TCL-X100 II - Objektiv FUJIFILM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Telekonverter-Objektiv
Marke	Fujifilm
Modell	TCL-X100 II
Vergrößerungsfaktor	Ca. ×1,4
Objektivkonstruktion	4 Linsen in 4 Gruppen
Abmessungen (Durchmesser × Länge)	∅70 mm × 46,5 mm
Gewicht	Ca. 180 g
Filterdurchmesser	∅67 mm
Kompatible Kameras	Fujifilm X100, X100S, X100T, X100F (Hinweis: nicht kompatibel mit X70-Serie)
Firmware-Anforderung	Kamera-Firmware auf neueste Version aktualisieren
Lieferumfang	Objektivdeckel (vorne und hinten), Objektivtasche
Material	Metallgehäuse, optisches Glas
Schutz	Immer Schutzkappen anbringen, wenn nicht in Gebrauch
Reinigung	Gebläse zum Entfernen von Staub; bei Verschmutzung mit Ethanol oder Objektivreiniger auf weichem Tuch reinigen
Lagerung	Kühl und trocken, nicht in direktem Sonnenlicht oder bei hohen Temperaturen lagern
Sicherheitshinweise	Nicht direkt in die Sonne blicken; nicht zerlegen; von Magnetfeldern fernhalten; für Kinder unzugänglich aufbewahren
Magnetischer Bestandteil	Enthält Magnete im Linsenbereich – von Magnetkarten und medizinischen Geräten fernhalten
Blitzverwendung	Bei eingebautem Blitz können Schatten auftreten; externen Blitz empfohlen
Garantie	Herstellergarantie, bitte Verkaufsbeleg aufbewahren

Häufig gestellte Fragen - TCL-X100 II FUJIFILM

Wie wird der TCL-X100 II Telekonverter an der Kamera angebracht?

Entfernen Sie zuerst den Frontring der Kamera, wie im Kamerahandbuch beschrieben. Nehmen Sie dann die Kappen vorne und hinten vom Objektivkonverter ab. Setzen Sie das Objektiv vorsichtig auf die Kamera (siehe Abbildung 1). Achten Sie darauf, dass weder Konverter noch Kamera herunterfallen.

Wie wird der Telekonverter wieder abgenommen?

Schalten Sie die Kamera aus. Nehmen Sie das Objektiv von der Kamera ab. Befestigen Sie dann den Frontring wieder an der Kamera. Bei der X100F wird die Einstellung 'KONVERTERLINSE' automatisch auf 'AUS' gesetzt, bei älteren Modellen (X100, X100S, X100T) muss dies manuell im Menü erfolgen.

Mit welchen Kameramodellen ist der TCL-X100 II kompatibel?

Der Telekonverter ist mit den Kameras der Fujifilm X100-Serie kompatibel, einschließlich X100, X100S, X100T und X100F. Er ist nicht mit der X70-Serie kompatibel.

Welchen Vergrößerungsfaktor bietet der TCL-X100 II?

Der TCL-X100 II erhöht die Brennweite um den Faktor 1,4x, ohne den Blendenwert (Lichtstärke) des Objektivs zu beeinflussen.

Muss die Kamera-Firmware für die Verwendung des Telekonverters aktualisiert werden?

Ja, es wird empfohlen, die Firmware der Kamera auf die neueste Version zu aktualisieren, bevor Sie den Telekonverter verwenden.

Wie reinige ich die Linsen des Telekonverters richtig?

Verwenden Sie ein Gebläse, um Staub und Flusen zu entfernen. Bei Schmutz- oder Fingerabdrücken geben Sie etwas Ethanol oder Objektivreiniger auf ein weiches, sauberes Baumwolltuch und wischen Sie in kreisenden Bewegungen von der Mitte zu den Rändern hin. Vermeiden Sie Schlieren und berühren Sie das Glas nicht mit den Fingern.

Kann der integrierte Blitz der Kamera zusammen mit dem Telekonverter verwendet werden?

Bei Verwendung des eingebauten Blitzes können Schatten im Bild auftreten. Es wird empfohlen, einen optionalen externen Blitz zu verwenden, der für Ihre Kamera geeignet ist.

Welche Vorsichtsmaßnahmen sind aufgrund der Magnete im Telekonverter zu beachten?

