IAN 97328 - Patinage sur glace CRIVIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Speed-Eisschlittschuhe
Marke	Crivit
Modell	IAN 97328
Kategorie	Eislaufen
Verwendungszweck	Eisschnelllauf; für fortgeschrittene und erfahrene Läufer; nicht für öffentliche Eisbahnen oder den professionellen Wettkampf
Verfügbare Größen	38 - 42 (EU)
Maximale Belastung	100 kg
Verschlusssystem	Schnalle, Klettverschluss, Schnürsenkel, Verstellmechanismus, Entriegelungsknopf
Kufenschutz inklusive	Ja (für den Transport)
Sicherheitsempfehlungen	Helm, Hand-, Handgelenk-, Ellbogen- und Knieschützer tragen; Schrauben vor Gebrauch prüfen; nicht barfuß
Wartung	Schärfen durch Fachmann; nach Gebrauch reinigen und trocknen; Klingen ölen für Korrosionsschutz
Lagerung	An trockenen, gut temperierten Orten lagern
Garantie	3 Jahre
Kontakt (GB)	Tel.: [phone] (£0,10/Min.), E-Mail: [e-mail]
Nutzungseinschränkungen	Nicht auf offenen Gewässern; nicht auf öffentlichen Eisbahnen
Eislauftechniken	Start, Geradeauslauf, Kurvenlauf, Übersetzschritt, T-Stopp, Schneepflug, Falltechnik

Häufig gestellte Fragen - IAN 97328 CRIVIT

Wie ziehe ich die Crivit Speed-Eisschlittschuhe an?

Zuerst die Schnürsenkel (3) festziehen, dann den Klettverschluss (2) schließen und zuletzt die Schnalle (1) schließen, bis es einrastet. Mit dem Verstellmechanismus (4) die richtige Spannung einstellen.

Wie ziehe ich die Schlittschuhe aus?

Drücken Sie die Entriegelungstaste (PUSH-Taste) (5) in Pfeilrichtung, um die Schnalle zu lösen, dann den Klettverschluss und die Schnürsenkel öffnen.

Was ist der Verwendungszweck dieser Eisschlittschuhe?

Diese Speed-Schlittschuhe sind für fortgeschrittene und erfahrene Läufer zum Eisschnelllauf auf vereinseigenen Bahnen konzipiert. Sie sind nicht für öffentliche Eisbahnen oder den professionellen Wettkampf geeignet.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Tragen Sie immer Schutzausrüstung: Helm, Hand-, Handgelenk-, Ellbogen- und Knieschützer. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch alle Schrauben und Muttern. Nicht barfuß verwenden. Achten Sie auf hohe Geschwindigkeiten und die Umgebung.

Wie sollte ich die Klingen pflegen?

Lassen Sie die Klingen nur von einem Fachmann schärfen. Nach dem Gebrauch reinigen und trocknen. Klingen leicht ölen oder fetten, um Korrosion zu vermeiden, besonders vor langer Lagerung. Verwenden Sie feinkörniges Schleifpapier, um Rost zu entfernen.

Kann ich diese Schlittschuhe auf einer öffentlichen Eisbahn verwenden?

Nein, Speed-Schlittschuhe sind auf öffentlichen Eisbahnen verboten aufgrund der scharfen Klingen und hohen Geschwindigkeiten. Sie sollten nur auf dafür vorgesehenen Eisschnelllaufbahnen verwendet werden.

Wie bremse ich beim Eislaufen?

Verwenden Sie die Auslauftechnik (ausrollen lassen), den T-Stopp (einen Schlittschuh im rechten Winkel dahinter setzen) oder den Schneepflug (Klingen nach innen neigen und drücken). Üben Sie diese Techniken.

Wie hoch ist die maximale Belastbarkeit?

Die maximale Belastung beträgt 100 kg.

Wie stelle ich die Schnallenspannung ein?

Drücken Sie auf den Verstellmechanismus (4), um die Schnalle vor- und zurückzubewegen, bis die gewünschte Spannung erreicht ist. Achten Sie darauf, dass sich der Außenschuh nicht verformt.

Wie lange ist die Garantie und wie mache ich sie geltend?

