für Elektronik und Motoren vor. Mechanische Reparaturen, besonders bei Hubschraubern und RC-Cars sind extrem aufwendig und müssen deshalb vom Käufer selbst vorgenommen werden. 10/15

Garantie und Service Kontaktinformationen

Land des Kauf	Horizon Hobby Telefon/E-mail Adresse Adresse
Europäische Union	Horizon Technischer Service	[e-mail]	Hanskampring 9D 22885 Barsbüttel, Germany
	Sales: Horizon Hobby GmbH [phone]

Rechtliche Informationen für die Europäische Union

EU Konformitätserklärung

Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt konform zu den essentiellen Anforderungen der EMC Direktive ist.

Eine Kopie der Konformitätserklärung ist online unter folgender Adresse verfügbar :

Anweisungen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten für Benutzer in der Europäischen Union

darf nicht zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden. Stattdessen ist der Benutzer dafür verantwortlich, unbrauchbare Geräte durch Abgabe bei einer speziellen Sammelstelle für das Recycling von unbrauchbaren elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen. Die separate Sammlung und das Recycling von unbrauchbaren Geräten zum Zeitpunkt der Entsorgung hilft, natürliche Ressourcen zu bewahren und sicherzustellen, dass Geräte auf eine Weise wiederverwertet werden, bei der die menschliche Gesundheit und die Umwelt geschützt werden. Weitere Informationen dazu, wo Sie unbrauchbare Geräte zum

Recycling abgeben können, erhalten Sie bei lokalen Ämtern, bei der Müllabfuhr für Haushaltsmüll sowie dort, wo Sie das Produkt gekauft haben.

SPEKTRUM®