Das Produkt enthält Magnete im Linsenbereich. Halten Sie es von Magnetkarten, Bändern, Prepaid-Karten und anderen Magnetspeichergeräten fern, da Daten beschädigt werden können. Auch elektronische Geräte und medizinische Geräte (z. B. Herzschrittmacher) können gestört werden.

Wie sollte der TCL-X100 II bei längerer Nichtbenutzung gelagert werden?

Lagern Sie das Objektiv an einem kühlen, trockenen Ort, um Schimmel- und Rostbildung zu vermeiden. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus (z. B. in einem geschlossenen Fahrzeug). Entfernen Sie die Schutzkappen und bewahren Sie es in der mitgelieferten Tasche auf.

Ist der TCL-X100 II mit der Fujifilm X70 kompatibel?

Nein, der TCL-X100 II ist strukturell nicht mit Kameras der X70-Serie kompatibel, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.

BEDIENUNGSANLEITUNG TCL-X100 II FUJIFILM

Figure 1/Abbildung 1

FRANÇAIS

Die TCL-X100II erhöht die Brennweite der Kameras der X100-Serie um den Faktor 1,4, ohne den Blendenwert (die Lichtstärke) des Objektivs zu beeinflussen.

Sichere Anwendung

• Obwohl höchste Sorgfalt verwendet wurde, um die Sicherheit dieses Gerätes zu gewährleisten, lesen Sie die unten aufgeführten Anweisungen, um sicherzustellen, dass Sie dieses Gerät ordnungsgemäß verwenden.
• Bewahren Sie diese Anweisungen nach dem Lesen in Reichweite auf, um jederzeit wieder darauf Bezug nehmen zu können.

In diesem Dokument werden die folgenden Symbole verwendet. Sie zeigen den Schweregrad der Verletzungen oder Sachbeschädigungen an, die entstehen können, wenn die mit dem Symbol markierte Information ignoriert wird und das Produkt als Folge davon nicht korrekt benutzt wird.

WARNUNG Dieses Symbol zeigt an, dass die Nichtbeachtung der Informationen zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.

VORSICHT Dieses Symbol zeigt an, dass die Nichtbeachtung der Informationen zu Verletzungen oder Sachbeschädigung führen kann.

Die folgenden Symbole zeigen die Art der zu beachtenden Anweisungen an.

Dreieckige Symbole weisen den Benutzer auf eine Information hin, die beachtet werden muss („Wichtig“). Kreisförmige Symbole mit einem diagonalen Strich.
Weisen den Benutzer darauf hin, dass die angegebene Aktion verboten ist („Verboten“).
Gefullte Kreise mit einem Ausrufezeichen weisen den Benutzer darauf hin, dass eine Aktion durchgeführt werden muss („Erforderlich“).

! WARNING

Sehen Sie beim Blick durch das Objektiv oder die Sucher der Kamera nicht direkt in die Sonne. Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme besteht die Gefahr einer dauerhaften Schädigung des Sehvermögens.
Nicht ausehandemehmen (nicht das gendase mit Hen). Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Brand, einem Stromschlag oder einer Verletzung aufgrund einer Fehlfunktion des Produktes führen.
Nicht ausendandernehmen (nicht aus genuhseit, hien). Die
Nicht auseinendemehmen Nichtbezeichung dieser Versicherheitsnahme kann zu einem Brand, einem Stromschlag oder einer Verletzung aufgrund einer Fehlfunktion des Produktes führen.

! VORSICHT

Verwenden und lagern Sie es nicht an Orten, an denen es Öldünsten, Dampf, hoher Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt ist. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Brand oder Stromschlag führen
Nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt lassen. Nicht an Orten lassen, die sehr hohen Temperaturen ausgesetzt sind, wie z. B. in einem geschlossenen Fahrzeug an einem sonnigen Tag. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Brand führen.

Außerhalb der Reichweite von Kleinkindern aufbewahren. Das Produkt könnte zu Verletzungen führen, wenn es in Kinderhände gerät.

Wenn das Produkt nicht benutzt wird, bringen Sie die Objektivdeckel an und lagern Sie es vor direktem Sonnenlicht geschützt. Im Objektiv gebündelte Sonneneinstrahlung kann

einen Brand oder Verbrennungen verursachen. Berühren Sie nicht die Gewinde an der Vorder- oder Rückseite des Objektivs. Die Kanten können Verletzungen verursachen.

Verwenden Sie das Objektiv nicht, wenn es beschädigt ist. Gebrochene Kanten können Verletzungen verursachen.