Die Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Kontaktieren Sie die Service-Hotline unter 0871 5000 720 oder senden Sie eine E-Mail an [e-mail]. Bewahren Sie Ihre Quittung auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 97328 CRIVIT

Technische gegevens 6

Bestimmungsgemäße Verwendung 12

Sicherheitshinweise 12

An- und Ausziehen 13

Tipps zum Schlittschuh laufen 13 - 14

Wartung 14

Pflege, Lagerung 14

Hinweise zur Entsorgung 14

3 Jahre Garantie 14

GB

Contents 9

Technical data 9

Parts description 9

Intended use 9

Safety notices 9

(1) Schnalle
(2) Klettverschluss
(3) Schnürsenkel
(4) Anpassungsmechanismus
(5) Arretierknopf

GB

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

1 x Bedienungsanleitung 1 x Schlittschuhe

Technische Daten

Größen: 38 - 42 Belastung max.: 100 kg

Teilebezeichnung (Abb. A)

(1) Schnalle
(2) Klettverschluss
(3) Schnürsenkel
(4) Anpassungsmechanismus
(5) Arretierknopf

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Artikel ist für den Eisschnelllauf konzipiert und darf ausschließlich von fortgeschrittenen und erfahrenen Schlittschuhläufern benutzt werden. Der Artikel darf nicht auf öffentlichen Eisbahnen verwendet werden. Verwenden Sie den Artikel nur auf speziell für den Eisschnelllauf bestimmten Eisflächen. Dieser Artikel ist für den privaten Gebrauch hergestellt und für den professionellen Wettkampf ungeeignet.

⚠️ Sicherheitshinweise ⚠️ WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

• Dieses Produkt darf ausschließlich von fortgeschrittenen und erfahrenen Schlittschuhläufern benutzt werden.
• Mit diesen Eisschnelllauf-Schlittschuhen erreichen Sie sehr hohe Geschwindigkeiten! Seien Sie sich daher stets Ihrer Umwelt bewusst und überschätzen Sie sich nicht. Bringen Sie nicht sich selbst und andere Eisläufer in Gefahr!
• Das Laufen mit Eisschnelllauf-Schlittschuhen ist auf öffentlichen Eisbahnen nicht erlaubt. Es besteht erhöhtes Verletzungsrisiko für andere Eisläufer durch die spitzen und scharfen Kufen.
• Verwenden Sie den Artikel ausschließlich in Vereinshallen für Eisschnelllauf zu bestimmten Zeiten. Erkundigen Sie sich hierzu bei Ihrem örtlichen Eisschnelllauf-Verein.
• Zum Eisschnelllauf benötigen Sie ausreichend Platz, um sich und andere nicht zu verletzen.
• Dieser Artikel sollte nicht auf offenen Gewässern verwendet werden. Es besteht erhöhtes Verletzungsrisiko für andere Eisläufer. Außerdem benötigen Sie für den Eisschnelllauf eine glatte und ebene Eisfläche.
• Tragen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit stets geeignete persönliche Schutzausrüstung (Helm, Hand-, Handgelenk-, Ellbogen- und Knieschützer).
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch alle Schrauben und Muttern auf sichere Befestigung. Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet werden.
• Ändern Sie den Artikel nicht so ab, dass Sie unter Umständen Ihre Sicherheit gefährden.
• Tragen Sie stets reflektierende Kleidung, um besser gesehen zu werden.
• Schnittgefahr! Beachten Sie beim Umgang mit den Schlittschuhen stets, dass die Kufen scharf sind!
• Verwenden Sie den Artikel nicht barfuß.

An- und Ausziehen

Anziehen

• Binden Sie den Schnürsenkel (3) fest.
  • Schließen Sie den Klettverschluss (2).
• Schließen Sie die Schnalle (1) („KLICK“). HINWEIS: Durch Hinunterdrücken des Anpassungsmechanismus (4) können Sie die Schnalle so lange vor und zurück bewegen, bis Sie die richtige Spannung für Ihren Fuß gefunden haben.

Ausziehen

Drücken Sie den Arretier-Knopf (PUSH-Knopf) (5) in Pfeilrichtung und öffnen Sie die Schnalle. Öffnen Sie anschließend Klettverschluss und Schnürsenkel.

Wichtig! Achten Sie auf einen korrekten Sitz Ihrer Schlittschuhe. Der Außenstiefel sollte sich beim Schließen des Schnellverschlusses nicht verformen. Schließen Sie den Schnellverschluss nicht mit Gewalt. Wenn Ihr Außenstiefel verformt ist, ist das entweder ein Zeichen für nicht korrekte Spannung, oder Sie haben die Schlittschuhe unter Umständen in einer falschen Größe gekauft.

Tipps zum Schlittschuh laufen

ACHTUNG!

Die spezielle Kufe des Eisschnelllauf-Schlittschuhs birgt ein erhöhtes Sturzrisiko, weshalb die Kenntnis bestimmter Lauftechniken und Erfahrung erforderlich ist. Daher ist dieses Produkt ausschließlich für geübte Läufer geeignet.

Achtung!

• Zum Eisschnelllauf benötigen Sie ausreichend Platz! Laufen Sie ausschließlich auf speziellen Eisschnelllauf-Bahnen.
  • Passen Sie Ihre Laufgeschwindigkeit Ihrem läuferischen Können an.

Ausgangsstellung

Füße schulterbreit auseinander stellen und leicht in die Knie gehen, um Rückwärtsstürze zu verhindern. Schauen Sie nicht auf Ihre Füße, sondern in Laufrichtung.

Beschleunigen (Abb. B)

• Zum Beschleunigen stoßen Sie sich durch eine rasche Folge schneller kurzer Schritte ab, bei denen noch keine Gleitphase enthalten ist.
• Beide Schlittschuhe werden dabei seitlich nach außen abgewinkelt.
• Bei ausreichender Geschwindigkeit erfolgen zunehmend längere Gleitphasen bis zum Übergang in den Laufstil auf der Geraden.

Lauf auf der Geraden (Abb. C)

• Stoßen Sie sich auf gerader Strecke mit den Beinen abwechselnd zu jeder Seite ab, wobei die Kufe in ganzer Länge mit der Eisfläche in Kontakt bleibt.
• Der jeweils nicht stoßende Fuß befindet sich dann in der Gleitphase.
• Durch die ständige Abwechslung von Stoß- und Gleitfuß führt diese Technik zur größtmöglichen Geschwindigkeit auf dem Eis.

Kurvenlauf (Abb. D)

• Am Ende jedes Abstoßvorganges muss der Stoßfuß vor den Gleitfuß gesetzt werden, um seinerseits das Gleiten zu übernehmen.
• In der Kurve muss zusätzlich der „ehemalige“ Stoßfuß vor den „geradeaus“ laufenden Noch-Gleitfuß weiter zur Innenseite der Kurve hin gesetzt werden.
• Dieser Vorgang wird Übersetzen genannt.

Falltechnik

Versuchen Sie, Stürze immer vorwärts abzufangen, nie rückwärts! Lassen Sie sich auf die Knie- schoner fallen. Fangen Sie den Sturz anschlie- ßend mit Ellbogen- und Handgelenkschonern ab. Spreizen Sie dabei die Finger, um Verlet- zungen zu vermeiden.

Bremstechniken

Ausgleiten lassen

Zum Eisschnelllauf benötigen Sie ausreichend Platz. Ideal ist es, wenn Sie sich bei hohem Tempo langsam ausgleiten lassen und nicht abrupt oder ruckartig bremsen.

T-Bremse (Abb. E)

Beim Einsatz der „T-Stop-Technik“ verlagern Sie zuerst Ihr gesamtes Gewicht auf einen Fuß. Bewegen Sie dann den anderen Fuß hinter den ersten und setzen Sie ihn auf.

Verlagern Sie anschließend Ihr Gewicht von vorn auf die Innenseite der Kufe des hinteren Schlittschuhs und bremsen Sie mit zunehmendem Druck.

Pflugbremse (Abb. F)

Stellen Sie die Kufen leicht schräg zur Fahrtrichtung, belasten Sie die Ballen und bremsen Sie mit beiden Beinen.

Wartung

Schleifen der Kufen VORSICHT!

Lassen Sie das Nachschleifen der Kufen zur eigenen Sicherheit nur von einem Fachmann (Sportgeschäft oder Eislaufhalle) ausführen! Es dürfen keine Änderungen an den Kufenhaltern vorgenommen werden!

Pflege, Lagerung

Der Artikel ist für den Transport mit einem Schnittschutz versehen. Dieser ist vor dem ersten Verwenden des Artikels zu entfernen. Der Schnittschutz ist zum Laufen auf hartem Untergrund ungeeignet. Verwenden Sie zum Laufen außerhalb der Eisfläche Kufenschoner.

Reinigen und trocknen Sie den Artikel nach jeder Verwendung. Behandeln Sie die Schuhe regelmäßig mit handelsüblichen Pflegemitteln und überprüfen Sie die Kunststoffschalen und Innenschuhe auf Beschädigungen.

Zur Vermeidung von Korrosion ölen oder fetten Sie die Kufen insbesondere vor längerer Lagerung leicht ein. Eventuelle Rostansätze an den Kufen entfernen Sie mittels feinkörnigen Schmirgelpapiers.

Lagern Sie den Artikel in temperierten und trockenen Räumen.

Hinweise zur Entsorgung

Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Gemeindeverwaltung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.

3 Jahre Garantie

Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf dieses Produkt drei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.

Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrechte, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die unten stehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten. Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.

Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

IAN: 97328

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter: www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6

D-22397 Hamburg

Version: 12/2013

Delta-Sport-Nr.: NS-1781