Vor Gebrauch

- Aktualisieren Sie die Firmware der Kamera auf die neueste Version. - Diese Konverterlinse ist strukturell nicht mit den Kameras der X70-Serie kompatibel.

Anbringen der Objektivkonverter

2 Entfernen Sie den Frontring von der Kamera, wie im Kamera-Handbuch beschrieben.
3 Nehmen Sie die Kappen vorne und hinten vom Objektivkonverter ab.
4 Bringen Sie das Objektiv zur Kamera (Abbildung 1). Wenn Sie die Konverterlinse an einer X100, X100S oder X100T verwenden, wählen Sie TELE unter KONVERTERLINSE im Aufnahmemenü der Kamera aus. Die X100F erkennt die Konverte linse automatisch und passt die Einstellungen entsprechend an.

Hinweis

Achten Sie beim Anbringen/Abnehmen des Objektivkonverters sorgfältig darauf, dass der Objektivkonverter oder die Kamera nicht herunterfällt.

Abnehmen der Objektivkonverter

1 Schalten Sie die Kamera aus.
2 Nehmen Sie das Objektiv von der Kamera ab.
3 Befestigen Sie den Frontring wieder an der Kamera.
Wenn Sie eine X100F verwenden, wird 📄 KONVERTERLINSE automatisch wieder auf AUS gestellt, wenn die Konverterlinse abgenommen wird. Nutzer der X100, X100S und X100T müsser

d AUS unter KONVERTERLINSE auswählen

Hinweise zum Betrieb

Verwenden Sie ein Gebläse, um Staub und Flusen von den Oberfl ä chen des Objektivs zu entfernen. Geben Sie zum Entfernen von Schmutzfl ecken und Fingerabdrücken eine kleine Menge Ethanol oder Objektivreiniger auf ein weiches, sauberes Baumwolltuch oder Objektivreinigungstuch und reinigen Sie in einer kreisförmigen Bewegung von der Mitte zu den R ä ndern hin. Achten Sie darauf, keine Schlieren zu hinterlassen und das Glas nicht mit den Fingern zu berühren.

Lagern Sie das Objektiv an einem kühlen, trockenen Ort, wenn es für längere Zeit nicht benutzt werden soll, um die Bildung von Schimmel und Rost zu verhindern. Lagern Sie es nicht in direktem Sonnenlicht oder zusammen mit Mottenkugeln auf Naphtha- oder Campherbasis. Wenn das Objektiv an sehr heißen Orten gelassen wird, kann dies zu Schäden oder Verkrümmungen führen.

Setzen Sie sie keinen harten Stößen aus.

Setzen Sie bei Nichtverwendung stets die Schutzkappen auf das Objektiv.

Wenn der Objektivkonverter angebracht ist, tragen Sie die Kamera nicht am Konverter.

Bei Fotos, die mit dem eingebauten Blitzgerät der Kamera aufgenommen werden, können Schatten auftreten. Wir empfehlen die Verwendung eines optionalen externen Blitzgeräts, das für die Verwendung mit Ihrer Kamera geeignet ist.

Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt Magnete enthält, die sich rund um die der Kamera zugewandte Linse befin den. Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie dieses Produkt benutzen:

Halten Sie das Produkt fern von Magnetkarten, -bändern, Prepaid-Karten und anderen Magnetspeichergeräten. Andernfalls können die auf dem Gerät gespeicherten Daten beschädigt werden.

Halten Sie das Produkt fern von elektronischen und Funkgeräten, da es zu Fehlfunktionen oder ungewöhnlichem Verhalten führen kann. Die Anwesenheit dieses Geräts in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern oder anderen elektronischen medizinischen Geräten ist extrem gefährlich, da dies zu Fehlfunktionen der Geräte führen kann.

Fremdkörper wie Eisenstaub oder -späne, die in bestimmten Umgebungen an magnetischen Oberfl ächen haften könnten, können mit einem Klebeband mit schwacher Klebewirkung entfernt werden.

Technische Daten

Faktor: Ca. ×1,4
Objektivkonstruktion: 4 Linsen in 4 Gruppen
Abmessungen: ∅ 70mm x L46,5 mm
Gewicht. Ca. 180 g
Zubehör: Objektivdeckel (vorne und hinten),
Objektivtasche

Filterdurchmesser: ø67 mm